Obsah Předmluva 15 Úmluva CMR (komentář) 17 Úvod 19 Použité zkratky 31 Přehled literatury 33 KAPITOLA I. Rozsah platnosti 35 Článek 1 38 1) Smlouva o přepravě 40 2) Náklad (zásilka) 41 3) Výkony za úplatu 42 4) Dopravní cesta 42 5) Silniční vozidlo 42 6) Multimodální přeprava 43 7) Sjednání přepravní smlouvy dle Úmluvy CMR, odchylky 44 8) Přeprava mezi dvěma státy 45 9) Dopravní prostředek 46 10) Přeprava státními institucemi 47 11) Přepravy, na něž se Úmluva CMR nevztahuje 48 12) Závaznost Úmluvy pro smluvní státy (článek 1 odst. 5 Úmluvy CMR) 50 13) Rozhodnutí a literatura 50 3
Článek 2 56 I. Kombinovaná přeprava 58 II. Obsah článku 2 Úmluvy CMR 59 III. Článek 2, odst. 1 věta třetí Úmluvy CMR Absence použitelných předpisů konkrétního dopravního způsobu 64 IV. Předpoklady přepravy silničního dopravního prostředku železnicí, lodí nebo letadlem 64 V. Případy přepravy silničního dopravního prostředku jiným druhem dopravního prostředku 67 VI. Rozhodnutí a literatura 73 KAPITOLA II. Osoby, za něž dopravce odpovídá 77 Článek 3 79 I. Odpovědnostní případy 80 II. Pracovníci a další osoby dopravce 81 1. Pracovníci 81 2. Ostatní osoby 81 3. Časový rozsah trvání dopravcovy odpovědnosti 84 4. Činnost v rámci pracovních úkolů 86 5. Krádeže a nedbalostní jednání 87 6. Vlastní odpovědnost řidiče 90 7. Odpovědnost dopravce mimo rámec Úmluvy CMR 91 8. Důkazní břemeno 92 III. Nepoužitelnost ustanovení článku 3 Úmluvy CMR 92 1. Dobírka 92 2. Odpovědnost dopravce za nesplnění závazku nárok na náhradu škody 93 IV. Rozhodnutí a literatura 94 KAPITOLA III. Uzavření a provádění přepravní smlouvy 99 Článek 4 101 I. Úmluva CMR a přepravní smlouva 101 1. Strany přepravní smlouvy 102 2. Smlouva o přepravě věci dle 610 ObchZ a Úmluva CMR 104 a) přeprava zboží 104 b) úplata (přepravné) 105 c) přeprava silničním vozidlem 105 3. Přeprava mezinárodní 105 4
4. Závaznost Úmluvy CMR 106 II. Právní povaha a význam nákladního listu CMR 106 III. Italská rozhodnutí a přístup k Úmluvě CMR 108 IV. Rozhodnutí a literatura 109 Článek 5 110 1) Forma nákladního listu 111 2) Další dokumenty 112 3) Výstavce nákladního listu oprávněné osoby 112 4) Vystavení více nákladních listů 113 5) Podpis nákladního listu 114 6) Formulářové nákladní listy 115 7) Chybějící podpis nákladního listu 115 8) Rozhodnutí a literatura 117 Článek 6 118 I. Požadované údaje 121 II. Údaje obsažené v článku 6 odst. 2 Úmluvy CMR 127 III. Další užitečné údaje v nákladním listě článek 6 odst. 3 Úmluvy CMR 131 IV. Rozhodnutí a literatura 132 Článek 7 133 I. 1. K jednotlivým údajům, za něž odpovídá odesílatel 135 2. Odesílatel neodpovídá za údaje, které jsou stanoveny v čl. 6 písm. a), c), i) a k) Úmluvy CMR 136 3. Článek 6 odst. 2 Úmluvy CMR 137 4. Článek 6 odst. 3 Úmluvy CMR 137 5. Neuvedení údajů v nákladním listě 137 6. Rozsah náhrady škody 138 II. Článek 7 odst. 2 Úmluvy CMR zákonná domněnka 138 III. Odpovědnost dopravce dle článku 7 odst. 3 Úmluvy CMR 139 IV Rozhodnutí a literatura 141 Článek 8 142 I. Údaje v nákladním listě 145 a) počet kusů zásilky 145 b) značky a čísla zboží 146 c) zjevný (vnější) stav zásilky a jejího obalu 146 II. Výhrady dopravce a jejich odůvodnění článek 8 odst. 2 Úmluvy CMR 149 III. Požadavek odesílatele na přezkoušení zásilky dle článku 8 odst. 3 Úmluvy CMR 154 5
IV. Rozhodnutí a literatura 155 Článek 9 157 1) Uzavření přepravní smlouvy 158 2) Článek 9 odst. 2 Úmluvy CMR 159 3) Rozhodnutí a literatura 162 Článek 10 165 I. Obal zásilky 167 1) Vhodnost obalu 167 2) Škody způsobené osobám 170 3) Škoda na provozních prostředcích 171 4) Škody na jiných zásilkách 171 II. Výlohy vzniklé v důsledku vad obalu zásilky 172 1) Druhy výloh 172 2) Příčinná souvislost se vznikem škody 173 3) Neomezený rozsah náhrady škody 174 III. Zjevné vady a vady bez výhrad dopravce 174 1) Zjevné vady obalu zásilky 175 2) Neuplatnění výhrad k vadám obalu 175 IV. Rozhodnutí a literatura 177 Článek 11 178 I. Dokumenty připojované k nákladnímu listu 180 1. Doklady a jejich obstarání 180 2. Informace nezbytné pro přepravu zásilky 183 II. Odpovědnost odesílatele vůči dopravci 184 III. Odpovědnost dopravce dle článku 11 odst. 3 Úmluvy CMR 186 IV. Rozhodnutí a literatura 188 Článek 12 190 I. Dispoziční právo k zásilce 194 a) příkazy 194 b) provedení příkazu 196 c) nedělitelnost zásilky ve smyslu článku 12 odst. 5 písm. c) Úmluvy CMR 198 d) výlohy a škody vzniklé provedením příkazů 198 II. Osoby oprávněné k udělení příkazu 199 a) oprávnění odesílatele 199 b) oprávnění příjemce 200 c) oprávnění třetí osoby 201 6
d) provedení příkazů 201 III. Odpovědnost osoby oprávněné k udělení příkazu a odpovědnost dopravce 202 1) odpovědnost osoby udílející příkaz 202 2) odpovědnost dopravce 203 3) provedení příkazu dopravce bez předložení prvního vyhotovení nákladního listu 204 4) rozsah dopravcovy odpovědnosti 205 IV. Rozhodnutí a literatura 205 Článek 13 208 I. Požadavek na vydání druhého vyhotovení nákladního listu 210 II. Vydání zásilky 210 III. Nároky příjemce vůči dopravci 211 1) Rozsah oprávnění 211 2) Příjemce zásilky jako osoba oprávněná k uplatňování nároků 212 3) Hlavní dopravce jako pasivně legitimovaná osoba 212 IV. Dopravce a jeho odpovědnost vůči příjemci 214 V. Povinnost k úhradě nákladů ze strany příjemce 217 VI. Rozhodnutí a literatura 218 Článek 14 222 I. Vznik překážek v dodání zásilky 223 II. Objektivní nemožnost dodání zboží 225 III. Odstranitelné překážky v dodání 227 IV. Oprávnění dopravce v případě nemožnosti dodat zboží 227 V. Komplikace při přepravě 228 VI. Rozhodnutí a literatura 229 KAPITOLA IV. Odpovědnost dopravce 231 Článek 15 235 1) Překážky v dodání zásilky 237 2) Postavení dopravce 238 3) Článek 15 odst. 3 Úmluvy CMR 240 4) Rozhodnutí a literatura 241 Článek 16 243 I. Náhrada výloh vzniklých vyžádáním nebo provedením pokynů 247 1) Vzniklé náklady 247 2) Osoby odpovědné za úhradu výloh 249 7
3) Složení zásilky dle článku 16 odst. 2 Úmluvy CMR, její další úschova 250 4) Úschova zásilky 251 II. Rozhodnutí a literatura 256 Článek 17 258 I. Rozsah odpovědnosti 263 1. Objektivní odpovědnost 263 2. Předpokládané zavinění se zvýšenou povinností péče 263 3. Odpovědnost za ohrožení 264 4. Odpovědnost dopravce při škodě způsobené třetí osobou 266 5. Doba dopravcovy odpovědnosti převzetí a vydání zásilky 267 6. Odpovědnost za ztrátu nebo poškození zboží 276 7. Případy ztráty zásilky 277 8. Částečná ztráta zásilky 278 II. Odpovědnost za překročení dodací lhůty 280 1. Překročení dodací lhůty 280 2. Náhrada škody při překročení dodací lhůty 281 3. Prodlení s převzetím zboží s nakládkou 283 4. Souběh příčin vzniku škody 283 III. Okolnosti zprošťující dopravce odpovědnosti dle článku 17 odst. 2 Úmluvy CMR 283 1. Zavinění oprávněného 284 2. Příkazy oprávněného 285 3. Vlastní (zvláštní) vada zásilky 286 4. Neodvratitelné a neodstranitelné okolnosti 287 5. Neudání ceny zásilky 292 IV. Článek 17 odstavec 3 Úmluvy CMR odpovědnost za vady vozidla 292 1. Vady vozidla 293 2. Vnější příčiny vzniku vady na vozidle 296 V. Upřednostněné případy vyloučení dopravcovy odpovědnosti dle článku 17 odst. 4 Úmluvy CMR 297 1. Použití otevřených vozidel bez plachet 297 2. Chybějící nebo vadný obal zásilky 298 3. Rozsah balení zásilek 299 4. Zproštění odpovědnosti z důvodu manipulace, naložení, uložení nebo vyložení zásilky odesílatelem, příjemcem nebo osobami jednajícími za odesílatele nebo příjemce dle článku 17 odst. 4 písm. c) Úmluvy CMR 302 5. Škoda v důsledku přirozené povahy určitého zboží článek 17 odst. 4, písm. d) 307 6. Kombinace příčin škody 310 8
7. Přeprava ve specializovaných vozidlech, zejména vozech chladicích 312 8. Zproštění odpovědnosti pro nedostatečné nebo vadné značky nebo čísla jednotlivých kusů zásilky dle článku 17 odst. 4 písm. e) Úmluvy CMR 314 9. Přeprava živých zvířat článek 17 odst. 4 písm. f) Úmluvy CMR 315 VI. Spoluodpovědnost dopravce dle článku 17 odst. 5 Úmluvy CMR 316 VII. Rozhodnutí a literatura 320 Článek 18 332 I. Důkazní povinnost oprávněného 335 II. Vznik škody při a po převzetí zásilky 336 1. Předání zásilky 336 2. Vznik škody v době trvání dopravcovy odpovědnosti 338 III. Ustanovení článku 18 odst. 1 Úmluvy CMR důkazní břemeno dle čl. 17 odst. 2 Úmluvy CMR 340 1. Důkazy ze strany dopravce 343 2. Vady vozidla a důkazní břemeno 344 IV. Pravidla dle článku 18 odst. 2) až odst. 5) Úmluvy CMR 346 V. Důkazní břemeno při podílu na škodě dle článku 17 odst. 5 Úmluvy CMR 356 VI. Překročení dodací lhůty a důkazní břemeno 358 VII. Rozhodnutí a literatura 359 Článek 19 361 1) Dodací lhůta 362 2) Počátek a konec dodací lhůty 363 3) Lhůta pro nakládku 364 4) Lhůta pro splnění přepravní smlouvy 365 5) Překročení dodací lhůty 368 6) Důsledky překročení dodací lhůty 370 7) Rozhodnutí a literatura 371 Článek 20 373 1) Domněnka ztráty dle článku 20 odst. 1 Úmluvy CMR 375 2) Informace o nalezení zásilky 377 3) Požadavek na vydání zásilky 379 4) Oprávnění dopravce nakládat se zásilkou dle článku 20 odst. 4 Úmluvy CMR 380 5) Rozhodnutí a literatura 381 9
Článek 21 383 I. Dobírka 384 1. Dobírka ve smyslu Úmluvy CMR 384 2. Oddělení dobírky od ostatních finančních podmínek přepravy 385 3. Způsob výběru dobírky 385 4. Přijetí cenného papíru na úhradu dobírky 386 5. Případy pokynů podobných dobírce 387 6. Znění pokynu k vybrání dobírky 387 7. Dodatečný pokyn k vybrání dobírky 388 8. Vázanost povinností dobírky pro následné dopravce 388 II. Inkaso dobírky 389 9. Pověření k inkasu kupní ceny 389 10. Předání dobírky a překážky v dodání 390 11. Porušení povinnosti vybrat dobírku od příjemce 391 12. Škoda vzniklá nevybráním dobírky 391 13. Rozsah odpovědnosti dopravce 392 14. Právo postihu vůči příjemci 392 III. Rozhodnutí a literatura 393 Článek 22 396 I. Přeprava nebezpečných zásilek 397 II. Článek 22 odst. 1 Úmluvy CMR informační povinnost odesílatele 398 III. Článek 22 odst. 2 Úmluvy CMR důsledky porušení informační povinnosti 401 IV. Rozhodnutí a literatura 403 Článek 23 405 I. Náhrada škody a výpočet výše odškodnění 411 1. Hodnota zásilky 411 2. Výše náhrady 413 3. Náhrada při částečné ztrátě zásilky 416 II. Článek 23 odst. 4 Úmluvy CMR 417 III. Článek 23 odst. 5 Úmluvy CMR náhrada škody při překročení dodací lhůty 420 IV. Rozsah odpovědnosti při ztrátě, poškození a překročení dodací lhůty 423 V. Vyšší odškodnění dle článku 23 odst. 6 Úmluvy CMR 424 VI. Rozhodnutí a literatura 425 Článek 24 431 1) Příplatek k přepravnému 433 2) Sjednaná cena 434 3) Výpočet nároků 435 10
4) Hodnota zásilky 435 5) Rozhodnutí a literatura 436 Článek 25 437 I. Odškodnění 438 II. Náhrada dovozného, cla a jiných výloh v souvislosti s přepravou zásilky 440 III. Výlohy za účelem snížení rozsahu škody 441 IV. Výše náhrady škody článek 25 odst. 2 Úmluvy CMR 442 V. Kumulace škod 444 VI. Rozhodnutí a literatura 445 Článek 26 447 1) Zvláštní zájem na dodání 449 2) Sjednání dohody 450 3) Obsah nákladního listu 451 4) Druhy škod, výše škody a náhrada 451 5) Rozhodnutí a literatura 452 Článek 27 454 1) Rozsah nároků krytých úročením 455 2) Podmínky uplatnění nároku na úhradu 5% úroku 456 3) Úroky nad rámec 5% úročení dle článku 27 Úmluvy CMR 457 4) Dohoda stran o vyšším úročení nároků 458 5) Úroky z prodlení mimo rámec článku 27 Úmluvy CMR 459 6) Kursovní přepočet dle článku 27 odst. 2 Úmluvy CMR 459 7) Rozhodnutí a literatura 460 Článek 28 462 I. Rozsah nároků 464 1) Mimosmluvní nároky 464 2) Restrikce dopravcovy odpovědnosti 465 3) Článek 28 odst. 1 Úmluvy CMR nároky třetích osob 466 II. Článek 28 odst. 2 Úmluvy CMR odpovědnost osob použitých dopravcem 467 III. Rozhodnutí a literatura 468 Článek 29 470 I. Předpoklady neomezené odpovědnosti dopravce 472 1. Úmysl nebo zavinění rovnocenné úmyslu 472 2. Příčinná souvislost 474 3. Odpovědnost za najaté osoby 474 11
4. Zavinění rovnocenné úmyslu = hrubá nedbalost 475 5. Rozsah odpovědnosti, spoluodpovědnost 477 6. Důkazní možnosti 480 II. Rozhodnutí a literatura 481 KAPITOLA V. Reklamace a žaloby 489 Článek 30 491 I. Výhrady příjemce 494 1. Rozsah výhrad 494 2. Obsah a forma výhrady 495 3. Původce a příjemce výhrad 496 4. Lhůty k uplatnění výhrad 497 II. Článek 30 odst. 2 Úmluvy CMR společné zjištění stavu zásilky příjemcem a dopravcem 500 III. Náhrada za překročení dodací lhůty dle článku 30 odst. 3 Úmluvy CMR 502 IV. Článek 30 odst. 4 Úmluvy CMR počítání času 503 V. Povinnost dopravce a příjemce při provádění zjištění a šetření 504 VI. Nepoužitelnost článku 29 Úmluvy CMR úmyslné jednání 504 VII. Rozhodnutí a literatura 505 Článek 31 508 I. Soudní příslušnost dle článku 31 odst. 1 Úmluvy CMR 512 II. Určení národní soudní příslušnosti 515 III. Článek 31 odst. 2 Úmluvy CMR překážka věci projednávané, popřípadě rozhodnuté 517 IV. Článek 31 odst. 3 Úmluvy CMR vykonatelnost rozsudků 518 V. Článek 31 odst. 4 Úmluvy CMR - druhy rozsudků 519 VI. Článek 31 odst. 5 Úmluvy CMR osvobození od záruky k zajištění nákladů řízení 519 VII. Rozhodnutí a literatura 520 Článek 32 527 I. Článek 32 odst. 1 věta první Úmluvy CMR 530 1) Rozsah použití 530 2) Kombinovaná přeprava a přeprava multimodální 533 II. Promlčecí doba 534 III. Promlčení při částečné ztrátě, poškození a při překročení dodací lhůty 536 IV. Promlčení nároků při úplné ztrátě zásilky 538 V. Ostatní případy článek 32 odst. 1 písm. c) Úmluvy CMR 539 12
VI. Článek 32 odst. 2 Úmluvy CMR stavení běhu promlčecí doby reklamací 543 VII. Ukončení stavení promlčecí doby 547 VIII. Částečné uznání reklamace, další reklamace 549 IX. Ustanovení národního práva o stavení a přerušení běhu promlčecí doby 549 X. Článek 32 odst. 4 Úmluvy CMR zákaz vznášení promlčených nároků formou žaloby nebo námitek 551 XI. Rozhodnutí a literatura 552 Článek 33 556 1) Rozhodování rozhodčího soudu dle Úmluvy CMR 557 2) Rozhodčí řízení a rozhodčí nález, vykonatelnost 558 3) Rozhodnutí a literatura 558 KAPITOLA VI. Přeprava prováděná postupně několika dopravci 561 Článek 34 564 I. Podmínky použití ustanovení článku 34 Úmluvy CMR 565 II. Rozhodnutí a literatura 568 Článek 35 572 Článek 36 575 1) Pasivní legitimace dopravce 576 2) Žaloby a běh lhůt 577 3) Rozhodnutí a literatura 577 Článek 37 579 1) Článek 37 písm. a) Úmluvy CMR 582 2) Článek 37 písm. b) Úmluvy CMR 582 3) Článek 37 písm. c) Úmluvy CMR 582 4) Rozhodnutí a literatura 583 Článek 38 585 Článek 39 587 1) Článek 39 odst. 1 Úmluvy CMR 589 2) Ustanovení článku 39 odst. 2 Úmluvy CMR 590 3) Vykonatelnost ustanovení článku 39 odst. 3 Úmluvy CMR 590 4) Článek 39 odst. 4 Úmluvy CMR postih mezi dopravci a promlčení 590 5) Rozhodnutí a literatura 591 13
Článek 40 593 KAPITOLA VII. Neplatnost ujednání, která jsou v rozporu s Úmluvou CMR 595 Článek 41 597 I. Článek 41 odst. 1 Úmluvy CMR neplatnost a právní neúčinnost odchylných ujednání 599 II. Článek 41 odst. 2 Úmluvy CMR neplatnost doložek 601 III. Rozhodnutí a literatura 602 KAPITOLA VIII. Závěrečná ustanovení 605 Článek 42 606 Článek 43 608 Článek 44 609 Článek 45 610 Článek 46 611 Článek 47 613 Článek 48 614 Článek 49 616 Článek 50 618 Článek 51 620 Protokol 621 14