PROGRAM Rok české kultury v Japonsku 2017 Rok 2017 byl v souvislosti se 60. výročím obnovení diplomatických vztahů mezi Japonskem a Českou republikou vyhlášen Rokem české kultury v Japonsku. Hlavní událostí roku kultury bude bezpochy výstava Muchovy Slovanské epopeje v National Art Center v Tokiu, ale proběhne další řada zajímavých kulturních akcí, na které Vás srdečně zveme a o kterých najdete bližší informace na webových stránkách czechculture2017.jp neděle, 1. ledna 2017 - neděle, 31. prosince 2017 Informace ohledně kurzů českého jazyka S radostí oznamujeme, že od 17.1. 2017 České centrum Tokio zahajuje další cyklus kurzů českého jazyka. Otevírají se kurzy pro začátečníky a mírně / středně pokročilé studenty. Těšíme se na Vaši účast. úterý, 17. ledna 2017 - čtvrtek, 23. března 2017 Překladatelská soutěž Susanny Roth 2017 Česká centra (ČC) a Literární sekce Institutu umění Divadelního ústavu (IDU) vyhlašují 4. ročník Mezinárodní soutěže pro mladé překladatele Cena Susanny Roth, pojmenované po renomované švýcarské bohemistce a překladatelce Susanně Roth (1950 1997), která se výraznou měrou zasloužila o propagaci soudobé české literatury v zahraničí. čtvrtek, 1. prosince 2016 - pondělí, 15. května 2017
Výstava Another Fields (20.12.2016- v Galerii Ningyóchó Vision s/ 16.1.2017- v Českém centru v Tokiu) Výstava Another Fields se koná jako jedna z mezikulturních akcí, které si připomenou 60. jubileum obnovení diplomatických styků mezi Českou republikou a Japonskem. Malby z výstavy byly vytvořeny dvěma umělci, Josef Achrer z České republiky a Youhei Kina z Japonska. Tato výstava byla už uvedena v listopadu v Galerii Kritiků v Praze a pokračuje nejprve v Galerii Ningyóchó Vision s v Tokiu a potom v Českém centru v Tokiu. úterý, 20. prosince 2016 - pondělí, 13. února 2017 AS Bldg.1F 2-2-9, Horidome-cho, Nihonbashi, Chuo-ku, Tokyo 103-0012 Vojenský umělecký soubor ONDRÁŠ - Japonské turné 2017 Vojenský umělecký soubor ONDRÁŠ sídlí v České republice městě Brně a jeho zřizovatelem je Ministerstvo obrany České republiky. čtvrtek, 9. února 2017 - neděle, 12. března 2017 Centrum je: Jiný Česko-japonský umělecký projekt Světy v Nás Česko-japonský umělecký projekt Světy v Nás vznikl mezi partnerskými základními školami v Japonsku (Tokyo Jogakkan Primary school) a Česku (Základní umělecká škola Ratiobřická). Studenti těchto škol měli za úkol výtvarně zpracovat jejich představy o protější zemi. Výstava má za účel podpořit a posílit kulturní výměnu mezi Českou republikou a Japonskem. Výběr nejlepších prací bude v Českém Centru Tokyo vystaveno od 15 února do 1.března 2017. středa, 15. února 2017 - středa, 1. března 2017
Výstava fotografií: MŮJ NOVÝ ŽIVOT v nemocnici Saitama Children's Medical Center v Saitamě (15.2-28.2) Rádi bychom Vás pozvali na výstavu fotografií MŮJ NOVÝ ŽIVOT, která je hlavní akcí stejnojmenné kampaně na podporu onkologicky nemocných dětí. Výstava fotografií na podporu onkologicky postižených dětí Můj Nový Život je projektem MUDr. Lucie Cingrošové z Fakultní nemocnice Praha - Motol a fotografky Kamily Berndorffové, která se konala v roce 2015 v Českém centru Tokio a na dalších třech místech v Tokiu a Jokohamě. U příležitosti mezinárodního dne dětské onkologie se bude konat stejná výstava od 15. do 28. února 2017 v Saitama Children's Medical Center, která je jednou z předních dětských onkologických nemocnic v Japonsku. středa, 15. února 2017 - úterý, 28. února 2017 Místo konání: Mimo město centra 1-2 Shintoshin, Chuo-ku, Saitama-City Rok České kultury 2017 v Japonsku-Únor České centrum informuje o kulturních akcích, které proběhnou v měsíci únoru v rámci Roku české kultury. středa, 1. února 2017 - úterý, 28. února 2017 Centrum je: Jiný České a japonské současné umění ve vztahu ke společnosti Přednáška kurátorky Sandry Sýkorové Sandra Sýkorová žije posledních 17 let ve Velké Británii v Londýně, kde působí jako kurátor se zaměřením na mezinárodní současné umění a výuku v kontextu s uměním. Mezi její úspěšné akce patří realizace jedné z největších veřejných uměleckých produkcí Kateřiny Šedé roku 2011 v Tate Modern. Dále spolupracovala s uměleckými kolektivy jako je například Ztohoven a další. Její přednáška v Tokiu se bude zaobírat tématikou moderních českých a japonských umělců zkoumajíc jejich společná témata a zájmy. Jako člověku se zkušenostmi v oblasti sociální a vizuální antropologie jejím hlavním zájmem je pohled na umění skrze globální objektiv a vidění konkrétních umělců a uměleckých děl v jejich celých národních kontextech. čtvrtek, 23. února 2017 - čtvrtek, 23. února 2017
Literární večer Jiří Kratochvil a Brno Křest japonského překladu Slib Japonský překlad doc.kenichi Abeho knihy Jiřího Kratochvila Slib (2009) byl vydán nedávno v Japonsku v nakladatelství Kawade Shobo Shinsha. Při této příležitosti doc. Kenichi Abe bude přednášet na téma "Jiří Kratochvil a Brno, o světě Jiřího Kratochvila a přitažlivosti města Brno. úterý, 21. února 2017 - úterý, 21. února 2017 Promítání dokumentárních filmů Heleny Třeštíkové Významná česká dokumentaristka Helena Třeštíková režírovala od roku 1975 více jak 60 filmů. Věnuje se především časosběrné metodě - tedy sledování lidských osudů v delším časovém úseku. V roce 2007 se na krátkou dobu stala ministryní kultury ČR. Za svůj film René získala cenu European Film Academy (EFA) the Prix Arte 2008. Své filmy představí v Tokiu osobně. čtvrtek, 9. února 2017 - čtvrtek, 16. února 2017 Česká módní návrhářka PETRA PTÁČKOVÁ na Fashion Showcase - POST 911 DESIGNERS- NEW YORK, NEW WORK Návrhy české módní návrhářky Petry Ptáčkové žijící v současné době v New Yorku budou představeny od 4.do 5.února v rámci projektu Fashion Showcase Post 911 Designers-NewYorkNewYork v Lumine0 na Shinjuku. There is a power of healing in creativity. Fear and trauma can be overcome through one's imagination.the term "post 9/11" used in this show is used to represent the emerging creators of New York, who create as a means to soothe themselves and others from pain. Though their own experience of the recent tragedy of Fukushima, I hope Japanese people can mirror themselves in the hearts of "post 9/11". This will be a showcase of human growth under a guise of a trend forecast. sobota, 4. února 2017 - neděle, 5. února 2017
Prezentace kolekce "Japonsko - klidná síla" na Velvyslanectví České republiky v Tokiu České centrum Tokio nabídne pohled mladých módních designerů na Japonsko v podobě módní kolekce. Studenti Ateliéru designu oděvu a obuvi pražské UMPRUM pod vedením módní návrhářky Liběny Rochové. Mladý tvůrčí tým se poprvé v Japonsku prezentoval projektem "Ikonická recyklace". Projekt realizovaný ve spolupráci s Českým centrem pomohl navázat styky s významnou Bunka Fashion College v Tokiu. Tentokrát se studenti zúčastní prestižního Fashion Week pořádaného univerzitou Bunka Fashion Graduate University, kde představí vlastní kolekci Japonsko - klidná síla inspirovanou Japonskem. Prezentaci jejich kolekce za účasti všech autorů i módní návrhářky Liběny Rochové budete mít možnost zhlédnout dne 3.2. od 17 hodin na Velvyslanectví České republiky v Tokiu. pátek, 3. února 2017 - pátek, 3. února 2017 Výstava uměleckého skla Stanislav Libenský a Jaroslava Brychtová (15.10.2016 5.2.2017) Sklářskou tvorbu Stanislava Libenského a Jaroslavy Brychtové zná celý odborný svět. Jejich plastiky, práce do architektury i monumentální exponáty světových výstav, vytvářené v rozpětí let 1955 až 2003, představují originální a cenný vklad do vývoje moderního výtvarného umění. Získali řadu prestižních ocenění, z nichž jedním z prvních byla Grand Prix na EXPO 58 udělená mezinárodní porotou na světové výstavě v Bruselu v roce 1958 za reliéfní panneau z barevného taveného skla. V nově otevřeném Muzeu uměleckého skla v Toyamě bude od 15.10. probíhat samostatná prezentace těchto tzv. velikánů českého uměleckého sklářství. Exponáty jsou propůjčeny ze sbírek Uměleckoprůmyslového muzea v Praze (UPM). Výstava v Toyamě potrvá do 5.února 2017 a představuje první kulturní akci v rámci Roku české kultury v Japonsku 2017. sobota, 15. října 2016 - neděle, 5. února 2017 Místo konání: Mimo město centra Nishimachi5-1, Toyama, Toyama-prefecture