AKTUALITY EUREGIO EGRENSIS

AKTUALITY EUREGIO EGRENSIS REGIONÁLNÍ SDRUŽENÍ OBCÍ A MĚST Vážené dámy, vážení pánové, milí členové a partneři EUREGIA EGRENSIS, dostává se Vám do rukou poslední vydání Aktualit Euregia Egrensis za uplynulý rok, který byl důležitý zejména z pohledu evropského programu Evropské územní spolupráce. Byl zahájen Dispoziční fond pro spolupráci s Bavorskem a Fond malých projektů pro spolupráci se Saskem a Durynskem. Dlouho očekáváné spuštění obou malých fondů bylo vyvrcholením několikatelých příprav a hned na prvních řídících výborech se ukázalo, že zájem o spolufinancování drobných přeshraničních akcí stále trvá. Druhým aspektem, který je třeba znínit je, že žadatelé významně pociťují nemožnost financovat drobné investiční náklady. Proto již v konci roku 2016 podalo Euregio Egrensis žádost cestou svých leadpartnerů v Německu, aby se tato situace změnila a podobně jako v Cíli 3 bylo možné investice z malých projektů financovat. Věříme, že Vás informace pravidelně rozesílané touto formou zaujmou a možná i inspirují k dalšímu rozvoji přeshraniční spolupráce. Prosíme Vás o případné rozeslání Aktualit i dalším zájemcům. Pokud chcete Aktuality pravidelně dostávat přímo na svou e-mailovou adresu, zašlete prosím krátkou žádost na mailovou adresu lubomir.kovar@euregio-egrensis.cz. Budeme rádi za jakékoliv Vaše podněty či návrhy k obsahu tohoto periodika. Ing. Lubomír Kovář Jednatel sdružení v. r. Č. 4 2016 Z Euregia Egrensis Udělování Ceny Euregia Egrensis za rok 2016 Euregio Egrensis uděluje Cenu Euregia Egrensis jednotlivcům nebo organizacím za mimořádný přínos k rozvoji přeshraniční spolupráce v trojzemí Bavorsko, Sasko/Durynsko a Čechy. 1

Letošní slavnostní akt udělování ceny proběhl v sobotu 12. listopadu v Chodové Plané, v restauraci pivovaru a zúčastnilo se ho více jak 90 osob z příhraničního regionu. Slavnostním řečníkem letošního udílení cen byla paní ministryně pro místní rozvoj Karla Šlechtová. Ve své řeči vyzdvihla význam František Čurka (Prezident Euregia Egrensis pracovní sdružení Čechy) s Ing. Karlou Šlechtovou (Ministryní pro místní rozvoj ČR) přeshraniční spolupráce a euroregionů jako jejích hlavních hybatelů. Paní ministryně m.j. řekla: Na společné česko-německé hranici působí celkem 5 euroregionů. Pokud by se udělovala cena za nejlépe fungující českou část, obdrželo by ji bez nejmenších pochybností Regionální sdružení obcí a měst Euregio Egrensis. Slovo úspěch je základem mého vystoupení. Je to poněkud symbolické. Vy dnes udělujete ceny úspěšným, ale současně sami jste velmi úspěšnými. Stejně tak úspěšné jsou i programy zaměřené na rozvoj přeshraniční spolupráce se Svobodným státem Sasko a se Svobodným státem Bavorsko. A dále jmenovala i některé projekty: Nejúspěšnějším žadatelem česko-saského programu bylo město Boží Dar z vašeho euroregionu se sedmi podpořenými projekty. Města Marktredwitz a Cheb v rámci česko-bavorského programu zrealizovala jako příklad zrcadlového projektu první Krajinnou výstavu bez hranic. Počátky v tomto programovém období má jeden z nejzdařilejších projektů přeshraniční spolupráce v kontextu celé Evropské unie - Fotbal bez hranic. Letos byly oceněny tři osoby: Ludwig Meier, Ministerský zmocněnec v.v. Prezidentka Euregia Egrensis Birgit Seelbinder, která představila nositele ceny uvedla: Pan Meier byl v letech 1994-2012 takzvaným ministerským pověřencem pro reálné školy v Horní Falci a odvedl v této funkci výbornou práci. Svým osobním nasazením dokázal, že v závěru jeho funkčního období byla, resp. je, na více než 70 procentech reálných škol v Horní Falci nabízena čeština jako volitelný předmět. Od roku 2011 existuje v Bavorsku certifikační zkouška českého jazyka dle Evropského referenčního rámce pro jazyky na úrovni A1. Zavedení certifikační zkoušky, která byla pro jiné evropské jazyky již něčím zcela obvyklým, souvisí zejména také s jednáními, která vedl pan Meier - přičemž EUREGIO EGRENSIS se na řešení této otázky rovněž aktivně podílelo. Nepřetržitá přesvědčovací činnost ministerského pověřence na Univerzitě Řezno, Karlově univerzitě v Praze a na bavorském ministerstvu byla nakonec úspěšná. Gottfried Zehrmann, Horská služba Johanngeorgenstadt Člen prezídia Euregia Egrensis Sasko/Durynsko Andreas Stark představil p. Zehrmanna. Pan Zehrmann obdržel cenu za své mimořádné zásluhy v rámci přeshraniční spolupráce v oblasti horské služby, tedy v náročné oblasti záchranářství a bezpečnosti ve speciálních podmínkách 2

horského pohraničního regionu. V letech 1981 až 2013 byl vedoucím pohotovosti horské služby Německého červeného kříže v Johanngeorgenstadtu a od svého nástupu k horské službě v roce 1963 se v čestné funkci nadprůměrně zasloužil o rozvoj horské záchranné, příp. úrazové služby, a v následujících letech pak o přeshraniční spolupráci v oblasti horské služby. V roce 1995 pak jeho aktivity vyústily v uzavření partnerských smluv o spolupráci s Božím Darem, Novými Hamry a Klínovcem. Pavel Voltr, Kastelán zámku v Tachově Náměstek hejtmana Plzeňského kraje pro oblast školství, sportu a cestovního ruchu a starosta města Tachov a současně viceprezident EUREGIA EGRENSIS Čechy p. Jiří Struček představil českého nositele ceny. P. Voltr se stal od r. 2002 neodmyslitelnou součástí tachovského kulturního dění. Pracoval dále na rozšiřování svých znalostí v oblasti historie, a to nejen města, znalosti místopisu a cestovního ruchu. Díky jazykové vybavenosti a nově se rodících vztahů mezi českou zleva: Pavel Voltr a Jiří Struček a bavorskou stranou hranic se stal jednou z postav, které stály a stojí za vznikem přátelství a spolupráce mezi oběma zeměmi. P. Struček uvedl: Pro mne, jako starostu města Tachova, je největší radostí, když mohu číst děkovné dopisy, které oceňují práci Pavla Voltra, ať už v oblasti průvodcovské a nebo i při neformálních setkáních bavorských návštěvníků v našem regionu. S poděkováním se pravidelně potkávám při jakémkoliv partnerském přeshraničním setkání. Toto je neocenitelný podíl na zvyšování česko-německého přátelství a příslib do budoucna a vzor pro ostatní občany na obou stranách hranic jak dále prohlubovat kontakty až do osobní roviny. zleva: Pavel Voltr (nositel ceny, Kastelán zámku v Tachově), František Čurka (Prezident Euregia Egrensis pracovní sdružení Čechy), Rolf Keil (Zemský rada, Vogtlandkreis), Wolfgang Lippert (Zemský rada okresu Tirschenreuth, Prezident Společného prezídia Euregia Egrensis), Dr. Birgit Seelbinder (Prezidentka Euregia Egrensis pracovní sdružení Bavorsko), Ludwig Meier (nositel ceny, Ministerský zmocněnec v.v.), Ing. Karla Šlechtová (Ministryně pro místní rozvoj ČR), Andreas Stark (Člen prezídia Euregia Egrensis pracovní sdružení Sasko/Durynsko), Gottfried Zehrmann (nositel ceny, Horská služba Johanngeorgenstadt), Jiří Struček (Náměstek hejtmana Plzeňského kraje), Zdeňka Štěchová (Místostarostka Městyse Chodová Planá) 3

Rezoluce Asociace evropských příhraničních regionů - AGEG EUREGIO EGRENSIS podporuje AGEG v jejích stěžejních požadavcích k přípravě programového období EÚS 2021-2027: U programů přeshraniční spolupráce je třeba zohlednit zvláštní podmínky, např. více času při koordinaci, odlišný vnitrostátní právní rámec, náročnější správu/vyšší náklady než u čistě národních programů. Budoucí podpůrné programy by měly být adaptovatelné na příslušné konkrétní podmínky v regionech. Další významné zjednodušení a zefektivnění administrativních procesů způsobujících mimořádné obtíže v oblasti územní spolupráce (formulování EU z hlediska maximálních nikoliv minimálních standardů, které neumožňují odlišné interpretace jednotlivých zemí). Přikládat větší význam důvěře. Na regionální/lokální úrovni by měla být možná realizace projektů people to people, které prokazatelně budují důvěru, jsou základem každé úspěšné spolupráce a přispívají k postupnému odstraňování největších bariér - zejména v oblasti jazyka a mentality. Přeshraniční aspekt má být stěžejním bodem při stanovení základů pro územní spolupráci. Podstatné navýšení finančních prostředků pro územní spolupráci se zaměřením na přeshraniční, aby bylo dosaženo ambiciózních cílů politik EU. Partnerství v projektu U nás a za plotem Euregio Egrensis Pracovní sdružení Čechy se stalo partnerem projektu "Hüben und drüben. Fränkisches und Böhmisches zum Entdecken - U nás a za plotem. Zajímavosti z regionu Franky a z Čech, jehož nositelem je regionální iniciativa "Oberfranken Offensiv" z.s. Jedná se o projekt, který je jedním z konkrétních výsledků bavorsko-české rozvojové analýzy z roku 2015 a směřuje k popularizaci přeshraničních oblastí a v obou zemích si klade za cíl posílit společnou regionální identitu a podpořit konkurenceschopnost pohraničních oblastí, coby míst k životu a práci. Projekt regionální iniciativy Oberfranken Offensiv je podporován bavorským Ministerstvem financí a zemského rozvoje. Projekt zahrne oblasti východních Horních Frank, zejména okres Wunsiedel, severní část okresu Bayreuth a jihovýchodní část okresu Hof. Oblast na bavorské straně hranic je v turismu všeobecně známa jako Smrčiny (Fichtelgebirge). Na české straně projekt obsáhne okresy Karlovy Vary, Sokolov, Cheb a Tachov. V rámci projektu se plánuje dvojice navzájem souvisejících opatření: 4

Za prvé budou výše jmenované oblasti přiblíženy veřejnosti prostřednictvím hodnotné publikace, zaměřené na rozličné aspekty regionu. Bude se mezi jiným jednat o pokrmy místní kuchyně, tradiční řemesla, klíčová odvětví průmyslu a řemeslné výroby, lázeňství, pěší turistiku, cyklistiku a městský cestovní ruch. Za druhé bude vytvořena webová stránka, čímž bude uspokojena poptávka po zdrojích informací na internetu. Právě dostupnost přes internet zdůrazňuje sbližování regionů navzdory státním hranicím. 23. zasedání Česko-bavorské pracovní skupiny pro přeshraniční spolupráci Ve dnech 23. a 24. listopadu 2016 se v Chodové Plané konalo 23. zasedání Česko-bavorské pracovní skupiny pro přeshraniční spolupráci, kterého se zúčastnilo i Euregio Egrensis v zastoupení p. Ehma z Bavorska a p. Kováře z ČR. Českou delegaci pracovní skupiny vedl pan Tomáš Kafka, ředitel odboru států střední Evropy, Ministerstvo zahraničních věcí České republiky; bavorskou delegaci vedla paní Dr. Franziska Armbrusterová z Bavorské státní kanceláře. Jako čestní hosté se zasedání zúčastnili pan Milan Čoupek, generální konzul České republiky v Mnichově a pan Thomas Motak, vedoucí kulturního oddělení a protokolu Velvyslanectví Spolkové republiky Německo v Praze. Předseda české delegace Tomáš Kafka přivítal účastníky setkání a ocenil kontinuitu a dlouhodobé úspěšné fungování Česko-bavorské pracovní skupiny pro přeshraniční spolupráci, která funguje ze všech podobných skupin nejdéle, již od roku 1990. Vztahy našich zemí se v posledních letech značně zintenzivnily, a to nejen na pracovní úrovni v regionech, ale i mezi členy vlád obou zemí. Odráží se v nich všechna témata společnosti, jako např. hospodářství, vzdělávání, věda, či životní prostředí. Podobně byl deklarován velký zájem na rozvoji dopravní sítě, zejména železnice, a rozvíjení kulturní spolupráce, a to v souladu s prioritami vycházejícími od předsedů vlád. Vedoucí české delegace také ocenil spolupráci bavorské strany při řešení záležitostí českých nouzových zásob nafty v Kraillingu. Ředitel Kafka dále s potěšením konstatoval, že paralelně s posunem v česko-bavorské politické relaci dochází také k postupnému překonávání zátěží minulosti. Je třeba rovněž zdůraznit, že ke konstruktivní atmosféře v současných česko-německých vztazích výrazně přispívá Strategický dialog, který ministři zahraničních věcí oficiálně zahájili v loňském červenci ve spolupráci s většinou vládních resortů. Těší nás, že do vybraných pracovních skupin v rámci Strategického dialogu se zapojuje též Bavorsko. Je zřejmé, že česko-německý Strategický dialog má svou atraktivitou i výsledky potenciál stát se novým základem pro budoucí utváření česko-německých vztahů. Po zahajovacím projevu předal T. Kafka slovo Dr. Franzisce Armbrusterové, která se zasedání ve funkci spolupředsedkyně skupiny účastní vůbec poprvé. F. Armbrusterová ve své zdravici zdůraznila vynikající úroveň vztahů mezi Bavorskem a Českou republikou, jež 5

v posledním roce dosáhly nového vrcholu. Celkem pět setkání premiérů Seehofera a Sobotky, společná bavorsko-česká zemská výstava o Karlu IV. či úspěšné působení Zastoupení Svobodného státu Bavorsko v Praze, které představuje výborný příklad bavorsko-českého přátelství, to vše ukazuje, že dobré vztahy mezi oběma sousedními zeměmi se staly normalitou na všech úrovních. Po zahajovacím plénu se členové jednotlivých rezortů sešli s regionálními zástupci za účelem bilaterálních rozhovorů k výsledkům spolupráce v minulém období a o budoucích tématech a úkolech. V průběhu druhého dne zasedání vystoupil se svým příspěvkem k přehledu česko-bavorských vztahů generální konzul ČR v Mnichově Milan Čoupek. O přípravách Česko-německého kulturního jara 2017 poté referoval pan Thomas Motak z německého velvyslanectví. Následovala diskuse o nejdůležitějších aktuálních tématech přeshraniční spolupráce. Účastníci setkání si dále v rámci pracovních podskupin vyměnili názory mimo jiné i ohledně následujících témat. Euregio Egrensis bylo zastoupeno v podskupině: Místní rozvoj a regionální spolupráce Pracovní skupina se vyslovila pro posílení již existujících a plánovaných společných rozvojových center. Pracovní skupina doporučila příslušným orgánům sladění regionálních strategických plánů na české a bavorské straně. Pracovní skupina se vyslovuje pro harmonizaci a optimalizaci přeshraniční výměny geodat pro regionální plánování, regionální rozvoj a nositele odborného plánování. Euroregiony mají být i nadále podporovány jako významná platforma spolupráce v příhraničních regionech, především v oblastech veřejné správy a samosprávy. Euroregiony spolupracují jak při správě Dispozičního fondu, tak i v rámci Českobavorského rozvojového konceptu. Pracovní skupina konstatuje, že Program přeshraniční spolupráce Svobodný stát Bavorsko - Česká republika Cíl Evropská územní spolupráce, 2014-2020 svým významem a úspěšností přispívá k současným výborným česko-bavorským vztahům, a proto je nutné, aby se i po roce 2020 staly programy Evropské územní spolupráce nedílnou součástí Kohezní politiky EU. Dále pracovaly tyto podskupiny: Koordinační skupina Hospodářská spolupráce Doprava Životní prostředí, zemědělství a lesní hospodářství Práce, sociální věci a zdravotnictví 6

Kompletní zápis z jednání 23. zasedání Česko-bavorské pracovní skupiny naleznete zde: http://www.mzv.cz/public/80/66/74/2217834_1636102_protokol_chodova_plana_cz.pdf Nový prezident EUREGIA EGRENSIS z okresu Vogtlandkreis DTPA/MT) WALDSASSEN/PLAVNO: Společné vedení EUREGIA EGRENSIS přísluší v příštích dvou letech sasko-durynskému sdružení. Zemský rada okresu Vogtlandkreis, Rolf Keil (vpravo), je novým prezidentem Euregia Egrensis. Při setkání zástupců všech tří pracovních sdružení ve Společném prezídiu EUREGIA z Čech, Bavorska a Saska/Durynska v bavorském Waldsassenu převzal Keil tuto funkci v rámci pravidelného střídání od zemského rady okresu Tirschenreuth Wolfganga Lipperta (vlevo). Lippert stál v čele EUREGIA EGRENSIS od konce roku 2014. Zemský rada okresu Vogtlandkreis, Rolf Keil, úřadující od roku 2015, byl v prosinci 2015 zvolen prezidentem sasko-durynského pracovního sdružení EUREGIA EGRENSIS. Jako nový Společný prezident EUREGIA EGRENSIS jmenoval Keil mezi hlavními cíli svého funkčního období do roku 2018 urychlení jazykového vzdělávání v jazyce sousedů, a to pokud možno na všech stupních vzdělávání na obou stranách hranice. Důležitým tématem společného hospodářského regionu je pro něj také téma spolupráce při rozvoji a propagování turistických nabídek. Společný prezident je politickým reprezentantem EUREGIA EGRENSIS, které se skládá ze tří pracovních sdružení, a to z bavorského, českého a sasko-durynského. Předsednictví ve Společném prezidíu se střídá po dvou letech a koncem roku 2018 bude v rámci tohoto pravidelného střídání předáno českému sdružení. CÍL EÚS ČR Sasko Programy EU (DTPA/MT) DRÁŽĎANY: Česko-saské pohraničí se rozvíjí Monitorovací výbor schválil 18 mil. EUR z prostředků EU V rámci přeshraničního Programu spolupráce mezi Svobodným státem Sasko - Českou republikou 2014-2020 schválil Monitorovací výbor programu na svém jednání dne 6. prosince v Drážďanech dalších 15 česko-saských programů společenství, které budou z prostředků Evropské unie podpořeny 18,3 milionů EUR. Šest z těchto projektů se věnuje přeshraniční přírodní a kulturní turistice popř. ochraně přírody a životního prostředí. Česko-saské pohraničí a jeho rozvoj směřující k cíli udržitelné přírodní a kulturní turistiky má být větší měrou propagován a podporován. Dále bude v tomto příhraničním regionu zachována a chráněna biologická rozmanitost. 7

Krajská správa silnic Karlovarského kraje, město Plesná, zemský úřad okresu Vogtlandkreis a obec Bad Brambach tak plánují sanaci významné dopravní cesty mezi oběma obcemi (Projekt Obnova historického přeshraničního silničního spojení Plesná - Bad Brambach (- Aš). Vzdálenost mezi obcemi Plesná a Bad Brambach se ze současných 18 km zkrátí na dva kilometry a zlepší se dostupnost turistických památek pro návštěvníky. Evropská unie tento záměr podpoří částkou ve výši zhruba 8,4 milionu EUR. Další čtyři schválené projekty se zabývají vzděláváním a celoživotnímm učením. Zúčastněná zařízení svými záměry příspívají lepšími možnostmi vzdělávání k udržitelnému pozitivnímu vývoji pohraničí. Dalších pět schválených projektů podporuje spolupráci mezi veřejnou správou a dalšími partnery, a dále efektivní veřejnou správu. Od zahájení programu v červenci 2015 tak je z prostředků, které jsou k dispozici, spolufinancováno již 84 přeshraničních projektů v celkovém objemu prostředků téměř 115 milionů EUR. Fond malých projektů vyhlášen 28. 1. 2016 ALOKACE: 1 226 139,02 Od vyhlášení tohoto fondu bylo celkem schváleno projektů: 21 za celkem: 212 132,01 vratky do alokace: 8 362,16 proplaceno: 0,00 za 0 projektů V alokaci zbývá: 1 022 369,17 Dispoziční fond vyhlášen 27. 4. 2016 ALOKACE: 1 549 042,00 Od vyhlášení tohoto fondu bylo celkem schváleno projektů: 18 za celkem: 194 535,13 vratky do alokace: 0,00 proplaceno: 0,00 za 0 projektů V alokaci zbývá: 1 354 506,87 CLARA 3 Další zajímavosti z přeshraniční spolupráce a z regionu 30. listopadu proběhla úvodní konference projektu CLARA 3 v hotelu Thermal, který je dalším pokračováním dvou úspěšných předchozích projektů spolupráce úřadů v regionu Egrensis. Projekt je opět finančně podpořen z programu Evropské územní spolupráce, jak na bavorské, tak na saské straně hranice. Leadpartnerem projektu je Karlovarský kraj a Euregio Egrensis je projektovým partnerem pro oblasti: Mládež, vzdělávání a sociální záležitosti: Témata: 8

o Učení se jazyka sousedů na všech stupních vzdělávání (speciálně: základní školy) o Pervitin - diskuzní platforma, výměna zkušeností pro zástupce veřejné správy a nezávislé poskytovatele Turismus (ve spolupráci s turistickými svazy): Témata: o Společná přeshraniční propagace turismu v celém regionu (Internetový portál, tištěná forma) o Propojení veřejné osobní dopravy s turistickými nabídkami o Přeshraniční cykloturistika (DTPA/MT) DEUTSCHEINSIEDEL: Ve středu (19.10.) bylo na hraničním přechodu Deutscheinsiedel - Mníšek zahájeno dvoudenní česko-německé policejní cvičení. Více než 600 příslušníků saské, české a bavorské policie, spolkové policie, jakož i německé a české celní správy, zkoušelo různé scénáře nasazení za účelem potírání přeshraniční kriminality a odvrácení nebezpečí. První den cvičení byl zaměřen na společný zákrok při demonstraci, která přechází hranice. Začíná doprovázením průvodu, přes jednoduché určení identity, vyklizení sedících odpůrců demonstrace až po ochranu demonstrace. Saský ministr vnitra Markus Ulbig si osobně udělal obrázek. Tímto cvičením absolvovali němečtí a čeští příslušníci policie a celní správy velmi důležitou praktickou zkoušku. Žádný zločinec nesmí využívat údajně nejasné pravomoci a kompetence pro sebe k tomu, aby se dopouštěl přeshraničních trestných činů. Do budoucna je kromě dalších cvičení také důležité odbourávání jazykových bariér mezi policisty a úředníky obou zemí za účelem zlepšení komunikace. Je důležité, aby se zásahové síly uměly přímo na místě dobře domluvit, řekl ministr vnitra. Toto společné cvičení se konalo u příležitosti nové česko-německé policejní smlouvy, která vstoupila v platnost 1. října letošního roku. Nová česko-německá policejní smlouva je velmi důležitá zejména pro Sasko. Celkem 450 kilometrů dlouhá hranice na saském území přeci jen tvoří více než polovinu celkové délky česko-německé hranice. Smlouva zajišťuje výrazně vyšší právní jistotu pro policejní spolupráci při přeshraničním potírání kriminality a odvracení nebezpečí, říká Ulbig dále. Druhý den cvičení byl věnovám nácviku souhry bezpečnostních orgánů při přeshraničním pronásledování z Čech do Německa a naopak. Miliony pro města a obce v pohraničí (DTPA/MT) BREITENBRUNN: Ve Sportovním parku Rabenstein v Breitenbrunnu byla v pátek (21.10) zahájena další kapitola česko-německé spolupráce. Obce Breitenbrunn na německé straně, dále Boží Dar a Jáchymov na české straně podepsaly smlouvy o poskytnutí dotací. Je v nich zahrnuta podpora dvou projektů v celkové výši téměř 5,68 milionů EUR. Jeden z projektů má název Poznávání přírodního a kulturního dědictví včetně doprovodné 9

infrastruktury v regionu Centrální Krušnohoří, druhý má skromný název Montánní kulturní dědictví. Takzvaným milníkem projektu bude sanace výpravny Saského muzea úzkokolejky v Breitenbrunnské části obce Rittersgrün. Studenti z Čech na informační cestě (MT) ANNABERG-BUCHHOLZ: Začátkem prosince se v pracovní agentuře v Annaberg- Buchholzi hovořilo česky. Ze středních škol ze sousedních Karlových Varů přicestovalo do profesního informačního centra 45 studentek a studentů ze středních škol, aby se informovali o možnostech vzdělávání v Krušných horách a získali praktický náhled do profesních profilů. Šéf agentury Siegfried Bäumler v rámci svého přivítání řekl, že by pro ně bylo potěšením, kdyby ten či onen mladý člověk nastoupil do vzdělávacího procesu v Krušnohorském kraji. Nejen v současné době, ale i do budoucna bude v kraji zapotřebí mnoha odborných pracovních sil. Následně se žáci osmých a devátých tříd z Čech od poradce EURES Michaela Schroetera, který mluvil perfektní češtinou, dozvěděli podstatné informace o profesním vzdělávání v Německu. U počítačů profesního informačního centra se pak zajímali zejména o české informační stránky k volbě profese, které byly zveřejněny speciálně pro zájemce ze sousední země, kteří nastupují do profesního života. Michael Schroeter, profesní poradce: Tuto formu profesní orientace s mladými lidmi z Čech děláme jednou ročně. Jinak jsem spíše přímo na místě v Karlových Varech. Velký výzkumný projekt montánní archeologie (DTPA/MT) DRÁŽĎANY: Pod vedením Zemského úřadu pro archeologii budou partneři ze Saska a Čech do roku 2018 zkoumat středověké hornictví v Sasku a v Čechách. Program spolupráce podporuje přeshraniční spolupráci mezi Svobodným státem Sasko a Českou republikou v období 2014-2020. Přijaté usnesení zahrnuje schválení prostředků ve výši více než 5,4 miliónů EUR. Partnery projektu jsou čtyři zařízení na saské straně: Saský zemský úřad pro archeologii (Landesamt für Archäologie Sachsen), Saský vrchní báňský úřad Freiberg (Sächsisches Oberbergamt Freiberg), velké okresní město Dippoldiswalde a TU Báňské akademie Freiberg s Institutem pro průmyslovou archeologii, dějiny věd a techniky. Na české straně se podílí pět partnerů: Česká geologická služba Praha, Archeologický institut Most, Univerzita Jana Evangelisty Purkyně Ústí nad Labem s fakultou aplikovaných věd (geografických informací), město Krupka a Národní ústavu památkové péče České republiky, ÚOP Loket. Po dobu 3 let se bude na projektu podílet až 60 vědců, inženýrů a techniků. Výzkum archeologických reliktů středověkého hornictví v Sasku, který vychází z archeologických nálezů ze středověkých dolů v Dippoldiswalde, které jsou v Evropě jedinečné, se stal jedním z nejdůležitějších stěžejních bodů výzkumu saské zemské archeologie. Skvělá je intenzívní odborná spolupráce jak se Saským vrchním báňským úřadem, tak i s mnoha projektovými partnery z České republiky, která byla praktikována již 10

v předcházejícím projektu v letech 2012-2015. Výsledky dosažené při přeshraničním výzkumu středověkého hornictví v česko-saském Krušnohoří, zejména spektakulární nálezy v Dippoldiswalde a v lokalitě zvané Kremsiger poblíž Měděnce, budou veřejnosti představeny v rámci putovní výstavy Stříbrná horečka a volání hor (Silberrausch und Berggeschrey). Výstava je po zastávkách v Jáchymově, Dippoldiswalde a ve městečku Raddusch od 21. listopadu 2015 k vidění v Kamenci. V rámci mezinárodního projektu ArchaeoMontan 2018 zkoumají archeologové, historici, geologové, mineralogové, archeobotanici, dendrologové, báňští inženýři, geoinformatici, geochemici, archeometalurgové a restaurátoři počátky a raný vývoj osídlení Krušných hor a související rozhodující roli hornictví. Ambiciózní projekt odstartován (DTPA/MT) SCHWARZENBERG: Ve městě Schwarzenberg byl projektem Železo, cín a řemeslné umění ve Schwarzenberku a Abertamech - Svědkové montánní kulturní dějiny Erzgebirge /Krušnohoří odstartován ambiciózní projekt. Cílem na saské straně je kompletní rekonstrukce komplexu budov panského domu železného hamru Erlenhammer s odhadovanými náklady na stavbu cca 2,85 mil. EUR. Město Abertamy plánuje rekonstrukci budovy v centru města, která se nachází v dezolátním stavu a instalovat v ní muzeum. Smlouva o spolupráci mezi městem Schwarzenberg a městem Abertamy byla na radnici ve Schwarzenbergu podepsána primátorkou Heidrun Hiemer a starostou Zdeňkem Lakatošem. Žádost o podporu z prostředků Evropského fondu pro regionální rozvoj má být podána ještě v tomto roce. Sasko podporuje přeshraniční spolupráci (DTPA/MT) DRÁŽĎANY: Svobodný stát Sasko podpoří i v příštím roce opět projekty přeshraniční a interregionální spolupráce. Celkem je pro tyto projekty k dispozici 580.000 Euro. Z toho je 200.000 EUR v roce 2016 plánováno na trinacionální projekty s Polskou republikou a Českou republikou. Žadatelé mohou na takové projekty počítat až s částkou 24.000 EUR podpory. Již více než 20 let podporuje Svobodný stát Sasko spolky, nadace a města a obce při přeshraničních projektech, řekl ministr pro evropské záležitosti a vedoucí státní kanceláře Fritz Jaeckel. Angažovanost zejména velkého počtu dobrovolníků je pro Sasko při takových projektech a iniciativách obzvláště důležité. Vztahy se sousedními a partnerskými zeměmi znovu ožívají a je podporována výměna napříč hranicemi. V roce 2015 mohlo být podpořeno celkem 178 projektů zaměřených na udržování přeshraniční a interregionální spolupráce a evropské myšlenky částkou 361.500 EUR. Jednalo se přitom mimo jiné o sportovní a kulturní akce, setkání dětí a žáků, jazykové projekty v mateřských školách a na základních školách. 11

V K. Varech, 20. 1. 2017 Sestavil: Lubomír Kovář 12