.01 Valves and cocks A B C D E kg 106 26 Rd 52 x 1/6" 126 Rd 58 x 1/6" 16 38 Rd x 1/6" 156 9 Rd 78 x 1/6" Straight-way-cock G - G Конический кран двухходовой P - P DIN 11 8 Durchgangskükenhahn G - G, Kuželový ventil dvoucestný G - G 10 A B C D E 106 26 Rd 52 x 1/6" 126 Rd 58 x 1/6" 16 38 Rd x 1/6" 156 9 Rd 78 x 1/6" 18 66 Rd 95 x 1/6" 60 Three-way-cock G - G - G Конический кран трехходовой P - P - P Dreiwegekükenhahn G - G - G, Kuželový ventil trojcestný G - G - G 11 A B C D E kg 1 Rd 52 x 1/6" 21 156 Rd 58 x 1/6" 172 Rd x 1/6" 182 Rd 78 x 1/6" 196 Rd 95 x 1/6" 6 Rd 110 x 1/" 286 Rd 130 x 1/" Three-way ball valve G - G - G Шаровой кран трехходовой P - P - P Dreiwegekugelventil G - G - G, Trojcestný kulový ventil G - G - G A B C D E No. of Holes Three-way ball valve PN - PN - PN Шаровой кран трехходовой ПН - ПН - ПН Dreiwegekugelventil PN - PN - PN, Trojcestný kulový ventil PN - PN - PN 1 115 85 1 1 1 18 200 1 110 18 220 1 1 18 2 185 15 18 260 200 160 18 8 300 220 1 18 8 2 NIOB FLUID s. r. o., Ostrožská 3, 687 Hluk, CZ, tel.: + 20 572 19 822-3, fax: + 20 572 19 868, www.niobfluid.cz, e-mail: marketing@niobfluid.cz 35
.2 Valves and cocks Straight way ball cock S - S DIN 11 8 Шаровой кран C - C Durchgangskugelhahn S - S, Kulový ventil S - S A B C D E F 51 15 86 21 16 16 90 20 86 20 20 90 86 31 26 2 16 109 37 33 16 12 3 38 6 185 135 55 9,5 68 185 161 72 66 69 95 23 1 87 81 79 10 23 20 106 99 122 273 1 2 1 1 119 135 273 Straight way ball cock G - S Шаровой кран P - C Durchgangskugelhahn G - S, Kulový ventil G - S 52 A B C D E F 86 52 x 1/6" 26 2 16 109 58 x 1/6" 33 16 1 x 1/6" 38 6 185 136 78 x 1/6" 9,5 68 185 161 95 x 1/6" 66 69 95 23 1 110 x 1/" 81 79 10 23 20 130 x 1/" 99 122 273 1 2 160 x 1/" 1 119 135 273 Straight way ball cock G - G Шаровой кран P - P Durchgangskugelhahn G - G, Kulový ventil G - G 53 A B/C D E F 86 52 x 1/6" 2 16 109 58 x 1/6" 33 16 127 x 1/6" 6 185 137 78 x 1/6" 9,5 68 185 161 95 x 1/6" 69 95 23 1 110 x 1/" 79 10 23 20 130 x 1/" 99 122 273 1 2 160 x 1/" 119 135 273 Straight way ball cock K/M - S Шаровой кран K/M - C Durchgangskugelhahn K/M - S, Kulový ventil K/M - S 5 A B C D E F 86 26 52 x 1/6" 2 16 109 58 x 1/6" 33 16 1 38 x 1/6" 6 185 136 78 x 1/6" 9,5 68 185 161 66 95 x 1/6" 69 95 23 1 81 110 x 1/" 79 10 23 20 130 x 1/" 99 122 273 1 2 1 160 x 1/" 119 135 273 36 NIOB FLUID s. r. o., Ostrožská 3, 687 Hluk, CZ, tel.: + 20 572 19 822-3, fax: + 20 572 19 868, www.niobfluid.cz, e-mail: marketing@niobfluid.cz
.3 Valves and cocks A B/C D E F 86 52 x 1/6" 2 16 109 58 x 1/6" 33 16 127 x 1/6" 6 185 137 78 x 1/6" 9,5 68 185 161 95 x 1/6" 69 95 23 1 110 x 1/" 79 10 23 20 130 x 1/" 99 122 273 2 160 x 1/" 119 135 273 1 Straight way ball cock K/M - G Шаровой кран K/M - P Durchgangskugelhahn K/M - G, Kulový ventil K/M - G 55 A C D E F 86 52 x 1/6" 2 16 109 58 x 1/6" 33 16 127 x 1/6" 6 185 137 78 x 1/6" 9,5 68 185 161 95 x 1/6" 69 95 23 1 110 x 1/" 79 10 23 20 130 x 1/" 99 122 273 2 160 x 1/" 119 135 273 1 Straight way ball cock K/M - K/M Шаровой кран K/M - K/M Durchgangskugelhahn K/M - K/M, Kulový ventil K/M - K/M 56 No. A B C D E F G L of Holes 72 52 x 1/6" 85 2 1 115 16 93 58 x 1/6" 33 18 1 16 107 x 1/6" 110 6 18 1 185 117 78 x 1/6" 1 9,5 68 18 1 185 11 95 x 1/6" 15 69 95 18 185 23 156 110 x 1/" 160 79 10 18 200 23 181 130 x 1/" 1 99 122 18 220 8 273 201 160 x 1/" 210 119 135 18 0 8 273 1 Straight way ball cock PN - G Шаровой кран ПН - P Durchgangskugelhahn PN - G, Kulový ventil PN - G 57 L E H kg 2-Pieces ball cock G - G Шаровой кран P - P (из двух частей) 2-Teiling Kugelhan G - G, Kulový ventil G - G (dvoudílný) 55 108 6 0,29 1/" 55 108 6 0,2 3/8" 108 56 0,35 1/2" 7 1 62 0,5 3/" 88 160 70 0,88 1" 102 160 78 1, 1 1/" 110 195 92 1,90 1 1/2" 1 195 102 2,98 2" 162 270 1 6,20 2 1/2" 178 270 18 9,00 3" 2 195 175 18,05 " 6 NIOB FLUID s. r. o., Ostrožská 3, 687 Hluk, CZ, tel.: + 20 572 19 822-3, fax: + 20 572 19 868, www.niobfluid.cz, e-mail: marketing@niobfluid.cz 37
. Valves and cocks 3-Pieces ball cock S - S Шаровой кран С - С (из трѐх частей) 3-Teiling Kugelhahn S - S, Kulový ventil S - S (trojdílný) L E H C D 8 60 106 5 10 60 106 5 15 75 106 60 15 21,7 20 77 1 66 20 27,0 85 158 76 33,5 10 158 82 2,5 120 193 9 38 8,8 130 193 103 61,0 162 267 139 66 73,7 182 267 15 228 292 198 3-Pieces ball cock S - S with AT SR 5 3- Pieces ball cock S - S with AT DA 10 A B C D E kg P05 P10 10 15 20 Holding device - 3-pieces ball cock Держатель пневмопривода для шар. кранa Haltenconsole für 3-teiling kugelhan, Držák pneupohonu pro kul.ventil L E H 77 10 15 20 Catch driver for 3-pieces ball cock Сцепление для шар. крана Kupplung für 3-teiling kugelhan, Unašeč pneupohonu L E H 78 10 15 20 38 NIOB FLUID s. r. o., Ostrožská 3, 687 Hluk, CZ, tel.: + 20 572 19 822-3, fax: + 20 572 19 868, www.niobfluid.cz, e-mail: marketing@niobfluid.cz
.5 Valves and cocks L E H Ball valve 3-pieces for orbital welding Шаровой кран С - С (из трѐх частей) 3-Teiling Kugelhahn S - S, Kulový ventil S - S (trojdílný) pro orbitální svařování 106 5 8 11 106 5 10 123,5 106 60 15 133 1 66 20 12 158 76 17,5 158 82 188 193 9 221 193 103 8 267 139 310 267 15 292 198 66 L E H 3-Pieces ball cock G - G Шаровой кран P - P (из трѐх частей) 3-Teiling Kugelhahn G - G, Kulový ventil G - G (trojdílný) 60 106 5 1/" 60 106 5 3/8" 75 106 60 1/2" 77 1 66 3/" 85 158 76 1" 10 158 82 1 1/" 120 193 9 1 1/2" 130 193 103 2" 162 267 139 2 1/2" 182 267 15 3" 228 292 198 " 67 D D1 L2 E H 3-Pieces ball cock PN 10 / 201 Шаровой кран ПН - ПН (из трѐх частей) 3-Teiling Kugelhahn PN - PN, Kulový ventil PN - PN (trojdílný) 87 73 121 158 76 7 PN10 (201) 92 78 12 158 82 97 82,5 166 193 9 110 95,5 176 193 103 127 112,5 208 267 139 12 127,5 238 267 15 162 17,5 288 292 198 a b c d e f g Flange with groove PN 10 Фланец ПН 10 с шейкой Kleinflansch PN 10 mit Nut, Krková příruba PN 10 se zápichem 87 73,0 31 26 92 78,0 37 97 82,5 3 38 110 95,5 55 127 112,5 72 66 12 127,5 87 81 162 17,5 106 20 10 3 21 10 3 10 3 10 3 10 3 30 16 3 16 3 20 NIOB FLUID s. r. o., Ostrožská 3, 687 Hluk, CZ, tel.: + 20 572 19 822-3, fax: + 20 572 19 868, www.niobfluid.cz, e-mail: marketing@niobfluid.cz 39
H.6 Valves and cocks 3-Pieces ball cock PN 10 / 2070 Шаровой кран ПН - ПН (из трѐх частей) 3-Teiling Kugelhahn PN - PN, Kulový ventil PN - PN (trojdílný) D D1 D2 L2 E H 7 PN10 (2070) 115 85 1 x 1 158 76 1 18 x 1 158 82 1 110 18 x 1 193 9 1 1 18 x 1 193 103 185 15 18 x 185 267 139 200 160 18 x 8 200 267 15 220 1 18 x 8 220 292 198 Flange PN 10 DIN 76 Фланец ПН 10 Flansch PN 10, Příruba PN 10 a b c d e kg 2070 10 90 60 11 1 x 15 95 11 1 x 20 105 75 13 1 x 115 85 13 1 x 1 13 18 x 1 110 13 18 x 1 1 15 18 x 185 15 15 18 x 200 160 15 18 x 8 220 1 15 18 x 8 12,2 0, 18,2 0,60 22,2 0,85 28,2 1,20 3,2 1,60,2 1, 52,2 2,30 70,3 2,88 85,3 3,20 10,3,00 3-Pieces ball cock PN 16 / 2073 Шаровой кран ПН - ПН (из трѐх частей) 3-Teiling Kugelhahn PN - PN, Kulový ventil PN - PN (trojdílný) D D1 D2 L2 E H 7 PN16 (2073) 115 85 1 x 159 158 76 1 18 x 182 158 82 1 110 18 x 202 193 9 1 1 18 x 218 193 103 185 15 18 x 0 267 139 200 160 18 x 8 2 267 15 220 1 18 x 8 330 292 198 Flange PN 16 Фланец ПН 16 S - Flansch PN 16, Příruba PN 16 D D1 H D2 S ØD2 S ØD ØK ØD1 2073 10 15 90 35 1 x 2,5 15 21 95 35 1 x 2,5 20 105 38 1 x 2,5 31 115 38 1 x 2,5 37 1 18 x 2,5 3 1 2 18 x 2,5 55 1 5 18 x 2,5 72 185 5 18 x 3,0 87 200 18 x 8 3,0 106 220 52 18 x 8 3,0 1 133 0 55 18 x 8,0 1 159 285 55 22 x 12,5 200 209 3 62 22 x 12,5 NIOB FLUID s. r. o., Ostrožská 3, 687 Hluk, CZ, tel.: + 20 572 19 822-3, fax: + 20 572 19 868, www.niobfluid.cz, e-mail: marketing@niobfluid.cz
.7 Valves and cocks 36 32A 32B 338 31 338 3 330 8 330 9 1
.8 Valves and cocks Butterfly valve S - S Заслонка прямая С - С Scheibenventil S - S, Klapka přímá S - S A B C D kg 301 11 26 31 1,19 2 11 37 1,2 1 38 3 1,1 1 55 1,72 1 66 72 2,09 60 17 81 87 3,76 6 17 106,1 1 1 Butterfly valve G - S Заслонка прямая P - С Scheibenventil G - S, Klapka přímá G - S 302 A B C D E 52 11 26 31 52 x 1/6" 1, 53 11 37 58 x 1/6" 1,52 61 1 38 3 x 1/6" 1, 61 1 55 78 x 1/6" 2,0 63 1 66 72 95 x 1/" 2,6 17 81 87 110 x 1/",27 8 17 106 130 x 1/" 5,18 1 1 kg Butterfly valve G - G Заслонка прямая P - P Scheibenventil G - G, Klapka přímá G - G 303 A B C D E kg 6 11 26 52 x 1/6" 1,5 6 11 58 x 1/6" 1,52 72 1 38 x 1/6" 1,89 72 1 78 x 1/6" 2, 76 1 66 95 x 1/6" 2,83 17 81 110 x 1/",78 10 17 130 x 1/" 5,95 1 1 Butterfly valve K/M - G Заслонка прямая К/М - P Scheibenventil K/M - G, Klapka přímá K/M - G 30 A B C D E kg 7 11 26 52 x 1/6" 1,56 78 11 58 x 1/6" 1,68 87 1 38 x 1/6" 2,00 89 1 78 x 1/6" 2,1 95 1 66 95 x 1/6" 3,27 117 17 81 110 x 1/" 5,35 128 17 130 x 1/" 6,7 1 1 2 NIOB FLUID s. r. o., Ostrožská 3, 687 Hluk, CZ, tel.: + 20 572 19 822-3, fax: + 20 572 19 868, www.niobfluid.cz, e-mail: marketing@niobfluid.cz
.9 Valves with Pneumatic Actuator Butterfly valve S - S with AT SR 5 Butterfly valve S - S with AT DA 10 Butterfly valve S - S with vertical air drive SR 20 Butterfly valve S - S with vertical air drive DA 15 301 P05 301 P10 1 1 1 1 301 P20 301 P15 Butterfly valve G - S with AT SR 5 Butterfly valve G - S with AT DA 10 Butterfly valve G - S with vertical air drive SR 20 Butterfly valve G - S with vertical air drive DA 15 302 P05 302 P10 1 1 1 1 302 P20 302 P15 Butterfly valve G - G with AT SR 5 Butterfly valve G - G with AT DA 10 Butterfly valve G - G with vertical air drive SR 20 Butterfly valve G - G with vertical air drive DA 15 303 P05 303 P10 1 1 1 1 303 P20 303 P15 Butterfly valve K/M - G with AT SR 5 Butterfly valve K/M - G with AT DA 10 Butterfly valve K/M - G with vertical air drive SR 20 Butterfly valve K/M - G with vertical air drive DA 15 30 P05 30 P10 1 1 1 1 30 P20 30 P15 NIOB FLUID s. r. o., Ostrožská 3, 687 Hluk, CZ, tel.: + 20 572 19 822-3, fax: + 20 572 19 868, www.niobfluid.cz, e-mail: marketing@niobfluid.cz 3
.10 Valves and cocks Butterfly valve K/M - S Заслонка прямая К/М - С Scheibenventil K/M - S, Klapka přímá K/M - S 305 A B C D E kg 6 11 26 52 x 1/6" 1,3 67 11 58 x 1/6" 1,55 76 1 38 x 1/6" 1,76 78 1 78 x 1/6" 2,09 82 1 66 95 x 1/6" 2,90 97 17 81 110 x 1/",8 108 17 130 x 1/" 5,97 1 1 Butterfly valve K/M - K/M Заслонка прямая К/М - К/М Scheibenventil K/M - K/M, Klapka přímá K/M - K/M 306 A B C D E kg 8 11 26 52 x 1/6" 1,62 92 11 58 x 1/6" 1,8 102 1 38 x 1/6" 2,07 106 1 78 x 1/6" 2, 11 1 66 95 x 1/6" 3,0 13 17 81 110 x 1/" 5,3 152 17 130 x 1/" 6, 1 1 Butterfly valve PN - G Заслонка прямая ПН - P Scheibenventil PN - G, Klapka přímá PN - G Dimensions A B Размер C Baumaße Rozměry D E kg 307 A 11 26 11 1 38 1 1 66 17 81 17 81 52 x 1/6" 1,77 8 58 x 1/6" 1,87 86 x 1/6" 2,07 92 78 x 1/6" 2, 101 95 x 1/6" 3,0 11 110 x 1/" 5,3 12 130 x 1/" 6, Butterfly valve PN - G Заслонка прямая ПН - P Scheibenventil PN - G, Klapka přímá PN - G 307 B A B C D E 106 11 26 81 52 x 1/6" 2,6 106 11 8 58 x 1/6" 3,2 110 1 38 86 x 1/6" 3,6 112 1 92 78 x 1/6",6 122 1 66 101 95 x 1/6" 5,6 135 17 81 11 110 x 1/" 8,0 1 17 12 130 x 1/" 9,6 kg NIOB FLUID s. r. o., Ostrožská 3, 687 Hluk, CZ, tel.: + 20 572 19 822-3, fax: + 20 572 19 868, www.niobfluid.cz, e-mail: marketing@niobfluid.cz
.11 Valves with Pneumatic Actuator Butterfly valve K/M - S with AT SR 5 Butterfly valve K/M - S with AT DA 10 Butterfly valve K/M - S with vertical air drive SR 20 Butterfly valve K/M - S with vertical air drive DA 15 305 P05 305 P10 1 1 1 1 305 P20 305 P15 Butterfly valve K/M - K/M with AT SR 5 Butterfly valve K/M - K/M with AT DA 10 Butterfly valve K/M - K/M with vertical air drive SR 20 Butterfly valve K/M - K/M with vertical air drive DA 15 306 P05 306 P10 1 1 1 1 306 P20 306 P15 Butterfly valve PN - G with AT SR 5 Butterfly valve PN - G with AT DA 10 Butterfly valve PN - G with vertical air drive SR 20 Butterfly valve PN - G with vertical air drive DA 15 307 A P05 307 A P10 307 A P20 307 A P15 Butterfly valve PN - G with AT SR 5 Butterfly valve PN - G with AT DA 10 Butterfly valve PN - G with vertical air drive SR 20 Butterfly valve PN - G with vertical air drive DA 15 307 B P05 307 B P10 307 B P20 307 B P15 NIOB FLUID s. r. o., Ostrožská 3, 687 Hluk, CZ, tel.: + 20 572 19 822-3, fax: + 20 572 19 868, www.niobfluid.cz, e-mail: marketing@niobfluid.cz 5
.12 Valves and cocks Butterfly valve PN - PN Заслонка прямая ПН - ПН Scheibenventil PN - PN, Klapka přímá PN - PN A B C D E kg 308 8 11 26 2,35 86 11 2,9 1 38 2,73 1 3,19 1 66 3,99 120 17 81 7,27 16 17 8,58 Butterfly valve C - C Заслонка прямая Ц - Ц Scheibenventil C - C, Klapka přímá C - C A B C 309 6 11 26 72 11 72 1 38 72 1 1 66 8 17 81 102 17 Butterfly valve S - C Заслонка прямая С - Ц Scheibenventil S - C, Klapka přímá S - C A B C D e kg 52,5 11,5 88 1,3 310 5,5 11,5 91 1,39 62,5 1,5 95 1,56 62,5 1 6 101 1,76 62,5 1 91 110 2,2 72,0 17 106 118 3,91 72,0 17 119 127,56 Three way butterfly G - G - G Заслонка трехходовая однофланцевая P - P - P, 1-fach-Mehrwege scheibenventil G - G - G, Klapka trojcestná jednopřírubová G - G - G 311 a b c d e kg 106 82 26 52 x 1/6" 1,67 120 90 58 x 1/6" 1,8 18 110 38 x 1/6" 2,23 175 120 78 x 1/6" 3,10 210 1 66 95 x 1/6" 3,91 220 1 81 110 x 1/" 6,30 0 170 130 x 1/" 8,73 6 NIOB FLUID s. r. o., Ostrožská 3, 687 Hluk, CZ, tel.: + 20 572 19 822-3, fax: + 20 572 19 868, www.niobfluid.cz, e-mail: marketing@niobfluid.cz
.12 Valves with Pneumatic Actuator Butterfly valve PN - PN with AT SR 5 Butterfly valve PN - PN with AT DA 10 Butterfly valve PN - PN with vertical air drive SR 20 Butterfly valve PN - PN with vertical air drive DA 15 308 P05 308 P10 1 1 1 1 308 P20 308 P15 Butterfly valve C - C with AT SR 5 Butterfly valve C - C with AT DA 10 Butterfly valve C - C with vertical air drive SR 20 Butterfly valve C - C with vertical air drive DA 15 309 P05 309 P10 1 1 1 1 309 P20 309 P15 Butterfly valve S - C with AT SR 5 Butterfly valve S - C with AT DA 10 Butterfly valve S - C with vertical air drive SR 20 Butterfly valve S - C with vertical air drive DA 15 310 P05 310 P10 1 1 1 1 310 P20 310 P15 a b c d e 135 59 26 52 x 1/6" 1,67 160 6 58 x 1/6" 1,8 190 88 38 x 1/6" 2,23 215 98 78 x 1/6" 3,10 238 110 66 95 x 1/6" 3,91 260 120 81 110 x 1/" 6,30 2 13 130 x 1/" 8,73 kg Three way butterfly G - G - G Заслонка трехходовая однофланцевая P - P - P, 1-fach-Mehrwege scheibenventil G - G - G, Klapka trojcestná jednopřírubová G - G - G 312 NIOB FLUID s. r. o., Ostrožská 3, 687 Hluk, CZ, tel.: + 20 572 19 822-3, fax: + 20 572 19 868, www.niobfluid.cz, e-mail: marketing@niobfluid.cz 7
.13 Valves and cocks Three way butterfly G - G - G Заслонка трехходовая однофланцевая P - P - P, 1-fach-Mehrwege scheibenventil G - G - G, Klapka trojcestná jednopřírubová G - G - G 313 a b c d e kg 135 59 26 52 x 1/6" 1,67 160 6 58 x 1/6" 1,8 190 88 38 x 1/6" 2,23 215 98 78 x 1/6" 3,10 238 110 66 95 x 1/6" 3,91 260 120 81 110 x 1/" 6,30 2 13 130 x 1/" 8,73 Three way butterfly G - G - G Заслонка трехходовая двухфланцевая P - P - P, 2-fach-Mehrwege scheibenventil G - G - G, Klapka trojcestná dvoupřírubová G - G - G 31 a b c d e kg 166 59 26 52 x 1/6" 2,86 190 6 58 x 1/6" 3,07 230 88 38 x 1/6" 3,70 0 98 78 x 1/6",2 270 110 66 95 x 1/6" 5,95 300 120 81 110 x 1/" 9,77 330 13 130 x 1/" 12,95 Three way butterfly G - G - G Заслонка трехходовая двухфланцевая P - P - P, 2-fach-Mehrwege scheibenventil G - G - G, Klapka trojcestná dvoupřírubová G - G - G 315 a b c d e kg 135 82 26 52 x 1/6" 2,86 160 90 58 x 1/6" 3,07 190 110 38 x 1/6" 3,70 215 120 78 x 1/6",2 238 1 66 95 x 1/6" 5,95 260 1 81 110 x 1/" 9,77 2 170 130 x 1/" 12,95 Three way butterfly G - G - G Заслонка трехходовая двухфланцевая P - P - P, 2-fach-Mehrwege scheibenventil G - G - G, Klapka trojcestná dvoupřírubová G - G - G 316 a b c d e kg 135 82 26 52 x 1/6" 2,86 160 90 58 x 1/6" 3,07 190 110 38 x 1/6" 3,70 215 120 78 x 1/6",2 238 1 66 95 x 1/6" 5,95 260 1 81 110 x 1/" 9,77 2 170 130 x 1/" 12,95 8 NIOB FLUID s. r. o., Ostrožská 3, 687 Hluk, CZ, tel.: + 20 572 19 822-3, fax: + 20 572 19 868, www.niobfluid.cz, e-mail: marketing@niobfluid.cz
.1 Valves with Pneumatic Actuator a b c d e kg 166 82 26 52 x 1/6",06 317 190 90 58 x 1/6",30 230 110 38 x 1/6" 5,16 0 120 78 x 1/6" 6,08 270 1 66 95 x 1/6" 7,3 300 1 81 110 x 1/" 13,66 330 170 130 x 1/" 17,16 Three way butterfly G - G - G Заслонка трехходовая трехфланцевая P - P - P, 3-fach-Mehrwege scheibenventil G - G - G, Klapka trojcestná trojpřírubová G - G - G a b c d e kg Spare seal for valve Уплотнение для заслонок Dichtung für Scheibenventil, Těsnění pro klapku 0,016 0,022 0,026 0,038 0,052 0,072 0,07 0,198 1 0,220 1 8 Materiál: silikon, EPDM, Viton B D L kg Butterfly valve flaps Диск заслонки Klappen SV, Srdce klapky 9,5 26 0,05 9 9,5 87,6 0,06 9,5 38 93,6 0,10 9,5 111 0,15 9,5 66 128,1 0,2 9,5 81 13,8 0,39 9,5 163,9 0,63 1,0 1 21 1,16 1 1,0 1 25,8 2,00 1 D1 D2 L1 Conductive butterfly valve busching подшипник диска заслонки SV-ZB Buchse leitfähing, Ložisko klapky 10 12 5 10 12 5 12 1 10 12 1 10 12 1 10 1 16 12 1 16 12 18 20 18 1 18 20 18 1 330 NIOB FLUID s. r. o., Ostrožská 3, 687 Hluk, CZ, tel.: + 20 572 19 822-3, fax: + 20 572 19 868, www.niobfluid.cz, e-mail: marketing@niobfluid.cz 9
.15 Valves and cocks Three-way coupled flap G - G - G Заслонка трехходовая сопряженная P - P - P Gekoppelte Dreiwegeklappe G - G - G, Trojcestná klapka spřažená G - G - G a b c d e kg 331 135 82 52 x 1/6" 26 3,030 160 90 58 x 1/6" 3,055 190 110 x 1/6" 38 3,7 215 120 78 x 1/6" 6,1 238 1 95 x 1/6" 66 6,0 260 1 110 x 1/" 81 10,60 2 170 130 x 1/" 13,7 1 0 190 160 x 1/" 1 22,0 1 360 210 190 x 1/" 1 31,600 Three-way coupled flap G - G - G Заслонка трехходовая сопряженная P - P - P Gekoppelte Dreiwegeklappe G - G - G, Trojcestná klapka spřažená G - G - G a b c d e kg 3 135 82 52 x 1/6" 26 3,030 160 90 58 x 1/6" 3,055 190 110 x 1/6" 38 3,7 215 120 78 x 1/6" 6,1 238 1 95 x 1/6" 66 6,0 260 1 110 x 1/" 81 10,60 2 170 130 x 1/" 13,7 1 0 190 160 x 1/" 1 22,0 1 360 210 190 x 1/" 1 31,600 Three-way coupled flap G - G - G Заслонка трехходовая сопряженная P - P - P Gekoppelte Dreiwegeklappe G - G - G, Trojcestná klapka spřažená G - G - G a b c d e kg 333 166 59 52 x 1/6" 26 3,030 190 6 58 x 1/6" 3,055 230 88 x 1/6" 38 3,7 0 98 78 x 1/6" 6,1 270 119 95 x 1/6" 66 6,0 300 120 110 x 1/" 81 10,60 330 13 130 x 1/" 13,7 1 3 1 160 x 1/" 1 22,0 1 20 170 190 x 1/" 1 31,600 NIOB FLUID s. r. o., Ostrožská 3, 687 Hluk, CZ, tel.: + 20 572 19 822-3, fax: + 20 572 19 868, www.niobfluid.cz, e-mail: marketing@niobfluid.cz
.16 Valves with Pneumatic Actuator Butterfly valve G - G - G with AT SR 5 Butterfly valve G - G - G with AT DA 10 Butterfly valve G - G - G with vertical air drive SR 20 Butterfly valve G - G - G with vertical air drive DA 15 331 P05 331 P10 1 1 1 1 331 P20 331 P15 Butterfly valve G - G - G with AT SR 5 Butterfly valve G - G - G with AT DA 10 Butterfly valve G - G - G with vertical air drive SR 20 Butterfly valve G - G - G with vertical air drive DA 15 3 P05 3 P10 1 1 1 1 3 P20 3 P15 Butterfly valve G - G - G with AT SR 5 Butterfly valve G - G - G with AT DA 10 Butterfly valve G - G - G with AT SR 20 Butterfly valve G - G - G with AT DA 15 333 P05 333 P10 1 1 1 1 333 P20 333 P15 a b c d e kg Lever of stainless steel Рычаг ручного управлнения с арретиром Handhebel (Griff) mit Arretierung, Páka ručního ovládání - s aretací 0, 0, 0, 0, 0, 0,78 0,78 338 NIOB FLUID s. r. o., Ostrožská 3, 687 Hluk, CZ, tel.: + 20 572 19 822-3, fax: + 20 572 19 868, www.niobfluid.cz, e-mail: marketing@niobfluid.cz 51
.17 Valves and cocks Butterfly valve SMS S - S Заслонка прямая CMC С - С Scheibenventil SMS S - S, Klapka přímá SMS S - S A B ø C ø D kg 1 102,5 22,5 28 2,75 38 102,5 35,5 1 2,75 51 1,5 8 5 3,00 63,5 1,5 60,5 68 3,75 76,1 60 155 72,1 79 3,5 10 6 155 97,6 101,6 3,20 Butterfly valve SMS G - S Заслонка прямая CMC P - С Scheibenventil SMS G - S, Klapka přímá SMS G - S 2 A B ø C ø D ø E 52 102,5 22,5 28 x 1/6" 38 61 102,5 35,5 1 60 x 1/6" 51 61 1,5 8 5 70 x 1/6" 63,5 63 1,5 60,5 68 85 x 1/6" 76,1 155 72,1 79 98 x 1/6" 10 8 155 97,6 101,6 1 x 1/" Butterfly valve SMS G - G Заслонка прямая CMC P - P Scheibenventil SMS G - G, Klapka přímá SMS G - G 3 A B ø C ø E 6 102,5 22,5 x 1/6" 38 72 102,5 35,5 60 x 1/6" 51 72 1,5 8 70 x 1/6" 63,5 76 1,5 60,5 85 x 1/6" 76,1 155 72,1 98 x 1/6" 10 10 155 97,6 1 x 1/" Butterfly valve SMS K/M - G Заслонка прямая CMC К/М - P Scheibenventil SMS K/M - G, Klapka přímá SMS K/M - G A B ø C ø E 78 102,5 26 x 1/6" 38 87 102,5 38 60 x 1/6" 51 89 1,5 70 x 1/6" 63,5 95 1,5 66 85 x 1/6" 76,1 117 155 81 98 x 1/6" 10 128 155 1 x 1/" 52 NIOB FLUID s. r. o., Ostrožská 3, 687 Hluk, CZ, tel.: + 20 572 19 822-3, fax: + 20 572 19 868, www.niobfluid.cz, e-mail: marketing@niobfluid.cz
.18 Valves with Pneumatic Actuator A B ø C ø E Butterfly valve SMS K/M - S Заслонка прямая CMC К/М - С Scheibenventil SMS K/M - S, Klapka přímá SMS K/M - S 62 102,5 22,5 x 1/6" 76 102,5 35,5 60 x 1/6" 78 1,5 8,0 70 x 1/6" 82 1,5 60,5 85 x 1/6" 97 155,0 72,1 98 x 1/6" 108 155,0 97,6 1 x 1/" 38 51 63,5 76,1 10 5 A B ø C ø E Butterfly valve SMS K/M - K/M Заслонка прямая CMC К/М - К/М Scheibenventil SMS K/M - K/M, Klapka přímá SMS K/M - K/M 8 102,5 26 x 1/6" 102 102,5 38 60 x 1/6" 106 1,5 70 x 1/6" 11 1,5 66 85 x 1/6" 13 155,0 81 98 x 1/6" 152 155,0 1 x 1/" 38 51 63,5 76,1 10 6 a b c d e kg Lever of stainless steel Рычаг ручного управлнения с арретиром Handhebel (Griff) mit Arretierung, Páka ručního ovládání - s aretací 0, 0, 0, 0, 0, 0,78 0,78 338 A B C Plastic multiposition handle Рычаг ручного управления тип КЛЕЩЕВОЙ (пластик) PVC SV Handbetätigung, Páka ručního ovládání typ plastová 20, 175 35-30, 175 35-339 NIOB FLUID s. r. o., Ostrožská 3, 687 Hluk, CZ, tel.: + 20 572 19 822-3, fax: + 20 572 19 868, www.niobfluid.cz, e-mail: marketing@niobfluid.cz 53
.19 Valves and cocks A B C D Sandwich between small flanges, manually S - S Затвор лекажный межфланцевый C - C, Zwischenflansch-Leckage-Scheibenventil, handbet. S - S, Lekážní klapka přímá mezipřírubová S - S DIN 570 LVM A B C D Sandwich style between small flanges, pneum. oper. Затвор лекажный двухфланцевый C - C с двумя бабочками и пневмоприводом, Zwischenspann-Kleinflanschausfůhrung, pneum., Lekážní klapka přímá S - S s pneupoh. 18 30 26 28 18 36 0 158 2 38 2 158 5 6 170 71 66 262 221 86 81 268 221 105 275 1 1 567 P A B C D Leakage butterfly valve, pneum. operated G - G Затвор лекажный двухфланцевый P - P с двумя бабочками и пневмоприводом, Leckage-Klappenventil, pneum. G - G, Lekážní klapka přímá G - G s pneupoh. 122 26 28 122 0 130 38 2 130 6 16 66 262 185 81 268 209 275 1 1 568 P a b c d e kg Sandwich style between small flanges, pneum. oper. Затвор лекажный межфланцевый C - C с пневмоприводом, Zwischenspann- Leckage-Scheibenventil, Lekážní klapka přímá mezipřírubová s pneupoh. DIN 570 LVP NIOB FLUID s. r. o., Ostrožská 3, 687 Hluk, CZ, tel.: + 20 572 19 822-3, fax: + 20 572 19 868, www.niobfluid.cz, e-mail: marketing@niobfluid.cz
.20 Valves and cocks Angle valve in-line S - S, Type y Седельный клапан С - С, тип Y Eckventil in-line S - S, Sedlový ventil - přímý S - S, Typ - Y 729 C R B D1 D2 E F 60 12 26 29 69 111,8 120 160 38 1 117 15, 120 168 53 115 159,0 120 198 66 70 122 187,2 120 20 81 85 113 205,9 Mat. AlSI 316L Angle valve S - S, Type L Седельный клапан угловой С - С, тип L Eckventil S - S, Sedlový ventil - rohový S - S, Typ L 730 C A B D1 D2 135 26 29 60 181 38 1 70 189 53 218 66 70 90 219 81 85 Mat. AlSI 316L Double Angle valve S - S - S, Type T Седельный клапан двойной С - С, тип т Doppel-Eckventil S - S - S, Sedlový ventil dvojtý S - S - S, Typ - T A B D1 D2 731 C 135 26 29 60 181 38 1 70 189 53 218 66 70 90 219 81 85 Mat. AlSI 316L Change over valve S - S - S, Type LL Седельный клапан передвижной С - С - C, тип LL Umstellventil S - S - S, Sedlový ventil přestavitelný S - S - S, Typ - LL A B C D1 D2 7 C 119 56,6 26 29 60 18,0 38 1 70 188 92, 53 221 120,0 66 70 90 226 128,0 81 85 Mat. AlSI 316L 66 NIOB FLUID s. r. o., Ostrožská 3, 687 Hluk, CZ, tel.: + 20 572 19 822-3, fax: + 20 572 19 868, www.niobfluid.cz, e-mail: marketing@niobfluid.cz
.21 Valves and cocks B D1 D2 E F Angle valve in-line S - S, Type y, pneumatic Седельный клапан С - С, тип Y, пневматический, Eckventil in-line S - S, pneumatisch, Sedlový ventil přímý S - S, Typ - Y, s pneupohonem 17,0 26 29 60 111,8 277,7 38 1 85 15, 28,1 53 85 159,0 357,8 66 70 133 187,2 360,9 81 85 133 205,9 85 729 C - P5 Typ / Type: Mat. vzduch - pružina / air - spring AlSI 316L A B D1 D2 E Angle valve S - S, Type L, pneumatic Седельный клапан угловой С - С, тип L, пневматический Eckventil S - S, pneumatisch, Sedlový ventil rohový S - S, Typ L, pneupohon 17,0 26 29 60 60 277,7 38 1 85 70 28,1 53 85 357,8 66 70 133 90 360,9 81 85 133 85 Typ / Type: vzduch - pružina / air - spring 730 C - P5 Mat. AlSI 316L A B D1 D2 E Angle valve S - S - S, Type T, pneumatic Седельный клапан двойной С - С - С, тип T, пневматический, Doppel-Eckventil S - S - S, pneumatisch, Sedlový ventil dvojtý S - S - S, Typ - T, pneupohon 17,0 26 29 60 60 277,7 38 1 85 70 28,1 53 85 357,8 66 70 133 90 360,9 81 85 133 85 731C - P5 Typ / Type: Mat. vzduch - pružina / air - spring AlSI 316L A B C D1 D2 E Change over valve S - S - S, Type LL, pneumatic Седельный клапан передвижной С - С - С, тип LL, пневматический Umstellventil S - S - S, pneumatisch, Sedlový ventil přestavitelný S - S - S, Typ - LL, pneeupohon 17,0 56,6 26 29 60 60 277,7,0 38 1 85 70 28,1 92, 53 85 357,8 120,0 66 70 133 90 360,9 128,1 81 85 133 85 7 C - P5 Typ / Type: Mat. vzduch - pružina / air - spring AlSI 316L NIOB FLUID s. r. o., Ostrožská 3, 687 Hluk, CZ, tel.: + 20 572 19 822-3, fax: + 20 572 19 868, www.niobfluid.cz, e-mail: marketing@niobfluid.cz 67
.22 Valves and cocks Change over valve, Type LT, pneumatic Седельный клапан двойной, тип LT, пневматический Umstellventil LT, pneumatisch, Sedlový ventil - přestavitelný, Typ LT A B C D1 D2 E 733 C - P5 17,0 56,6 26 29 60 60 277,7,0 38 1 85 70 28,1 92, 53 85 357,8 120,0 66 70 133 90 360,9 128,1 81 85 133 Typ / Type: Mat. vzduch - pružina / air - spring AlSI 316L Change over valve Type TL, pneumatic Седельный клапан угловой, тип TL, пневматический Umstellventil TL, pneumatisch, Sedlový ventil - přestavitelný, Typ TL A B C D1 D2 E 73 C - P5 17,0 56,6 26 29 60 60 277,7,0 38 1 85 70 28,1 92, 53 85 357,8 120,0 66 70 133 90 360,9 128,1 81 85 133 Typ / Type: vzduch - pružina / air - spring Mat. AlSI 316L Change over valve Type TT, pneumatic Седельный клапан передвижной тип TT, пневматический Umstellventil TT, pneumatisch, Sedlový ventil - přestavitelný, Typ TT A B C D1 D2 E 735 C - P5 17,0 56,6 26 29 60 60 277,7 38 1 85 70 28,1 92, 53 85 357,8 120,0 66 70 133 90 360,9 128,1 81 85 133 Typ / Type: Mat. vzduch - pružina / air - spring AlSI 316L a b c d e kg 68 NIOB FLUID s. r. o., Ostrožská 3, 687 Hluk, CZ, tel.: + 20 572 19 822-3, fax: + 20 572 19 868, www.niobfluid.cz, e-mail: marketing@niobfluid.cz
5.1 Special fittings and parts Cпециальная арматурa и детали, Spezialarmaturen und Teile Speciální armatury a díly a b c d kg e 60 28 x 1/8 10 10 60 3 x 1/8 16 15 70 x 1/6 20 0,30 20 Non return valve, spring loaded G - S - Typ A Обратный клапан P - С Tellerrückschagventil G - S, Zpětný ventil G - S 81 A a b c d kg e 60 28 x 1/8 10 10 60 3 x 1/8 16 15 70 x 1/6 20 0,31 20 Non return valve, spring loaded G - G - Typ A Обратный клапан P - P Tellerrückschagventil G - G, Zpětný ventil G - G 83 A a b b c c d Rd x S e 7 26 2 52 x 1/6 0,21 7 58 x 1/6 0,30 7 38 x 1/6 0,39 7 60 78 x 1/6 0,68 8 66 70 95 x 1/6 kg Non return valve, spring loaded S - G - Typ B Обратный клапан С - P Tellerrückschagventil S - G, Zpětný ventil S - G 82 B 5 D imensions Размер Baumaße Rozměry a A D b c L d Rd x S e kg 7 26 2 52 x 1/6 0,30 7 58 x 1/6 0,1 7 38 x 1/6 0,60 7 60 78 x 1/6 1,05 8 66 70 95 x 1/6 Non return valve, spring loaded G - G - Typ B Обратный клапан P - P Tellerrückschagventil G - G, Zpětný ventil G - G 83 B NIOB FLUID s. r. o., Ostrožská 3, 687 Hluk, CZ, tel.: + 20 572 19 822-3, fax: + 20 572 19 868, www.niobfluid.cz, e-mail: marketing@niobfluid.cz 71
ØD ØA ØB ØD ØB ØA ØD ØB ØA 5.2 Special fittings and parts Cпециальная арматурa и детали, Spezialarmaturen und Teile Speciální armatury a díly Non return valve, spring loaded G - K/M - Typ B Обратный клапан P - К/М Tellerrückschagventil G - K/M, Zpětný ventil G - K/M 8 B A D L Rd x S 7 26 55 52 x 1/6 0,30 7 63 58 x 1/6 0,1 7 38 63 x 1/6 0,60 7 73 78 x 1/6 1,05 8 66 85 95 x 1/6 kg Non return valve, spring loaded S - S - Typ D Обратный клапан С - С Tellerrückschagventil S - S, Zpětný ventil S - S A B C D D 26 26 6 87 66 93 38 38 72 98 72 111 66 66 128 81 81 13 10 16 C 5 Non return valve, spring loaded G - S - Typ D Обратный клапан P - С Tellerrückschagventil G - S, Zpětný ventil G - S 81 D A B C D 26 52 x 1/6 6 87 58 x 1/6 66 93 38 x 1/6 72 98 78 x 1/6 72 111 66 95 x 1/6 128 81 110 x 1/ 13 130 x 1/ 10 16 C Non return valve, spring loaded S - G - Typ D Обратный клапан С - P Tellerrückschagventil S - G, Zpětný ventil S - G 82 D A B C D 26 52 x 1/6 6 87 58 x 1/6 66 93 38 x 1/6 72 98 78 x 1/6 72 111 66 95 x 1/6 128 81 110 x 1/ 13 130 x 1/ 10 16 C 72 NIOB FLUID s. r. o., Ostrožská 3, 687 Hluk, CZ, tel.: + 20 572 19 822-3, fax: + 20 572 19 868, www.niobfluid.cz, e-mail: marketing@niobfluid.cz
ØD ØB ØB 5.3 Special fittings and parts Cпециальная арматурa и детали, Spezialarmaturen und Teile Speciální armatury a díly A a B b C c D d e kg 26 52 x 1/6 6 87 58 x 1/6 66 93 38 x 1/6 72 98 78 x 1/6 72 111 66 95 x 1/6 128 81 110 x 1/ 13 130 x 1/ 10 16 Non return valve, spring loaded G - G - Typ D Обратный клапан P - P Tellerrückschagventil G - G, Zpětný ventil G - G 83 D C a Rd b x s c D d e L kg 52 x 1/6 26 58 x 1/6 8 x 1/6 38 78 x 1/6 95 x 1/6 66 105 Non return valve, spring loaded G - K/M Обратный клапан P - К/М Tellerrückschagventil G - K/M, Zpětný ventil G - K/M 8 D Dimensions Размер Baumaße D1 D2 L 20 30 26 31 36 37 39 38 3 2 55 5 66 72 81 87 55 106 1 1 55 1 157 60 Rozměry c kg 0,300 20 0,3 0,20 0,530 0,726 1,110 1,590 2,3 3,570 1 5,0 1 Sight glass Гаечный диоптр Schauglas, Maticové průhledítko - Bullauge 5151 5 D1 S c PN bar 36 5 20 0,012 20 5 20 0,018 6 20 0,0 56 6 20 0,05 69 10 20 0,090 86 10 20 0,130 99 12 20 0,200 119 1 10 0,300 15 15 10 0,5 1 1 15 10 0,830 1 kg Bullet-proof glass Стекло для гаечного диоптра Panzerglas, Sklo pro maticové průhledítko 5152 NIOB FLUID s. r. o., Ostrožská 3, 687 Hluk, CZ, tel.: + 20 572 19 822-3, fax: + 20 572 19 868, www.niobfluid.cz, e-mail: marketing@niobfluid.cz 73
5. Special fittings and parts Cпециальная арматурa и детали, Spezialarmaturen und Teile Speciální armatury a díly Rd x S 110 x 1/ 130 x 1/ 160 x 1/ 1 190 x 1/ 1 Lighting of Sight glass - W Подсветка диоптра Leuchte für Schauglas, Osvětlení průhledítka 5186 U nap. = 2 V AC/DC D A B G C L D E F kg Decanter whit flange connections PN 10 Декантатор ПН 10 Dekantierventil mit Flanschanschlußen PN 10, Dekantátor PN 10 76 110 1 10 76 9 1 1 52 10 90 15 185 70 12 9 79 160 200 85 12 5231 D G L kg 1/ 60 0,290 6 3/8 66 0,300 6 8 1/2 0,0 8 12 3/ 90 0,20 12 Drain cock Кран для отбора пробы стандарт Probierventil, Vzorkovací kohout standard 5301 5 Použití: voda, pivo using: water, beer применение: вода, пиво Jiné provedení po dohodě Není vhodné pro: líh, aceton, methyl alkohol, ethyl alkohol, cukerné roztoky D G L kg Drain cock Кран для отбора пробы с санитационным отверстием Probierventil, Vzorkovací kohout se sanitačním otvorem 1/ 60 0,290 6 3/8 66 0,300 6 8 1/2 0,0 8 12 3/ 90 0,20 12 5302 Použití: voda, pivo using: water, beer применение: вода, пиво Jiné provedení po dohodě Není vhodné pro: líh, aceton, methyl alkohol, ethyl alkohol, cukerné roztoky NIOB FLUID s. r. o., Ostrožská 3, 687 Hluk, CZ, tel.: + 20 572 19 822-3, fax: + 20 572 19 868, www.niobfluid.cz, e-mail: marketing@niobfluid.cz 77
5.5 Special fittings and parts Cпециальная арматурa и детали, Spezialarmaturen und Teile Speciální armatury a díly Drain cock Кран для отбора пробы с надставкой Probierventil, Vzorkovací kohout s nádstavcem D G L kg 5303 1/ 6 0,300 6 6 3/8 73 0,5 8 8 1/2 85 0,5 12 12 3/ 105 0,90 Použití: voda, pivo using: water, beer применение: вода, пиво Jiné provedení po dohodě Není vhodné pro: líh, aceton, methyl alkohol, ethyl alkohol, cukerné roztoky Drain cock Кран для отбора пробы с присоединением Probierventil, Vzorkovací kohout s připojením D G L kg 530 1/ 53 0,310 6 6 3/8 61 0,3 8 8 1/2 75 0,3 12 12 3/ 86 0,2 Použití: voda, pivo using: water, beer применение: вода, пиво Jiné provedení po dohodě Není vhodné pro: líh, aceton, methyl alkohol, ethyl alkohol, cukerné roztoky 5 Sampling cock BSP male Кран для отбора пробы БСП BSP Probierventil, Vzorkovací kohout BSP d D G L 5305 3/8 3/8 G 1/2 8 8 1/2 G 55 Sampling cock DIN nut and liner Кран для отвора пробы К/М Probierventil K/M, Vzorkovací ventil K/M stavoznak d D G L kg 5306 8 8 8 1/2 G 55 0,26 78 NIOB FLUID s. r. o., Ostrožská 3, 687 Hluk, CZ, tel.: + 20 572 19 822-3, fax: + 20 572 19 868, www.niobfluid.cz, e-mail: marketing@niobfluid.cz
5.6 Special fittings and parts Cпециальная арматурa и детали, Spezialarmaturen und Teile Speciální armatury a díly D G L kg Drain cock Кран для отбора пробы для уровнемера - шланга Probierventil, Vzorkovací kohout pro stavoznak - hadicí 8 1/2 0,37 8 12 3/ 133 12 5308 Použití: voda, pivo using: water, beer потребление: вода, пиво Jiné provedení po dohodě Není vhodné pro: líh, aceton, methyl alkohol, ethyl alkohol, cukerné roztoky d D G L Inferior level cock male Нижний кран для уровнемера Untere Standanzeige, Spodní díl stavoznaku 5 bar 6 8 1/2 63,5 1/2 5309 A d D G L L1 6 8 1/2 63,5 11 8 5309 B Inferior level cock, DIN nut and liner Нижний кран для уровнемера К/М Untere Standanzeige K/M, Spodní díl stavoznaku K/M 5 bar 5 D G L Superior level cock, DIN Верхний кран для уровнемера Obere Standanzeige, Horní díl stavoznaku 5 bar 8 1/2 63,5 1/2 5310 A NIOB FLUID s. r. o., Ostrožská 3, 687 Hluk, CZ, tel.: + 20 572 19 822-3, fax: + 20 572 19 868, www.niobfluid.cz, e-mail: marketing@niobfluid.cz 79
5.7 Special fittings and parts Cпециальная арматурa и детали, Spezialarmaturen und Teile Speciální armatury a díly Superior level cock, DIN nut and liner Верхний кран для уровнемера К/М Obere Standanzeige К/М, Horní díl stavoznaku К/М 5 bar D G L L1 5310 B 8 8 1/2 55 11 Complete level indicator Уровнемер Standanzeiger, Stavoznak kompletní 5 bar, 10 bar H c d e kg 5311 H = 1 m H = 1,5 m H = 2 m H = 2,5 m H = 3 m 5 5 bar 10 bar Level indicator with sample cock Уровнемер с пробоотборным краном Standanzeiger mit Probierventil, Stavoznak se vzorkovacím kohoutkem H 5 bar, 10 bar c d e kg 5312 H = 1 m H = 1,5 m H = 2 m H = 2,5 m H = 3 m 5 bar 10 bar NIOB FLUID s. r. o., Ostrožská 3, 687 Hluk, CZ, tel.: + 20 572 19 822-3, fax: + 20 572 19 868, www.niobfluid.cz, e-mail: marketing@niobfluid.cz
5.8 Special fittings and parts Cпециальная арматурa и детали, Spezialarmaturen und Teile Speciální armatury a díly D G L Superior level cock, DIN Верхний кран для уровнемера Obere Standanzeige, Horní díl stavoznaku 10 bar 8 1/2 63,5 1/2 8 3/ 73 3/ 5313 A D G L L1 Superior level cock, DIN nut and liner Верхний кран для уровнемера К/М Obere Standanzeige К/М, Horní díl stavoznaku К/М 10 bar 8 1/2 63,5 11 8 5313 B d D G L 6 8 1/2 63,5 1/2 8 3/ 73 3/ Inferior level cock male Нижний кран для уровнемера Untere Standanzeige, Spodní díl stavoznaku 531 A 10 bar 5 d D G L L1 Inferior level cock, DIN nut and liner Нижний кран для уровнемера К/М Untere Standanzeige K/M, Spodní díl stavoznaku K/M 10 bar 6 8 1/2 63,5 11 8 531 B NIOB FLUID s. r. o., Ostrožská 3, 687 Hluk, CZ, tel.: + 20 572 19 822-3, fax: + 20 572 19 868, www.niobfluid.cz, e-mail: marketing@niobfluid.cz 81
5.9 Special fittings and parts Cпециальная арматурa и детали, Spezialarmaturen und Teile Speciální armatury a díly a b c d e kg Stopper Шпунт-аппарат Spundapparat, Hradítko objem hl 5333 15 60 236 20 x 1,5 1/2" 1,36 0-1 19 75 2 20 x 1,5 1/2" 1,70 0-0 110 272 20 x 1,5 3/" 3, 0-0 Připojení a upevnění po dohodě a b c d e kg Double air valve Воздушный клапан двойного действия Luftventil mit Doppelwirkung, Dvojčinný vzduchový ventil pro objem m 3 92 x 1/6 38 5 1,20 92 78 x 1/6 10 1, 128 1 110 x 1/ 81 2, 533 STANDARD přetlak - 0,1-2 bar, podtlak - 0,01 bar, a VARIANTA přetlak - 0,1-3 bar, podtlak - 0,01 bar, L d d1 d2 kg Rd x s Průtok - m 3 /h. 169 58 31 26 0,78 52 x 1/6 1,5-7 GG 169 58 31 26 0,78 1,0-153 58 31 26 0,60 0,5-2 SS 188 79 3 38 1, x 1/6 7-11 GG 188 79 3 38 1, 5-8,5 179 79 3 38 1,00 3-6 SS 213 88 55 1,85 78 x 1/6 9-16 GG 213 88 55 1,85 78 x 1/6 6-12 196 88 55 1,,5-8,5 SS Flowmeter Расходомер Durchflußmesser, Průtokoměr 5335 5 Připojení GG a jiné rozměry a průtoky po dohodě. D1 Rd x S L průtok Q kg m 3 /h. Vacuum Ventil Вaкуумный клапан Vakuumventil, vákuový ventil 78 x 1/6 95 129 110 x 1/ 15 30 1,85 85 3,35 5338 podtlak - 0,01 bar NIOB FLUID s. r. o., Ostrožská 3, 687 Hluk, CZ, tel.: + 20 572 19 822-3, fax: + 20 572 19 868, www.niobfluid.cz, e-mail: marketing@niobfluid.cz 87
5.10 Special fittings and parts Cпециальная арматурa и детали, Spezialarmaturen und Teile Speciální armatury a díly Vacuum valve PN weight loaded Вакумный кран ПН с грузом Vakuumventil gewichtsbelastet PN, Podtlakový ventil PN se závažím A B C D D 53390 52 1 137 170 70 160 1 200 85 190 17 220 10 210 19 5 1 129 235 158 2 1 15 270 163 300 C A B Vacuum valve KM weight loaded Вакумный кран KM с грузом Vakuumventil gewichtsbelastet KM, Podtlakový ventil KM se závažím D 53391 A B C D E 52 1 137 170 78 x 1/6 70 160 1 200 95 x 1/6 85 190 17 220 110 x 1/ 10 210 19 5 130 x 1/ 1 129 235 158 2 160 x 1/ 1 15 270 163 300 190 x 1/ C 5 A E B 88 NIOB FLUID s. r. o., Ostrožská 3, 687 Hluk, CZ, tel.: + 20 572 19 822-3, fax: + 20 572 19 868, www.niobfluid.cz, e-mail: marketing@niobfluid.cz
5.11 Special fittings and parts Cпециальная арматурa и детали, Spezialarmaturen und Teile Speciální armatury a díly A B C D 52 1 137 170 70 160 1 200 53/PN 85 190 17 220 10 210 19 5 129 235 158 2 1 15 270 163 300 1 Vacuum valve PN weight loaded Вакумный кран ПН с грузом Vakuumventil gewichtsbelastet PN, Podtlakový ventil PN se závažím A B C D E 52 1 137 170 78 x 1/6 53/KM 70 160 1 200 95 x 1/6 85 190 17 220 110 x 1/ 10 210 19 5 130 x 1/ 129 235 158 2 160 x 1/ 1 15 270 163 300 190 x 1/ 1 Vacuum valve KM weight loaded Вакумный кран KM с грузом Vakuumventil gewichtsbelastet KM, Podtlakový ventil KM se závažím 5 E Vacuumventil Вакумный кран Vakuumventil, Podtlakový ventil pružinový Vakuum - 0,005 bar mat. 1.301 532 NIOB FLUID s. r. o., Ostrožská 3, 687 Hluk, CZ, tel.: + 20 572 19 822-3, fax: + 20 572 19 868, www.niobfluid.cz, e-mail: marketing@niobfluid.cz 89
5.12 Special fittings and parts Cпециальная арматурa и детали, Spezialarmaturen und Teile Speciální armatury a díly Self-adjustable angular valve G - G 90 Ограничительный клапан, угловой P - P 90 Begrenzungseckventil G - G 90 o, omezovací ventil - rohový G - G 90 5362 A B C 60 52 x1/6 0 1,90 60 58 x1/6 5 2,00 70 55 x1/6 5, 70 60 78 x1/6 5,30 75 95 x1/6 330,70 L kg Pressure to / давление до / Druck auf / tlak - 0,3-8,0 bar - 0,3-6,0 bar Self-adjustable angular valve G - S 90 Ограничительный клапан угловой P - C 90 Ecküberströmventil G - S 90 o, Omezovací ventil s odvzdušněním - rohový G - S 90 5370 5 mat. 1.301 with mechanical venting, с механическим воздуховыпуском mit mechanische Entlüftung, s mechanickým odvzdušněním Pressure to / давление до / Druck auf / tlak - 0,3-8,0 bar - 0,3 -,0 bar Self-adjustable clack angular valve G - G 90 Ограничительный клапан угловой P - P 90 Ecküberströmventil G - G 90 o, Omezovací ventil s odvzdušněním - rohový G - G 90 5371 mat. 1.301 with mechanical venting, с механическим воздуховыпуском mit mechanische Entlüftung, s mechanickým odvzdušněním Pressure to / давление до / Druck auf / tlak - 0,3-8,0 bar - 0,3 -,0 bar 92 NIOB FLUID s. r. o., Ostrožská 3, 687 Hluk, CZ, tel.: + 20 572 19 822-3, fax: + 20 572 19 868, www.niobfluid.cz, e-mail: marketing@niobfluid.cz
5.13 Special fittings and parts Cпециальная арматурa и детали, Spezialarmaturen und Teile Speciální armatury a díly Self-adjustable angular valve K/M - G 90 a b c mat. 1.301 d e kg 52 x1/6 58 x1/6 x1/6 78 x1/6 95 x1/6 110 x 1/ 130 x 1/ Ограничительный клапан угловой K/M - P 90 Ecküberströmventil K/M - G 90 o, Omezovací ventil rohový K/M - G 90 5372 with mechanical venting, с механическим воздуховыпуском mit mechanische Entlüftung, s mechanickým odvzdušněním Pressure to / давление до / Druck auf / tlak - 0,3-8,0 bar - 0,3 -,0 bar a b c d e kg Self-adjustable angular valve G - S 90 Ограничительный клапан угловой P - C 90 Ecküberströmventil G - S 90 o, Omezovací ventil - rohový G - S 90 5375 mat. 1.301 with mechanical venting, с механическим воздуховыпуском mit mechanische Entlüftung, s mechanickým odvzdušněním 5 Pressure to / давление до / Druck auf / tlak - 0,3-8,0 bar - 0,3 -,0 bar a b c d e kg Self-adjustable clack angular valve G - G 90 Ограничительный клапан угловой P - P 90 Ecküberströmventil G - G 90 o, Omezovací ventil rohový G - G 90 5376 mat. 1.301 with mechanical venting, с механическим воздуховыпуском mit mechanische Entlüftung, s mechanickým odvzdušněním Pressure to / давление до / Druck auf / tlak - 0,3-8,0 bar - 0,3 -,0 bar NIOB FLUID s. r. o., Ostrožská 3, 687 Hluk, CZ, tel.: + 20 572 19 822-3, fax: + 20 572 19 868, www.niobfluid.cz, e-mail: marketing@niobfluid.cz 93
5.1 Special fittings and parts Cпециальная арматурa и детали, Spezialarmaturen und Teile Speciální armatury a díly Self-adjustable angular valve K/M - G 90 Ограничительный клапан угловой K/M - P 90 Ecküberströmventil K/M - G 90 o, Omezovací ventil rohový K/M - G 90 5377 52 x1/6 58 x1/6 x1/6 78 x1/6 95 x1/6 110 x 1/ 130 x 1/ mat. 1.301 with mechanical venting, с механическим воздуховыпуском mit mechanische Entlüftung, s mechanickým odvzdušněním Pressure to / давление до / Druck auf / tlak - 0,3-8,0 bar - 0,3 -,0 bar Air release arm Вздуховыпускный рычаг Vent Lever, Odvzdušňovací páka 5398 Using for 5370, 5371, 5372 mat. 1.301 5 CIP combination type NF with 5339 ЦИП комбинация тип NF с 5339 CIP Kombination Type NF mit 5339, CIP kombinace typ NF s 5339 5 9 NIOB FLUID s. r. o., Ostrožská 3, 687 Hluk, CZ, tel.: + 20 572 19 822-3, fax: + 20 572 19 868, www.niobfluid.cz, e-mail: marketing@niobfluid.cz
5.15 Special fittings and parts Cпециальная арматурa и детали, Spezialarmaturen und Teile Speciální armatury a díly CIP combination type NF with 5338 ЦИП комбинация модель NF с 5338 CIP Kombination Type NF mit 5338, CIP kombinace typ NF s 5338 551 Armature for gas collection CO 2 a b c d e kg Арматура для собирания газа CO 2 Passend zum Sammeln CO 2, Kombinace hradítka CO 2 Max presure: 3 bar Vakuum: -0,005 bar 560 5 a b c d e kg Safety valve for gas type K/M Предохранительный кран для газа тип К/М Sicherheitsventil für Gas K/M, Pojistný ventil pro plyny provední K/M 2 () 5975 mat. 1.301 Pres: from 1 to 8 bar NIOB FLUID s. r. o., Ostrožská 3, 687 Hluk, CZ, tel.: + 20 572 19 822-3, fax: + 20 572 19 868, www.niobfluid.cz, e-mail: marketing@niobfluid.cz 95