Postupca: a Postupník: DOPLŇUJÚCA ZMLUVA K ZMLUVE O POSTÚPENÍ POHĽADÁVKY č. OFH/SK/001/2015 uzavretá medzi nasledujúcimi zmluvnými stranami: OTP Faktoring Követeléskezelő Zártkörűen Működő Részvénytársaság Skrátené obchodné meno: OTP Faktoring Zrt. Sídlo: 1066 Budapest, Mozsár utca 8, Maďarsko IČO: 12391763-6499-114-01, DIČ: HU17780010 č. zápisu v obchodnom registri: 01-10-043876 v mene ktorej koná: p. János Szász, generálny riaditeľ dr. Csaba Bogdán, riaditeľ (ďalej aj Postupca ) Obchodné meno / meno a priezvisko Sídlo / Bydlisko IČO / Rodné číslo: Údaj o registrácii: Účet, IBAN, SWIFT/BIC, banka: Mená, priezviská a funkcie osôb konajúcich za postupníka: Kontakty telefón, e-mail: (ďalej len Postupník ) Preambula Postupca vyhlásil Výberové konanie č. OFH/SK/001/2015 na určenie dodávateľa na postúpenie pohľadávky zo zmlúv uvedených v prílohe č. 1 tejto Doplňujúcej zmluvy. Postupca ponuku Postupníka vyhodnotil ako najvhodnejšiu na odplatné postúpenie pohľadávky. Pokiaľ v tejto Doplňujúcej zmluve nie je uvedené inak, definované pojmy uvedené v tejto Doplňujúcej zmluve majú rovnaký význam, aký im je pridelený v Žiadosti o ponuku Výberového konania. I. Predmet Doplňujúcej zmluvy 1. Zmluvné strany sa dohodli, že Postupník zaplatí Postupcovi za postúpenie pohľadávky, špecifikovanej v prílohe č. 1 tejto Doplňujúcej zmluvy (ďalej len Pohľadávka ) odplatu vo výške X XXX XXX,XX EUR, slovom: xxxxxxxxxxxxxxxxxx euro (ďalej len Odplata ) bezhotovostným prevodom v prospech účtu Postupcu vedeného v OTP Bank Nyrt., IBAN: HU32 11763062 15561886 00000000, SWIFT: OTPVHUHB, variabilný symbol (VS): IČO Postupníka (ďalej len Účet ) do 5 (piatich) pracovných dní nasledujúcich po uzatvorení tejto Doplňujúcej zmluvy. Odplata sa považuje za zaplatenú v deň pripísania peňažných prostriedkov vo výške Odplaty na Účet.
2. Postupník dňa...2015 uhradil v zmysle podmienok Výberového konania preddavok na Odplatu za Pohľadávku vo výške 5 000,00 EUR, slovom: päťtisíc euro, ktorá bola pripísaná na Účet splnomocnenca Postupcu dňa...2015. 3. Zmluvné strany sa dohodli, že pohľadávka Postupníka z preddavku, uvedená v bode 2. Článku I. tejto Doplňujúcej zmluvy sa započítava voči pohľadávke Postupcu na zaplatenie Odplaty, a to v deň uzavretia Doplňujúcej zmluvy. 4. Zmluvné strany sa ďalej dohodli, že takisto inkaso Pohľadávky, špecifikovanej v prílohe č. 1, ktoré Postupca obdržal od...2015 do dňa uzatvorenia tejto Doplňujúcej zmluvy vrátane vo výške X XXX XXX,XX EUR, slovom: xxxxxxxxxxxxxxxxxx euro, sa započíta v deň uzavretia Doplňujúcej zmluvy voči pohľadávke Postupcu na zaplatenie Odplaty. 5. Po vykonanom zápočte uvedenom v bodoch 3. a 4. Článku I. tejto Doplňujúcej zmluvy sa Postupník zaväzuje zvyšnú časť Odplaty vo výške X XXX XXX,XX EUR, slovom: xxxxxxxxxxxxxxxxxx euro zaplatiť v prospech Účtu Postupcu uvedeného v bode 1. Článku I. tejto Doplňujúcej zmluvy. 6. Odplata podľa tohto článku zahŕňa aj odplatu za postúpenie práv spojených s pohľadávkou, t. j. všetky náklady spojené s vymáhaním postupovanej pohľadávky v zmysle 121 Občianskeho zákonníka vynaložené Postupcom do dňa účinnosti tejto Zmluvy, najmä súdne poplatky, preddavky v exekučnom konaní, poplatky za vydanie poverenia pre exekútora. II. Osobitné ustanovenia 1. Zmluvné strany sa dohodli, že akékoľvek inkaso Pohľadávky po nadobudnutí účinnosti tejto Doplňujúcej zmluvy, ktoré bude Postupcovi poukázané po dni uzatvorenia tejto Doplňujúcej zmluvy, poukáže tento na účet Postupníka uvedený na prvej strane tejto zmluvy a to do 20 pracovných dní odo dňa, keď sa o úhrade dozvedel. Prípadnú zmenu účtu a VS oznámi Postupník Postupcovi písomne. 2. Postupník sa v prípade omeškania so zaplatením Odplaty zaväzuje zaplatiť Postupcovi úrok z omeškania vo výške 10,00 % p. a.. 3. Ak Postupník nezaplatí Odplatu v súlade s bodom 1. Článku I. tejto Doplňujúcej zmluvy, je Postupca oprávnený odstúpiť od tejto Doplňujúcej zmluvy, a to oznámením odoslaným na adresu Postupníka. V prípade odstúpenia Postupcu od tejto Doplňujúcej zmluvy je zároveň Postupca oprávnený požadovať od Postupníka zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 5 000,00 EUR, ktorú je Postupník povinný zaplatiť Postupcovi do 5 (piatich) pracovných dní odo dňa doručenia písomnej výzvy Postupcu na úhradu zmluvnej pokuty (ustanovením o zmluvnej pokute nie je dotknuté právo Postupcu na náhradu škodu v plnej výške, Postupca má právo na náhradu škody i nad rámec zmluvnej pokuty ). 4. V prípade odstúpenia od tejto Doplňujúcej zmluvy podľa bodu 3. tohto článku sa Postupca a Postupník dohodli na započítaní svojich vzájomných pohľadávok, a to pohľadávky Postupníka voči Postupcovi na vrátenie uhradeného preddavku podľa bodu 2. Článku I. tejto Doplňujúcej zmluvy proti pohľadávke Postupcu voči
Postupníkovi na zaplatenie zmluvnej pokuty podľa bodu 4. tohto článku. Pohľadávky uvedené v predchádzajúcej vete sa vzájomne započítajú vo výške, v akej sa vzájomne kryjú, ku dňu splatnosti tej z nich, ktorá je splatná neskôr. 5. V prípade, ak sa po dni účinnosti tejto Zmluvy zistí, že ku dňu účinnosti tejto Zmluvy postúpená pohľadávka neexistovala, resp. niektorí z dlžníkov, t. j. povinných z uvedenej pohľadávky zanikli bez právneho nástupcu, postupník nebude voči postupcovi uplatňovať žiadny peňažný ani iný nárok z uvedeného titulu, s výnimkou reálne vzniknutej škody. III. Záverečné ustanovenia 1. Zmeny a doplnky Doplňujúcej zmluvy môžu byť uskutočnené len formou písomného dodatku uzavretého na základe vzájomnej dohody zmluvných strán. 2. Vzťahy zmluvných strán, ktoré nie sú výslovne upravené v tejto Doplňujúcej zmluve, sa riadia príslušnými ustanoveniami Občianskeho zákonníka a Obchodného zákonníka a inými všeobecne záväznými právnymi predpismi právneho poriadku Slovenskej republiky. 3. Sporné otázky z tejto zmluvy sa budú prednostne riešiť rokovaním obidvoch zmluvných strán. Zmluvné strany sa dohodli, že všetky spory, ktoré vzniknú z tejto zmluvy a v súvislosti s ňou, budú rozhodované s konečnou platnosťou v súdnom konaní pred všeobecným súdom odporcu/žalovaného (ďalej len Všeobecný súd ). Rozhodnutie Všeobecného súdu bude pre Zmluvné strany tejto zmluvy záväzné, pričom Zmluvné strany tejto Zmluvy sa zaväzujú v stanovených lehotách splniť všetky povinnosti uložené v právoplatnom rozhodnutí Všeobecného súdu. 4. Zmluvné strany potvrdzujú, že obsah tejto Doplňujúcej zmluvy považujú za dôverný. 5. Neoddeliteľnou súčasťou tejto Doplňujúcej zmluvy je Zmluva o postúpení pohľadávky č. OFH/SK/001/2015. 6. Doplňujúca zmluva sa vyhotovuje v štyroch rovnopisoch, z toho po dva pre každú Zmluvnú stranu. 7. Táto Doplňujúca zmluva nadobúda platnosť dňom jej podpísania zmluvnými stranami a účinnosť dňom úplného zaplatenia Odplaty. Doplňujúca zmluva v časti povinnosti Postupníka zaplatiť odplatu podľa článku I. bod 1. a 5. tejto Doplňujúcej zmluvy nadobúda účinnosť dňom jej podpisu. O zaplatení Odplaty vystaví Postupca na požiadanie Postupníka písomné potvrdenie. 8. Zmluvné strany vyhlasujú, že túto Doplňujúcu zmluvu uzavreli na základe ich slobodnej a vážnej vôle, Zmluvu si pozorne prečítali, jej obsahu porozumeli a s jej znením v plnom rozsahu súhlasia, na znak čoho ju podpisujú vlastnoručnými podpismi.
Budapest,... 2015 Bratislava,... 2015 p. János Szász, generálny riaditeľ OTP Faktoring Zrt. Postupca Budapest,... 2015 Postupník Bratislava,... 2015 dr. Csaba Bogdán, riaditeľ OTP Faktoring Zrt. Postupca Postupník Príloha č. 1: Špecifikácia Pohľadávky
Špecifikácia Pohľadávky: Dňa...