Drong Radek Od: - <foi+request-1729-6b 19d261 @infoprovsechny.cz> Odeslano : 12. srpna 2014 20:31 Komu : Drong Radek Ptedmet : Re: rozhodnuti Povinny subjekt: Drong Radek 2adost o informace podle zakona c. 106/1999 Sb. o svobodnem pristupu k informacim. Va2en6 pani, va2eny pane, doplnuji 26dost o informaci tak, aby ml povinny subjekt poskytnul po2adovanou informaci v souladu s platnou Iegislativou a stanoviskem Ministerstva vnitra OR, to znamena bezprostfedne po rozhodnuti o registraci ci odmitnuti kandidatni Iistiny/prihlatky k registraci nebo po skrtnuti kandidata na kandidatni Iistine S pozdravem, -----Original Message----- Va2eny pane, v priloze Vam zasilame rozhodnuti ve veci Vasi 26dosti o poskytnuti informace. Zaroven Vas 26d6me o potvrzeni doruceni teto pisemnosti. S pozdravem Mgr. Radek Drong vedouci oddeleni civil nespravniho Magistrat mesta Ostravy odbor vnitrrnich veci oddeleni civilnespravni Prokesovo nam. 8, 729 30 Ostrava T +420 599 443 602 M +420 731 437 930 i
E [email address] W www. ostrava.cz ------------------------------------------------------------------- Prosime pouzivejte tuto e-mailovou adresu pro vsechny odpovedi na tento dotaz: foi+reguest- 1729-6b19d261 (a-dinfoprovsechny.cz Vylouceni odpovednosti: Tato zprava a jakekoliv odpovedi na ni budou uvefejneny na strankach Informace pro vsechny. Nase pravidla o ochrane osobnich udaju a autorskych pravech si prectete: http://infoprovsechny. cz/help/officers Pokud jste poskytovatelem informaci a pova2ujete nasi sluzbu za uzitecnou, po26dejte IT nebo oddeleni spravujici vase webove stranky o propojeni s nasimi strankami - idealne tam, kde uver"ejnujete povinne informace. ------------------------------------------------------------------- 2
Magistrat mesta Ostravy odbor vnitrnich veci Vase znacka: Ze dne: O. j.: Sp. zn. : MO/289207/14Nnitc./Dro S-SMO/280997/14/Vnitr./5 Vyfizuje: Telefon: Mgr. Dron g +420 599 443 602 Fax: +-420 599 443 022 E-mail: rdrong@ostrava.ez Pan Adresa pro clorucovani: foi+request-t 729-6b 19d26I (a_),infoprovsechnv.cz Datum : 2014-08-28 Va2eny pane, dne 5. S. 2014 obdrielo statutarni lnesto Ostrava (dale jen,poviruiy subjekt") Vasi 2adost podanou die zakona c. 106/1999 Sb., o svobodnem pr%stupu k informacim, ve zneni pozdejsich pfedpisti (dale jen,zakon"), ve ktcrd 2Adate o poskytnuti,kopii kandidatnich listin do komunalnich voleb podan6 registracnitnu ufadu podle 21 odst. 3 zakona c. 491/2001 Sb., o volbach do zastupitelstcv obci". Povinny" subjekt na zaklade Vasi 26dosti vydal dne 12.8.2014 v souladu s ust. 15 odst. 1 zakona rozhodnuti o odmitnull 2adosti. Odmitnuti poskytnuti po2adovanvch informaci: bylo ucineno s odkazern na ust. 8a zakona, a to v souladu se stanoviskern ilradu pro ochranu osobnich udaju vydanym pod c. 6/2006, kter6 obsahuje vyklad k poskytovani informaci. v uvedene zalc2itosti s ohledem na ochranu osobnich udaju kandidatu. V ramci uvedeneho stanoviska Uad pro ochranu osobnich udaju zastava nazor, 2e a2 den vyvcseni rozhodnuti o registraci kandidatnich listin je dnern, kdy jig tze udaje pova2ovat za ctdaje zve`rejnens ve smyslu ust. 4 pism.. 1) zakona 101/2000 Sb., o ochrane osobnich udaju a o zm6n6 nckterych zakona, ve zneni pozdcjsi:ch pr"edpisu (dale jen,zakon o ochrane osobnich udaju"), a od tohoto data mohou byt informace o kandidatech uvedene na registrovane kandidatni listing poskytovany. Ph poskytovani informaci must phslusn6 urady splnovat prislusna ustanoveni zakona o ochrane osobnich udaju tykajici se nape. rozsahu poskytovanych informaci. Ilfady by mely ph poskytovani informaci vychazet z rozsahu udaju, ktere obsahuje hlasovaci listek. Podle ust. 25 odst. 3 zakona c. 491/2001 Sb., o volbach do zastupitelstcv obci a o zmcnc nckterych zakona, ve zneni pozdejsich pfcdpisu, hiasovaci listek obsahuje n.asledujici ctdaje kandidata: jmsno, pfijmeni, vek, povolani, cast obce ci obec, vve ktere je kandidat pfihlasen k trvalcmu pobytu, a nazev politicks strany, neho politickeho hnuti, jcjim2 clenein kandidat je, pfipadne udaj o tom, 2e je bez politicks prislusnosti. Na ramec vyse uvedeneho vykladu vztahujiciho se k mo2nosti poskytovat informace o kandidatech uvedenych na kandiddtnich listinach pro volby do zastupitelstev obci poukazal povinny subjekt ve svcm rozhodnuti rovne2 na skutecnost, 2e kandidatni listina obsahuje krome udaju vztahujicich se k jednotlivym kandidatfini, kter6 jsou nasledne zveicjneny na hlasovacim Iistku, rovn62 udaje Prokesovo num. 8, 729 30 Ostrava.. IC 00845 451 DIC CZ 00845 451 113 www.ostrava.cz Clslo uctu 27-1649297309/0800
o zmocnenci volebni strany a jcho ndhradnikovi, pope. osobe opravnene jednat jmcnem politickeho suhjektu, ktery kandidatni listinu podal, ci o kandidatech, kteei hyli nape. v prizbchu dohy odvolani z kandidatni listiny. Na tyto osobni udaje neni dle nazoru povinneho subjektu mo2no aplikovat vyse uvedenv pfistup, ktcry umo2nuje po vydani rozhodnuti o registraci kandidatni listiny zverejnit udaje o kandidatech na ni uvedenych. Povinny subjekt by telly ani po vydani rozhodnut% o registraci kandidatni listing nemohl vyhovet podane ^.adosti o poskytnuti informaci v celem rozsahu, nebot' minimalne udaje vztahujici se k osobe zmocnence a jeho nahradnika by byly vylouceny z poskytovani informaci s ohledem na ust. 8a zakona. V navaznosti na vydani rozhodnuti o odmitnuti Vasi prvotni 2adosti jste dne 12.8.2014 podal novou 2adost die zakona, a to ve smyslu pozadavku poskytnuti puvodne pozadovanych informaci a2 po vyddni rozhodnuti o registraci kandidatnich listin. Magistrat mesta Ostravy jako registracni urad rozhodl o registraci u nej podanych kandidatnich listin dne 22.8.2014. S ohledem na vys`e uvedenv vyklad tykajici se moznosti poskytovat udaje z kandidatnich listin o jednotlivych kandidatech v rozsahu: jmsno, pr%jmeni, vek, povolani, cast obce ci obec, ve ktere je kandidat pfihlasen k trvalsmu pobytu, a nazev politicks strany, nebo politickeho hnuti, jejimz clcnem kandidat je, p ripadne (idaj o tom, 2e je bez politicks pfislusnosti, Vas povinny subjekt ve vcci Vasi 2adosti o poskytnuti informaci v souladu s ust. 6 odst. 1 zakona v zakonne lhfite odkazuje na zverejnenou informaci, nebot' tyto udaje o jednotlivych kandidatech jsou dostupne na webovych strankach - www.yolby.cz pod odkazem http://www,,yqlby.cz/pls/kv2014/kv222?xjazvk=cz&xid=1 &xv=11 &xnumnuts: -8106. Pokud byste nadale v souladu s ust. 6 odst. 2 zakona trval na peimem poskytnuti informaci v podohe kopii kandidatnich listin, povinny subjckt Wm ve smyslu ust. 17 zakona sdeluje, ze vzhledem k mimoradne rozsahlemu vyhlcdani pozadovanych informaci, spojenemu s nutnosti poeizeni fotokopii kandidatnich listin, jejich nezbytnou upravou s ohledem na vyse uvcdeny vyklad vztahujici se k ochrane osobnich udaju jinych osob nez kandidatu a s jejich ndslcdnym peevedenim do elektronicke podoby, po2aduje povinny subjekt za poskytnuti pozadovanych informaci nahradu nakladti ve vysi 640 Kc. Vyse dhrady byla vypoctena v souladu se sazebnikem vydanym Radou mesta Ostravy dne 18.2.2014 nasledujicim zp6sobern: Porizeni fotokopii kandidatnich listin v rozsahu 151 stran... 151 Kc Administrativni price spojenn s vyhledanim pozadovanych informaci v rozsahu 3 hodin (3x163Kc)...489 Kc Celkem...640 Kc Prokesovo nam. 8, 729 30 Ostrava IC 00845 451 DIG CZ 00845 451 2/3 www.ostrava, cz Cislo uctu 27-164929730910800
Vy e uvede-ne ntklady m62ete uhradit v hotovosti v pokladne Magistritu nlesta Ostravy nebo na R et 6sio ; 19-1649297309/0800, VS : 1361260. S pozdravern MA tstrat't 117: 'r?f,vy odbor vnitrn ct^ v ci.33- Mgr. RadeAJi-ong vedouci odds cni civilnespravniho odbor vnitrnich voci Prokesovo nzm. 8, 729 30 Ostrava IC 00845 451 DIC CZ 00845 451 3/3 www. ostrava. cz Cislo uctu 27-164929730910800