SERVO PER AMIKECO III. ročník Číslo 1/2011 124.ÚS IPA sekce ČR SLOVO ÚVODEM VÁžENÍ ČTENÁřI, v loňském roce se položily základy pro současnou i budoucí propagaci 124. ÚS IPA sekce ČR. Ať to bylo zhotovením pamětní mince a magnetky územní skupiny nebo natočením dokumentárního filmu o 124. ÚS. Další pozitivní událostí loňského roku bylo ohodnocení pěti našich členů medailí sekce ČR za dlouholetou aktivu v IPA předsednictvem IPA sekce ČR. Také se podařilo zrealizovat tři významné akce. Bylo to podepsání dokumentu o přátelství s ÚS Esslingen a společné zasazení stromu přátelství v Kongresové ulici u KŘP hl. m. Prahy. Třetí významnou akcí byla realizace výtvarné soutěže pro děti nazvané Policie očima dětí, která byla vyhodnocena v Muzeu policie ČR. Doufám, že i v následujícím roce se ÚS a všem členům IPA bude dobře dařit. V novém roce 2011 Vám přeji: buďte diplomaty a jednejte tak, abyste nikomu neublížili, buďte tvůrcem svého života, aby se přátelství stalo součástí vašich vztahů, abyste se radovali z každé maličkosti, ať se vás zdraví a štěstí drží jak klíště. KEŠUD Název: Dvě Ludmily 1
INFORMACE INTERNATIONAL NAL POLICE ASSOCIATION Verbindungsstelle Esslingen e. V. Agnespromenade 4, 73728 Esslingen Tel.: 0711/3990-180 Newsletter Nr. 3/2010 Verantwortlich: Helmut Wurster --------------- Esslingen,den 1. Dezember 2010 Liebe IPA-Freundinnen, liebe IPA-Freunde, Weihnachten steht in wenigen Tagen vor der Tür und deshalb möchte ich mich letztmalig in diesem Jahr per Infobrief melden, um Euch über das Vereinsleben unserer Verbindungsstelle seit der Sommerpause zu berichten. Die gesteckten Jahresziele unserer Verbindungsstelle, nämlich die erste Durchführung einer Motorradausfahrt sowie der Besuch bei unseren Prager IPA- Freunden mit der Pflanzung eines gemeinsamen Freundschaftsbaumes und dem gegenseitigen Austausch einer Freundschaftsurkunde wurden erreicht. Diese Ereignisse und die weiteren Aktivitäten einzelner IPA-Freunde sowie die Vorschau auf das Jahr 2011 werden nun in diesem Newsletter beschrieben. Zunächst möchte ich mich jedoch bei allen IPA-Freunden im Inund Ausland für die geleistete Zusammenarbeit in diesem Jahr im Sinne Servo Per Amikeco bedanken. Mein besonderer Dank gilt dabei dem gesamten Vorstandsteam, den Kollegen der Landespolizei Liechtenstein Stephan Gstöhl und Jürgen Meier, Gianfranco Canci und seinen Freunden von der Vereinigung der Ortspolizeien von Friaul und natürlich unseren IPA-Freunden von der tschechischen Hauptstadt, zunächst dem Leiter der Kreispolizeidirektion Prag Martin Červíček, dem Leiter der Verbindungsstelle 124 Prag Dr. Jan Vorel, Dr. Vladimír Macek, Kamila Styblíková, Radka Vetešníková von der Stadtpolizei Prag, Jaromír Rada und Vaclav Dusek, welcher auch einen Bericht über unseren Aufenthalt auf deren Homepage eingestellt hat (http://www.ipa124praha.cz/zprav odaj/cas-4-10.pdf). 2
IPA-Reise nach Prag Verbindung mit Freundschaftsbaum und Freundschaftsurkunde besiegelt (von Esther Lorenz und Gerd Aigner) Am Donnerstag, dem 23.09.2010, war es endlich soweit! 45 IPA-Freunde aus Esslingen machten sich mit einem Bus der Fa. Bader auf den Weg in die Goldene Stadt an der Moldau zu unseren Freunden der dortigen IPA- Verbindungsstelle 124. Von den Prager Kollegen und unserem Verbindungsstellenleiter Helmut Wurster war bereits im Vorfeld ein 5- tägiges Besuchsprogramm entworfen worden, diesmal mit zwei besonderen Highlights, nämlich mit der Pflanzung eines gemeinsamen Freundschaftsbaumes und einem Festabend mit gegenseitiger Überreichung von Freundschaftsurkunden beider IPA- Verbindungsstellen. Nach einer kurzweiligen Fahrt kamen wir am späten Nachmittag an unserem Hotel Olympik in Prag an. Nach dem Bezug der Zimmer wurden wir schon von den beiden Prager IPA-Freunden Dr. Vladimír Macek und Jaromír Rada herzlich empfangen. Danach ging es bereits per Metro zu einer ersten Besichtigung der Innenstadt. Unser Stadtführer Helmut Wurster führte uns bei einem Spaziergang über den geschichtsträchtigen Wenzelsplatz zu unserem Stammlokal U Medvídku, wo wir zusammen mit Josef Pekárek von der Stadtpolizei Prag bei einem Abendessen die lokalen Spezialitäten wie beispielsweise Enten und Schweinshaxen mit verschiedenen Knödeln, bei gutem und reichlichem Bier, genossen haben. Das U Medvídku gilt inzwischen als Stammlokal der Esslinger IPA- Freunde. Darum wurde durch Helmut Wurster dem Geschäftsführer des Restaurants Milan Pouzar eine Urkunde überreicht, die ihn immer daran erinnern soll. Der Freitag stand ganz im Zeichen der Polizeibegegnungen und der IPA- Freundschaft. Bereits am Hotel wurden wir von dem Prager Verbindungsstellenleiter Dr. Jan Vorel empfangen. Mit den IPA-Freunden Kamila Styblíková, Vaclav Dusek und Jaromír Rada fuhren wir von einer Polizeistreife eskortiert mit unserem Bus zur Reiterstaffel der Nationalpolizei. Neben einer Besichtigung und einem Erfahrungsaustausch stand auch eine Vorführung auf dem Programm. Anschließend ging es zum Gebäude der Kreispolizeidirektion von Prag, wo durch deren Leiter Martin Červíček sowie anderen hochrangigen Vertretern der Polizei und den Vorständen der beiden Verbindungsstellen Prag und Esslingen ein Freundschaftsbaum gepflanzt wurde. Neben dem strom prátelství Freundschaftbaum wird künftig auch eine Gedenktafel an diese Aktion 3
erinnern. Das Wachsen dieses Baumes soll dabei für das freundschaftliche Zusammenwachsen der beiden Verbindungsstellen stehen. Das Bild zeigt Martin Červíček bei der Übergabe des Arbeitsgerätes an Dr. Jan Vorel (rechts). Prag beschenkt, wobei Helmut Wurster ein etwa 130 cm großes Exemplar erhielt. Am Abend fand der zweite Höhepunkt unserer Reise statt - ein Festabend, mit Live-Musik, in einem gemütlichen Lokal. Genau zur 60. Pragreise von Helmut Wurster wurden in festlichem Rahmen die in tschechischer und deutscher Sprache abgefassten und unterzeichneten Freundschaftsurkunden durch Helmut Wurster und Dr. Jan Vorel gegenseitig ausgetauscht. Bei dem Festakt waren neben unserer Reisegruppe auch wieder zahlreiche Vertreter der Polizei Prag und IPA-Freunde der dortigen Verbindungsstelle anwesend. Nach der Aushändigung der Freundschaftsurkunden wurden noch zahlreiche Gastgeschenke überreicht. Am Nachmittag stand für einen kleinen Teil der Esslinger Pragbesucher die Besichtigung des Führungs- und Lagezentrums der Stadtpolizei von Prag auf dem Programm. Dort angekommen wurden wir zunächst von der stellvertretenden Leiterin der Kriminalprävention Radka Vetešníková (auf dem Bild rechts) begrüßt. Anschließend wurde allen Besuchern ein Einblick in die Notrufannahmestelle der Stadtpolizei gewährt. Interessant war, dass die gesamte Stadt durch Kameras überwacht wird. Die Aufnahmen können jederzeit durch das Lagezentrum abgerufen werden. Nach dem Besuch wurden die Esslinger noch mit einem Teddy der Stadtpolizei Aus Esslingen, passend aus der Stadt des Weines, u.a. ein graviertes Weinglas für unsere Freunde aus Prag. Unsere Gastgeber konnten uns u. a. mit einer Gedenkmünze von der Prager Burg überraschen. Außerdem wurde noch an diesem Tag ein Gegenbesuch der Prager in Esslingen für das kommende Jahr vereinbart. Bei einem gemütlichen Abendessen klang der Abend mit Musik und Tanz aus. 4
Am Samstag und Sonntag stand die Besichtigung der weltbekannten Sehenswürdigkeiten von Prag auf dem Programm. Ein Fußmarsch führte uns zur Burg mit der Wachablösung, Karlsbrücke und den Altstädter Ring. 5
Am Samstagabend genossen wir eine Stadtrundfahrt mit einer historischen Straßenbahn, die extra für unsere Gruppe reserviert war. Eine andere Perspektive der Stadt bot sich uns am Sonntagmorgen. Bei einem Bootsausflug auf der Moldau (tschechisch: Vltava) lernten wir das Prager Venedig kennen. Der restliche Sonntag stand zur freien Verfügung, so konnte jeder auf eigene Faust die Stadt erkunden. Das Abschlussessen fand abends wieder in unserem Stammlokal U Medvidku statt. Alle waren einhellig der Meinung, dass die Tage viel zu schnell vorbeigegangen waren. Darüber konnte auch das exzellente tschechische Bier nicht hinwegtrösten. Am Montagmorgen machten wir uns auf die Rückfahrt nach Esslingen. Dabei ergaben sich noch Einkaufsmöglichkeiten in einem Supermarkt am Stadtrand von Prag und einem Markt kurz vor der Staatsgrenze. Aufgrund der vielen gemeinsamen Reisen wurde unserem Busfahrer Peter Walitsch eine Dankesurkunde und ein IPA-Cap überreicht. Wohlbehalten kamen wir gegen Abend in Esslingen an. Die Reisegruppe freut sich bereits auf ein Wiedersehen mit den Prager IPA- Freunden im Jahre 2011 in Esslingen. Erste Gespräche über den Besuch unserer Prager wurden bereits im November mit Dr. Jan Vorel und Vaclav Dusek geführt. Zwischenzeitlich sind die beiden gemeinsamen Freundschaftsurkunden auch bei dem Leiter der Polizeidirektion Esslingen und Esslinger IPA-Freund Hans-Dieter Wagner angekommen. Da unser Newsletter auch in diesem Jahr sowohl unsere Prager als auch unsere katalanischen IPA-Freunde wieder erreichen wird, werden die Weihnachtsgrüße noch in deren Landessprache übermittelt. Milý vedoucí Jane, milý Vladimíre, milý Jaromíre, milá Kamilo, milá Jano, milá Andreo, milá Radko, milá Jarmilo, milý Josefe, milý Vaclave, milý Evzen, milý Romane, milý Zbyneke, milí IPA prátelé skupino 124 Praha, veselé vánoce a hodne stestí a zdraví do nového roku 2011 Vám prejí Helmut se IPA-skupinou okresu Esslingen Termine Ende April 2011 (geplant?): Reise unserer IPA-Freunde der Verbindungsstelle 124 Prag nach Esslingen kurz und bündig der Blick über den Tellerrand: mit dem Prager Verbindungsstellenleiter Dr. Jan Vorel und Radka Vetešníková, der stellvertretenden Leiterin der Kriminalprävention der Stadtpolizei Prag, wurde die Teilnahme von vier Esslinger IPA-Freunden an einer Nachtschicht bei der Nationalpolizei und der Stadtpolizei von Prag besprochen, welche Mitte März 2011 stattfinden soll. 6
Předsednictvo IPA sekce České republiky podle 24 odst. 4 písm. A) Stanov IPA sekce ČR na návrh IPA územní skupiny 124 Praha udělilo Zlatý odznak IPA sekce ČR Janu Vorlovi, Oldřichu Hejdovi Václavu Duškovi Stříbrný odznak IPA sekce ČR Vladimíru Mackovi Jaromírovi Radovi. 7
Předsednictvo 124. ÚS IPA sekce ČR na návrh V. Duška nechalo vyrazit Pamětní mince 124. ÚS. OSOBNOSTI 3.část - Dívky a ženy 124. ÚS IPA Další ženou, členkou předsednictva územní skupiny (ÚS), která je aktivně činná v IPA a v KŘP hl. města Prahy, je Mgr. Kamilka Styblíková. Je ženou, které (jak vidíte na další fotografií) velmi sluší uniforma Policie ČR. Dále nechalo vyrobit magnetku. Do předsednictva ÚS byla zvolena již v roce 2008. Kamilka je vlastně léčitelka. Působí jako kamilka neboli heřmánek pravý, který se k léčení používá již od antických dob. Heřmánek je vhodný k vnějšímu i k vnitřnímu použití. Působí protizánětlivě, desinfekčně, protialergicky, zvyšuje imunitu, uvolňuje křeče či zvyšuje pocení. Také 8
naše Kamilka pomáhá léčit vnitřně i zvnějšku nejen členy IPA a policisty, ale i děti občanů. Její silnou stránkou je léčení prevencí, protože to je soustava opatření, která mají předcházet nějakému nežádoucímu Její pozitivní vliv na členy IPA a policisty je velkým přínosem pro naši územní skupinu. 30. 12. 2010 KEŠ jevu. Kamilku totiž velmi zajímá, jak děti vnímají a vidí svět kolem sebe. Proto zorganizovala v rámci IPA výtvarnou soutěž nazvanou Policie očima dětí, která byla vyhodnocena v Muzeu policie ČR. Vyhodnocením soutěže měla možnost zjistit postoj dětí k policii a pak zvolit správný způsob preventivní výchovy dětí ve společnosti a vytvořit tak v současnosti pozitivní krok do budoucnosti. Tato akce ji významně pomohla ve služební činnosti, protože pracuje v preventivně informačním oddělení KŘP hl. m. Prahy. Je skutečně schopná, protože jejím léčebným slovům naslouchají i koně, což můžete vidět i na fotografii. 9
Jedna Vánoční KULTURNÍ RUBRIKA Seznamujeme vás s básněmi naší externí dopisovatelky. Sněhové vzpomínky Když zvonky své tóny ladí, vzpomínáš na útlé mládí, na maminčin jemný hlas, na sněhově bílý jas. FOTO: KEŠ Za okny sníh, zní dětský smích, jezdíme na saních po zasněžených pláních. V ulici sníh a v stopách mých vzpomínky skryté jsou, s každým krokem teď jsou. FOTO: KEŠ Vidíš sebe v pěti letech, ocitáš se ve dvou světech. FOTO: KEŠ Všude vůně jehličí, To tak bývá, nikdo na nic nekřičí. člověk snívá. Vzpomínáš zas po roce, V reálu, když sněží znamená to Vánoce. Hned k úsměvu běží. Je to velmi krásný čas, Petra Rézová kdy vzpomíná každý z nás. Petra Rézová 10
FOTO::KEŠ HODNě ZDRAVÍ, OSOBNÍCH I PRACOVNÍCH ÚSPěCH CHů A SPOKOJENOSTI V NOVÉM ROCE PřEJE REDAKCE REDAKCE: V.Dušek, L. Pelikán, E. Klíma, J. Pleváková, K.Styblíková, L. Burgetová - korektor, A. Mlčochová - překlad Adresa: Český IPA zpravodaj, 124.ÚS IPA sekce ČR, Policie ČR KŘP hl. m. Prahy, P.O.Box 51/IPA-124, 140 21 Praha 4 www.ipa124praha.cz E-mail:magazin124@ipa124praha.cz III. ročník číslo 1/ 1 3. 2011 11