VYDÁVÁ SERVIS CENTRUM s.r.o. BRNO

VYDÁVÁ SERVIS CENTRUM s.r.o. BRNO MAGAZÍN SÍTOTISKU A TAMPONOVÉHO TISKU ROÈNÍK 2 LISTOPAD / PROSINEC / LEDEN 1998 ÈÍSLO

OPTIMÁLNÍ ŠABLONA PRO SÍTOTISK (Dokonèení z pøedchozích èísel) Pøenos tiskového motivu - kopírování Kontaktní kopírování ve vakuovém rámu Na vysušenou svìtlocitlivou vrstvu emulse pøiložíme printon èernou fotovrstvou na vrstvu, stlaèíme dokonale k sobì v dobrém vakuovém rámu (napø. GAMA, DELTA). Vakuový rám má mít jemnou pryžovou membránu, která dobøe obepne veškeré nerovnosti pøedlohy i síta, má být antistatická, aby se pøedešlo pohybu printonù letmo montovaných na síto. Osvit Svìtlocitlivou vrstvu, stlaèenou ve vakuovém rámu s pøedlohou (printonem) osvitujeme speciálním zdrojem svìtla. Obecnì má takový zdroj být bodový, aby podání kontury bylo co nejostøejší a má disponovat dostateèným výkonem k tomu, aby zejména fotopolymerní emulse byly osvitem spolehlivì vytvrzeny. Pokud nedojde k dostateènému vytvrzení svìtlem, reaguje obvykle dodateènì svìtlocitlivá vrstva (emulse) s øedidly, která obsahují tiskové barvy a stane se pak obtížnì odvrstvitelnou. Pro osvit svìtlocitlivých sítotiskových vrstev se vyrábìjí úzkopásmové zdroje svìtla, osazené vysokotlakými rtu ovými výbojkami dotovanými slouèeninami železa nebo galia, které generují aktinické svìtlo v rozsahu vlnové délky 320 až 470 nm (záøení UV-A). Jiné zdroje, jako uhlíkové obloukovky, rtu ové výbojky, sodíkové a xenonové záøièe èi žárovky (nitrafot) nejsou pro osvit vìtšiny šablonových materiálù vhodné, zejména pro nevhodné složení spektra. Také záøivková plošná svítidla s difusním záøením, i když jsou osazena speciálními trubicemi s aktinickým spektrem, nejsou pro jakostní pøenos motivu vhodná právì pro svou velkou plochu. Velkoplošné svítidlo nemùže pøenést ostrou tenkou linku jednoznaènì a proto se hodí spíše pro ménì nároèný tisk, napø. textilu. Vyvolání Po osvitu musíme šablonu vyvolat proudem vody ve vyvolávacím boxu. Voda nemá být teplejší než 40 o C a k vymývání je vhodná sprcha. Vhodným zaøízením pro vyvolávání je vyvolávací box. Výhodné je, pokud je box prosvìtlen, aby bylo možno kontrolovat postup vyvolávání. Svìtlo nemusí být žluté, protože vrstvy v mokrém stavu nejsou svìtlocitlivé. Po vyvolání a vysušení je sítotisková forma pøipravena k tisku. Sušení sít K sušení sít po ovrstvení a po vyvolání se používají sušící skøínì - (napø. REGO). Jde o jednoduchá zaøízení se zásuvkami, které mají místo dna prohnutou kovovou møížku, na níž se ukládají síta k sušení v tiskové (ležaté) poloze. Skøíò je utìsnìna proti vniknutí svìtla a také proti vniknutí prachu a je 3

vybavena teplovzdušným obìhem s regulací, která musí zajistit, že teplota vzduchu nepøesáhne 40 o C. Vyšší teplota mùže vést jednak k vytvrzení vrstev a jednak ke ztrátì jejich svìtlocitlivosti. Také nedostateèné vysušení vede obvykle ke snížení svìtlocitlivosti, a proto se doporuèuje síta, která se hned neexponují a neskladují se v sušící skøíni, vždy pøed osvitem ponìkud dosušit. Emulse musí být pøed exponováním zcela nelepivá. Odvrstvení a regenerace Šetrné odvrstvení všech používaných kopírovacích roztokù (emulsí) a filmù je možné provést použitím dodávaných odvrstvovacích pøípravkù (PREGASOL EP3 a PREGASOL P) na bázi perhalogenidových slouèenin. Domácké zpùsoby, používající prostøedky s aktivním chlorem jsou nebezpeèné zdraví a poškozují sítoviny. Kombinace s použitím vysokotlakého odvrstvovacího zaøízení (Wap aqua) pøispívá k dalšímu šetøení tkaniny a urychlení práce. Také obvyklé regeneraèní prostøedky a pøípravky na odstranìní duchù (PREGAN PASTE, PREGAN ANTIGHOST, PREGAN COMBI CLEAN) je tøeba používat opatrnì a podle návodu èi doporuèení výrobce, zejména, pokud se jedná o více koncentrované alkalické roztoky nebo pasty. Shrnutí: Pro posouzení kvality a tím také vhodnosti té které emulse je urèující: chemický druh (diazopolymerní, fotopolymerní, SBQ), tím i citlivost a její charakteristika viskozita a schopnost pøeklenutí ok obsah sušiny pro dosažení malého souèinitele nerovnosti Rz odolnost proti vodnímu nebo øedidlovému systému barev schopnost reprodukce jemného motivu a tenkých èar (rozlišovací schopnost) odolnost proti zoubkovitosti trvanlivost pøi tisku (adhese k sítovinì a mechanická odolnost vrstvy) cena a nemìnná kvalita pøi následných dodávkách skladovatelnost a záruèní podmínky Technické informace - Kissel + Wolf GmbH SPRÁVNÁ PÉÈE O NAPÍNACÍ ZAØÍZENÍ A již máme v provozu napínací zaøízení pro napínání sítotiskových rámu starší konstrukce nebo poslední model, pokud má bezvadnì a pøesnì pracovat vyžaduje v každém pøípadì jistou údržbu. Prvním a nejèastìji provádìným úkonem musí být peèlivé èištìní svìrek napínacího zaøízení od zbytkù lepidla. Lepidlo se snažíme oèistit pokud možno ihned, nebo v neztvrdlém nebo nevytvrzeném stavu se odstraòuje snadnìji než když je tøeba jej seškrabávat. Je také možné chránit kovové èásti svìrek proužky lepící pásky s menší pøídržností, kterou lze, pokud je zneèištìná lepidlem snadno sejmout a nahradit novou. Vhodné jsou napøíklad papírové lepící pásky, které používají natìraèi nebo odstøižky fólií, které nemají permanentní lepidlo. Pøi práci je tøeba dbát na to, aby pryžové èásti svìrek nebyly zneèištìny lepidlem, popøípadì je ihned oèistit, protože lepidla pryžové díly napadají, což mùže zpùsobit buï jejich botnání a mìknutí nebo naopak ztvrdnutí. Obojí stav je pro správnou funkci napínacího zaøízení nevhodný a takto poškozené díly je tøeba vymìnit. Pøi èastém používání napínacího zaøízení doporuèují výrobci provést jednou za mìsíc zkoušku, kterou otestujeme napínací sílu jednotlivých svìrek. Zkoušku provdeme tak, že na lehce napnutou sítovinu narýsujeme rovnou èáru podél hrany svìrky znaèkovaèem. Po napnutí sítoviny na plnou hodnotu zkontrolujeme rovnobìžnost narýsovaných èar. Pokud zùstanou èáry rovnobìžné je zaøízení v poøádku. U svìrek, u kterých se èáry nìjakým zpùsobem posunuly je tøeba zkontrolovat, zda nejsou zneèištìny zbytky lepidel, nejsou pryžové díly poškozeny tak, že sítovina pøi napínání vyjíždí ze svìrek. U novìjších napínacích zaøízení je možné zkontrolovat sílu napínání speciálním momentovým klíèem. U pneumatických zaøízení je tøeba také mazat asi jednou za mìsíc tyè pístu vhodným olejem. Správnou péèí o napínací zaøízení se vyhneme problémùm se soutiskem pøi tisku, ale i zbyteènému trhání sít pøi napínání. Podle Alfreda Ackermanna, SEFAR, Švýcarsko 4

Souèasné trendy ve vývoji a výrobì sítotiskových a tamponových strojù 1. Stav vývoje v letošním roce Sítotiskové stroje, stejnì jako každý jiný strojírenský výrobek, podléhají souèasnému rychlému technologickému rozvoji a zejména také vývoji názorovému. To co pøed nìkolika lety bylo prezentováno jako pøevratná novinka je dnes buï normální souèástí dodávky anebo již dávno s díky zapomenuto. Pokusím se ve svém èlánku upozornit na nìkteré aspekty tohoto vývoje, které jsou rozhodující pøi úvahách o nákupu nových technologií. Ujiš uji vás, že rychlost vývoje je vìtší než schopnost výrobcù vydávat nové prospekty a školit svoje prodejce. Je proto velmi užiteèné, když budete ponìkud lépe orientováni pro pøípad, že budete postaveni pøed úkol rozhodnout o nové investici. Inovaèní interval sítotiskových a tamponových strojù je pøibližnì ètyø- až pìtiletý. Ze své servisní praxe mohu ale s jistotou prohlásit, že prùmìrné stáøí sítotiskového stroje v ÈR vèetnì produkce GRAFOTECHNA je pøibližnì 22 let. To znamená, že stroje v zahranièí byly již nejménì ètyøikrát inovovány oproti konstrukcím, které znáte nebo máte v dílnách. Je to pøirozenì nedostatek investièního kapitálu, který zpùsobuje tuto disproporci, a je také zøejmé, že tento stav se bude muset v relativnì krátké dobì zmìnit. 2. Jaké trendy v inovaci strojù lze pozorovat Pøedevším je možné zaznamenat velký skok v konstrukcích v první polovinì osmdesátých let, kdy dobìhla platnost vìtšiny základních patentù švédské firmy SVECIA. Od té doby lze pozorovat významný odklon výrobcù od koncepce sklopného stroje a pøechod na planparalelní zpùsob pohybu tiskové formy. Také se ustálila konstrukèní øešení na ètyøech základních zpùsobech uspoøádání pro rovinný tisk: 2.1. stroje s pohyblivým stolem a ruèním nakládáním (vìtšinou jako poloautomaty nebo tøièvrtìautomaty) 2.2. stroje s pevným stolem a ramenovým nakládáním buï ruèním nebo s pøedpolohováním z nakladaèe (automaty nebo tøièvrtìautomaty) 2.3. stroje s pevným stolem a dopravníkovým nakládáním (automaty) 2.4. stroje s válcovým tiskovým stolem (cylindry) integrované s nakladaèem (rychlé automaty a lakovaèky) Pro tvarový tisk se pak používají prakticky pouze dvì konstrukèní øešení: 2.5. poloautomatické stroje s pøíèným stolem s kolébkou pro rotaèní tisk a pohyblivou tiskovou formou, které mohou být doplnìny o šablonový mechanizmus pro potisk nekruhových povrchù. 2.6. dopravníkové automaty pro rotaèní potisk jedno- až šesti stanicové, kdy tiskové stanice tvoøí samostatné jednotky s nezávislou orientací náložné hrany a vytvrzovacím boxem pro UV barvy. Kromì toho se vyrábí øada lehkých strojù pro jednoduché potisky spotøebních pøedmìtù, hraèek, suvenýrù, kalendáøù apod. v malých seriích. Jsou to obyèejnì lehké stroje s pøíèným pohybem tìrkového vozu, sestavené ze standardních hliníkových profilù, u nichž obvykle nelze (a obvykle to není ani nutné) dosáhnout pøesnìjší orientace náložné hrany pro následný tisk (soutisk). 3. Hlavní konstrukèní znaky souèasných strojù Na první pohled i nestrojaø shledá velký pokrok v ovládání a øízení strojù. Snadná dostupnost vysoce pøesných pneumatických a elektropneumatických prvkù zpùsobila, že se dnes již prakticky na trhu vùbec nevyskytují stroje, které by mìly mechanické ovládání tìrky a pøedtìrky. Snímání poloh a ovládání pomocí jednoèipových programovatelných jednotek je už zcela bìžné i u nejlevnìjších korejských výrobkù. Umožní to zkrácení dráhy tìrkového vozu a pøesné nasazení tìrkové hrany na motiv. Pochopitelnì se užívají již výhradnì tìrkové listy s pravoúhlou vleèenou hranou a šikmé kovové pøedtìrky. Je samozøejmé, že u vìtších strojù se používá standardnì komplexní elektronické øízení. Nejèastìji to bývají volnì programovatelné logické automaty (PLC) OMRON nebo ALLAN-BRADLEY, které dokonce umožòují v urèitých èástech programu provádìt zmìny a snadno se tak pøizpùsobit dispozicím uživatele. Souèasná elektrická skøíò stroje již obsahuje pouze jistièe a stykaèe pro elektromotory a jednotku PLC, nic víc, stroj sám má pak jen nìkolik senzorù. K tomu dostanete kompletní výpis programu a chcete-li, tak také malou komunikaèní jednotku, kterou mùžete pozmìnit program tak, aby vám vyhovovaly rùzné prodlevy, nastavené rychlostní limity, brzdné parametry apod. Stroje bývají bìžnì vybaveny ovládacím obrazovkovým LCD displejem, takže nemají žádné spínaèe, staèí se dotknout pøíslušného piktogramu. Vše je tak snadno oèistitelné od barev. Ze strojních prvkù je již dnes naprosto obvyklé používání ušlechtilých materiálù, vysoce pøesnì obrobených polotovarù a pevnostních šroubù a samopojistných matic. To vedlo k významnému snížení váhy a zvýšení tuhosti konstrukcí. Nìkteøí výrobci, zejména korejští, užívají ke konstrukci rámù standardní hliníkové profily, navzájem sešroubované speciálními samoøeznými šrouby. Tento zpùsob konstrukci sice obvykle zlevní, vede však ke snížení tuhosti a proto je možné jej akceptovat jen u lehèích strojù. Také se již výhradnì používají samomazné prvky jako suvná, lineární ložiska, uzavøená valivá ložiska se stálou náplní maziva, ozubené øemeny namísto váleèkových øetìzù, obložení tøecích ploch materiály s vysokou odolností a extrémnì nízkým koeficientem tøení, což významnì snižuje opotøebení a také spotøebu elektrické energie a maziv. Jako pohonné jednotky se standardnì používají buï asynchronní støídavé elektromotory s frekvenèním mìnièem nebo malé stejnosmìrné elektromotory s permanentními magnety a tyristorovým øízením. Obojí typ pohonu má vždy øídící jednotky, schopné programového nastavení otáèek z jednotky PLC podle právì probíhajícího tiskového taktu. 4. Pøídavná zaøízení - opce V tomto smìru je obchodní politika výrobcù odlišná podobnì jako na trhu automobilù. Jeden výrobce napøíklad nabízí vùz støední tøídy za stejnou cenu jako druhý vèetnì klimatizace, a když se neobtìžujeme s porovnáním výrobkù, mùže se stát, že zdánlivì levnìjší výrobek koupíme v dùsledku nakonec dráž. 5

Bìžnì dostupnou výbavou je v souèasné dobì snadno seøiditelný pøítlak tìrky, nejlépe dálkovì za chodu, možnost nastavení pøíèného a svislého úhlu tìrky, progresívní pøídavný odtrh, zavìšení tìrky o dvou stupních volnosti, plynulá zmìna rychlosti tìrky a pøedtìrky, plynulá zmìna rychlosti nakládání a vykládání s ohledem na gramáž a vlastnosti materiálu, neutralizace elektrostatických nábojù a èistìní, kontrola nakládání jednotlivého listu, nabídka automatického upínání a výmìny rámù, rámové zásobníky, automatické polohování následného tisku apod. 5. Jak tedy volíme nákup stroje Pro správnou volbu je zapotøebí pøedevším znalost problému a dobrý obchodní partner - dodavatel, který mluví pravdu. Zaèneme tím, že vezmeme do ruky kalkulaèku a spoèítáme tiskové náklady, formáty, potøebnou produktivitu, cenu pracovních sil ve vztahu k potøebì obsluhy stroje, smìnnost, návratnost investice a další podobné parametry. Z toho vyplyne, jaké strojní zaøízení potøebujeme. Mùže to být jednoduchý dálnìvýchodní mechanizmus, ale také nám mùže vyjít jako optimální automatická linka na dvì smìny. Kontaktujeme dodavatele, dáme si vše vysvìtlit a vytvoøíme si tabulku základních vlastností, které chceme porovnávat. Nezapomeneme na potøebu energií, stlaèeného vzduchu, zastavìné plochy, interval údržby, obsluhovost, dostupnost servisu a náhradních dílù, servisní interval a podobné vìci, také se podrobnì zabýváme tím, jak dlouho se kupøíkladu seøizuje nátisk, jak snadno se stroj èistí, jak je zabezpeèen proti chybným tiskùm, jak složité je jeho ovládání a tím i nárok na kvalifikaci obsluhy. Dáme si od dodavatele takové zaøízení pøedvést v chodu v nìjaké dílnì, kde už pracuje, abychom získali reálnou projekèní pøedstavu. 6. Problém jsou sušárny Ke stroji, který je stavìn jako automat nebo tøiètvrtìautomat budeme potøebovat sušárnu. Jakou, to je odvislé od použití barvového systému. Jeho volba je také dùležitým krokem, který je tøeba dobøe promyslet. Zaèátkem devadesátých let se myslelo, že až 75% tiskù v sítotisku bude nahrazeno vodouøeditelnými systémy, dokonce nìkteré automobilky zaèaly lakovat auta ekologickými vodouøeditelnými barvami apod. Dnes vidíme, že tyto systémy sice mají svoje významné místo v polygrafii, ale konvenèní barvy nenahradily. Podobnì se to má s jinou technickou módou, kterou jsou barvy vytvrzované UV záøením. Tyto nespornì progresívní systémy napøíklad zcela vytlaèily konvenèní barvy z potisku rotaèního plastového obalu nebo kompaktních diskù, ale v jiných pøípadech bývají spíše naobtíž. O tom jindy. Jestliže se rozhodneme pro barvový systém, budeme potøebovat: 6.1. Sušárnu s infraohøevem 6.2. Sušárnu teplovzdušnou, pøípadnì fixaèní pro textil 6.3. Vytvrzovací tunel pro barvy vytvrditelné UV záøením Není možné v tomto textu vypoèítat všechny možné kombinace, dovolím si jen upozornit na nìkteré významné aspekty tìchto systémù, protože jde vìtšinou o modulové stavebnice, z nichž nám dodavatel sestaví kombinaci, jakou potøebujeme. Infrasušárna nejde regulovat. Materiál, který ohøíváme, pøijímá energii sdílenou záøením a v tom zatraceném vzoreèku se vyskytuje tzv. souèinitel pohltivosti, který je u matné èerné 1 a u èistì bílé kolem 0,15 až 0,2. To znamená, že èerné plochy se ohøívají až pìtkrát rychleji. Regulace je možná pouze empiricky, rychlostí dopravníku, což omezuje významnì technologický rozsah použití. Kamerové snímání teploty a regulaci bychom u takové sušárny nezaplatili. Proto bývají tato zaøízení levná. Infrazáøení je ale velmi výhodné pøi sušení vodouøeditelných barev, kdy dochází k sí ování vrstev ještì døíve, než se adiabaticky odpaøí voda z barvové disperze. To významnì urychluje cyklus sušení. Tohoto efektu se také využívá u teplovzdušných sušáren tak, že se èást prvního pole osadí pøídavnými infrazáøièi. Tím se u vodních barev ušetøí dosti èasu a energie, øíká se tomu infra-booster. Teplovzdušná sušárna je ideální pro konvenèní barvy. Sdílí energii vedením a jde velmi pøesnì a snadno regulovat. Bývá ale dražší, než infra, ponìvadž se dnes obvykle staví jako izolovaný systém s vnitøní rekuperací, kdy se vytápí jen první pole a další pole využívají jen energii z výmìníku pole prvního. Mívají dokonalou filtraci vnitøních obìhù, hlídání koncentrace par øedidel, hlídání, pøípadnì regulaci vlhkosti, nebo dokonce automatické øízení celkové energetické a vzduchové bilance. Hitem jsou v souèasné dobì sušárny vytápìné plynem. Jejich konstrukci umožnila existence moderních, digitálnì øízených plynových hoøákù, které øídí nejen množství plynu, ale celý spalovací 6

proces. Tunely pro vytvrzování UV barev jsou také velmi vyspìlá zaøízení. Proces vytvrzení UV barvy vyžaduje svìtelnou energii obvykle v pásmu dlouhovlnného ultrafialového neviditelného spektra UV-A (tj. støed výkonu u 375 nm) nebo krátkovlnného spektra UV-C (100-280 nm), a to podle druhu, jakosti barvy a použitých fotoiniciátorù od 60 do 800 až 900 mj/cm 2. Pøitom vzniká exotermní reakce a generuje se ozon. Vrstva barvy je velmi citlivá na teplotu, takže se musíme postarat jednak o to, aby použité záøièe negenerovaly pøíliš velkou složku infrazáøení a také o odvod tepla z exotermní reakce pryskyøice. Dobrá sušárna pro špatné barvy by tedy mìla mít výkon alespoò 500 mj/cm 2 pøi požadované rychlosti sušení, chlazené záøièe nebo záøièe s dichroitickým reflektorem, infraèervený filtr mezi záøièi a tiskovou vrstvou, pøípadnì chlazení tisku s tepelným èerpadlem, ozonové hospodáøství, automatickou kontrolu výkonu záøièù v daném spektru nebo alespoò poèítadla provozních hodin. Mìli bychom k ní dostat protokoly o mìøení hoøákù a spektrální charakteristiky. Obecnì u sušáren platí, že veškerou energii pro sušení nebo vytvrzování tìžce zaplatíme. Cílová cena elektøiny ze sítì ÈEZu je pro dvouletý horizont kolem 6,- Kè/kWh, mìli bychom tedy pøi volbì systému postupovat velmi uvážlivì. Každopádnì musí být sušárna regulovatelná a nastavitelná, dobøe izolovaná, aby nevyhøívala dílnu ale pouze tiskový materiál, dodavatel musí umìt mìøit a nastavit vzduchovou bilanci na optimum sušícího výkonu a hospodárnosti. Použité sušárny ze sedmdesátých a osmdesátých let jsou z tohoto pohledu drahým šrotem, který mùže pohltit významnou èást našich nákladù. 7. Závìr Pokusil jsem se krátce shrnout trendy, typické konstrukèní význaky a kriteria pro volbu tiskových a sušících zaøízení. Není zde bohužel možné pojmout všechny aspekty tohoto nároèného hodnocení a proto jsem samozøejmì osobnì k dispozici tìm, kteøí se rozhodnou nìjakým zpùsobem svoje dílenské zaøízení obnovit. Také naše obchodní spoleènost ráda na požádání sdìlí zájemcùm veškeré údaje, potøebné pro takovou nároènou volbu. Jan Popelka - SC BRNO UDÁLOSTI - SEMINÁØ pro Jako každoroènì i letos jsme uspoøádali pro zájemce o hlubší poznání sítotisku odborný semináø s diskusí a výmìnou názorù. Na letošní semináø pøijeli dva odborníci od firmy SVECIA, aby nás informovali o nových trendech ve výrobì strojù a zaøízení pro sítotisku. Technik firmy Marabu nás informoval o snahách a možnostech stanadardizovat postupy pøi sítotisku. Firma KISSEL + WOLF nám dodala podklady zajímavou pøednášku o èištìní sítotiskových šablon. My sami jsme pøidali nìkolik poznatkù, týkajících se požadavkù na pøedlohy pro výrobu sítotiskových šablon. Témata pøednesená na semináøi postupnì zveøejníme v SC-NEWS. Pokud máte zájem o úèast na nìkterém z dalších odborných semináøù, pøihlaste se, prosím, pøedbìžnì již dnes. Rádi uvítáme Vaše návrhy na témata k diskusi. 7

ZKUSTE SVOJE ŠTÌSTÍ - JE TU PRO VÁS KØÍŽOVKA O CENY Pomùcka: KALK, NONI Ostrov v jihových. Asii Egyptský bùh Kožešin. zvíøe Letorost Øímská mince Znaèka nitu Pøedložka Znaèka poèítaèù Hrabství v Anglii Slovenská spojka Mezinár. poznávací znaèka Konzoly Pùvodce díla 1. èást tajenky Letadlo Japonský èlun Jihoamer. hlodavec Psaní Píle Bùžek lásky Kontakt Podvodní zaøízení Geometr. tìlìso Unavena Pták Slepièí citoslovce Modlitby Koøení Èeský slovníkáø Hvìzda Milenec zastarale Ženské jméno Zpráva Nekøièí Znovu Velká Pøedložka Znaèka draslíku Vycpáv. bavlna Nésti Naplniti kapalinou Pøesnì Obec na Svitavsku Tanec Slovenská spojka Hornina Typ opevnìní Zdravotní žvýkaèka Stavební materiál Zloèinecká organizace Pouštní skupiny Kusy skály Vlasy Pøitakání Doslovný pøeklad Italské hry Dopisní zkratka Cestující zastarale Okolo Oznaèení smìru Uèitel Èásti Dívèí jméno Tel. zkratka Hasnice Planeta Skovaná Motaná Pøitakání Plod Hod Divadelní hra Ukazovací zájmeno Oslí citoslovce Rus. žen. jméno Vor Úèetní schodek Žnì Opasky zastarale Oznaèení druhu potravin Lesnická org. jedn. Státní kasa Šprým Dopravní prostøedek SPZ Ústí nad Orlicí Oroèné Hayrdalùv èlun R fonetic. Prací prášek Energetická spol. Osobní zájmeno I oni Prùv. ang. detektiva Polní míra Chem. zn. fosforu Lat. zápor Spojka Pracovníci na poli Konec abecedy Stará solmiz. slabika Zpìvní hlas Dìtský pozdrav Primát Úhor Citoslovce 2. èást tajenky Výènìlek Zn. duté míry Jméno psa Poslední rakousk. císaøovna Tekutiny Naè si lámat... dokonèení v tajence Zašlete nám vyluštìnou tajenku a prvních pìt správných luštitelù odbrží cenu v podobì slevy pro nákup materiálù u naší firmy SERVIS CENTRUM s.r.o. - BRNO Provozní doba firmy bìhem vánoèních a novoroèních svátkù Po. 21.12. Út. 22.12. St. 23.12. Èt. 24.12. Pá. 25.12. 8 00-16 00 8 00-16 00 8 00-16 00 zavøeno zavøeno POZOR - nezapomeòte, že non-stop je Vám k dispozici SERVIS CENTRUM Po. 28.12. Út. 29.12. St. 30.12. Èt. 31.12. Pá. 01.01. 8 00-16 00 8 00-16 00 8 00-16 00 8 00-12 00 zavøeno náš telefoní záznamník, fax a samozøejmì také e-mail. 8

M YSLÍME JINAK VELETRHY 1999 Klasické øešení dvoubarevného potisku tamponovou technikou pøepokládá tyto strojní sestavy : a) stroj s dìlenou miskou a manipulátorem pro pøesun potiskované souèásti. - Tento manipulátor je vìtšinou øešen ve dvou variantách pro potisk pouze jedné souèásti v jednom tiskovém cyklu s menší produktivitou práce. Nevýhodou je nutnost individuální pøípravy barvy, protože tiskový cyklus je spoleèný a v poøadí druhá barva je sejmuta spoleènì s první a tištìna s vìtší nebo menší èasovou prodlevou. Jinou možností je nekoneèný pás pro kontinuální tisk s vìtším poètem tiskových stanic. Nevýhodou tohoto øešení je vysoká cena jak za manipulátor tak i za vìtší množství upínacích pomùcek. Øešení má opodstatnìní pøi vysoké sériovosti. b) modernìjší varianta pro malosériový dvoubarevný tisk využívá stroj s dìlenou miskou a manipulátorem pro pøesun tamponù nad potiskovaný pøedmìt. - Tento zpùsob vyžaduje také individuální pøípravu barev, protože tiskový cyklus je spoleèný a v poøadí druhá barva je sejmuta spoleènì s první a tištìna s vìtší nebo menší èasovou prodlevou.navíc pøesun tamponu s nabranou barvou mùže pøinést urèité problémy a je nutné pøi pøípravì barev s ním poèítat. Obì uvedená øešení mají navíc nevýhodu v tom, že se fakticky tiskne z velmi velkého klišé a stroj musí být na tuto odolnost dimenzován, t.j. dostateènì robustní a tato okolnost se musí odrazit v jeho cenì. Pøestavba pro tisk pouze jednou barvou je možná ale také nìco stojí a vìtšinou se pøi ní nevyužijí možnosti velkého stroje. Tisková pøedloha musí být zhotovena pro obì barvy spoleènì s co nejvyšší pøesností, aby byl zajištìn soutisk. Pokud dojde u pøedlohy k chybì, nelze ji vìtšinou napravit a pøeloha i klišé se musí vyrobit znova. Klišé se musí zhotovit nové i pøi èásteèném poškození. Urèitým øešení je konstrukce firmy TAMPOPRINT, která využívá sestavu dvou strojù s uzavøeným barevníkem, které jsou spojeny manipulátorem - viz obrázek. Øešení eliminuje vìtšinu výše popsaných nevýhod - tiskové cykly jsou spouštìny podle pozice potiskované souèásti, klišé jsou samostatná s možností jejich dvojnásobného využití, tisková poloha se nastavuje pro každou jednotku individuálnì, pomìrnì dlouhá dráha mezi jednotlivými stanicemi umožòuje dobré zasychání první barvy, pøípadnì bezproblémovou instalaci pomocných zaøízení (sušení a pod.), tato výhoda je dùležitá pøi tisku pomalejšími barvami. Navíc lze z této sestavy bez jakýchkoli ekonomických i technických nákladù velmi rychle vytvoøit dva samostatné stroje. Variabilita je snad nejvìtší devizou našich kapitálovì slabších firem a je i dùležitým faktorem v souboji se silnìjší konkurencí. Doufáme, že tento èlánek bude pro Vás urèitým vodítkem pøi naplòování vašich ivestièních zámìrù. Naší snahou bylo upozornit Vás na rùzná úskalí, která jednotlivé koncepce dvoubarevného potisku pøinášejí. Tomáš Fischer - SC BRNO Replitech 99 23.2. - 26.2.99 Vídeò, Rakousko CeBit 13.3. - 24.3.99 Hannover, Nìmecko Farbe 99 25.3. - 28.3.99 Kolín nad Rýnem, Nìmecko Poligrafia 99 13.4. - 16.4.99 Poznaò, Polsko 12. W & N Sign World 15.4. - 17.4.99 Berlín, Nìmecko Multimedia Market 99 26.4. - 28.4.99 Stuttgart, Nìmecko Interpack 99 6.5. - 12.5.99 Düsseldorf, Nìmecko ITMA 99 1.6. - 10.6.99 Paøíž, Francie Fespa 99 2.6. - 6.6.99 Mnichov, Nìmecko digimedia 99 22.9. - 25.9.99 Düsseldorf, Nìmecko Tecnargilla 99 28.9. - 2.10.99 Rimini, Itálie SGIA 99 7.10. - 10.10.99 Las Vegas, USA Interkoma 99 18.10. - 23.10.99 Düsseldorf, Nìmecko VisCom 99 21.10. - 23.10.99 Düsseldorf, Nìmecko Productronica 99 9.11. - 12.11.99 Mnichov, Nìmecko drupa 2000 18.5. - 31.5.2000 Düsseldorf, Nìmecko 9

I NZERCE Tøiètvrtìautomaty: Aktuální nabídka použitých sítotiskových strojù SVECIA Pos. Typ stroje tiskový formát vyjíždìcí stùl vykládání poznámky rok výroby cena 3/01 SVECIA MATIC SM 765 x 1070 ano vzadu možný poloautomatický provoz 1982 396.000,- Kè 3/02 SVECIA MATIC SM 765 x 1070 ano vzadu možný poloautomatický provoz 1977 320.000,- Kè 3/03 SVECIA MATIC SM 765 x 1070 ano vzadu možný poloautomatický provoz (repasován 1995) 1975 358.000,- Kè T/1 SVECIA MATIC SM 765 x 1070 ano vzadu možný poloautomatický provoz 1979 343.000,- Kè 3/04 SVECIA MATIC SM 880 x 1250 ano vzadu možný poloautomatický provoz 1983 472.000,- Kè Na stroje poskytujeme 6 mìsíèní záruku - stroje uvedeme do provozu a zaškolíme obsluhu! PRODEJ: * Osvitová jednotka pro výrobu klišé. Vybavená vakuovým pøisáváním a èasovým spínaèem. Profesionální výrobek (použitá). * Køížový stùl amatérské konstrukce vhodný napø. pro uchycení upínacích pøípravkù v tamponovém tisku. kontakt: p. Oš ádal st. tel: 05/41226794-5! POZOR! VÝPRODEJ materiálù od firmy PETERS se slevou až 80 % až tel/fax: 05/41214594, 05/49210268 V pøípadì zájmu o výše nabízené použité stroje znaèky SVECIA volejte ihned naše obchodní oddìlení. Máte-li zájem o jiné typy strojù téže znaèky, pøípadnì o jiné formáty - pak nám sdìlte svoje požadavky, a my Vám najdeme odpovídající zaøízení VÝPRODEJ barev ev MARALUX LO od firmy MARABU se slevou 50 % Maralux LO je oxidativnì schnoucí barva na papír, karton, lepenku, polystyrén, termosety, kovy, lakované podklady, sklo pro dekoraèní úèely a další materiály. SERVIS CENTRUM s.r.o. tel/fax: 05/41214594, 05/49210268 VÝPRODEJ:! POZOR! Pøipravili jsme pro Vás výprodej vybraných druhù sítotiskových tkanin od firmy SEFAR (Švýcarsko): Sítovina - oznaèení šíøe v cm Polyesterové sítoviny cena za bìžný metr Volejte SERVIS CENTRUM s.r.o. - (05)41214594, 49210268 Platí pouze do vyprodání zásob. nová cena POLYMON 130 T 161 1232,60 Kè 616,30 Kè POLYMON 140 T/TWL/GT/OSC 149 1422,10 Kè 711,10 Kè POLYMON 140 T/TWL/GT/OSC 199 1928,00 Kè 964,00 Kè POLYMON 150 SL/GT 165 1546,10 Kè 773,10 Kè POLYMON 150 T 154 1330,40 Kè 665,20 Kè POLYMON 165 S/GT 110 950,50 Kè 475,30 Kè POLYMON 165 S/GT/OSC 160 1643,00 Kè 821,50 Kè 10

grafické zpracování reklamní fotografie grafické návrhy skenování elektronická sazba litografie osvit do formátu A2+ chemický nátisk 3M... ARA s.r.o. PRAHA Českomoravská 15 190 00 Praha 9 Tel.: 02/66 03 84 20 Fax: 02/66 03 85 75 e-mail: ara@dlt.cz BRNO Jana Uhra 4 602 00 Brno Tel.: 05/41 24 14 02 Tel./fax: 05/41 24 08 17 e-mail: arabrno@brn.czn.cz NEUMÍME UMÍME... KARLOVY-VARY Závodu míru 66 360 17 Karlovy Vary Tel.: 017/344 93 66 Tel./fax: 017/344 99 04 e-mail: arakv@mbox.vol.cz http://www.araweb.cz PLZEŇ Chodské nám. 2 320 24 Plzeň Tel.: 019/742 09 04-05 mobil: 0602/42 97 07

Co u nás nakoupíte Vydává: SERVIS CENTRUM s.r.o. Redakce: A. Popelková, H. Koneèný SERVIS CENTRUM s.r.o. BRNO tradièní dodavatel strojù, materiálù a služeb pro sítotisk a tamponový tisk Staòkova 41, 612 00 Brno, tel/fax: (05) 49210268, 41214594 E-mail: sc-brno@login.cz, http://www.sc-brno.cz SVECIA - dokonalé, osvìdèené, spolehlivé a výkonné stroje pro plochý tisk, speciální vysoce pøesné stroje pro potisk plochého skla, rychlé cylindrové stroje, sušárny, dopravní a manipulaèní zaøízení, automaty, vícebarevné linky a velkoformátové stroje, zaøízení šablonáren, osvitové jednotky, projekèní jednotky pro pøímý osvit, zaøízení pro digitální potisk technikou INK-JET, vakuové rámy, mycí boxy, øezaèky samolepek aj. MARABU - špièkové sítotiskové barvy na papír, plasty, textil a mnoho jiných materiálù, barvy s extrémní odolností a vysokým leskem, barvy polymerní, reaktivní, oxidativní aj.. Dokonalé barvy na PVC vodou øeditelné, barvy vytvrzované UV záøením, barvy na textil, barvy na sklo, odolné v myèkách nádobí, barvy UV na obtížnì potiskovatelné polyolefiny a mnoho dalších specialit, vynikající barvy pro tamponový tisk na jakékoliv hmoty, sklo, keramiku, barvy pro potisk hraèek a na automobilové plachty. Barvy jsou zásadnì prosté obsahu kyslièníkù tìžkých kovù a jakýchkoliv jiných toxických pøímìsí, schválené hlavním hygienikem ÈR a Státním zdravotním ústavem také pro potisk hraèek, s kompletní zdravotní a bezpeènostní dokumentací v èeském jazyce, certifikace ISO 9002. KIWO - šablonové materiály a pøípravky svìtové úrovnì, kopírovací diazoroztoky klasické, diazofotopolymerní, UV-fotopolymerní a SBQ roztoky, šablonové filmy, èistící a odmaš ovací prostøedky, lepidla a korekèní laky na šablony, odvrstvovaèe, odstraòovaèe duchù, mycí pøípravky, emulgaèní i regenerovatelné, samolepy k nanášení sítotiskem, lepidla a pøípravky pro flokovací tisk, náplnì pro strojní myèky sít, a recyklovatelné náplnì, vše ekologicky definované a šetrné k životnímu prostøedí, s úplnou zdravotní a bezpeènostní dokumentací. Cenovì velmi pøíznivé a spolehlivé ovrstvovací automaty KIWOMAT, certifikace ISO 9002. Albert Rose Chemie - svìtoznámé chemické pøípravky pro textilní sítotisk a filmtisk, zejména pro techniku rotaèních a kovových šablon. SEFAR - prvotøídní švýcarské sítoviny pro sítotisk a textilní tisk u nás již tradiènì velmi oblíbené a osvìdèené pod znaèkou NYBOLT a POLYMON, sítoviny všech dimensí pro elektrotechniku i keramický prùmysl, sítoviny kalandrované, metalisované i se zvláštì malým protažením LE, certifikace ISO 9002. TAMPO - naprosto osvìdèené a prvotøídní automatické stroje pro tamponový tisk. Stroje pro rotaèní tamponový tisk, tamponové stroje pro potisk CD, záøízení pro potisk a vytvrzování UV tamponových barev. Polohovací a transportní systémy, ožehovací coronové stanice, plnièky a setøásaèky výliskù, karuselové a posuvné stoly, linky a vícebarvové stroje, stroje vybavené systémem hermetického uzavøení barvy. Dodáváme dále veškeré pøíslušenství a pomùcky pro tamponový tisk - klišé, tampony a tamponové barvy MARABU, stírací nože, honovací kameny, separaèní, èistící a jiné pomocné pøípravky a zaøízení. RUTLAND - americké plastisolové barvy pro textilní tisk, speciální øady barev pro tisk na tmavé podkady, smìsové i syntetické textilie, koberce a další. BOPP - speciální kovové sítoviny z nerezavìjících ocelí. Avery Dennison - špièkové samolepící papíry a folie pro sítotisk, reflexní fólie pro dopravní znaèky a další. ARCOTEC - speciální systémy pro povrchovou úpravu plastù a pomùcky pro mìøení jejich povrchového napìtí pro potøeby potisku. WAP - vysokotlaká mycí zaøízení a mokré vysavaèe pro použití v sítotisku. BELTRON - vysoce výkonné osvitové jednotky s okamžitým startem, mìøièe UV záøení, procesorové integrátory osvitu a øídící jednotky pro kopírovací lampy a osvitová pracovištì. Jiné pøípravky a pomùcky z dovozu DECA hliníková ovrstvovací korýtka, tìrkové systémy FIMOR a RKS, korekèní tužky a montážní folie FOLEX, mìøièe napnutí síta TETKOMAT. Mìøící mikroskopy, mìøièe tlouš ky vrstev a nerovnosti šablony, mìøièe tvrdosti SHORE, vzorníky svìtových míchacích systémù PANTONE, RAL, HKS, NCS a j. SLUŽBY TISKÁRNÁM míchání barev a kolorimetrie - Pro spolehlivé mìøení a míchání barevných odstínù máme pro Vás k dispozici kolorimetrickou laboratoø, vybavenou špièkovým spektrálním fotometrem Macbeth-Kollmorgen americké výroby. Pomocí tohoto zaøízení a speciálního kolorimetrického software pro subtraktivní míchání barev mùžeme jednak pøesnì definovat jakýkoliv odstín (koloritu) sítotiskové nebo tamponové barvy a porovnat jej s pøedloženým originálem, vzorkem nebo etalonem, pøípadnì kolorimetricky porovnat s nìkterým ze svìtovì používaných vzorníkù. O mìøení vystavíme protokol s histogramem odchylek, který mùžete použít jako souèást zakázkové smlouvy, kterou uzavíráte se svým zákazníkem a tím se vyhnout pøípadným pøíštím diskuzím o tom, zda byl odstín pøi tisku dodržen. zdarma provedeme promìøení spektra Vašich osvitových jednotek, výkonu Vašich UV, IR i horkovzdušných vytvrzovacích zaøízení. zdarma od Vás odebereme k likvidaci veškeré obaly, ve kterých jsme Vám naše zboží dodali a vydáme Vám o tom potvrzení pro pøíslušnou hygienickou službu dále od Vás zdarma odebereme k likvidaci také použité èistící prostøedky pro mytí sít, dodáme Vám regenerované, nebo nové èistièe. Sazba a design: H. Koneèný Osvit:... ARA s.r.o. vyrobíme Vám hliníkové sítotiskové rámy jakýchkoliv rozmìrù z našich standardních profilù - 15/15, 20/20, 30/30, 40/40 a 60/40 - jiné profily dle konzultace nabízíme Vám služby našeho napínacího servisu - k dispozici jsou Vám naše napínací zaøízení SEFAR 4 generace a zaøízení firmy SVECIA výroba tiskových forem z dodaných pøedloh - dodáme Vám kompletní sítotiskový rám vèetnì nasvícené šablony, pøípadnì Vám nasvítíme pøinesené sítotiskové rámy zdarma provedeme potiskové zkoušky a doporuèíme vhodné tiskové barvy, pøípadnì vhodnou tiskovou techniku z vlastní výrobní produkce Vám nabízíme osvìdèené sítotiskové stroje a zaøízení - ruèní sítotiskové stoly, karusely pro potisk textilu, vakuové kopírovací rámy, osvitové jednotky, sušící skøínì, brusky sítotiskových tìrek, vyvolávací a mycí boxy a další zaøízení. odborné pøednášky a diskusní semináøe technický klub sítotisku Tisk: Tiskárna DIDOT - Brno Slatina Náklad: 2000 ks Podávání novinové zásilky povoleno Èeskou poštou s.p. OZJM Øeditelství v Brnì è.j. P/2-3303/97 dne 15.7.1997 Volte kvalitu, volte spolupráci s naší firmou