05-2006 Stoff und Leder Fabrics and leather Tissus et cuir Látky a kůže
4 ARGOS (Gabriel)* Preisgruppe 4 / Price group 4 / Groupe de prix 4 / Cenová skupina 4 100 % Trevira CS Gewicht: 286 g/m 2 43.000 Martindale Waschbar bis 60 C 60 C 450 (Gabriel 60999) 458 (Gabriel 60012) ** ) 451 (Gabriel 60011) ** ) 462 (Gabriel 60010) 100 % Trevira CS Weight: 286 g/m 2 43.000 Martindale Washable up to 60 C 100 % Trevira CS Poids: 286 g/m 2 43.000 Martindale Lavable à 60 C 469 (Gabriel 61013) 453 (Gabriel 61015) ** ) 456 (Gabriel 61011) ** ) 455 (Gabriel 61008) 100 % Trevira CS Hmotnost: 286 g/m 2 43.000 Martindale Možné prát do 60 C 463 (Gabriel 61014) 464 (Gabriel 64013) ** ) 465 (Gabriel 63004) ** ) 466 (Gabriel 62007) DIN 4102 - B1 EN 1021-1&2 BS 5852 - P.2 crib 5 NFP 92-503 - M1 452 (Gabriel 66015) 467 (Gabriel 67009) ** ) 468 (Gabriel 67010) ** ) 461 (Gabriel 65009) ** ) Auch für Paravents, Füllungen und Sichtrückwände float & process. ** ) Fabrics for screens, frame fillings and fabric rear panels float & process. ** ) Également pour paravents, garnissages et fonds en tissu float & process. ** ) Potahy látek na paravány, výplně a pohledová záda float & process. * Weitere Farben siehe Zusatzkollektion (längere Lieferzeit sowie Mehrpreis pro Kommission) * For further fabrics see additional collections (expect longer delivery time as well as surcharge per commission) * Autres coloris: voir collection additionnelle (delai de livraison prolongé et plus-value par commission) * Ostatní barvy jsou k nahlédnutí v doplňkové kolekci (delší dodací lhůta)
5 PIXEL (Gabriel)* Preisgruppe 5 / Price group 5 / Groupe de prix 5 / Cenová skupina 5 501 (Gabriel 60999) 500 (Gabriel 60016) 507 (Gabriel 60020) 504 (Gabriel 64058) 508 (Gabriel 63023) 509 (Gabriel 61004) 100 % Kammgarnwolle Gewicht: 380 g/m 2 100 % worsted wool Weight: 380 g/m 2 100 % laine peignée Largeur de tissu: 150 cm Poids: 380 g/m 2 100 % Vlněná česaná příze Hmotnost: 380 g/m 2 DIN 4102 - B2 EN 1021 - P1&2 BS 5852 - P2 crib 5 BS 476 - part 7 510 (Gabriel 66039) 502 (Gabriel 66045) 511 (Gabriel 66022) 5 56 (WH) Preisgruppe 5 / Price group 5 / Groupe de prix 5 / Cenová skupina 5 Trevira CS, 100 % Polyester Gewicht: 290 g/m 2 30.000 Martindale Waschbar bis 60 C 60 C 561 560 568 Weight: 290 g/m 2 30.000 Martindale Washable up to 60 C Poids: 290 g/m 2 30.000 Martindale Lavable à 60 C 571 570 578 Hmotnost: 290 g/m 2 30.000 Martindale Možné prát do 60 C 563 562 565 573 572 575
5 GAJA (Gabriel)* Preisgruppe 5 / Price group 5 / Groupe de prix 5 / Cenová skupina 5 100 % Kammgarnwolle Gewicht: 373 g/m 2 532 (Gabriel 60999) 533 (Gabriel 60019) 534 (Gabriel 61001) 535 (Gabriel 62011) 100 % worsted wool Weight: 373 g/m 2 100 % laine peignée Largeur du tissu: 150 cm Poids: 373 g/m 2 536 (Gabriel 66005) 537 (Gabriel 65010) 538 (Gabriel 68051) 539 (Gabriel 64003) 100 % vlněná česaná příze Hmotnost: 373 g/m 2 DIN 54342 1&2 DIN 4102 - B2 EN 1021-1/2 BS 5852 - P1 s. 0&1 BS 5852 sec. 4 crib 5 NFP 92503 - M2 6 Antistatic GAJA (Gabriel)* Preisgruppe 6 / Price group 6 / Groupe de prix 6 / Cenová skupina 6 690 (Gabriel 60999) 691 (Gabriel 60019) 692 (Gabriel 66005) 94 % Wolle 4 % Polyamid 2 % Edelstahl Gewicht: 373 g/m 2 94 % wool 4 % polyamide 2 % high grade steel Weight: 373 g/m 2 94 % laine 4 % polyamide 2 % acier affiné Largeur du tissu: 150 cm Poids: 373 g/m 2 94 % vlna 4 % polyamid 2 % ušlechtilá ocel Hmotnost: 373 g/m 2 * Weitere Farben siehe Zusatzkollektion (längere Lieferzeit sowie Mehrpreis pro Kommission) * For further fabrics see additional collections (expect longer delivery time as well as surcharge per commission) * Autres coloris: voir collection additionnelle (delai de livraison prolongé et plus-value par commission) * Ostatní barvy jsou k nahlédnutí v doplňkové kolekci (delší dodací lhůta)
TEMPO (Kvadrat)* 6 Preisgruppe 6 / Price group 6 / Groupe de prix 6 / Cenová skupina 6 Trevira CS, 100 % Polyester Gewicht: 320 g/m 2 70.000 Martindale Waschbar bis 60 C 60 C 636 (Kvadrat 190) 639 (Kvadrat 170) 640 (Kvadrat 130) 641 (Kvadrat 650) 642 (Kvadrat 370) 643 (Kvadrat 250) 644 (Kvadrat 570) 645 (Kvadrat 790) 646 (Kvadrat 730) 647 (Kvadrat 690) 648 (Kvadrat 770) 649 (Kvadrat 710) Weight: 320 g/m 2 70.000 Martindale Washable up to 60 C Poids: 320 g/m 2 70.000 Martindale Lavable à 60 C Hmotnost: 320 g/m 2 70.000 Martindale Možné prát do 60 C DIN 4102 - B1 EN 1021-1/2 BS 5852 2-5 M1 7 72 (WH) Preisgruppe 6/7 / Price group 6/7 / Groupe de prix 6/7 / Cenová skupina 6/7 669: Trevira CS, 100 % Polyester Gewicht: 307 g/m 2 40.000 Martindale Weight: 307 g/m 2 40.000 Martindale Poids: 307 g/m 2 40.000 Martindale Hmotnost: 307 g/m 2 40.000 Martindale 719: 100 % Kammgarnwolle Gewicht: 345 g/m 2 100 % worsted wool Weight: 345 g/m 2 Abrasion restistance: 100 % laine peignée Largeur du tissu: 150 cm Poids: 345 g/m 2 100 % Vlněná česaná příze Hmotnost: 345 g/m 2 724: 66 % Schurwolle, 34 % Polyamid Gewicht: 385 g/m 2 66 % new wool, 34 % polyamide Weight: 385 g/m 2 66 % laine vierge, 34 % polyamide Poids: 385 g/m 2 66 % čistá vlna, 34 % polyamid Hmotnost: 385 g/m 2 669 719 724 EN 1021-1&2 BS 5852 - P2 S.5 NFP 92503 M1
8 COMFORT (Gabriel)* Preisgruppe 8 / Price group 8 / Groupe de prix 8 / Cenová skupina 8 88 % Polyester 12 % Polyurethan Gewicht: 275 g/m 2 Waschbar bis 60 C 60 C 823 (Gabriel 0050) 826 (Gabriel 0049) 834 (Gabriel 60004) 835 (Gabriel 61003) 88 % polyester 12 % polyurethane Weight: 275 g/m 2 Washable up to 60 C 820 (Gabriel 0040) 833 (Gabriel 1167) 836 (Gabriel 1412) 837 (Gabriel 66002) 88 % polyester 12 % polyuréthane Poids: 275 g/m 2 Lavable à 60 C 838 (Gabriel 64009) 832 (Gabriel 1414) 830 (Gabriel 0026) 839 (Gabriel 64008) 88 % polyester 12 % polyurethan Hmotnost: 275 g/m 2 Možné prát do 60 C 829 (Gabriel 0002) 831 (Gabriel 0003) 840 (Gabriel 68001) 841 (Gabriel 68002) * Weitere Farben siehe Zusatzkollektion (längere Lieferzeit sowie Mehrpreis pro Kommission) * For further fabrics see additional collections (expect longer delivery time as well as surcharge per commission) * Autres coloris: voir collection additionnelle (delai de livraison prolongé et plus-value par commission) * Ostatní barvy jsou k nahlédnutí v doplňkové kolekci (delší dodací lhůta)
8 DIVINA MELANGE (Kvadrat)* Preisgruppe 8 / Price group 8 / Groupe de prix 8 / Cenová skupina 8 100 % Schurwolle Gewicht: 547 g/m 2 45.000 Martindale 8 850 (Kvadrat 280) 851 (Kvadrat 180) 852 (Kvadrat 771) 853 (Kvadrat 571) 100 % new wool Weight: 547 g/m 2 45.000 Martindale 100 % laine vierge Largeur du tissu: 150 cm Poids: 547 g/m 2 45.000 Martindale 854 (Kvadrat 671) 855 (Kvadrat 260) 858 (Kvadrat 521) 859 (Kvadrat 931) 856 (Kvadrat 531) DIN 54342-1/2 DIN 4102 - B2 EN 1021-1/2 BS 5852-2-5 857 (Kvadrat 721) 100 % čistá vlna Hmotnost: 547 g/m 2 45.000 Martindale 9 92 PALOMA (Schmidt) LEDER / LEATHER / CUIR / KŮŽE Preisgruppe 9 / Price group 9 / Groupe de prix 9 / Cenová skupina 9 Feingenarbtes Semi-Anilinleder. Pflegefreundlich, flüssigkeits- und schmutzabweisend durch Scotchgard-Veredelung. Materialstärke: ca. 1,1 mm. 969 (Schmidt 05599) 965 (Schmidt 55113) 966 (Schmidt 05489) 967 (Schmidt 5516) Fine-grained semi-aniline leather. Easy care, moisture and stainresistant, treated with Scotchgard Material thickness: env. 1,1 mm. Cuir semi-aniline pleine fleur. Hydrofuge et intachable grâce au traitement Scotchgard. Epaisseur: env. 1,1 mm. 968 (Schmidt 55112) Jemně zpracovaná semi-anilinová kůže nevyžadující náročnou údržbu. Diky speciální úpravě Scotchgard má schopnost odpuzovat vodu a je vice odolná vůči znečištění. Tloušt ka materiálů: cca. 1,1 mm.
Mögliche Abweichungen vom Orginalfarbton sind drucktechnisch bedingt und kein Grund zur Reklamation. Variations from the original colour are a result of printing techniques and are no reason for a claim. Pour des raisons techniques, de légères différences de tons peuvent être constatées par rapport aux nuanciers. Celles-ci ne peuvent faire l objet de réclamations. Možná jemná odlišnost od originálního odstínu je omezena technologií tisku a tudíž není důvodem k reklamaci. A-4950 Altheim Linzerstraße 22 Phone +43 (0) 7723 460-0 Fax +43 (0) 7723 460-331 e-mail: altheim@wiesner-hager.com NL-6102 BJ Echt Houtstraat 32 H Phone +31 (0) 4 75 41 02 22 Fax +31 (0) 4 75 41 00 90 e-mail: benelux@wiesner-hager.com H-1026 Budapest Gábor Áron u. 66, Phone +36 (0) 1 3 56 08 54 Fax +36 (0) 1 2 12 31 89 e-mail: eondesign@axelero.hu D-97072 Würzburg Goethestraße 1 Phone +49 (0) 9 31 3 55 85-0 Fax +49 (0) 9 31 3 55 85 85 e-mail: wuerzburg@wiesner-hager.com F-67960 Entzheim Espace Plein Sud 2, 12, rue des Hérons Phone +33 (0) 3 88 59 90 90 Fax +33 (0) 3 88 59 90 89 e-mail: france@wiesner-hager.com, CZ-101 00 Praha 10 Prípotocní 1519 / 10b Phone +420 (0) 271 730 444 Fax +420 (0) 271 732 293 e-mail: praha@wiesner-hager.com UK: Wiesner-Hager Ltd. Level 3, Block B, Morelands 5 23 Old Street, London EC1V 9 HL Phone +44 (0) 020 7490 3627 Fax +44 (0) 020 7490 0549 e-mail: london@wiesner-hager.com, Intrada GmbH Schaffhauserstrasse 272 CH-8057 Zürich-Oerlikon Phone +41 (0) 44 310 27 77 Fax +41 (0) 44 310 27 78 e-mail: info@intrada.ch www.wiesner-hager.com Certified acc. to: ISO 9001 and ISO 14001