DOHODA O PŘIPOJENÍ PROVOZNĚ SOUVISEJÍCÍCH KANALIZACÍ ROZDÍLNÝCH VLASTNÍKŮ A O JEJICH VZÁJEMNÝCH PRÁVECH A POVINNOSTECH uzavřená podle ustanovení 8, odst. 3 zákona č. 274/ 2001 Sb., o vodovodech a kanalizacích, ve znění pozdějších předpisů, s cílem zajistit kvalitní a plynulé provozování provozně souvisejících kanalizací v jejich vlastnictví. SMLUVNÍ STRANY: Obec Hostouň zastoupená starostou Jiřím Vildou se sídlem Kladenská 119, 273 53 Hostouň IČ 234397 bankovní spojení Komerční banka Kladno, číslo účtu 3727-141/0100 a Obec Pavlov zastoupená starostou Josefem Kozlem se sídlem Lidická 65, 273 51 Pavlov IČ 234770 bankovní spojení Česká spořitelna, číslo účtu 0388069329/0800 dále jen "smluvní strany" uzavírají dnešního dne Dohodu o připojení provozně souvisejících kanalizací rozdílných vlastníků a o jejich právech a povinnostech I. Předmět dohody I.1. Obec Hostouň je vlastníkem a provozovatelem kanalizační sítě společně s čistírnou odpadních vod, umístěnou na pozemku parc.č. st. 514 (dále jen "ČOV") v katastrálním území Hostouň u Prahy. I.2. Obec Pavlov je vlastníkem a provozovatelem kanalizační sítě na území obce Pavlov a kanalizačního přivaděče k sousední obci Hostouň až po místo jejího napojení na kanalizaci obce Hostouň, které je umístěno v ulici Na Skalech u "křížku" přes silnici (č.p. 329). I.3. Touto dohodou se upravují vzájemná práva a povinnosti, týkající se připojení kanalizačního přivaděče obce Pavlov na kanalizaci obce Hostouň a následné čištění odpadních vod, přivedených tímto kanalizačním přivaděčem do kanalizace a čistírny odpadních vod v obci Hostouň. I.4. Místem plnění je přípojka kanalizačního přivaděče z obce Pavlov na kanalizaci obce Hostouň, která je umístěna v ulici Na Skalech u "křížku" přes silnici (č.p. 329).
I.5. Odvedení odpadní vody z obce Pavlov je splněno okamžikem vyčištění odpadních vod v ČOV obce Hostouň. Kanalizací mohou být na ČOV odváděny odpadní vody jen v míře znečištění a v množství stanoveném kanalizačním řádem a touto dohodou. II. Odvádění odpadních vod II.1. Smluvní strany se dohodly, že obec Pavlov bude odvádět odpadní vody dle svých potřeb v mezích této dohody. II.2. Množství odváděné odpadní vody: Pro obec Pavlov je vyhrazena celková kapacita přiváděných splaškových vod na stávající ČOV ve vyprodukovaném množství odpovídající počtu 350 EO. Vyprodukované množství odpadních vod na 1EO se považuje 150 litrů na osobu a den. II.3. Smluvní strany se dohodly na způsobu uplatňování stanovení měření na EO pro výpočet stočného v jednotkách m 3. II.4. Pro výpočet stočného se použije celkový objem odebrané vody za předchozí rok, doložený majitelem nebo pověřenou osobou z připojeného subjektu, předložením účtů, vystavených dodavatelem vody. II.5.Tam, kde nelze doložit doklad o odebraném objemu vody nebo odebrané množství objemu vody nebude odpovídat reálným poměrům, bude pro výpočet stočného postupováno podle vyhlášky č. 428/2001 Sb., což je pro domácnosti paušálem stanovený objem vytvořené splaškové vody, odváděný na ČOV - 35 m 3 /osoba/rok. II.6. Pokud se obec Pavlov rozhodne pro způsob přímého měření množství odpadních vod, vypouštěných do kanalizace u velkých producentů, musí se na tomto dohodnout s obcí Hostouň, která odsouhlasí typ, umístění měřícího zařízení a způsob odečtu množství odpadních vod pro fakturaci. III. Doba plnění III.1. Tato dohoda se uzavírá na dobu určitou - 15 let. Dohoda bude automaticky prodlužována každý pátý rok trvání o dalších 5 let s tím, že pokud jedna ze stran bude mít závažný důvod na provedení změny termínu délky doby automatického prodlužování této dohody, sdělí tuto skutečnost druhé straně ve lhůtě jednoho roku ( 12 kalendářních měsíců ) před každým uplynutím pětiletého období, a to písemnou formou - doporučeným dopisem na adresu druhé strany. III.2. Strany této smlouvy prohlašují, že veškeré spory z této smlouvy vzniklé se budou vždy snažit řešit nejprve formou dohody. Pokud nedojde mezi stranami k dohodě, rozhodne o sporné věci věcně a místně příslušný soud České republiky. IV. Práva a povinnosti smluvních stran IV.1. Obec Hostouň má právo na úplatu za čištění splaškových odpadních vod (dále jen "stočné"). Platbu stočného řeší samostatně smlouva o čištění odpadních vod. IV.2. Obec Hostouň má povinnost předkládat Obci Pavlov úplné vyúčtování nákladů souvisejících s výpočtem výše požadovaného stočného, aby obec Pavlov mohla stanovit výši stočného na svém území. IV.3. Obec Hostouň je povinna zajistit nerušené odvádění odpadních vod pro obec Pavlov od místa připojení souvisejících kanalizací do ČOV a provádět jejich čištění.
IV.4. Vzhledem k tomu, že obě provozně související kanalizační potrubí v majetku obcí tvoří ucelený celek, budou Smluvní strany o své části tohoto potrubí, dle čl. I této smlouvy, pečovat tak, aby bylo zajištěno kvalitní a plynulé odvádění odpadních vod v míře znečištění a v množství stanoveném kanalizačním řádem a touto dohodou. IV.5. Smluvní strany se dohodly, že se budou vzájemně a s dostatečným předstihem informovat o zásadních skutečnostech, které by mohly mít vliv na provoz kanalizačního řadu a čištění odpadních vod. V případě havárie se informují neprodleně, jakmile zjistí havarijní stav. IV.6. Obec Hostouň se zavazuje, že zajistí dostatečný průtok a čištění odpadních vod přitékajících z kanalizačního přivaděče obce Pavlov do stávající ČOV v maximální výši smluveného množství. Případné stavební úpravy a činnost související s provozem kanalizačního potrubí v jejím vlastnictví zajistí tak, aby nedošlo k přerušení odvodu odpadních vod obce Pavlov do ČOV. IV.7. Obec Pavlov se zavazuje, že bude vypouštět pouze domluvené množství splaškových vod a nedovolí připojení se do kanalizačního potrubí většímu počtu subjektů, než odpovídajícímu počtu 350 EO. IV.8. Smluvní strany se dohodly, že případné navýšení přivádění a čištění odpadních vod z realizovaných developerských projektů Logistický park Pavlov a Zahrady Pavlov na území obce Pavlov je podmíněno rozšířením ČOV v Hostouni na požadované množství počtu EO odpovídající těmto projektům a bude upraveno samostatnou smlouvou s případným dodatkem k této dohodě. IV.9. Případné opravy kanalizačního potrubí zajistí Smluvní strany bez zbytečného odkladu, každá ze stran na té části, která ji majetkově náleží v souladu s čl. I této smlouvy. IV.10. Smluvní strany se dohodly, že si vzájemně nebudou účtovat za přepravu odpadních vod žádné poplatky. IV.11. Smluvní strany jsou povinny poskytnout si veškerou součinnost k naplnění účelů jednotlivých oblastí spolupráce sjednaných touto Dohodou. IV.12. V případě, že Smluvní strany pověří provozováním kanalizace jiný subjekt, zajistí, že tento provozovatel bude plnit všechna ustanovení daná touto smlouvou. IV.13. Obec Pavlov je povinna vždy nejpozději do 31.1. každého kalendářního roku poskytnout obci Hostouň písemně potřebné údaje o připojených subjektech a vypouštěném množství kanalizačních vod ke dni 31.12. předchozího kalendářního roku. IV.14. Obec Hostouň je povinna obci Pavlov vždy do 31.1. každého kalendářního roku poskytnout údaje o vynaložených nákladech, uplatněných pro stanovení výše stočného. IV.15. V případě zjištění neoprávněného vypouštění odpadních vod nebo v případě odhalení znečišťovatele kanalizačních vod na území obce Pavlov, se obě Smluvní strany dohodly, že se budou informovat a budou vždy společně postupovat při zjištění výše a nápravě způsobené škody i při jejím uplatnění proti znečišťovateli nebo neoprávněnému uživateli. IV.16. V případě, že vznikne škoda pouze jedné ze Smluvních stran, tato uvědomí druhou stranu a bude uplatňovat náhradu u zjištěného subjektu, který ji tuto škodu způsobil. IV.17. Každá ze Smluvních stran, pokud druhá projeví jiný závažný důvod na provedení změny ve znění této Dohody, než její automatické prodloužení, je povinna s ní projednat důvody k požadované změně v nejbližším možném termínu, na kterém se strany dohodnou.
V. Smluvní pokuty V.1. Za prokázané vypouštění odpadních vod do kanalizace ve větším než povoleném množství, stanoveném touto Dohodou, je oprávněna obec Hostouň požadovat na obci Pavlov smluvní pokutu ve výši 20.000,- Kč (slovy dvacet tisíc korun českých). Obec Pavlov je povinna uhradit tuto smluvní pokutu obci Hostouň v termínu do 30 dnů od doručení jejího oznámení, včetně náhrady stočného za zjištěné nadměrné vypouštění ve výši dle prokázaného množství. V.2. Pokud obec Hostouň nezajistí kvalitní a plynulé odvádění odpadních vod od místa připojení provozně souvisejících kanalizací do ČOV a provádění jejich čištění, je povinna uhradit obci Pavlov smluvní pokutu 20 000,- Kč (slovy dvacet tisíc korun českých) a s tím související další prokazatelně vynaložené finanční náklady, které obec Pavlov bude nucena použít na nápravu škod, v důsledku toho způsobených na majetku poškozených subjektů. Současně uhradí obci Pavlov zvýšené náklady za celou dobu, po kterou bude obec Pavlov nucena provádět zajištění kvalitního a plynulého odvádění s čištěním odpadních vod mimo obec Hostouň v nejbližším možném zařízení osoby oprávněné k nakládání s odpadními vodami. V.3 Smluvní pokuta nenahrazuje povinnost provozovatele uhradit škodu, která vznikne z důvodu špatného čištění či závady na vedení kanalizace či fungování čističky. VI. Závěrečná ustanovení VI.1. Veškeré změny a dodatky této Dohody je možné činit pouze písemnou formou. VI.2. Tato Dohoda je uzavřena podle právního řádu České republiky. V záležitostech neupravených touto Dohodou se práva a povinnosti Stran řídí Občanským zákoníkem a dalšími obecně závaznými právními předpisy České republiky. VI.3. Tato Dohoda byla vyhotovena a podepsána ve dvou (2) identických stejnopisech, z nichž každá Smluvní strana obdrží jeden (1) stejnopis. VI.4. Tato Dohoda nabývá platnosti a účinnosti dnem jejího podpisu oběma Smluvními stranami. VI.5. Stane-li se některé ustanovení této Dohody neplatné či neúčinné, nedotýká se to ostatních ustanovení této Dohody, která zůstávají platná a účinná. Smluvní strany se v tomto případě zavazují nahradit ustanovení neplatné/neúčinné novým ustanovením platným/účinným, které nejlépe odpovídá původně zamýšlenému účelu ustanovení neplatného/neúčinného. Do té doby platí odpovídající úprava obecně závazných právních předpisů České republiky. VI.7. Smluvní strany tímto výslovně prohlašují, že tato Dohoda vyjadřuje jejich pravou a svobodnou vůli, na důkaz čehož připojují níže své podpisy. Zastupitelstvo obce Hostouň schválilo uzavření této dohody usnesením č.... ze dne... Zastupitelstvo obce Pavlov schválilo uzavření toto dohody usnesením č....
ze dne... V Hostouni dne V Pavlově dne...... Jiří Vilda, starosta obce Hostouň Josef Kozel, starosta obce Pavlov