ODDIEL 1: Identifikácia látky/zmesi a spoločnosti/podniku 1.1 Identifikátor produktu Obchodný názov výrobku : Špeciálny olej pre pneumatické náradie Kód výrobku : 0893 050 5 SDS-Identcode : 10032919 1.2 Relevantné identifikované použitia látky alebo zmesi a použitia, ktoré sa neodporúčajú Pouţitie látky/zmesi : Antifrikčná látka a mazivo 1.3 Údaje o dodávateľovi karty bezpečnostných údajov Spoločnosť : Würth s.r.o. Pribylinská 2 832 55 Bratislava 3 Slovakia Telefón : +421 2 4920 1211 Fax : +421 2 4920 1299 Zodpovedná/vydávajúca osoba : E-mailová adresa: prodsafe@wuerth.com 1.4 Núdzové telefónne číslo Národné toxikologické informačné centrum (NTIC) +421 2 5477 4166 ODDIEL 2: Identifikácia nebezpečnosti 2.1 Klasifikácia látky alebo zmesi Klasifikácia (NARIADENIE (ES) č. 1272/2008) Nie je nebezpečnou látkou alebo zmesou. Klasifikácia (67/548/EHS, 1999/45/ES) Nie je nebezpečnou látkou alebo zmesou podľa smerníc EU 67/548/EHS alebo 1999/45/ES. 2.2 Prvky označovania Označovanie (NARIADENIE (ES) č. 1272/2008) Nie je nebezpečnou látkou alebo zmesou. Dodatočné označenie: 1 / 13
Obsahuje: Kyseliny sulfonové, ropa, vápenaté soli EUH208 Môţe vyvolať alergickú reakciu. 2.3 Iná nebezpečnosť Látka/zmes neobsahuje ţiadne zloţky, ktoré sa povaţujú za perzistentné, bioakumulatívne a toxické (PBT) alebo vysoko perzistentné a vysoko bioakumulatívne (vpvb), v mnoţstve 0,1 % alebo vyššom. ODDIEL 3: Zloženie/informácie o zložkách 3.2 Zmesi Nebezpečné zložky Poznámky : Ţiadne nebezpečné zloţky ODDIEL 4: Opatrenia prvej pomoci 4.1 Opis opatrení prvej pomoci Všeobecné odporúčania Pri vdýchnutí Pri kontakte s pokoţkou Pri kontakte s očami Pri poţití : Keď pocítite nevoľnosť, vyhľadajte lekársku pomoc (kde je moţné ukáţte etiketu). Nikdy nepodávajte nič do úst osobe v bezvedomí. Okamţite si vyzlečte kontaminovaný odev a obuv. : Pri nadýchnutí dopravte postihnutého na čerstvý vzduch. Pokiaľ symptómy pretrvávajú, vyhľadejte lekársku pomoc. : V prípade kontaktu ihneď oplachujte pokoţku mydlom a mnoţstvom vody. Pokiaľ symptómy pretrvávajú, vyhľadejte lekársku pomoc. : Ak je to ľahké odstráňte kontaktné šošovky, pokiaľ sú nasadené. Pri kontakte s očami je potrebné ich ihneď vymyť veľkým mnoţstvom vody a vyhľadať lekársku pomoc. : Po poţití: NEVYVOLÁVAJTE zvracanie. V prípade poţitia, okamţite vyhľadajte lekársku pomoc a ukáţte tento obal alebo označenie. Ak zvracia osoba leţiaca na chrbáte, obráťte ju do zabezpečenej polohy. Nebezpečenstvo aspirácie po poţití - môţe vniknúť do pľúc a spôsobiť poškodenie. 4.2 Najdôležitejšie príznaky a účinky, akútne aj oneskorené 4.3 Údaj o akejkoľvek potrebe okamžitej lekárskej starostlivosti a osobitného ošetrenia 2 / 13
ODDIEL 5: Protipožiarne opatrenia 5.1 Hasiace prostriedky Vhodné hasiace prostriedky Nevhodné hasiace prostriedky : Oxid uhličitý (CO2), Pena, Suchá chemikália, Sprchový prúd vody : Veľký prúd vody 5.2 Osobitné ohrozenia vyplývajúce z látky alebo zo zmesi Zvláštne nebezpečenstvá pri hasení poţiaru : Nepouţívajte silný prúd vody, pretoţe môţe rozmetať horiace materiály a rozšíriť poţiar. Nebezpečné rozkladné produkty vytvorené pri poţiari (viz oddiel 10). Expozícia rozkladným produktom môţe byť zdraviu nebezpečná. 5.3 Rady pre požiarnikov Špeciálne ochranné prostriedky pre poţiarnikov Ďalšie informácie : Pri poţiari pouţite nezávislý dýchací prístroj. Pouţite prostriedky osobnej ochrany. : Štandardný postup pri chemickom poţiari. Pouţite spôsob hasenia poţiaru odpovedajúci miestnej situácii a okoliu. Pri poţiari a/alebo výbuchu nedýchajte dymy. Zberajte kontaminovanú vodu pouţitú na hasenie oddelene. Táto sa nesmie vypúšťať do kanalizácie. Zbytky po poţiari a kontaminovaná voda pouţitá na hasenie musia byť zneškodněné v súlade s miestnými predpismi. ODDIEL 6: Opatrenia pri náhodnom uvoľnení 6.1 Osobné bezpečnostné opatrenia, ochranné vybavenie a núdzové postupy Informujte sa o ochranných opatreniach uvedených v oddieloch 7 a 8. Zaistite dostatočné vetranie, zvlášť v uzatvorených priestoroch. Vyvarujte sa dýchaniu výparov alebo hmly. Odstráňte všetky zdroje zapálenia. 6.2 Bezpečnostné opatrenia pre životné prostredie Nesplachujte do povrchových vôd ani do systému sanitárnej kanalizácie. Keď je to moţné bezpečne urobiť, zabráňte ďalšiemu presakovaniu alebo rozliatiu. Ak materiál znečistí rieky a jazerá alebo kanalizácie, informujte príslušné úrady. Zabráňte plošnému šíreniu (napr. zahradením alebo olejovou bariérou). 6.3 Metódy a materiál na zabránenie šíreniu a vyčistenie 3 / 13
Nechajte nasiaknúť do inertného absorbčného materiálu (napr. piesku, silikagelu, kyslého sorbentu, univerzálneho sorbentu, pilín). UUschovávajte vo vhodnej a uzavretej nádobe na zneškodnenie. Znečištený povrch dôkladne očistite. 6.4 Odkaz na iné oddiely viď kapitola: 7, 8, 11, 12 a 13 6.5 Iné informácie Kontaminované plochy budú mimoriadne šmykľavé. ODDIEL 7: Zaobchádzanie a skladovanie 7.1 Bezpečnostné opatrenia na bezpečné zaobchádzanie Pokyny pre bezpečnú manipuláciu : Nedýchajte pary alebo hmlu zo spreja. Zabráňte kontaktu s pokoţkou a očami. Handry nasiaknuté týmto produktom nenoste so sebou v oblečení. Informácia o osobnej ochrane viď oddiel 8. Návod na ochranu pred poţiarom a výbuchom : Beţné protipoţiarne opatrenia. Vykonajte predbeţné opatrenia proti statickej elektrine. Uschovávajte mimo dosahu nekrytého ohňa, horúcich povrchov a zdrojov zapálenia. Trieda výbušnosti prachu : Nepouţiteľné 7.2 Podmienky na bezpečné skladovanie vrátane akejkoľvek nekompatibility Poţiadavky na skladovacie plochy a zásobníky : Udrţujte nádobu tesne uzatvorenú na suchom, chladnom a dobre vetranom mieste. Skladujte v pôvodnej nádobe. Návod na obyčajné skladovanie Iné údaje : Uchovávajte mimo dosahu potravín, nápojov a krmív pre zvieratá. Neznáša sa s okysličovadlami. : Pri skladovaní a pouţití podľa návodu nedochádza k rozkladu. 7.3 Špecifické konečné použitie(-ia) ODDIEL 8: Kontroly expozície/osobná ochrana 8.1 Kontrolné parametre Neobsahuje ţiadne látky s hraničnými hodnotami expozície na pracovisku. 4 / 13
Iné údaje o limitných hodnotách: viď kapitola 16 8.2 Kontroly expozície Technické opatrenia Zaistite primerané vetranie. Prostriedok osobnej ochrany Ochrana dýchacích ciest : V prípade nedostatočného vetrania pouţite vhodný respirátor. obličajová maska s filtrom A Polomaska s filtrom P2 proti časticiam (Európska norma EN 143). Ochrana rúk Materiál : Nitrilkaučuk Smernica : DIN EN 374 Poznámky Ochrana zraku : Ochranné rukavice proti chemikáliám je potrebné čo do ich prevedenia vybrať v závislosti od koncentrácie a mnoţstva rizikovej látkyšpecificky podľa pracoviska. Odporúča sa prejednať odolnosť vyššie menovaných ochranných rukavíc voči chemikáliám pre špeciálne pouţitia s výrobcom ochranných rukavíc. : Pri nebezpečenstve ostrekovania - nosiť ochranné okuliare. Tesne priliehajúce ochranné okuliare Ochrana pokoţky a tela : Zvoľte ochranu tela podľa mnoţstva a koncentrácie nebezpečnej látky na pracovisku. 5 / 13
Hygienické opatrenia : Dodrţujte zásady správnej priemyselnej hygieny a bezpečnosti práce. Zásady správnej priemyselnej hygieny. Vyvarujte sa vdýchnutiu výparov, hmly alebo plynu. Zabráňte kontaktu s pokoţkou, očami a odevom. Pri pouţívaní nejedzte, nepite ani nefajčite. Pred pracovnými prestávkami a po skončení smeny si umyte ruky. Pred opakovaným pouţitím oblečenie vyperte. Kontroly environmentálnej expozície Všeobecné odporúčania : Nesplachujte do povrchových vôd ani do systému sanitárnej kanalizácie. Keď je to moţné bezpečne urobiť, zabráňte ďalšiemu presakovaniu alebo rozliatiu. Ak materiál znečistí rieky a jazerá alebo kanalizácie, informujte príslušné úrady. Zabráňte plošnému šíreniu (napr. zahradením alebo olejovou bariérou). ODDIEL 9: Fyzikálne a chemické vlastnosti 9.1 Informácie o základných fyzikálnych a chemických vlastnostiach Vzhľad : kvapalina Farba : ţltý Zápach : charakteristický Prahová hodnota zápachu Teplota vzplanutia : 200-220 C Teplota vzplanutia Tepelný rozklad Dolný výbušný limit Horný výbušný limit Výbušnosť Horľavosť Oxidačné vlastnosti Teplota samovznietenia Poţiarne číslo Molekulárna hmotnosť ph bod tuhnutia : -32 - -24 C 6 / 13
Teplota varu/destilačné rozpätie Tlak pár Hustota Sypná hmotnosť Rozpustnosť vo vode : 0,865-0,880 g/cm3 : nerozpustný Rozdeľovací koeficient: n- oktanol/voda Rozpustnosť v iných rozpúšťadlách Viskozita, dynamická Viskozita, kinematická : 22-46 mm2/s pri 40 C 4,3-8,4 mm2/s pri 100 C Doba výtoku Citlivosť voči nárazu Relatívna hustota pár Povrchové napätie Rýchlosť odparovania Minimálna zápalná energia Číslo kyslosti Index lomu Miešateľnosť s vodou Skúška oddeľovania rozpúšťadla 9.2 Iné informácie Nie sú známe. ODDIEL 10: Stabilita a reaktivita 10.1 Reaktivita 10.2 Chemická stabilita Produkt je chemicky stabilný. 10.3 Možnosť nebezpečných reakcií Stabilita : Pri skladovaní a pouţití podľa návodu nedochádza k rozkladu. 10.4 Podmienky, ktorým sa treba vyhnúť Uschovávajte mimo dosahu tepla a zdrojov zapálenia. Chráňte pred vlhkosťou. 7 / 13
10.5 Nekompatibilné materiály Materiály, ktorým je potrebné sa vyhnúť 10.6 Nebezpečné produkty rozkladu Nebezpečné produkty rozkladu : Silné oxidačné činidlá, Zabráňte kontaktu s inými chemikáliami. : Oxidy uhlíka, Oxidy dusíka (NOx), Oxidy síry Zahrievaním sa môţu uvoľňovať výpary, ktoré sa môţu vznietiť. ODDIEL 11: Toxikologické informácie 11.1 Informácie o toxikologických účinkoch Akútna toxicita Akútna orálna toxicita: Akútna toxicita pri vdýchnutí: Akútna dermálna toxicita: Akútna toxicita (iné spôsoby podávania lieku): Poleptanie kože/podráždenie kože Podráţdenie pokoţky : Môţe dráţdiť pokoţku. Opakovaný alebo dlhodobý kontakt so zmesou môţe spôsobiť odstránenie prirodzeného tuku v pokoţke vyusťujúc do vysušenia pokoţky. Vážne poškodenie očí/podráždenie očí Respiračná alebo kožná senzibilizácia Senzibilizácia : Môţe vyvolať u vnímavých osôb pri kontakte s pokoţkou 8 / 13
senzibilizáciu. Mutagenita zárodočných buniek Genotoxicita in vitro: Genotoxicita in vivo: Karcinogenita Reprodukčná toxicita Teratogenita Toxicita pre špecifický cieľový orgán (STOT) - jednorazová expozícia Toxicita pre špecifický cieľový orgán (STOT) - opakovaná expozícia Aspiračná nebezpečnosť Aspiračná toxicita Neurologické účinky Toxikologické hodnotenie Toxikologie, matabolismus, distribuce Akútne účinky 9 / 13
ODDIEL 12: Ekologické informácie 12.1 Toxicita 12.2 Perzistencia a degradovateľnosť 12.3 Bioakumulačný potenciál 12.4 Mobilita v pôde 12.5 Výsledky posúdenia PBT a vpvb Látka/zmes neobsahuje ţiadne zloţky, ktoré sa povaţujú za perzistentné, bioakumulatívne a toxické (PBT) alebo vysoko perzistentné a vysoko bioakumulatívne (vpvb), v mnoţstve 0,1 % alebo vyššom. 12.6 Iné nepriaznivé účinky Doplnkové ekologické informácie : Produkt sa nesmie dostať do kanalizácie, vodných tokov alebo do pôdy. Nemáme ţiadne kvantifikované údaje o ekologických účinkoch tohto výrobku. ODDIEL 13: Opatrenia pri zneškodňovaní 13.1 Metódy spracovania odpadu Pokyny na zneškodnenie a balenie : Odstránenie: V súlade s miestnymi a národnými predpismi. Nezneškodňujte odpady vypúšťaním do kanalizácie. Nezneškodňujte spoločne s domovým odpadom. Kódy odpadov by mal prideľovať uţívateľ na základe určeného pouţitia výrobku. Nasledujúce kódy odpadov sú len návrhy: Európsky katalóg odpadov (EWC) : Kódové číslo odpadu (nepouţitý produkt): 130110, nechlórované minerálne hydraulické oleje 10 / 13
Kódové číslo odpadu (pouţitý produkt): 130110, nechlórované minerálne hydraulické oleje Zneškodnenie nevyčistených obalov : Číslo kódu odpadu (nevyčistený obal): 150110, obaly obsahujúce zvyšky nebezpečných látok alebo kontaminované nebezpečnými látkami Poznámka: Prázdne nádoby by sa mali odovzdať firme s oprávnením manipulovať s odpadmi na recykláciu alebo zneškodnenie. Zneškodnite ako nepouţitý výrobok. ODDIEL 14: Informácie o doprave 14.1 Číslo OSN ADN ADR RID IMDG IATA 14.2 Správne expedičné označenie OSN ADN ADR RID IMDG IATA 14.3 Trieda(-y) nebezpečnosti pre dopravu ADN ADR RID IMDG IATA 11 / 13
14.4 Obalová skupina ADN ADR RID IMDG IATA 14.5 Nebezpečnosť pre životné prostredie ADN ADR RID IMDG IATA 14.6 Osobitné bezpečnostné opatrenia pre užívateľa viď kapitola: 6, 7 a 8 14.7 Doprava hromadného nákladu podľa prílohy II k dohovoru MARPOL 73/78 a Kódexu IBC Nie je aplikovateľné na dodané produkty. ODDIEL 15: Regulačné informácie 15.1 Nariadenia/právne predpisy špecifické pre látku alebo zmes v oblasti bezpečnosti, zdravia a životného prostredia Seveso II - Smernica 2003/105/ES Európskeho parlamentu a Rady ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 96/82/ES o kontrole nebezpečenstiev veľkých havárií s prítomnosťou nebezpečných látok : Aktualizácia: 2003 Smernica 96/82/ES sa neuplatňuje. 12 / 13
Seveso III: Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2012/18/EÚ o kontrole nebezpečenstiev závaţných havárií s prítomnosťou nebezpečných látok. Aktualizácia: Nepouţiteľné Ďalšie informácie : Vyhradené pre priemyselné a profesionálne pouţitie. 15.2 Hodnotenie chemickej bezpečnosti ODDIEL 16: Iné informácie Údaj v tejto karte bezpečnostných údajov zodpovedá naším najlepším vedomostiam, informáciam a presvedčeniu v okamţiku vydania. Uvedený údaj slúţi len ako návod na bezpečnú manipuláciu, spracovanie, skladovanie, prepravu, zneškodnenie a uvoľnenie do prodaj Vyhotovila : SAP Business Compliance Services GmbH Birlenbacher Str. 19 D-57078 Siegen Nemecko Telefón: +49-(0)271-88072-0 Odkaz: WIAG00000125 13 / 13