STAROSTA 7. zasedání Zastupitelstva Městského obvodu Liberec - Vratislavice n.n. dne 18. 09. 2013 Bod pořadu jednání: 15. INFORMACE STAROSTY Věc: Informace starosty Důvod předložení: Odbor: Zpracoval: Kancelář tajemníka Lukáš Pohanka, starosta Projednáno: RMO dne 2.9.2013 Předkládá: Lukáš Pohanka, starosta K projednání přizván: Předpokládaná doba projednání: min. Počet výtisků: Návrh usnesení Zastupitelstvo Městského obvodu Liberec Vratislavice nad Nisou po projednání bere na vědomí informace starosty ze dne 18. 09. 2013 a schvaluje vyznamenání Cenou Městského obvodu Liberec Vratislavice nad Nisou pana Františka Jelínka za celoživotní přínos městskému obvodu.
1) Místní referendum Zastupitelstvo Statutárního města Liberec rozhodlo o uskutečnění místního referenda, které se bude konat v pátek 4. 10. 2013 od 10:00 20:00 hodin v okrskových místnostech, obvyklých při konání voleb. Informace jsou pro občany na webových stránkách a úřední desce městského obvodu. Aktuální informace jsou občanům poskytovány touto cestou Příloha č.1 2) Navýšení počtu Vratislavického zpravodaje Na základě požadavku České pošty, s.p. ze dne 1. 7. 2013 o navýšení počtu Vratislavického zpravodaje pro roznášku občanům v k.ú. Vratislavice nad Nisou pošta požaduje pravidelně měsíčně o 100 kusů více než doposud, tj. na 3800 kusů. Tato žádost je podložena navyšováním počtu obyvatel, kteří se stěhují do nových bytů, převážně v oblasti Nové Rudy. Celkový náklad tedy třeba zvýšit na 4 100 kusů. Zbylých 300 kusů je optimálních pro potřeby městského obvodu. Zpravodaj je distribuován na městském obvodě, v KC 101010, do základní školy, oblastního archivu, Krajské vědecké knihovny v Liberci, Informačnímu centru Liberec a Jablonec nad Nisou, Národní knihovně ČR a dalším. Příloha č. 2 3) Rozpis stanovišť VOK a nebezpečného odpadu v k.ú. Vratislavice n. N. Zastupitelstvu MO Liberec Vratislavice nad Nisou předkládáme informaci o rozpisu stanovišť VOK (velkoobjemových kontejnerů) a mobilního svozu NO (nebezpečného odpadu) v rámci podzimního svozu 2013 v k.ú. Vratislavice nad Nisou. Seznam byl doplněn o další stanoviště, které bylo ze strany zastupitelů požadováno. Příloha č. 3 4) Přejmenování Památníku F. Porsche na Expozice F. Porsche Na základě komunikace s občanským sdružením Naše Vratislavice a schůzkou se zástupcem Židovské obce Liberec Rada MO rozhodla v měsíci září letošního roku o změně názvu Památníku Ferdinanda Porsche v Kulturním centru VRATISLAVICE 101010 na Expozice Ferdinanda Porsche. 5) Informace o červencových povodních v k.ú.vratislavice nad Nisou Ve dnech 29.7. 30.7.2013 zasáhla k.ú. Vratislavice nad Nisou blesková povodeň, kdy došlo k lokálním škodám na majetku města, ale i soukromých osob. Členové protipovodňové komise městského obvodu se v nočních hodinách sešli na městském obvodu, aby společně se složkami integrovaného sboru řešili vzniklou situaci. Nejvíce byla vodou zasažena ulice Na Břehu a poškozeny byly lokálně místní komunikace Dlážděná, křižovatka ulic Na Rozcestí x Tulipánová a cestní síť v Zámeckém parku a Lesoparku. Fotografie 6) Informace Mgr. Pavla Svobody ve věci Imobilien Zastupitelstvu MO Liberec Vratislavice nad Nisou předkládáme informaci Mgr. Svobody o vývoji situace od podepsání dohody o narovnání a k návrhu na přijetí částky ve výši 4 miliony Kč do soudní úschovy. Návrh byl podán k Okresnímu soudu v Liberci. Příloha č. 4-2 -
7) Udělení ceny Městského obvodu Liberec Vratislavice nad Nisou Zastupitelstvu MO Liberec Vratislavice nad Nisou předkládáme usnesení hodnotící komise Ceny Městského obvodu, která svým usnesením na jednání dne 10.9.2013 doporučuje ZMO vyznamenat pana Františka Jelínka při příležitosti slavnostního večera 3. výročí otevření KC VRATISLAVICE 101010 dne 16.10.2013. Příloha č. 5 8) Personální změny v Kulturním centru VRATISLAVICE 101010 Od 1.7.2013 vykonává funkci vedoucího Kulturního centra VRATISLAVICE 101010 na základě řádného výběrového řízení pan Ing. Ivan Zimmel. Na místo technického zaměstnance byl přijat pan Aleš Hnídek. 9) Rekonstrukce a rozšíření využití fotbalového hřiště ve Vratislavicích nad Nisou Zastupitelstvu MO Liberec Vratislavice nad Nisou předkládáme informaci o zařazení projektu Rekonstrukce a rozšíření využití fotbalového hřiště ve Vratislavicích nad Nisou na indikativní seznam projektů naplňující vizi a cíle IPRM Atraktivní a kvalitní život v Liberci. V současné době se připravují dokumenty pro zajištění potřebných povolení, vydaných stavebním úřadem, pro realizaci stavby a dokumentace pro zadání podlimitní veřejné zakázky na stavební práce, dle zákona č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách. Příloha č. 6-3 -
- 4 - Příloha č. 2
Příloha č. 3 ROZPIS STANOVIŠŤ VELKOOBJEMOVÝCH KONTEJNERŮ PODZIMNÍ SVOZ 2013 V K.Ú. VRATISLAVICE N.N. od 20.09.2013 do 14.10.2013 DOVOZ VOK ULICE MÍSTO ODVOZ VOK pátek 20.09.2013 1) Rýmařovská (parkoviště) pondělí 23.09.2013 2) Donská (sídliště Textilany) 3) Prosečská U Lesa 4) Tyršův Vrch (otočka) 5) Zámecký Vrch (parkoviště) 6) Kapraďová (parkoviště u č.p. 992-3) 7) Obvodní 8) Za Tratí ( nad č.p.784) 9) pod ul. Kunratická (naproti č.p.155) pátek 27.09.2013 1) Dlážděná (parkoviště u č.p.1427-9) pondělí 30.09.2013 2) Nad Kyselkou (u křižovatky) 3) Pod Skalkou 4) U Strže 5) Na Vrších K Mojžíšovu prameni 6) Na Rozcestí Dlouhomostecká 7) Krajová Okálová 8) Vinařská Kapraďová 9) Tyršův Vrch (u č.p. 741) pátek 04.10.2013 1) Na Břehu (u č.p. 99) pondělí 07.10.2013 2) Skloněná 3) Sídliště Zelené Údolí (u č.p.1204) 4) Májová (parkoviště u prodejny) 5) Dopravní (u č.p. 544) 6) Východní (cesta k č.p. 178) 7) Východní (u 49. MŠ) 8) Pod Skalkou (p. Lašák č.p.201 p. Pospíšilová č.p.1233) pátek 11.10.2013 1) Lesopark (Pobočná Rumburská) pondělí 14.10.2013 2) Východní Sladovnická 3) Kořenovská (křižovatka) 4) Pivovarská 5) Prosečská Za Kinem (spojka od č.p.777) 6) Svornosti (umístění u modřínu) 7) Vnitřní 8) Za Mlýnem u č.p. 300 9) Za Tratí u č.p. 775 10) ul. Krajní - 5 -
- 6 -
Příloha č. 4 Vývoj po uzavření dohody o narovnání Po uzavření dohody o narovnání probíhalo vzájemné vypořádání Statutárního města Liberec, Bytového družstva IMOBILIEN Sladovnická a společnosti IMOBILIEN AG, s.r.o. v souladu s dohodou, tedy: 1. Bylo uzavřeno souhlasné prohlášení k p.p.č. 2055/1 v k.ú. Vratislavice nad Nisou, byl podán návrh na zápis vlastnického práva k tomuto pozemku ve prospěch Statutárního města Liberec a ke dni podání tohoto návrhu je Statutární město Liberec zapsáno v katastru nemovitostí jako vlastník p.p.č. 2055/1 v k.ú. Vratislavice nad Nisou. 2. Po zápise vlastnického práva k p.p.č. 2055/1 v k.ú. Vratislavice nad Nisou zpět na Statutární město Liberec oznámil právní zástupce spol. IMOBILIEN AG, s.r.o. a Bytového družstva IMOBILIEN Sladovnická Statutárnímu městu Liberec, že žaloba vedená u Okresního soudu v Liberci pod sp.zn. 30 C 10/2013 byla vzata zpět. 3. S ohledem na naplnění dohody o narovnání ve věci zpětného zápisu vlastnictví Statutárního města Liberec k p.p.č. 2055/1 v k.ú. Vratislavice nad Nisou a zpětvzetí žaloby vedené u Okresního soudu v Liberci pod sp.zn. 30 C 10/2013 bylo Statutární město Liberec připraveno uhradit první splátku vratky kupní ceny ve výši 4 mil. Kč s tím, že příkaz k úhradě měl být zadán dne 27.6.2013. Dopisem ze dne 24.6.2013, č.j. D8/118/6/ŘD, doručeným Statutárnímu městu Liberec dne 25.6.2013, vstoupila do procesu vzájemného narovnání, popsaného výše, spol. Metrostav a.s., která napadla uzavření dohody o narovnání ze dne 5.6.2013 mezi Statutárním městem Liberec, spol. IMOBILIEN AG, s.r.o. a Bytovým družstvem IMOBILIEN Sladovnická. Společnost Metrostav a.s. tvrdí, že má vůči spol. IMOBILIEN AG, s.r.o. pohledávky, a proto je čl. IV písm. d) dohody o narovnání ze dne 5.6.2013 v části týkající se ustanovení o postoupení pohledávky za Statutárním městem Liberec na vrácení kupní ceny ve výši 22.694.500,- Kč ze spol. IMOBILIEN AG, s.r.o. na Bytové družstvo IMOBILIEN Sladovnická, neplatné, neboť odporuje zákonu. Tvrzeným důvodem pak má být úmyslné krácení práv věřitele (Metrostav a.s.) společností IMOBILIEN AG, s.r.o.. V reakci na doručení dopisu společnosti Metrostav a.s. ze dne 24.6.2013 Statutárnímu městu Liberec byl právní zástupce spol. IMOBILIEN AG, s.r.o. a Bytového družstva IMOBILIEN Sladovnická požádán o reakci a dopis spol. Metrostav a.s. mu byl zaslán k vyjádření. Prostřednictvím svého právního zástupce spol. IMOBILIEN AG, s.r.o. a Bytové družstvo IMOBILIEN Sladovnická ve vyjádření ze dne 25.6.2013 tvrzení spol. Metrostav a.s. popřely a Statutární město Liberec bylo vyzváno k plnění v souladu s uzavřenou dohodou o narovnání. S ohledem na uzavřenou dohodu o narovnání, tvrzení spol. Metrostav a.s. ze dne 24.6.2013 a reakci právního zástupce spol. IMOBILIEN AG, s.r.o. a Bytového družstva IMOBILIEN Sladovnická ze dne 25.6.2013, Statutární město Liberec, které je dle zákona o obcích - 7 -
povinno jednat s péčí řádného hospodáře, vyzvalo společnost Metrostav a.s., spol. IMOBILIEN AG, s.r.o. a Bytové družstvo IMOBILIEN Sladovnická k doložení svých tvrzení předložením dokumentů, na které se odkazují. Společnost Metrostav a.s. se na výzvu k doplnění svých tvrzení o listinné podklady vyjádřila emailem ze dne 27.6.2013. Právní zástupce spol. IMOBILIEN AG, s.r.o. a Bytového družstva IMOBILIEN Sladovnická odpověděl emailem ze dne 28.6.2013. V mezidobí výše uvedeného, a to dne 25.6.2013, bylo Statutárnímu městu Liberec doručeno usnesení Okresního soudu v Liberci č.j. 14 C 201/2013-78 ze dne 21.6.2013, kterým bylo Bytovému družstvu IMOBILIEN Sladovnická zakázáno disponovat s pohledávkou nebo částí pohledávky nebo inkasovanými finančními prostředky až do výše 22.694.500,- Kč. Tímtéž usnesením byl zároveň zamítnut návrh spol. Metrostav a.s., aby předběžným opatřením bylo Statutárnímu městu Liberec zakázáno zaplatit Bytovému družstvu IMOBILIEN Sladovnická částku 22.694.500,- Kč nebo její část dle dohody o narovnání ze dne 5.6.2013. S uvedeným předběžným opatřením pak přímo souvisí žaloba spol. Metrostav a.s. vedená u Okresního soudu v Liberci pod sp.zn. 14 C 201/2013, kterou se tato domáhá vydání rozsudku, kterým by soud vyslovil absolutní neplatnost postoupení pohledávky za Statutárním městem Liberec vyplývající z čl. IV písm. d) dohody o narovnání ze dne 5.6.2013 na vrácení kupní ceny ve výši 22.694.500,- Kč ze spol. IMOBILIEN AG, s.r.o. na Bytové družstvo IMOBILIEN Sladovnická S ohledem na výše uvedené je tedy současná situace z pohledu SML takováto: 1. SML je povinno dle dohody o narovnání ze dne 5.6.2013 zaplatit spol. IMOBILIEN AG, s.r.o. první splátku pohledávky na vrácení kupní ceny vyplývající z kupní smlouvy č.6100/2008/8496, a to ve výši 4.000.000,- Kč (slovy čtyři milióny korun českých) nejpozději do 30.6.2013. Povinnost k úhradě splátky ve výši 4 mil. Kč spol. IMOBILIEN AG, s.r.o. pro SML vyplývá krom uvedené dohody o narovnání z ust. 457 občanského zákoníku. 2. SML je povinno dle dohody o narovnání ze dne 5.6.2013 zaplatit první splátku ve výši 4.000.000,- Kč nikoli přímo spol. IMOBILIEN AG, s.r.o., ale Bytovému družstvu IMOBILIEN Sladovnická, kterému byla pohledávka uvedená v odst. 1 tohoto článku postoupena. Povinnost k úhradě splátky ve výši 4 mil. Kč Bytovému družstvu IMOBILIEN Sladovnická pro SML vyplývá krom uvedené dohody o narovnání z ust. 526 občanského zákoníku. 3. Z tvrzení spol. Metrostav a.s., jak jsou uvedena a doložena listinami výše, jakož i ze žaloby spol. Metrostav a.s. vedené u Okresního soudu v Liberci pod sp.zn. 14 C 201/2013 (žaloba o určení neplatnosti čl. IV písm. d) dohody o narovnání ze dne 5.6.2013, tj. postoupení pohledávky na vrácení zaplacené části kupní ceny ve výši 22.694.500,- Kč ze spol. IMOBILIEN AG, s.r.o. na Bytové družstvo IMOBILIEN Sladovnická) vyplývá reálná možnost, že čl. IV písm. d) dohody o narovnání ze dne 5.6.2013 v rozsahu postoupení pohledávky za SML na vrácení zaplacené části kupní ceny ve výši 22.694.500,- Kč ze spol. IMOBILIEN AG, s.r.o. na Bytové družstvo IMOBILIEN Sladovnická, je absolutně neplatná pro rozpor se zákonem. 4. Podle zákona o obcích je SML povinno nakládat s majetkem obce, tedy i částkou ve výši 4 mil. Kč, s péčí řádného hospodáře a je povinno svůj majetek chránit. - 8 -
5. Za současné a pro SML nepřehledné situace vyplývající z obchodních sporů mezi spol. Metrostav a.s., spol. IMOBILIEN AG, s.r.o. a Bytovým družstvem IMOBILIEN Sladovnická, má SML důvodné pochybnosti, kdo z obou výše jmenovaných příjemců je jeho věřitelem ve vztahu k uvedené dohodě o narovnání ze dne 5.6.2013. SML nemůže předjímat ani posoudit vztahy mezi příjemci a spol. Metrostav a.s. V důsledku jejich postupů však hrozí SML sankce vyplývající ze skutečnosti, že splátka ve výši 4 mil. Kč nebyla v souladu s dohodou o narovnání ani zákonem uhrazena. SML má proto za to, že může řádně splnit svůj závazek k zaplacení první splátky ve výši 4.000.000, Kč jen uložením této částky do úřední úschovy ve smyslu ust. 568 občanského zákoníku. Ze shora uvedeného vyplývá, že jsou splněny podmínky pro složení výše určené splátky ve výši 4.000.000, Kč do úschovy u soudu podle 185a a násl. o.s.ř.. S ohledem na shora uvedené SML zažádalo Okresní soud v Liberci o vydání usnesení, kterým soud rozhodne o přijetí částky ve výši 4.000.000,- Kč do soudní úschovy. - 9 -
- 10 -
- 11 - Příloha č. 5
- 12 - Příloha č. 6
- 13 -