Liberec dne 10.10.2006 Č. j.: KULK 63104/2006 Sp.Zn.: ORVZŽP 1112/2006 Vyřizuje: Kateřina Ťoková Tel.: 485 226 385 Adresátům dle rozdělovníku R O Z H O D N U T Í Krajský úřad Libereckého kraje, odbor životního prostředí a zemědělství (dále jen krajský úřad ) jako příslušný správní úřad podle ustanovení 33 písm. a) zákona č. 76/2002 Sb., o integrované prevenci a omezování znečištění, o integrovaném registru znečišťování a o změně některých zákonů (dále jen zákon o integrované prevenci), ve znění pozdějších změn a doplnění, podle ustanovení 13 odst.3 a 19a odst. 2 a v souladu s ustanovením 46 odst. 5 zákona, rozhodl takto : integrované povolení č.j. KULK 11386/2004 vydané Krajským úřadem Libereckého kraje, odborem životního prostředí a zemědělství dne 24.11.2004 změněné rozhodnutím Ministerstva životního prostředí č.j. 541/95/05/142 ze dne 9.3.2005 společnosti Delphi Packard Electric Česká republika, s.r.o., se sídlem Čechova 235, Bakov nad Jizerou, provoz Česká Lípa, U Obecního lesa 2988, s přiděleným IČ 45281599 (dále jen provozovatel ), pro zařízení Technologie vypěňování polyuretanových průchodek kabelových svazků (dále jen zařízení ). se ve výroku mění takto : R O Z H O D N U T Í Krajský úřad Libereckého kraje, odbor životního prostředí a zemědělství (dále jen krajský úřad ) jako příslušný správní úřad podle ustanovení 33 písm. a) zákona č. 76/2002 Sb., o integrované prevenci a omezování znečištění, o integrovaném registru znečišťování a o změně některých zákonů (dále jen zákon o integrované prevenci), ve znění pozdějších změn a doplnění, vydává podle ustanovení 13 odst. 3 a v souladu s ustanovením 46 odst. 5 tohoto zákona integrované povolení
společnosti Delphi Packard Electric Česká republika, s.r.o., se sídlem Česká Lípa, Dubice, U Obecního lesa 2988, 470 01, s přiděleným IČ 45281599 (dále jen provozovatel ), pro zařízení Technologie vypěňování polyuretanových průchodek kabelových svazků (dále jen zařízení ). Umístění zařízení Liberecký kraj Obec Česká Lípa, kód obce: 561 380 Katastrální území: Česká Lípa (kód k.ú.: 621 382) Popis zařízení Jedná se o vypěňování těsnících průchodek kabelových svazků založeném na chemické reakci isokyanátu s polyolem za vzniku CO 2 (dle přílohy č.1 zákona o integrované prevenci jde o zař. kategorie 4.1.h) chemická zařízení na výrobu základní plastické hmoty). Vypěňování je tvořeno třemi identickými jednotkami, které se liší pouze prostorovým rozmístěním jednotlivých součástí a provedením dávkovacího ramene. Technické a technologické jednotky podle přílohy č. 1 zákona č. 76/2002 Sb. (kap. 5.1.1. Žádosti) Audi PQ 35 Škoda E 83 BMW 120 svazků/den 800 svazků/den 600 svazků/den Technické a technologické jednotky mimo rámec přílohy č. 1 zákona č. 76/2002 Sb. (kap. 5.1.2. Žádosti) Plynové kotle 3 ks Skladování surovin Přeprava materiálů k zařízení Balení výrobků Nakládání s odpady 4,5 MW Přímo spojené činnosti (kap. 5.1.3. Žádosti) I. V souladu s ustanovením 13 odst. 3 písm. d), odst. 4 a 6 zákona o integrované prevenci, ve vazbě na 14 téhož zákona, krajský úřad stanoví závazné podmínky provozu zařízení a s ním přímo spojených činností, dále postupy a opatření zabezpečující plnění těchto podmínek.
Ovzduší Krajský úřad vydává souhlas s Provozním řádem středního zdroje znečišťování ovzduší. 1. podmínka : Dodržet závazné emisní limity. Tabulka 1 : Emisní zdroje a termíny dosažení závazného emisního limitu Emisní zdroj Technologický úsek AUDI výduch 001 Technologický úsek PQ 35 ŠKODA výduch 002 Technologický úsek E 83 BMW výduch 003 Plynová kotelna (tři plynové kotle) výduch 004, 005, 006 Látka nebo ukazatel Emisní limit podle vyhlášky č. 356/2002 Sb. a NV č. 352/2002 Sb. závazný limit Termín dosažení TOC 50mg/m 3 50mg/m 3 kolaudačního rozhodnutí Datum vydání TOC 50mg/m 3 50mg/m 3 kolaudačního rozhodnutí Datum vydání TOC 50mg/m 3 50mg/m 3 kolaudačního rozhodnutí Datum vydání NO x CO 200 mg/m 3 200 mg/m 3 Datum nabytí 100 mg/m 3 100 mg/m 3 právní moci IP Pozn.: Technologické jednotky jsou zařazeny jako nevyjmenované střední stacionární zdroje znečišťování ovzduší. Emisní limity z technologických úseků jsou vztaženy na normální stavové podmínky a vlhký plyn. Plynové kotle se součtem svých tepelných příkonů řadí dle NV č. 352/2002 Sb. mezi střední stacionární spalovací zdroje znečišťování ovzduší spalující výlučně plynné palivo. Emisní limity jsou vztaženy na normální stavové podmínky a suchý plyn a referenční obsah O 2 3%. Odpadní vzdušnina od všech ručních pracovišť bude odsávána a přes dvoustupňovou filtraci odvedena od každého pracoviště samostatným výduchem. Prvním stupněm filtrace bude látkový filtr pro záchyt tuhých znečišťujících látek, druhým stupněm filtrace budou náplně s aktivním uhlím pro záchyt organických látek viz. podmínka č. 2. 2. podmínka : Realizovat koncové zařízení na zachycení TZL a VOC z odsávání škodlivin z pracovišť AUDI, ŠKODA a BMW a zajistit změření znečišťujících látek z výduchů č. 001, 002 a 003 autorizovanou osobou. T : do 3 měsíců od nabytí právní moci IP 3. podmínka : V rámci trvalého provozu zajišťovat jednorázová měření emisí znečišťujících látek z technologických výduchů č.001, 002 a 003 autorizovanou osobou s četností 1x za 3 roky.
4. podmínka : Zajišťovat jednorázová měření emisí z výduchů č. 004, 005 a 006 plynových kotlů autorizovanou osobou s četností 1x 3 roky. 5. podmínka : Technologie bude provozována v souladu s technickými podmínkami provozu zařízení. 6. podmínka : Povolení k uvedení do zkušebního provozu je uděleno na dobu určitou, a to do 31.12.2005. Po tomto datu nelze stacionární zdroj provozovat bez dalšího povolení orgánu ochrany ovzduší. 7. podmínka : Po provedení jakékoliv změny týkající se zdroje jej nelze provozovat bez povolení orgánu ochrany ovzduší. Voda Vypouštění předčištěných vod do odvodňovacího příkopu zaústěného v hydrologickém pořadí 1-14-03-081 do Robečského potoka se podle 8 odst. 1, písm. a) 5) vodního zákona č. 71/1967 Sb., povoluje za těchto podmínek: 8. podmínka : znečištění vod vypouštěných do odvodňovacího příkopu Obecního lesa, nepřesáhne : Tabulka 2 : Emisní zdroj, závazný emisní limit a četnost sledování Zdroj znečištění Srážková voda z parkovacích a manipulačních ploch Látka nebo ukazatel ph NL NEL hodnota 6-9 20 mg/l 2 mg/l Četnost sledování 2 x ročně za deštivého počasí Typ vzorku : směsný získaný sléváním tří objemově průtoku úměrných dílčích vzorků odebraných v intervalu cca 30 min.- 60min. 9. podmínka : množství vypouštěných vod do odvodňovacího příkopu nepřekročí projektovanou kapacitu čistících jednotek odlučovačů ropných látek, tj. 38,3 l.s -1. 10. podmínka : Množství vypouštěných vod do vod povrchových bude kontinuálně měřeno. 11. podmínka : Výsledky sledování znečištění a množství vypouštěných vod budou každoročně v termínu k 15.2. předkládány KÚ Libereckého kraje. 12. podmínka : Vodohospodářská zařízení provozovat dle interních Pravidel pro provoz, kontrolu a údržbu vodního hospodářství z 30.8.2003. 13. podmínka : Se závadnými látkami je nezbytné manipulovat, skladovat je i jinak s nimi zacházet tak, aby nemohlo dojít ke znečištění ani ohrožení vod povrchových a podzemních, ani k jejich úniku do kanalizace, resp. narušení či ohrožení funkce čistícího zařízení. Krajský úřad schvaluje Havarijní plán pro nakládání se závadnými látkami a je součástí tohoto rozhodnutí.
Splaškové odpadní vody a průmyslové odpadní vody ( z kompresorové stanice ) jsou svedeny do městské kanalizace. Hluk, vibrace a neionizující záření Zařízení není významným zdrojem hluku, vibrací a neionizujícího záření. Opatření k vyloučení rizik možného znečišťování životního prostředí a ohrožování zdraví člověka pocházejících ze zařízení po ukončení jeho činnosti 14. podmínka : vypracovat a předložit KÚ Libereckého kraje ke schválení podrobný plán postupu asanace zařízení po ukončení jeho provozu. Odpady Souhlas k nakládání s nebezpečnými odpady T : při oznámení o ukončení provozu Krajský úřad Libereckého kraje vydává souhlas k nakládání s níže uvedenými nebezpečnými odpady vznikajícími v povolovaném zařízení : Tabulka 3 : Seznam vznikajících nebezpečných odpadů. Název odpadu kat.číslo Upřesnění původu, místa vzniku Jiná org. rozpouštědla a promývací kapaliny N-070104 PUR Odpady přísad obsahující neb.látky N-070214 Odpad PUR s obsahem org.škodlivin Odpadní barvy a laky s obsahem org,rozp. N-080111 zbytky barev z údržby zařízení závodu Odpadní leptací roztoky N-080316 odpady laboratoře - zkušebny Odpadní tiskařský toner obsahující N látky N-080317 vyřazené tiskařské tonery Odpadní lepidla s obsahem N látek N-080409 vyřazená lepidla,zbytky - výroba Kyselé mořící roztoky N-110105 zkušebna Oplachové vody N-110111 zkušebna Nechlorované hydraulické oleje N-130110 údržba Jiné hydraulické oleje N-130113 vyřazené hydraulické oleje - údržba Syntetické motorové,přev.a mazací oleje N-130206 vyřazený olej - Atlas-Copco,kompresory Jiné motorové,převodové,mazací oleje N-130208 upotřebené mazací oleje ostatní-údržba Jiné izolační a teplonosné oleje N-130310 Transformátorový olej - výměna náplní Kaly z odlučovačů oleje N-130502 Odlučovač Asio - Astop Olej z odlučovačů oleje N-130506 Odlučovač Asio - Astop Zaolejovaná voda z odlučovačů oleje N-130507 Odlučovač Asio - Astop Jiné emulze N-130802 Odpadní emulze - Ovamat 6 Jiná rozpouštědla a jejich směsi N-140603 Vyřazený technický líh,jiná rozpouštědla Obaly obsahující zbytky nebezp.látek N-150110 Obaly se zbytky organických škodlivin Kovové obaly obsahující nebezpečnou výplňovou hmotu N-150111 údržba Absorbční činidla,filtry, zneč.textilie N-150202 Sorbenty, tkaniny, prac.oděvy, filtry
Vyřazená zařízení obsahující neb.složky N-160305 Vyřazený MDI, Polyol Vyřazené org.chemikálie N-160508 údržba Olověné akumulátory N-160601 vyřazené akumulátory - údržba Ni-Cd akumulátory a baterie N-160602 vyřazené akumulátory - údržba Kovový odpad znečištěný org.škodlivinami N-170409 technologické díly linek PUR- údržba Roztoky a kaly z regenerace iontoměničů N-190807 regenerace katexu - kotelna Zářivky a jiný odpad s obsahem rtuti N-200121 vyřazené zářivky,výbojky - údržba Vyřazená zařízení obsahující chlorfluoruhlovodíky N-200123 Pomocné provozy Vyřazené elektrické a elektronické zařízení N-200135 Administrativa, provoz Topný olej a motorová nafta N-130701 Čištění palivových nádrží Diesel agregátu 15. podmínka : Nakládání s nebezpečnými odpady bude prováděno v souladu s příslušnými ustanoveními zákona č.185/2001 Sb., o odpadech a o změně některých dalších zákonů, v platném znění a vyhlášky 383/2001 Sb. o podrobnostech nakládání s odpady. 16. podmínka : Pokud vzniknou při provozu zařízení další nebezpečné odpady neuvedené v tomto rozhodnutí, bude tato skutečnost oznámena krajskému úřadu do tří pracovních dnů od vzniku odpadu. Pokud krajský úřad vyhodnotí, že nedošlo k významné změně technologických postupů vedoucí ke změně integrovaného povolení, vztahuje se integrované povolení také na nakládání s tímto nebezpečným odpadem, a to za dodržení podmínek uvedených v integrovaném povolení a ustanovení zákona o odpadech a jeho prováděcích předpisů. V opačném případě bude provozovatel vyzván k podání žádosti o změnu IP. Podmínky zajišťující ochranu zdraví člověka, zvířat a ochranu životního prostředí Ochrana ovzduší podmínky č. 1 až 7. Ochrana vody podmínky č. 8 až 13. Ochrana zdraví člověka viz. kap. Hluk, vibrace, neionizující záření. Podmínky pro hospodárné využívání surovin a energie Provozovatel nemá ve smyslu vyhlášky č. 213/2001 Sb., kterou se vydávají podrobnosti náležitostí energetického auditu, povinnost podrobit své zařízení energetickému auditu. Opatření pro předcházení haváriím 17. podmínka : Zabezpečit nepropustnou úpravu a odolnost skladovacích a manipulačních prostor proti účinku používaných závadných látek. K žádosti o povolení užívání stavby doložit zkoušky vodotěsnosti, popř. tlakové zkoušky nádrží a rozvodů pro skladovaní a dopravu zvlášť nebezpečných a nebezpečných látek, včetně atestu odolnosti použitých materiálů. 18. podmínka : při poruše koncových zařízení na zachycování emisí škodlivých látek do ovzduší zajistit okamžité odstavení operací, při kterých by mohlo dojít k neřízenému úniku těchto látek a tento postup začlenit do provozního řádu, který bude průběžně aktualizován.
Opatření pro provoz týkající se situací odlišných od podmínek běžného provozu, při kterých může vzniknout nebezpečí ohrožení životního prostředí nebo zdraví člověka Do provozní dokumentace a provozního řádu jsou zahrnuty postupy pro uvádění zařízení do provozu a pro řešení poruch klíčových zařízení. Způsob monitorování emisí a přenosů (metodika měření, frekvence, vedení záznamů) Ovzduší Opatření jsou zahrnuta v závazných podmínkách tohoto rozhodnutí pod č. 3, 4;. Voda Opatření jsou zahrnuta v závazných podmínkách č. 8, 9. Hluk Měření hluku bude provedeno pouze při zásadních změnách technologického režimu. Opatření k minimalizaci dálkového přemisťování znečištění a k zajištění vysoké úrovně ochrany životního prostředí jako celku Zařízení není zdrojem znečištění překračující hranici státu a nepředpokládá se dálkové přemisťování znečištění. Postup vyhodnocování plnění podmínek integrovaného povolení 19. podmínka : vést provozní evidenci středního zdroje znečišťování ovzduší, zpracovávat souhrnnou provozní evidenci za kalendářní rok a předat ji místně příslušnému odboru životního prostředí, Městského úřadu v České Lípě do 15. února následujícího roku, 20. podmínka : vést průběžnou evidenci o odpadech a způsobech nakládání s nimi, 21. podmínka : zasílat každoročně do 15. února následujícího roku pravdivé a úplné hlášení o druzích, množství odpadů a způsobech nakládání s nimi a o původcích odpadů obecnímu úřadu obce s rozšířenou působností příslušnému podle místa provozovny, 22. podmínka : ohlásit krajskému úřadu plánovanou změnu zařízení, 23. podmínka : neprodleně hlásit dotčeným orgánům všechny mimořádné situace, havárie zařízení a havarijní úniky znečišťujících látek ze zařízení do životního prostředí, 24. podmínka : v pravidelných ročních intervalech předkládat KÚ zprávu dokládající plnění Závazných podmínek integrovaného povolení. II. Nejsou vydány žádné dodatečné podmínky podle ustanovení 15 zákona č. 76/2002 Sb., o integrované prevenci. III. Všechny připomínky účastníků řízení a správních úřadů byly akceptovány a zahrnuty do rozhodnutí.
IV. V souladu s ustanovením 44 odst. 2 zákona o integrované prevenci se ruší a nahrazují následující pravomocná rozhodnutí nebo jejich části: Voda Rozhodnutí Okresního úřadu Česká Lípa, referátu životního prostředí, č.j. ŽP 8539/98-231.2 ze dne 2.12.1998, část B výroku ve věci Povolení stavby, povolení nakládání s vodami. Odpady Rozhodnutí Městského úřadu Česká Lípa, odboru životního prostředí, č.j. OŽP/7057/04 ze dne 11.3.2004 ve věci udělení souhlasu k nakládání s nebezpečnými odpady.