Zveřejněna je upravená verze dokumentu z důvodu dodržení přiměřenosti rozsahu zveřejňovaných osobních údajů podle zákona č. 101/2000 Sb., o ochraně osobních údajů a o změně některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů Program jednání: Informace o přijatých usneseních Zápis ze 74. schůze Rady města Šluknov konané dne 29. dubna 2013 v kanceláři starostky 1. Kontrola plnění usnesení 2. OVS Výsledek šetření stížnosti ČŠI v Základní škole J. Vohradského Šluknov Žádost společnosti Vaše Harmonie o. p. s. o vyjádření města k podpoře projektu na azylový dům 3. OE Informace o výzvě k úhradě pohledávky společnosti Skanska a. s. za městem Šluknov ze dne 19.04.2013 4. OK Zámecké slavnosti 2013 exkluzivita pivovaru VZMR na dodávku na akci Multifunkční vybavení pro kulturní zařízení - vyhlášení 5. OSM Pozemky Nebytové prostory v majetku města Žádosti občanů Žádost Technických služeb Šluknov, spol. s r. o. o odpuštění nájemného za rok 2013 Pohledávky na nájemném a poskytovaných službách spojených s užíváním bytů ve vlastnictví města Dodatek č. 3 k pojistné smlouvě č. 5700000220 na pojištění majetku města Pojištění členů výjezdové jednotky SDH města Šluknov Přidělení bytů uzavření nájemních smluv Seznam pomístních názvů v k. ú. Království 6. ORŽP VZMR na akci Oprava hřebene střechy ZŠ J. Vohradského Šluknov VZMR na akci Oprava místní komunikace ul. 17. listopadu Šluknov rozhodnutí zadavatele VZMR na akci Oprava místní komunikace v k. ú. Království (Harta) obci Šluknov rozhodnutí zadavatele Dodatek č. 1 ke Smlouvě o dílo č. ORŽP 21/2012 na akci Oprava 4 mostů poškozených povodněmi III. Dodatek č. 1 ke Smlouvě o dílo č. ORŽP 22/2012 na akci Oprava 5 mostů poškozených povodněmi IV. Dodatky č. 1 ke Smlouvám o dílo č. ORŽP 17/2012 na projektovou dokumentaci na akci Oprava 4 mostů poškozených povodněmi III. a č. ORŽP 18/2012 na projektovou dokumentaci na akci Oprava 5 mostů poškozených povodněmi IV. Instalace záložních zdrojů tepla na sídlišti Šluknov 7. Stanovení odměny jednateli Technických služeb Šluknov, spol. s r. o. za rok 2012 8. Dohody o vytvoření pracovních příležitostí v rámci veřejně prospěšných prací a poskytnutí příspěvků 9. Informace starostky 10. Diskuze
1. Kontrola plnění usnesení Usnesení nepřijato. 2. Odbor vnitřní správy (OVS) 2.1 Výsledek šetření stížnosti ČŠI v Základní škole J. Vohradského Šluknov Usnesení č. 1/74R/2013: Rada města Šluknov jako zřizovatel Základní školy J. Vohradského Šluknov, okres Děčín, T. G. Masaryka 678, 407 77 Šluknov, bere na vědomí výsledek šetření České školní inspekce, týkající se stížnosti paní Kláry Černé, bytem Bronzová 2022, Praha 13. Usnesení č. 2/74R/2013: Rada města Šluknov jako zřizovatel Základní školy J. Vohradského Šluknov, okres Děčín, T. G. Masaryka 678, 407 77 Šluknov, na základě výsledku šetření České školní inspekce ve věci stížnosti paní Kláry Černé, bytem Bronzová 2022, Praha 13, nepřijímá z důvodu nedůvodnosti stížnosti žádná opatření k nápravě. 2.2 Žádost společnosti Vaše Harmonie o. p. s. o vyjádření města k podpoře projektu na azylový dům Usnesení č. 3/74R/2013: Rada města Šluknov vydává kladné stanovisko k podpoře projektu azylového domu Nová Harmonie rovné podmínky pro sociálně vyloučené matky a rodiny ze Šluknova, který hodlá na území Šluknova realizovat společnost Vaše Harmonie, o. p. s., Sídliště 1011, 407 77 Šluknov. Usnesení č. 4/74R/2013: Rada města Šluknov rozhoduje, že se nebude finančně, ani personálně podílet na realizaci projektu azylového domu Nová Harmonie rovné podmínky pro sociálně vyloučené matky a rodiny ze Šluknova, který hodlá na území Šluknova realizovat společnost Vaše Harmonie, o. p. s., Sídliště 1011, 407 77 Šluknov. 3. Odbor ekonomický (OE) Informace o výzvě k úhradě pohledávky společnosti Skanska a. s. za městem Šluknov ze dne 19.04.2013 Usnesení č. 5/74R/2013: Rada města Šluknov projednala a bere na vědomí Výzvu k úhradě pohledávky společnosti Skanska a. s. ze dne 19.04.2013. Usnesení č. 6/74R/2013: Rada města Šluknov trvá na svém již přijatém usnesení č. 13/69R/2013 ze dne 18.02.2013, kterým rozhodla požadovanou částku 1.733.178,80 Kč uvedenou v upomínce výzvě k zaplacení dluhu firmě Skanska a. s. neuhradit. Usnesení č. 7/74R/2013: Rada města Šluknov ukládá starostce města Mgr. Evě Džumanové odpovědět na Výzvu společnosti Skanska a. s. ze dne 19.04.2013 dle návrhu právního zástupce města. 4. Odbor kultury (OK) 4.1 Zámecké slavnosti 2013 exkluzivita pivovaru Usnesení č. 8/74R/2013: Rada města Šluknov schvaluje exkluzivní zastoupení pivovaru Heineken na akci Zámecké slavnosti, konané ve dnech 28.-29.06.2013. 4.2 VZMR na dodávku na akci Multifunkční vybavení pro kulturní zařízení vyhlášení Usnesení č. 9/74R/2013: Rada města Šluknov rozhoduje o zveřejnění výzvy k podání nabídky na veřejnou zakázku malého rozsahu na dodávky na akci Multifunkční vybavení pro kulturní zařízení, a to za použití elektronického nástroje a oslovením firem dle návrhu. Usnesení č. 10/74R/2013: Rada města Šluknov schvaluje firmy pro oslovení k podání nabídky v rámci veřejné zakázky malého rozsahu na dodávky na akci Multifunkční vybavení pro kulturní zařízení dle předloženého návrhu. Usnesení č. 11/74R/2013: Rada města Šluknov schvaluje složení Hodnotící komise, která současně plní funkci Komise pro otevírání obálek, na akci Multifunkční vybavení pro 2
kulturní zařízení ve složení: Mgr. Petr Tomanec (předseda), Jitka Soukupová, Ing. Dagmar Mertlová, Mgr. Rudolf Sochor, Ing. Petr Masopust (členové) a náhradník Michal Bušek. 5. Odbor správy majetku (OSM) 5.1 Pozemky 5.1.1 Pronájem pozemku Usnesení č. 12/74R/2013: Rada města Šluknov rozhoduje pronajmout od 01.05.2013 na dobu neurčitou XXX, níže uvedené pozemky. P. p. č.: 1201, katastr: Šluknov druh pozemku: zahrada, výměra: 336 m 2 P. p. č.: 1200/1, katastr: Šluknov druh pozemku: zahrada, výměra: 537 m 2 P. p. č.: 1200/2, katastr: Šluknov druh pozemku: zahrada, výměra: 214 m 2 P. p. č.: 1200/3, katastr: Šluknov druh pozemku: zahrada, výměra: 384 m 2 účel: zahrada, cena: 2,50 Kč/m 2 /rok 5.1.2 Ukončení nájemní smlouvy Usnesení č. 13/74R/2013: Rada města rozhoduje ukončit nájemní smlouvu č. 7/NP-2006 mezi městem Šluknov a XXX, dohodou ke dni 30.04.2013. 5.1.3 Ukončení nájemní smlouvy Usnesení č. 14/74R/2013: Rada města rozhoduje ukončit nájemní smlouvu č. 17/NP-2012 mezi městem Šluknov a XXX, dohodou ke dni 30.04.2013. 5.1.4 Zřízení věcného břemene Usnesení č. 15/74R/2013: Rada města Šluknov rozhoduje schválit zřízení věcného břemene na části p. p. č. 399/1 - ostatní plocha, ostatní komunikace o výměře dle GP a na části p. p. č. 433 ostatní plocha, ostatní komunikace o výměře dle GP (celková výměra cca 45 m 2 ), vše v k. ú. Šluknov, obec Šluknov, za účelem umístění kabelového vedení NN a stavby nové pojistné skříně pro p. p. č. 398 k. ú. Šluknov, za cenu 20 Kč/bm, nejméně však za 1.000 Kč bez DPH, ve prospěch ČEZ Distribuce, a. s., Teplická 874/8, 405 02 Děčín IV Podmokly. Výsledek hlasování: pro 5, proti 0, zdrželi se 0. 5.2 Nebytové prostory v majetku města Usnesení č. 16/74R/2013: Rada města schvaluje Smlouvu o nájmu nebytových prostor č. 4/NNP/2013 mezi městem Šluknov a firmou Výběžek.NET, s. r. o., se sídlem Pražská 663, 407 47 Varnsdorf, IČ 27316289, zastoupenou Petrem Rybníčkem, jednatelem, za účelem zřízení a provozování retranslační stanice pro přenos dat v síti Internet a pro účely privátních datových spojů, dle návrhu. 5.3 Žádosti občanů Usnesení č. 17/74R/2013: Rada města Šluknov rozhoduje vyhovět žádosti XXX a přepsat nájemní smlouvu na byt č. X v domě č. p. 662 v ulici Lužická na její osobu s tím, že při podpisu smlouvy bude složena část kauce ve výši 2.500 Kč a zbylá část kauce ve výši 7.500 Kč bude zaplacena nejpozději do 30.06.2014. 5.4 Žádost Technických služeb Šluknov, spol. s r. o. o odpuštění nájemného za rok 2013 Usnesení č. 18/74R/2013: Rada města Šluknov rozhoduje vyhovět žádosti Technických služeb Šluknov, spol. s r.o. se sídlem Císařský 378, Šluknov a odpustit nájemné za rok 2013 dle smlouvy č. 2/NNP/2008 ve výši 40.760 Kč, za podmínky provedení kompletní opravy střechy na objektu Císařský 378, Šluknov ve vlastní režii společnosti. 3
5.5 Pohledávky na nájemném a poskytovaných službách spojených s užíváním bytů ve vlastnictví města Usnesení č. 19/74R/2013: Rada města Šluknov rozhoduje o předání pohledávek na nájemném a poskytovaných službách spojených s užíváním bytů ve vlastnictví města, dle předloženého návrhu, k mimosoudnímu inkasu firmou REALBOHEMIA a. s. 5.6 Dodatek č. 3 k pojistné smlouvě č. 5700000220 na pojištění majetku města Usnesení č. 20/74R/2013: Rada města Šluknov schvaluje Dodatek č. 3 k pojistné smlouvě o škodovém pojištění živelním, o škodovém pojištění odcizení a o škodovém pojištění odpovědnosti za škodu č. 5700000220 mezi městem Šluknov a Mateřskou školou Šluknov, příspěvkovou organizací a Základní školou J. Vohradského a Triglav pojišťovnou, a. s., se Novobranská 544/1, 602 00 Brno, IČ 250 73 958, dle předloženého návrhu. 5.7 Pojištění členů výjezdové jednotky SDH města Šluknov Usnesení č. 21/74R/2013: Rada města Šluknov schvaluje Pojistnou smlouvu č. 503996015 mezi městem Šluknov, nám. Míru 1, 407 77 Šluknov a Hasičskou vzájemnou pojišťovnou, a. s., Římská 45, 120 00 Praha 2, IČ 46973451, na pojištění odpovědnosti zaměstnance při výkonu povolání pro dobrovolné hasiče zařazené ve výjezdové jednotce města Šluknov (jejich seznam je Přílohou č. 001 této pojistné smlouvy) s účinností od 01.05.2013, dle předloženého návrhu. Usnesení č. 22/74R/2013: Rada města Šluknov schvaluje Pojistnou smlouvu č. 8001****13 mezi městem Šluknov, nám. Míru 1, 407 77 Šluknov a AIG Europe Limited, organizační složka pro Českou republiku, se sídlem V Celnici 4/1031, 110 00 Praha1, IČ 24232777, na skupinové pojištění úrazu a nemoci pro dobrovolné hasiče zařazené ve výjezdové jednotce města Šluknov s účinností od 01.05.2013, dle předloženého návrhu. 5.8 Přidělení bytů uzavření nájemních smluv Usnesení č. 23/74R/2013: Rada města Šluknov rozhoduje o uzavření nájemní smlouvy na dobu určitou s účinností od 01.05.2013 do 31.12.2013 na přidělení níže uvedené bytové jednotky v domě č. p. 582, č. b. 8, ul. Rumburská, Šluknov, dle návrhu. Byt 1+2, č. b. 8, č. p. 582, ul. Rumburská, Šluknov, pro XXX. Usnesení č. 24/74R/2013: Rada města Šluknov rozhoduje o uzavření nájemní smlouvy na dobu určitou s účinností od 15.05.2013 do 31.12.2013 na přidělení níže uvedené bytové jednotky v domě č. p. 1099, č. b. 4, ul. Rumburská, Šluknov, dle návrhu. Byt 1+1, č. b. 4, č. p. 1099, ul. Rumburská, Šluknov, pro XXX. Usnesení č. 25/74R/2013: Rada města Šluknov rozhoduje o uzavření nájemní smlouvy na dobu určitou s účinností od 15.05.2013 do 31.12.2013 na přidělení níže uvedené bytové jednotky v domě č. p. 1093, č. b. 22, ul. Lužická, Šluknov, dle návrhu. Byt 0+1, č. b. 22, č. p. 1093, ul. Lužická, Šluknov, pro XXX. Usnesení č. 26/74R/2013: Rada města Šluknov rozhoduje o uzavření nájemní smlouvy na dobu neurčitou s účinností od 15.05.2013 na přidělení níže uvedené bytové jednotky v domě č. p. 126, č. b. 12, ul. Nerudova, Šluknov, dle návrhu. Byt 0+1, č. b. 12, č. p. 126, ul. Nerudova, Šluknov, pro XXX 5.9 Pomístní názvy v k. ú. Království Usnesení č. 27/74R/2013: Rada města rozhoduje neměnit seznam pomístních názvů v k. ú. Království předložený Katastrálním úřadem pro Ústecký kraj, Katastrálním pracovištěm Rumburk. 4
6. Odbor rozvoje a ŽP (ORŽP) 6.1 VZMR na akci Oprava hřebene střechy ZŠ J. Vohradského Šluknov Usnesení č. 28/74R/2013: Rada města Šluknov projednala a bere na vědomí v rámci veřejné zakázky malého rozsahu na akci Oprava hřebene střechy ZŠ J. Vohradského Šluknov, Protokol o otevírání obálek s nabídkami ze dne 26.04.2013, kdy nebyla doručena žádná nabídka (příloha č. 1 důvodové zprávy). 6.2 VZMR na akci Oprava místní komunikace ul. 17. listopadu Šluknov rozhodnutí zadavatele Usnesení č. 29/74R/2013: Rada města Šluknov projednala a bere na vědomí v rámci veřejné zakázky malého rozsahu na akci Oprava místní komunikace ul. 17. listopadu Šluknov, Zprávu o posouzení a hodnocení nabídek (příloha č. 1 důvodové zprávy) ze dne 26.04.2013. Usnesení č. 30/74R/2013: Rada města Šluknov rozhoduje o výběru nejvhodnější nabídky v rámci zadávacího řízení pro veřejnou zakázku malého rozsahu na akci Oprava místní komunikace ul. 17. listopadu Šluknov, na základě doporučení Hodnotící komise na výše uvedenou veřejnou zakázku, a to nabídky, kterou jako nejvhodnější předložil uchazeč, firma SaM silnice a mosty Děčín a. s., Oblouková 416, Děčín III, IČ 25042751 za cenu 347.034,59 Kč bez DPH. Usnesení č. 31/74R/2013: Rada města Šluknov schvaluje Smlouvu o dílo mezi městem Šluknov a firmou SaM silnice a mosty Děčín a. s., Oblouková 416, Děčín III, IČ 25042751 na realizaci veřejné zakázky Oprava místní komunikace ul. 17. listopadu Šluknov, za cenu 347.034,59 Kč, dle předloženého návrhu. 6.3 VZMR na akci Oprava místní komunikace v k. ú. Království (Harta) obci Šluknov rozhodnutí zadavatele Usnesení č. 32/74R/2013: Rada města Šluknov projednala a bere na vědomí v rámci veřejné zakázky malého rozsahu na akci Oprava místní komunikace v k. ú. Království (Harta) obci Šluknov, Zprávu o posouzení a hodnocení nabídek (příloha č. 1 důvodové zprávy) ze dne 26.04.2013. Usnesení č. 33/74R/2013: Rada města Šluknov rozhoduje o výběru nejvhodnější nabídky v rámci zadávacího řízení pro veřejnou zakázku malého rozsahu na akci Oprava místní komunikace v k. ú. Království (Harta) obci Šluknov, na základě doporučení Hodnotící komise na výše uvedenou veřejnou zakázku, a to nabídky, kterou jako nejvhodnější předložil uchazeč, firma Technické služby, spol. s r. o, Císařský 378, 407 77 Šluknov, IČ 25410539 za cenu 256.897,05 Kč bez DPH. Usnesení č. 34/74R/2013: Rada města Šluknov schvaluje Smlouvu o dílo mezi městem Šluknov a firmou Technické služby, spol. s r. o, Císařský 378, 407 77 Šluknov, IČ 25410539, na realizaci veřejné zakázky malého rozsahu na akci Oprava místní komunikace v k. ú. Království (Harta) obci Šluknov, za cenu 256.897,05 Kč bez DPH, dle předloženého návrhu. 6.4 Dodatek č. 1 ke Smlouvě o dílo č. ORŽP 21/2012 na akci Oprava 4 mostů poškozených povodněmi III. Usnesení č. 35/74R/2013: Rada města Šluknov schvaluje Dodatek č. 1 Smlouvy u dílo č. ORŽP 21/2012 na akci Oprava 4 mostů poškozených povodněmi III. mezi městem Šluknov a firmou N+N Konstrukce a dopravní stavby Litoměřice, s. r. o., se sídlem Nerudova 2215, 412 01 Litoměřice, IČ 44564287 na cenu 2.092.002 Kč bez DPH, tj. 2.531.322,40 Kč s 21 % DPH, z důvodu zákonné změny sazby DPH, dle předloženého návrhu. 6.5 Dodatek č. 1 ke Smlouvě o dílo č. ORŽP 22/2012 na akci Oprava 5 mostů poškozených povodněmi IV. Usnesení č. 36/74R/2013: Rada města Šluknov schvaluje Dodatek č. 1 Smlouvy u dílo č. ORŽP 22/2012 na akci Oprava 5 mostů poškozených povodněmi IV. mezi městem Šluknov a firmou N+N Konstrukce a dopravní stavby Litoměřice, s. r. o., se sídlem 5
Nerudova 2215, 412 01 Litoměřice, IČ 44564287 na cenu 2,353.753 Kč bez DPH, tj. 2.848.041,10 Kč s 21 % DPH, z důvodu zákonné změny sazby DPH, dle předloženého návrhu. 6.6 Dodatky č. 1 ke Smlouvám o dílo č. ORŽP 17/2012 na projektovou dokumentaci na akci Oprava 4 mostů poškozených povodněmi III. a č. ORŽP 18/2012 na projektovou dokumentaci na akci Oprava 5 mostů poškozených povodněmi IV. Usnesení č. 37/74R/2013: Rada města Šluknov schvaluje Dodatek č. 1 ke Smlouvě o dílo č. ORŽP 17/2012 na zpracování projektové dokumentace na akci Oprava 4 mostů poškozených povodněmi III mezi městem Šluknov a firmou iaudit International s. r. o., Vinohradská 184/2396, 13052 Praha 3, IČ 265 05 088 za nabídkovou cenu 395.578,29 Kč bez DPH, tj. 476.162,14 Kč včetně 20 % DPH za rok 2012 a 21 % DPH za rok 2013, z důvodu změny sazby DPH, dle návrhu. Usnesení č. 38/74R/2013: Rada města Šluknov schvaluje Dodatek č. 1 ke Smlouvě o dílo č. RŽP 18/2012 na zpracování projektové dokumentace na akci Oprava 5 mostů poškozených povodněmi IV. mezi městem Šluknov a firmou iaudit International s. r. o., Vinohradská 184/2396, 13052 Praha 3, IČ 265 05 088 za nabídkovou cenu 476.175,12 Kč bez DPH, tj. 573.341,96 Kč včetně 20 % DPH za rok 2012 a 21 % DPH za rok 2013, z důvodu změny sazby DPH, dle návrhu. 6.7 Instalace záložních zdrojů tepla na sídlišti Šluknov Usnesení č. 39/74R/2013: Rada města Šluknov projednala a bere na vědomí Námitku k vyjádření města Šluknov, doručenou dne 25.03.2013 a zaevidovanou pod č. j. 2783/2013 od firmy PM byty s.r.o., se sídlem Kladenská 665/44, 160 00 Praha 6 Vokovice, ve věci Instalace 13 záložních zdrojů tepla na sídlišti Šluknov k nesouhlasnému vyjádření rady města ke stavbě ze dne 19.03.2013 č. j. ORŽP/1747/2013/51/2013/nab. Usnesení č. 40/74R/2013: Rada města Šluknov vydává nesouhlas ke stavbě ve věci Instalace 13 záložních zdrojů tepla na sídlišti Šluknov firmě PM byty s.r.o., se sídlem Kladenská 665/44, 160 000 Praha Vokovice. 7. Stanovení odměny jednateli Technických služeb Šluknov, spol. s r. o. za rok 2012 Usnesení č. 41/7R4/2013: Rada města Šluknov v působnosti valné hromady společnosti Technické služby Šluknov spol. s r. o. rozhoduje o odměně jednateli společnosti p. Zdeňku Černému za aktivní a výborný přístup k pracovním povinnostem v roce 2012 ve výši XXX Kč. 8. Dohody o vytvoření pracovních příležitostí v rámci veřejně prospěšných prací a poskytnutí příspěvků Usnesení č. 42/74R/2013: Rada města Šluknov schvaluje Dodatek č. 1 k Dohodě č. URU-VN- 20/2012 o vytvoření pracovních příležitostí v rámci veřejně prospěšných prací a poskytnutí příspěvku ze dne 13.11.2012 mezi městem Šluknov a Úřadem práce ČR, krajskou pobočkou Ústí nad Labem, se sídlem Karlovo náměstí 1359/1, 128 01 Praha 2, kterým se zvyšuje mzdový příspěvek na 1 zaměstnance z 9.000 Kč na 10.500 Kč měsíčně a dále se prodlužuje doba platnosti dohody o 6 měsíců, tj. do 31.10.2013, dle návrhu. Usnesení č. 43/74R/2013: Rada města Šluknov schvaluje Dohodu č. URU-VN-14/2013 o vytvoření pracovních příležitostí v rámci veřejně prospěšných prací a poskytnutí příspěvku mezi městem Šluknov a Úřadem práce ČR, krajskou pobočkou Ústí nad Labem, se sídlem Karlovo náměstí 1359/1, 128 01 Praha 2, kterou se vytváří 8 pracovních míst na veřejně prospěšné práce v době od 01.05.2013 do 30.11.2013 s výší mzdového příspěvku na 1 zaměstnance 10.500 Kč měsíčně, dle návrhu. Usnesení č. 44/74R/2013: Rada města Šluknov schvaluje Dohodu č. URU-VN-15/2013 o vytvoření pracovních příležitostí v rámci veřejně prospěšných prací a poskytnutí příspěvku mezi městem Šluknov a Úřadem práce ČR, krajskou pobočkou Ústí nad Labem, se sídlem Karlovo náměstí 1359/1, 128 01 Praha 2, kterou se vytváří 1 pracovní místo na 6
veřejně prospěšné práce v době od 01.05.2013 do 30.11.2013 s výší mzdového příspěvku na 1 zaměstnance 15.000 Kč měsíčně, dle návrhu. 9. Informace starostky Usnesení nepřijato. 10. Diskuze Usnesení nepřijato. Mgr. Eva Džumanová starostka města 7