Velká Chmelištná č. 18, 270 34 Čistá tel. 313 513 559, 724 357 775 www.spolecenstvi-andromeda.cz VÝROČNÍ ZPRÁVA OBČANSKÉHO SDRUŽENÍ ZA ROK 2011 NÁZEV NAŠEHO SDRUŽENÍ VYCHÁZÍ Z JEDNODUCHOSTI Podle pověsti je Androméda matka hvězd a jako každá matka chrání svoje děti a vychovává je až do jejich dospělosti. Když děti vyrostou a založí vlastní rodinu, pak většinou rodiče zůstávají sami a zestárnou. Ve stáří se stanou opět dětmi, i když jinými, než byly po narození. Takoví lidé potřebují naši každodenní péči. Bez této péče by nemohli existovat. Naším přáním je, aby hvězda Androméda (matka hvězd) ochránila naše nemocné (děti) ode všeho zlého tak, aby odcházeli z tohoto světa důstojně, v klidu a nebyli osamoceni.
OBSAH Úvod.. 3 Poslání a cíle. 4 Organizační struktura 4 Zpráva o činnosti... 5 Projektová dokumentace na výstavbu Domova sv. Kryštofa pro seniory.. 9 Finanční zpráva za rok 2011 10 Zpráva nezávislého auditora 12 Poděkování sponzorům 13 Kontakty..... 14 2
ÚVOD Vážení přátelé, když jsme na podzim roku 2004 koupili zchátralý objekt bývalého hostince, plánovali jsme a těšili jsme se, jak bude krásné, až se v našem areálu budou setkávat lidé zdraví a nemocní, mladí a staří i rodiny s dětmi. Netušili jsme, že se nám toto přání vyplní celkem rychle a že bude směsice těchto lidí opravdu pestrá. Z nedalekého Domova Zavidov k nám vozíme psychicky postižené klienty, kteří se chtějí potěšit s našimi zvířaty a snaží se pomáhat v hospodářství. V rámci oboustranně prospěšné spolupráce k nám dopravujeme z Věznice Drahonice odsouzené muže a zajišťujeme jim celodenní stravování. Firemní dobrovolníci k nám jezdí ze všech koutů naší republiky a jejich počet se rozrůstá o spontánní pomoc dalších lidí. Pracovní propojení zaměstnanců, dobrovolníků, odsouzených mužů, i psychicky postižených klientů je velmi různorodé, ale i veselé. Jedna skupina nepřímo ovlivňuje druhou a často si ani lidé neuvědomují, že je spojuje jedna zásadní věc pomáhají dobru. Jejich prospěšná práce jim otevírá jiné obzory a odlišné životy je mnohdy nutí přemýšlet o hloubce a smyslu jejich vlastního bytí. Do budování areálu pro zdravotně postižené a staré lidi se fakticky zapojují lidé různých profesí, zájmů, smýšlení, cítění, lidé napříč věkovými kategoriemi, zdraví, nemocní, ale i psychicky postižení lidé. To vidíme jako důležitý přínos při vlastní realizaci projektu, který má široký přesah Rakovnického regionu. Věznice Drahonice sídlí v Ústeckém kraji a dobrovolníci k nám jezdí ze všech koutů naší republiky (např. České Budějovice, Děčín, Jablonec nad Nisou, Pardubice, Hradec Králové, Plzeň, Praha, Prostějov, Brno, Vlčnov - Slovácko, Ostrava). Oslovila nás i mezinárodní organizace British Council, která vyslala ze své pobočky v Praze 30 pomocníků, z nichž polovina byli Češi a polovina Britové. Hlavní přínos zapojení široké veřejnosti vidíme právě v získaných pocitech, nabytých zkušenostech a možnosti prožít obyčejný den v přítomnosti obyčejných lidí. Jsme rádi, že provoz naší pečovatelské služby uvítali nejen staří a nemocní lidé, ale i rodiny, kterým naší službou vypomáháme. Tato sociální služba není a nemůže být soběstačná. Finanční náročnost pouze zmírňuje dotační příspěvek, na který není ze zákona nárok. Věříme, že se blíží čas, kdy za stejnou péči a poskytovanou službu získají neziskové organizace shodnou výši dotace tak jako organizace příspěvkové. Máme radost z toho, že si k nám chodí hrát děti. Snaží se pomáhat s poníkem Políkem, a protože počítáme s budoucím jezdeckým kroužkem, je to dobrá průprava. Po většinu roku je pro děti k dispozici na trávníku trampolína, a když je špatné počasí, máme v našem společenském sále dětský koutek s auty, šlapadly, stavebnicemi a dalšími hračkami. Naše nezisková organizace byla oslovená ke spolupráci v rámci výzkumného projektu IAMO. Výzkum se zaměřil na roli neziskových organizací na rozvoj venkova ve střední a východní Evropě. Potěšilo nás, že naše práce byla prezentovaná na konferenci v Pittsburgu jako významného aktéra s jedinečnou dobrovolnou iniciativou s významným společenským přínosem, kterých v České republice není mnoho. Lenka Petříčková, předseda 3
POSLÁNÍ A CÍLE Cílem našeho občanského sdružení je: - prosazovat zájmy a potřeby zdravotně postižených a starých lidí - prosazovat ekologické myšlení Motto Společenství Androméda: DOBRO, AŤ JE NAŠÍM ŽIVOTNÍM CÍLEM. A.J. Kryštof Práce lidí v našem Společenství je postavena na základních křesťanských hodnotách. Většina z nás jsou lidé věřící, ale nezištně nám pomáhají i lidé nevěřící. ORGANIZAČNÍ STRUKTURA Předseda: Rada sdružení: Členové sdružení: Lenka Petříčková Lenka Petříčková Helena Petrášková Dagmar Maxová Jitka Caltová (vedoucí Pečovatelské služby Androméda) Vendula Šmoldasová Ota Petrák Irena Petráková JUDr. Emilián Jindřich Jozef Kundrát Areál občanského sdružení Společenství Androméda 4
ZPRÁVA O ČINNOSTI PEČOVATELSKÁ SLUŽBA ANDROMÉDA Pečovatelská služba Androméda pomáhá lidem v jejich přirozeném domácím prostředí převážně se zajištěním obědů, nákupů, úklidem a zabezpečení chodu domácnosti. Jako další službu provozujeme Půjčovnu zdravotních a kompenzačních pomůcek, která pomáhá nejen zdravotně postiženým lidem, ale také lidem, kteří jsou po operaci nebo po úrazu.v roce 2011 jsme poskytli péči 94 uživatelům, z toho 66 ženám a 28 mužům, výdaje činily 470 tis. Kč a příjmy 315 tis. Kč. STAVEBNÍ PRÁCE POKRAČUJÍ Dáváme dohromady každou korunu a v naší práci neúnavně pokračujeme. Z důvodu snížení nákladů na provoz jsme se v letošním roce rozhodli pro nelehký úkol - zateplit zrekonstruovaný objekt i s přístavbou. Při svém obvodu 15 x 50 metrů spotřebuje budova pořádnou hromadu materiálu. Do zimy jsme zvládli zateplit převážnou část domu. Chybí jen štíty v 1. patře, které dokončíme v příštím roce. Zahájili jsme opravu druhé stodoly, která je také kamenná a potřebujeme obezdít prasklé obvodové zdivo. Při těchto pracích nám pomáhá nová dílna, kterou jsme i přes vydaný demoliční výměr, vybudovali z první stodoly na podzim loňského roku. Rozrostlo se naše hospodářství. Pořídili jsme si slepice, housata, kachňata, husokachny, dva čuníky, štěňata Elinku a Charlyho, máme nepostradatelné kočky a koťata a samozřejmě poníka Políka. NADACE KONTO BARIÉRY Mnohokrát, ale bezúspěšně, jsme podávali žádost o grant na montáž invalidní plošiny, kterou jsme získali díky sociálnímu odboru v Rakovníku. Podpora přišla zásluhou Nadace Konto BARIÉRY, která z 90 % finančně podpořila montáž plošiny. Na základě této pomoci instalaci realizovala společnost VECOM zdvihací zařízení s.r.o. Plošina zajišťuje bezbariérový přístup do 1. patra naší přístavby, kde máme připravené dva pokoje pro ubytování 4 klientů a také krásný společenský sál. Kolem objektu jsme pro budoucí balkóny pokojů vybetonovali široký pás. Pro dokončení a prodloužení balkónů na obě strany budovy jsme v jednání s obcí o odkoupení části pozemku u silnice. 5
NADACE OKD Nadace OKD uvolní své finance jednou do roka na podporu projektů v regionech celé České republiky. V letošním roce posuzovala rada Nadace OKD přes 1 200 žádostí. Jsme rádi, že náš projekt ODSOUZENÍ POMÁHAJÍ BUDOUCÍM KLIENTŮM uspěl a na krytí nákladů na dopravu a stravování odsouzených mužů jsme získali podporu ve výši 140 000 Kč. Mezi žádostmi uspěl náš projekt jako pozoruhodný a velmi dobře popsaný. Považujeme to za velký úspěch a Nadaci OKD děkujeme za podporu spolupráce s Věznicí Drahonice, která je oboustranně přínosná. KŘESADLO PRESTIŽNÍ OCENĚNÍ Cena Křesadla je cena pro obyčejné lidi, kteří dělají neobyčejné věci. Cílem udělování ceny Křesadlo je ocenit dobrovolníky, zviditelnit dobrovolnictví a neziskový sektor, vzbudit v lidech zájem o dobrovolnou činnost i respekt k těm, kteří ji vykonávají. Myšlenka udělování této ceny je duševním vlastnictvím Hestia, o. s. Prestižní cenu Křesadlo za rok 2010 získala také naše předsedkyně Lenka Petříčková za obětavou dobrovolnickou službu, kterou vykonává ve svém volném čase ve prospěch ostatních lidí a bez nároku na odměnu. Jsem rád, že jsem se účastnil slavnostního předávání cen za region Kladenska a Rakovnicka, které proběhlo 11. 4. 2011 v obřadní síni radnice města Kladna pod záštitou primátora města Kladna Ing. Dana Jiránka. Toto ocenění patří celému našemu občanském sdružení Společenství Androméda a všem mým kolegům, se kterými společně budujeme areál pro zdravotně postižené a staré lidi ve Velké Chmelištné. Ocenění patří také všem, kteří nám pomáhají při organizovaných nebo spontánních akcích. Jsou to firemní dobrovolníci, rodiny s dětmi, ale také jednotlivci. Jsem hrdá na to, že se všemi těmito lidmi mohu spolupracovat a že společně prosazujeme dobro ve prospěch nemohoucích a bezbranných lidí, vyznala se po převzetí ceny Lenka Petříčková. Udělená cena Křesadla pro naší předsedkyni podtrhuje rok 2011, který je vyhlášený Evropským rokem dobrovolnictví. Ota Petrák ETICKÝ KODEX FUNDRAISINGU Naše občanské sdružení Společenství Androméda se přihlásilo k Etickému kodexu fundraisingu (dárcovství), který praktikujeme od počátku založení naší neziskové organizace. Tento osobní závazek jsme přijali jako nejlepší způsob, jak kultivovat prostředí profesionální filantropie v České republice. Klub profesionálních fundraiserů, České centrum fundraisingu, o.s.: Jméno Vaší organizace s proklikem na vaše stránky jsme zařadili na on-line seznam signatářů: http://www.fundraising.cz/seznam-signataru/. 6
ANDROMÉDA NA KRAKOVCI Za podpory správce hradu pana Jiřího Sobka jsme uspořádali v krásném historickém prostředí hradu Krakovce 2. ročník benefiční akce pod širým nebem, jejíž výtěžek byl určený na podporu Pečovatelské služby Androméda. V programu představili své veselé vystoupení klienti z Domova Krajánek Jesenice, country tanec předvedli děti ZŠ Čistá, loutkovou pohádku Mlynářova princezna si připravili odsouzení z Věznice Drahonice a na závěr vystoupila naše přední jazzová kapela Libor Šmoldas Quartet. Počasí přálo jak návštěvníkům tak účinkujícím. Výtěžkem ve výši 1 200 Kč podpořil práci našeho Společenství všechny z toho hřál dobrý pocit. RAKOVNICKÉ CYKLOVÁNÍ S VZP V sobotu 23. 7. 2011 jsme se aktivně účastnili Rakovnického cyklování, které se konalo na Husově náměstí v Rakovníku. V rámci spolupráce se Všeobecnou zdravotní pojišťovnou (VZP) jsme dostali nabídku prezentovat práci Společenství Androméda v jednom ze tří stánků VZP. O nabídku Dny zdraví s VZP byl mezi lidmi velký zájem. Mohli si nechat bezplatně změřit hladinu cholesterolu v krvi, krevní tlak a pulz, obezitu, množství tělesného tuku, svalů a vody (InBody). Tento program a doporučování správné výživy jsme vhodně doplnili naší nabídkou rozvozu dietetického jídla nejen pro zdravé lidi, ale také pro ty, kteří mají problémy se žlučníkem, cholesterolem, žaludkem, s cukrovkou atp. Setkávali jsme se s lidmi, kteří nás již dobře znali z našich benefičních akcí a Světových dnů hospice. Přišli za námi ale také lidé, které překvapilo, že poskytujeme pečovatelskou službu, máme půjčovnu zdravotních a kompenzačních pomůcek a že nedaleko Rakovníka vyrůstá areál pro zdravotně postižené a staré lidi. Děkujeme VZP, že nám umožnila prezentovat naši práci a my jsme tuto příležitost samozřejmě velice rádi využili. SVĚTOVÝ DEN HOSPICŮ 5. ročník Ve Velké Chmelištné pořádalo naše občanské sdružení již 5. ročník Světového dne hospiců. Oslavy byly opět zahájeny svatou mší v kostele sv. Bartoloměje a po krásném dynamickém vystoupení mažoretek Sokola Rakovník pokračoval program v našem společenském sále. Mezi hosty jsme přivítali tři zástupkyně sociálního odboru MÚ Rakovník, starostu obce Panoší Újezd a ředitele a zástupce sponzorských firem jako např. společnosti Archadie, Tondach a Českomoravský beton. Návštěvníci se dozvěděli informace o naší práci čeho jsme dosud dosáhli, jaké služby poskytujeme a kam směřujeme. Zajímavou prezentaci přednesla inženýrka Jaroslava Slivoňová, která pracuje jako ergoterapeutka v Domově seniorů v Novém Strašecí a v rámci naší pečovatelské služby uvedla již několik přednášek na téma Trénování paměti. Návštěvníkům jsme umožnili prohlídku našeho objektu a nových prostor se dvěma pokoji pro 7
seniory. Za příjemný a přátelský průběh oslav patří poděkování našim dárcům a také pomoci obětavých lidí, kteří nám pomohli se samotným zajištěním oslav. Starali se o to, aby naši hosté měli dostatek občerstvení a pití a nic jim nechybělo. Jsme rádi, že se 5. ročník Světového dne hospiců vydařil a lidé od nás odcházeli spokojení. DOBROVOLNÍCI V ANDROMÉDĚ Každý rok klademe důraz na pomoc dobrovolníků, která je pro naše Společenství nesmírně důležitá a neocenitelná. V průběhu roku 2011 nám pomohlo celkem 360 lidí. Jedná se především o firemní dobrovolníky kteří si nás vyhledávají přes portál Fóra dárců. Přijeli zaměstnanci ze společností ČSOB, VODAFONE, T-MOBIL, ČEZ, ING, Kooperativa pojišt'ovna, Česká spořitelna a Pojišťovna České spořitelny. S potřebnými pracemi v našem areálu nám však pomáhají i jednotlivci a také si nás nacházejí firmy přes naše webové stránky. Spontánní pomoc zajistila Stanislava Králová ze společnosti LINET, která k nám v sobotu přijela s dalšími 20 pomocníky. British Council. British Council je mezinárodní organizace, která má své pobočky ve více než 100 zemích světa a nás velmi potěšilo, když nás tato organizace oslovila se zájmem pomoci nám v naší iniciativě. Autobusem k nám dorazilo 30 dobrovolníků, z nichž polovina byli Češi a polovina Britové. Byla tak překročena nejdelší vzdálenost, odkud k nám lidé přijeli. Doposud to byla Ostrava. Všichni tito lidé pomáhají dobru a bezbranným lidem a za to jim patří velké poděkování. 8
ADVENTNÍ KONCERT V RAKOVNÍKU Pro 5. benefiční koncert tradičně připravily učitelky ZUŠ Rakovník se svými dětmi krásná vystoupení a vděčné publikum je odměňovalo bouřlivým potleskem. Výtěžek koncertu ve výši 5 425 Kč Kč přispěl na provoz Pečovatelské služby Androméda, která pomáhá také obyvatelům Rakovníka. SPONZORSKÉ DARY V roce 2011 se nám podařilo získat finanční sponzorské dary ve výši 362 000,- Kč a materiálové sponzorské dary v částce 155 016,20 Kč. Nesmírně si vážíme ocenění práce lidí našeho Společenství, které se nám dostalo při příležitosti 10. ročníku střeleckých závodů pořádaných společností Českomoravský beton ve Vráži u Chocerad. Za účasti ředitele ing. Petra Kroce jsme od vítěze střelecké soutěže převzali šek v hodnotě 50 000 Kč, který byl určený pro 1. místo hodnocených a oceněných neziskových organizací. DOMOV SV. KRYŠTOFA PRO SENIORY- PROJEKTOVÁ DOKUMENTACE Ve spolupráci se společností Energoprojekt Invest Uherský Brod máme dokončenou dokumentaci ke stavebnímu povolení pro výstavbu Domova sv. Kryštofa pro seniory, jehož celková kapacita bude 26 lůžek. Projekt je řešen jako přístavba ke zrekonstruované budově ve které jsme pro klienty vytvořili dva pokoje s vlastními koupelnami, které budou již součástí Domova sv. Kryštofa. Společnost EGPI nám vypracovala dokumentaci zcela zdarma a za obrovskou pomoc děkujeme řediteli společnosti ing. Petru Sláčalovi, ing.jaroslavu Oubramovi a všem, kteří se na zpracování projektu podíleli. 9
FINANČNÍ ZPRÁVA ZA ROK 2011 HOSPODAŘENÍ za rok 2011 (v tis. Kč) NÁKLADY Materiálové - spotřeba PHM 140 - spotřeba materiálu 417 - ostatní 307 Spotřeba energie 45 Opravy a udržování 3 Reprezentace 2 Ostatní služby 174 Osobní náklady - mzdy 314 - zákonné odvody 105 Odpisy 122 Ostatní daně a poplatky 27 NÁKLADY CELKEM 1 657 VÝNOSY Tržby z prodeje služeb 264 Jiné ostatní výnosy (dotace, úroky) 499 Přijaté příspěvky - finanční dary 362 - materiálové dary 155 Přijaté členské příspěvky 3 VÝNOSY CELKEM 1 283 VÝSLEDEK HOSPODAŘENÍ -374 10
VÝPIS Z ÚČETNÍ ROZVAHY (v tis. Kč) Dlouhodobý majetek celkem 1 647 - dlouhodobý nehmotný majetek 0 - dlouhodobý hmotný majetek 2 107 - oprávky k dlouhodobému majetku - 460 Krátkodobý majetek celkem 376 - pohledávky 160 - krátkodobý finanční majetek 216 AKTIVA CELKEM 2 023 Vlastní zdroje 540 - jmění 914 - výsledek hospodaření -374 Cizí zdroje 1 483 - krátkodobé závazky 16 - dlouhodobé závazky 1 430 - jiná pasiva 37 PASIVA CELKEM 2 023 11
12
PODĚKOVÁNÍ LIDEM DOBRÉ VŮLE Poděkování patří všem společnostem a jednotlivcům, kteří jakýmkoliv způsobem podpořili práci lidí našeho občanského sdružení. Jsme rádi, že díky Vaší pomoci můžeme všichni společně věnovat kousek svého života těm lidem, kteří to nejvíce potřebují. S úctou za Vaše dobro děkuje celé naše Společenství Androméda. SPONZOŘI 2011 Věznice Drahonice, Lubenec NBB Bohemia s.r.o., Benešov nad Ploučnicí SCHNEIDER BOHEMIA spol. s r.o., Líně Kaiser + Kraft, spol. s r.o., Praha SHOP SMART CZECH REPUBLIC s.r.o, Praha 1 Daniel Traub, Praha, student ČVUT ARCHADIE s.r.o., Velké Přílepy Ministerstvo práce a sociálních věcí RAMI CZ s.r.o., Vyškov Prodameto.cz, Brno LINET, a.s., Slaný Dvořák autodoprava, Slaný-Kvíc Moravskoslezské drátovny a.s., Ostrava Amako, spol. s.r.o., Heřmanův Městec Perfekt Carpets, s.r.o., Třebíč TNT Innight Czech Republic s.r.o., Býkev David Zapletal, Vyškov PPL CZ s.r.o., Praha Manželé Pelcovi, Sobotka Trans-servis Kladno, spol. s r.o., Kladno SuperDiskont, s.r.o., Praha Drůbež Červený Hrádek s.r.o., Jirkov u Chomutova Městský úřad Rakovník Městská část Praha 5 EGP INVEST spol. s.r.o., Uherský Brod Nadace OKD, Ostrava Nadace Charty 77 Konto BARIÉRY, Praha Ing. Jan Kysela, Praha 8 Ústav jaderného výzkumu Řež, a.s. Eva a Vladimír Vopatovi, Čistá Océ-Česká republika, s.r.o., Praha Písky J. Elsnic spol. s.r.o., Postoloprty Autodoprava Kode, Jan Komínek, Velká Dobrá PRAKAB PRAŽSKÁ KABELOVNA, s.r.o., Praha Lafarge Cement, a.s., Čížkovice SP Bohemia, k.s., Králův Dvůr Severočeské pískovny a štěrkovny s.r.o., Žatec RTR TRANSPORT A LOGISTIKA s.r.o., Ústí nad Labem Froněk, spol. s r.o., Rakovník Draka Kabely, s.r.o., Velké Meziříčí INEX SDA Bile Karpaty, Mgr. Vít Hrdoušek, Strážnice PPL CZ s.r.o., Humpolec Autodoprava KORF, Žatec Autodoprava Zdeněk Hadrbolec, Všetaty Českomoravský beton a.s., Beroun Tona s.r.o., Praha Kopp Elektrotechnika spol. s r.o. LASSELSBERGER, a.s., Plzeň Primagra, a.s., Dobroměřice u Loun DHL Supply Chin CZ s.r.o., Pohořelice PPL CZ s.r.o., Praha KRAKOVEC BENEFIČNÍ ODPOLEDNE Děkujeme sponzorům i jednotlivcům, kteří akci podpořili: Jiří Sobek, správce hradu Krakovec Jiří Česal, předseda regionu Rakovnicko TOP 09 Společnost OCÉ Česká republika Tesco Stores Česká republika Plzeňský prazdroj Sodovkárna TSIS, Neratovice RENGL s.r.o., Liberec Vyrasta team s.r.o., Spytihněv Všeobecná zdravotní pojišťovna, Krajská pobočka pro Středočeský kraj Zita Navrátilová, designérka 13
SPONZOŘI SVĚTOVÉHO DNE HOSPICŮ 2011 Mažoretky Sokol Rakovník Pěvecký sbor Magistrae Raconenses Pěvecký sbor Václav, Čistá Pěvecký sbor La Gioia, Nové Strašecí ZUŠ Nové Strašecí Josef Vavřička, Kralovice Milan Peruth, Rakovník Otakar Brousek, člen Divadla na Vinohradech v Praze Océ Česká republika, s.r.o., Praha Královský pivovar Krušovice Coca-Cola Česká republika, s.r.o. RENGL, s.r.o., Liberec Manželé Schlezingerovi, Květinářství Senomaty Eva a Vladimír Vopatovi, Čistá Jaroslava a Karel Šebestovi, Kralupy nad Vltavou Dagmar a Josef Křemenovi, Praha SÍDLO Společenství Androméda, o.s. Velká Chmelištná č. 18, 270 34 Čistá Tel. 313 513 559 IČO: 26990954 spol.andromeda@volny.cz www.spolecenstvi-andromeda.cz KONTAKTNÍ OSOBY Lenka Petříčková tel: +420 606 378 591 Jitka Caltová tel: +420 724 357 775 Helena Petrášková tel: +420 605 924 150 BANKOVNÍ SPOJENÍ ČSOB a.s., pobočka Praha, Spálená 3, 110 00 Praha 1 číslo účtu: 195 756 309/0300 14