ČTĚTE. Znovuotevření bazénu veřejnosti. Dokončené investice. Volba prezidenta ČR a místní referendum. strana 6 9. strana 14 15.

ZPRAVODAJ MĚSTSKÉHO OBVODU PLZEŇ 1 http://umo1.plzen.eu / ročník 20 / číslo 6 / prosinec / ZDARMA Dokončené investice strana 5 Volba prezidenta ČR a místní referendum strana 6 9 Znovuotevření bazénu veřejnosti strana 14 15 Vedení obvodu a zaměstnanci úřadu přejí všem čtenářům příjemné prožití svátků vánočních a mnoho zdraví, spokojenosti a splnění všech přání v novém roce. Vážení a milí spoluobčané! Blíží se čas Vánoc, čas rozjímání a zamyšlení. Letošní rok se na našem obvodě udělalo mnoho dobrého. Rekonstruovali jsme školku, vybudovali parkoviště, chodníky, hřiště pro děti, atd. Pochopitelně, každý může říci tohle a tohle není, tohle a tohle se nestihlo. Ano, máte pravdu, je třeba ještě hodně věcí kolem nás zlepšit. A věřte mi, není jednoduché vybrat v daný čas určitou prioritu. Proto jsem velmi rád, že se mi jako vašemu starostovi podařilo obhájit 12 milionů, o které nám město chtělo zkrátit rozpočet na obvodě. Pevně věřím, že se to pozitivně promítne do našich aktivit a za rok se opět budeme moci pochlubit. A co nás v novém roce čeká? Hned po vánočních svátcích bude obvod otevírat Bazén Lochotín, který bude otevřený hlavně pro veřejnost. Také plánujeme obnovení sochy andělíčka z Košuteckého jezera. Tu jsme před 3 lety objevili a vytáhli z jezírka. Najde po 74 letech na Košutce, jak věřím, důstojné místo. Plánů máme hodně! Zatímco píši tuto úvahu, za okny poeticky padá sníh. Krása. Děti jsou nadšené, manželka rovněž. Bohužel, mě osobně jímá hrůza, kolik nás bude každý výjezd úklidu sněhu stát. Ano, je to přes půl milionu korun! A myslím na nebohé neziskové organizace, které by za každý výjezd přežily minimálně dalšího půl roku. Ale musím také myslet na maminky tlačící kočárek, důchodce o holi či vozíčkáře uvězněné doma. Noty mi diktuje sám život. Polovinu adventního času máme za sebou, stříbrná a zlatá neděle nás ještě čeká. Milí spoluobčané! Užijte si je v pohodě a klidu. Nehoňte se po obchodech a nákupech. Stejně každý po svátcích vzdychá, jak si je vůbec neužil, kolik zase nabral kilo a kolik peněz ho to vlastně stálo. Mysleme aspoň o Vánocích trochu pozitivně, těšme se ze svých blízkých, na které přes rok nemáme čas. Projděte se zasněženým lesem, vdechujte jeho vůni a těšte se sami ze sebe. Přeji Vám do nového roku vše nejlepší a ať je aspoň o kapánek lepší než ten letošní! Miroslav Brabec, starosta ČTĚTE ZPRÁVY Z OBVODU ORGANIZACE A SPOLKY strana 1 9 strana 10 11 14, 15, 16 ADVENTNÍ AKCE Z OBVODU strana 12 13 ŠKOLY A ŠKOLKY strana 20 23 INFORMACE K VOLBÁM strana 6 9 17, 18 VÁNOČNÍ NABÍDKA strana 24

Zprávy z obvodu Zajištění zimní údržby na území MO Plzeň 1 Zimním obdobím se rozumí doba od 1. listopadu do 31. března následujícího roku. Městský obvod Plzeň 1 zajišťuje zimní údržbu chodníků a vybraných vozovek, které jsou ve vlastnictví Statutárního města Plzně a které jsou uvedeny v Plánu zimní údržby MO Plzeň 1. Plán zimní údržby je zpracován v souladu se zákonem č.13/1997 Sb., o pozemních komunikacích, ve znění pozdějších předpisů a vyhláškou č. 104/1997 Sb., kterou se provádí zákon o pozemních komunikacích. Zimní údržba pěších a vybraných místních komunikací, schodišť, zastávek MHD a podchodů je zajišťována čtyřmi smluvními firmami, které mají za povinnost držet nepřetržitou pohotovost a při zhoršených klimatických podmínkách odstraňovat závady ve schůdnosti a sjízdnosti místních komunikací odklízením sněhu a posypem náledí a zbytkové vrstvy sněhu zdrsňujícími materiály nebo posypovou solí. Prioritně musí být zajištěna schůdnost spádových chodníků k zastávkám MHD a svažitých chodníků. Ostatní pozemní komunikace chodníky a vozovky musí být ošetřeny nejpozději do 48 hodin po spadu sněhu. V městské zástavbě se neodstraňují závady ve schůdnosti vnitroblokových chodníků a také na místních komunikacích III. třídy. Sjízdnost je zabezpečována především na frekventovaných vozovkách nebo na příjezdových komunikacích ke zdravotnickým zařízením, k základním a mateřským školám, k domovům pro seniory nebo s pečovatelskou službou apod. Nový název pro park V dubnovém a srpnovém vydání Plzeňské jedničky byla vyhlášena soutěž o název parku za Plazou. ÚMO Plzeň 1 obdržel celkem 35 návrhů pojmenování parku, mezi kterými nechyběly názvy jako např. park Hanuše Zápala, Loosův park, Dubinka, Park Corso, City Park, River park, Park Miroslava Horníčka, Pohoda, Eden, X park, Park bez hranic atd. Po důkladném zvážení jsme dospěli k závěru, že název by měl být jednoznačný, který by vystihoval místo, kde se park nachází a aby se podle názvu dobře orientovalo. Proto byl zvolen název Park za Plazou. Jelikož název nevzešel z návrhů, které jsme obdrželi, neuvádíme autora vítězného návrhu. Velmi si vážíme vaší spolupráce při hledání názvu pro park a za všechny návrhy děkujeme! Bc. Romana Tomašuková Úklid v zimním období zajišťují také občané, kteří vykonávají veřejnou službu a veřejně prospěšné práce. Tito pracovníci provádí zimní údržbu v areálech mateřských škol a operativní úklid chodníků a schodišť, dle aktuální potřeby. Mapky udržovaných chodníků a komunikací jsou pro zájemce k nahlédnutí na odboru životního prostředí a dopravy nebo na webových stránkách Městského obvodu Plzeň 1. Případné další informace k zimní údržbě komunikací získáte na telefonním čísle: 378 036 067 nebo e-mailem na adrese: bohuslavm@plzen.eu. Dle nařízení Statutárního města Plzně č. 5/2004 o vymezených úsecích místních komunikací, na nichž se nezajišťuje sjízdnost odstraňováním sněhu a náledí, se na území Městského obvodu Plzeň 1 nezajišťuje zimní údržba v ulicích Boženy Němcové (část) Březová, Dělnická, Dolní, Dvorní, Heydukova, Hodonínská (spojka k ul. Na Chmelnicích), Horní, Hynaisova, Janáčkova (slepá část), K Pecím, K Ráji, K Sokolovně, K Sytné, K Topolu, Kaprová, Karla Bureše, Karoliny Světlé, Kleisslova, Komenského (slepé odbočky), Krašovská (slepé odbočky), Lipová, Luční, Malická, Manětínská (slepé odbočky), Mechová, Mlatecká, Na Hrádku, Na Louce, Na Pláni, Na Poříčí, Na Zavadilce, Nad Šídlovákem, Nad Štolou, Nad Vodou, Náměstí Odboje, Nýřanská (slepé odbočky), Pecihrádek, Pittnerova, Plánská, Plaská (odbočka k parkovišti), Pod Cihelnou, Pod Mikulkou, Pod Stráží, Pod Sylvánem, Pod Vinicemi, Pramenní, Pstruhová, Rabštejnská (slepé odbočky), Růženy Svobodové, Sokolovská (slepé odbočky), Střední, Štiková, Tachovská (slepé odbočky), Toužimská (slepé odbočky), U Kašny, U Poradny, U sv. Rocha, U Velikého rybníka (slepá část), Úzká, V Lomech, V Lužánkách, V Lomech, Zelinářská, Zručská cesta (část), Žlutická (slepé odbočky). Závěrem bychom chtěli informovat obyvatele lokalit, které jsou ve vlastnictví developerů a nebyly strana 2 předány městu Plzni, že zde Městský obvod Plzeň 1 zimní údržbu nezajišťuje a tuto povinnost má vlastník komunikací. Jedná se především o ulice Pálavská, Šatovská, Božická, Valtická, Pod Jezírkem, Kubátova, koncová část Franze Liszta, Pod Kostelem, K Nivě, část Bolevecké a Studentská u zimního stadionu. Zdeněk Soukup odbor životního prostředí a dopravy Kam se stromečkem? V lednu se začnou svážet vánoční stromečky! Městský obvod Plzeň 1 pravidelně zajišťuje úklid a svoz vánočních stromečků z prostorů kontejnerových stání. Tento svoz bude proveden v týdnech od 7. do 18. ledna 2013 a od 11. do 15. února 2013. Dočištění kontejnerových stání bude probíhat v prvním březnovém týdnu. Stromečky budou opět odvezeny do Plzeňské teplárenské, a.s., kde budou seštěpkovány a použity jako obnovitelný zdroj energie. Prosíme Vás, umístěte vánoční stromeček ke kontejnerovému stání nebo k nádobám na domovní odpad tak, aby nebyla omezena manipulace s kontejnery při svozu odpadů. Nejvhodnější doba pro odložení stromečku je těsně před uvedenými termíny svozu. Vánoční stromeček můžete také odvézt přímo na sběrný dvůr odpadů v Úněšovské ul. Přejeme příjemné prožití svátků vánočních a příjemné chvíle u vánočního stromečku. Bc. Romana Tomašuková Tirá: tato tiskovina je zapsána do evidence periodického tisku pod èíslem MK ÈR E 15082, vydává Mìstský obvod Plzeò 1. Adresa: ÚMO Plzeò 1, Alej Svobody 60, 323 00 Plzeò 23, tel.: 378 036 026, fax: 378 036 002, plzenskajednicka@plzen.eu, http://umo1.plzen.cz Foto: fota bez uvedení autora jsou z archivu ÚMO Plzeň 1. Sazba: Nakladatelství Kletr. Tisk: Novotisk s.r.o., tiskárna Praha.

Zprávy z obvodu Severní předměstí je kvalitní adresou pro život S koncem letošního roku by stálo za to trochu zhodnotit, jaký ten rok 2012 vlastně byl. Podařilo se nám opravit další mateřskou školku, tentokrát na Vinicích, a u příležitosti výročí 630 let vzniku Bolevce se nám podařilo zrekonstruovat hasičskou zbrojnici na návsi v Bolevci. Další naše stavební akce se dokončuje právě nyní. Jedná se o výstavbu Vážení spoluobčané, rok 2012 nám utekl jako voda a nadešel čas adventu. Náš obvod se podobně jako v předchozí roky rozhodl vymyslet a uspořádat co nejvíce akcí pro naše děti. Vánoce jsou tady totiž především pro děti a je dobře, když se i dospělí na chvíli zastaví v každoročním shonu uklízení, vytváření vánočních výzdob a zběsilého shánění a nakupování dárků. Kromě již tradičního rozsvěcení vánočního stromku, společného zpívání koled a oblíbeného ohňostroje v centrálním parku jsme se letos rozhodli uspořádat ve spolupráci s Domem pohádek Čertovskou diskotéku pro malé i větší děti a také Mikulášskou jízdu tramvají z Bolevce do středu města. Byla pro nás všechny radost vi- notit podmínky pro pronájem těchto pozemků provozovatelům a zároveň zjistit stav jejich využívání a potřebu nabízených služeb v dané lokalitě. Bylo zjištěno, že v některých lokalitách je koncentrace stánků vyšší, než je nutné, a naopak některé stánky jsou trvale uzavřené a jejich stav je tristní. Problém není jen v dostupnosti poskytovaných služeb, ale i v jejich úrovni a nabízeném sortimentu. V některých případech byl zaznamenán prodej alkoholických nápojů, což je v rozporu s nájemní smlouvou. Stánkový prodej alkoholu totiž není z hlediska dět ty rozzářené dětské tvářičky a věřím, že i jejich rodičům se všechny předvánoční akce obvodu líbily a jestli se někde vyskytla chybička, budeme samozřejmě rádi za připomínky, co by se mělo do dalších let vylepšit. Ale ty správné Vánoce jsou samozřejmě rodinné a já věřím, že se všichni na Štědrý večer sejdete se svými blízkými. Přeji Vám všem pod stromeček hodně štěstí, zdraví a pohody, ať se Vám všem letošní Vánoce líbí, ať uděláte svým dárkem radost všem obdarovaným a ať udělá radost i někdo Vám a do nového roku 2013 Vám přeji šťastné vykročení a ať je pro Vás i pro Vaše blízké ten nový rok alespoň takový, jako byl ten letošní. Váš Jan Přecechtěl zastupitel za ODS bytu 4+1 pro dětský domov Domino. Je to již třetí zařízení tohoto druhu, které náš obvod vybudoval. Bude zde pobývat 6 8 dětí se svými tetami. Bydlení v bytě umožňuje dětem zažít fungování jako v rodině. Učí je to takovým samozřejmostem, jako je nakoupit rohlíky ke snídani a udělat ji, postarat se cestou do školy o spolubydlící kamarády apod. Samozřejmě je spousta věcí, které nás trápí. Od volného pobíhání psů přes jejich výkaly téměř všude až po vandalství způsobené našimi spoluobčany. Přesto si s vaším dovolením myslím, že Severní předměstí je kvalitní adresa pro život. Co nás čeká v roce následujícím. Dokončíme rekonstrukci mateřinky ve Fibichově ulici. Ve spolupráci s plzeňskou teplárnou začneme zmenšovat výměníky. Na těchto nových plochách budou vznikat nová bezplatná parkovací místa. Příští rok se bude jednat o výměníky v Komenského a Sokolovské ulici. Rádi bychom, aby se započatá spolupráce s teplárnou rozvíjela a aby vznikala další nová parkovací místa v našem obvodu. Určitě nezapomeneme na Prodejní stánky městského obvodu Plzeň 1 Vážení spoluobčané, před pár měsíci uplynulo už 35 let od chvíle, kdy jsme se s rodinou zabydleli v severním městě. Tehdy v roce 1977 byla výstavba bytových domů I. etapy na Lochotíně již v plném proudu. Pokulhávání výstavby občanské vybavenosti a komunikací v obytných zónách za tempem předávání bytů do užívání bylo však tehdy běžným jevem a to nejen na tomto sídlišti. A tak jsme v prvním roce po nastěhování dováželi a donášeli všechny nákupy z centra města. Dceru jsme naopak denně odváželi zpravidla přeplněným autobusem do mateřské školky v Doubravce. K životu mladé rodiny uprostřed staveniště také patřily každodenní překážkové jízdy s dětským kočárkem nebo sedačkou po rozestavěných chodnících a parkovištích a řádně zablácené boty. Dcera, která už pískovišti odrostla, si hrála s ostatními dětmi na chodníku nebo parkovišti před domem. Touha po pobytu ve vzrostlé zeleni nás, stejně jako naše sousedy, často zavedla na jediný snadno dostupný kousek přírody Košutecké jezírko. To bylo v letních měsících i přes zanedbanost zdejšího parku doslova v obležení. Byli jsme však mladá rodina, připravená překonávat i vážnější problémy. Všude okolo nás vlastně tehdy žili a přibývali a úspěšně se množili téměř výhradně mladé rodiny, těšící se zpravidla ze svého prvního nezávislého bydlení. Zkrátka mladé sídliště a tak samozřejmě i těch momentů společného zájmu Majetková komise Rady MO Plzeň 1 se na svých několika jednáních zabývala problematikou prodejních stánků, které se nachází na pozemcích spravovaných naším obvodem. V rámci trvalé péče o zvýšení kvality a dostupnosti služeb občanům bylo v letošním roce zahájeno šetření, které přineslo informace o celkovém stavu stánků a poskytovaných službách. Účelem tohoto šetření bylo sjedstrana 3 nová dětská hřiště, nová parkoviště, chodníky, kontejnerová stání apod. A protože se blíží Vánoce a konec roku, tak bych vás rád o něco poprosil. Na chvíli se v tom předvánočním shonu zastavme a udělejme si čas na naše rodiče, přátele, příbuzné a známé. Potěšme se s našimi blízkými. A když nám to půjde, usmívejme se na svět kolem nás. Přeji vám krásné prožití vánočních svátků, hodně štěstí a mnoho dobrého do následujícího roku 2013. Jiří Uhlík místostarosta MO Plzeň 1 společenských dopadů v souladu se zájmy městského obvodu. Na základě zjištěných informací byly ukončeny některé nájemní smlouvy a Radou MO Plzeň 1 byla odsouhlasena jednotná výše nájmu, a to 2000,- Kč za metr čtvereční ročně. Zároveň byla přijata opatření, která napříště podrobí žádost o uzavření nájemní smlouvy na pronájem pozemku důkladnému hodnocení účelnosti a umístění prodejního stánku v požadované lokalitě našeho obvodu. Pevně věřím, že naše rozhodnutí bude přínosem ke zkulturnění stánkového prodeje. Bc. Milan Topinka člen Rady a předseda Majetkové komise RMO Plzeň 1 jeho obyvatel bylo mnoho. Přirozeně zformovaná a motivovaná lidská pospolitost přinášela osobní i veřejný prospěch. Rok 2012, také severní město. Odpovědně spravovaný, poněkud přehnaně pestrobarevný největší městský obvod, s vcelku komfortním, stále se rozšiřujícím občanským, sociálním a společenským zázemím sloužícím dnes už nejen mladým rodinám, ale i těm dříve či už dávno narozeným. A co děti? Už si dávno mají kde hrát. Pravda, také proto, že jich výrazně ubylo. Zablátit si boty už také není zdaleka tak snadné jako tehdy, a to ani v Centrálním parku. Zato příležitostí šlápnout do něčeho jiného, podobně mazlavého a jistě odpornějšího je dostatek. Městský obvod investuje v posledních letech pro udržení pořádku a slušného vzhledu okolí domů dost peněz do rekonstrukcí kontejnerových stanovišť na komunální odpad. Často ale takové stání vypadá jako nebezpečná divoká skládka. Zkrátka, idylka to nebyla tehdy a není ani dnes. Jsem však přesvědčený, vážení spoluobčané, že žijeme ve vcelku kvalitním a dosud stále se zlepšujícím prostředí. Jen větší míra empatie, ochoty bez předsudků naslouchat sousedovi a nacházet s ním společný jazyk a chuť do konání i ve veřejném zájmu by nám jistě prospěla. Domnívám se, že právě taková změna patří k těm důležitým podmínkám pro zachování té naší docela dobré adresy i v příštích letech. Přeji Vám klidné a příjemné prožití vánočních svátků, zdraví, sílu a úspěch do roku 2013. Vladimír Kopal

Zprávy z obvodu Kontejnery označené ÚMO 1 Na území městského obvodu Plzeň 1 je umístěno 100 ks uzamykatelných kontejnerů o objemu 1100 l, které slouží pouze na komunální odpad sebraný při úklidech veřejného prostranství pracovníky veřejně prospěšných prací a veřejné služby. Tyto nádoby jsou vyváženy v intervalech jednou za 14 dní a jejich rozmístění je pravidelné a účelové v závislosti na docházkové vzdálenosti při úklidu, proto je nemůžeme při každém upozornění občanů přemisťovat na jiné stanoviště. Bohužel se stále častěji stává, že uzamčené kontejnery jsou neoprávněně otevřeny a naplňovány odpadem, který do nich nepatří (např. odpad od podnikatelů, komunální odpad z domácností, textil, elektroodpad ) a tím dochází k přeplňování nádob a pracovníci při úklidu nemají kam odpad uložit. Nejproblematičtější stanoviště jsou v oblasti Zavadilky konkrétně křižovatka ul. J. J. Ryby a O. Březiny, ul. Fr. Liszta, ul. Mozartova, v oblasti Roudné ul. Na Poříčí, ul. Na Roudné a v oblasti Bolevce ul. Tachovská. Vzhledem k neustále se opakujícímu nepořádku a odkládání odpadu mimo určené nádoby na stanovišti ul. J. J. Ryby a O. Březiny se v případě nezlepšení stávající situace zvažuje zrušení celého stanoviště. Za neoprávněné odkládání odpadků nebo odpadů mimo vyhrazené místo hrozí pokuta do výše 50 tis. Kč. Bc. Romana Tomašuková, vedoucí OŽPD Provoz sběrného dvora o vánočních svátcích a na Nový rok Sběrný dvůr v Úněšovské ul. bude mít upravenou provozní dobu o svátcích: 24. 12. 2012 a 1. 1. 2013 zavřeno 25., 26. a 31. 12. 2012 od 13.00 do 17.00 hod. INFORMACE PRO OBČANY Nezapomínejte v době, kdy domácnosti vyprodukují největší množství odpadů, odpad třídit. Zajistíme, aby nádoby na tříděný odpad byly vyvezeny a vy jste nemuseli řešit, kam tříděný odpad uložit. Pravidelné vývozy tříděných odpadů budou navíc v průběhu vánočních svátků a nového roku doplněny mimořádnými svozy. Bc. Romana Tomašuková, vedoucí OŽPD BĚŽNÁ PROVOZNÍ DOBA PO PÁ 10.00 17.00 hod., SO zavřeno NE 13.00 17.00 hod. Bližší informace vám rádi poskytneme na tel.: 378036041 ÚMO Plzeň 1 Bc. Romana Tomašuková Volný pohyb psů Peníze na sport a pro mládež Nastává období, kdy je někdy těžké přejít ulici či nasednout před vchodem domu do zaparkovaného automobilu, a nevyšlápnout při té příležitosti cosi velmi nevoňavého. Na veřejných prostranstvích, kde majitelé venčí své miláčky, je nejvíce psích exkrementů, které v zimě zapadají sněhem a nejsou vidět. Překrásná sněhobílá čistota. strana 4 Sportovní komise Rady Městského obvodu Plzeň 1 upozorňuje všechny sportovní a mládežnické subjekty působící na území MO Plzeň 1, že přijímá žádosti o finanční příspěvky na činnost, na vybavení a na akce pro rok 2013. Uzávěrka pro podávání žádostí je stanovena na termín 31. ledna 2013 Své požadavky uplatňujte písemnou formou v Organizačním odboru ÚMO Plzeň 1, alej Svobody 60, u pí Bachmannové, tel. 378 036 007, 602 685 395, e-mail bachmannova@plzen.eu Na stejném místě si můžete rovněž vyzvednout i příslušný formulář pro žádost o finanční příspěvek + pokyny, kde jsou uvedeny všechny přílohy, které je nutné odevzdat současně s formulářem, případně si vše vytisknout z webových stránek obvodu http://umo1.plzen.eu/ Mgr. Radek Mráz Předseda Sportovní komise RMO Plzeň 1 Po svých miláčcích si ukliďte Ale až sníh roztaje, najdete je zaručeně všude. Přitom řešení je velmi snadné. Každý, kdo venčí psa, by u sebe mohl mít sáček na psí exkrementy a po svém pejskovi bezpečně uklidit. Sáčky jsou k dispozici k vyzvednutí zdarma na vrátnici ÚMO Plzeň 1, alej Svobody 60. Myslete, prosím, na čistotu svého okolí, která bude těšit i vás. (red) Volné pobíhání psů na veřejných prostranství na území města Plzně je zakázáno na plochách, které jsou vymezeny v příloze č. 1 vyhlášky statutárního města plzně č.19/2006 o některých povinnostech chovatelů psů v platném znění. Příloha vyhlášky je mapový zákres, který je možno zhlédnout na internetu na úvodní stránce Městského obvodu Plzeň 1 http://www.umo1.plzen. eu/ v AKTUALITÁCH. Bc. Romana Tomašuková, vedoucí OŽPD

Zprávy z obvodu Investiční akce r. 2012 dokončeny Rekonstrukce 81. MŠ byla největší investiční akcí MO Plzeň 1 v letošním roce. Konec roku je za dveřmi a pomalu nastává čas na bilancování naší práce. Po celý rok jsme vás na stránkách našeho zpravodaje informovali o průběhu prací na jednotlivých stavbách realizovaných MO Plzeň 1. Výstavba zahrnovala poměrně široké spektrum prací od komunikačních úprav, chodníkových cest, rekonstrukce další z ulic na území obvodu až po kompletní opravu mateřské školy, bytu pro Dětský domov Domino a výstavbu dětských hřišť. První letošní dokončenou akcí byla přístavba a stavební úpravy hasičské zbrojnice na Bolevecké návsi. Součástí stavby byly i úpravy stávajících garáží v budově, které nyní umožňují parkování nové hasební techniky. Dále byl objekt zateplen, proběhla výměna vrat, dveří, oken, proběhly úpravy interiéru i přilehlého vnitřního dvoru patřícího k objektu. Stavební úpravy a přístavba zahrnující i temperování garážových prostor tak zcela jistě přispěly ke zlepšení podmínek pro práci JSDH Bolevec. Práce byly zahájeny v dubnu, dokončení a zprovoznění proběhlo v první polovině června. Druhou dokončenou stavbou byla 3. etapa rekonstrukce Senecké ul. Práce zde byly zahájeny koncem dubna, v posledních červnových dnech bylo dílo dokončeno, zhruba s měsíčním předstihem. Tuto časovou úsporu nám umožnila již v minulém roce dokončená oprava vody a kanalizace, takže jsme mohli využít dobrých klimatických podmínek a bez odkladu zahájit práce. Tato etapa, tak jako dvě předcházející, má povrch ze zámkové dlažby, zálivy se zelení a přibylo zde 22 nových parkovacích stání. Celá ulice má opět formu obytné zóny a končí u již v minulosti rekonstruované ulice K Pecihrádku. Dokončeno bylo rovněž dětské hřiště v Kaznějovské ulici, které zahrnuje nově rekonstruovanou plochu s koši a brankami pro možnost míčových her. Tato sportovní plocha je z převážné části oplocena, navíc je na přilehlé zeleni se stromy a keři umístěn kolotoč a multifunkční herní prvek, takže hřiště má využití pro děti všech věkových kategorií. kde od května probíhaly práce na opravě střech, zateplení obou pavilonů včetně spojovací chodby, výměně oken, dveří i kompletních opravách soc. zázemí včetně kuchyně. V neposlední řadě byly opraveny a zastřešeny verandy, opraveny pergoly i upraven další interiér. Fasády byly na závěr opatřeny obrázky s dětskými motivy. Stavba byla dokončena tradičně koncem prázdnin, aby děti mohly bez problémů nastoupit do své nové školky. Práce, převážně zámečnické, proběhly rovněž na generální opravě plotu areálu 78. MŠ v Sokolovské ulici a byly dokončeny koncem září. Byla to již třetí oprava plotu v takovém rozsahu. Vzhledem k velmi špatnému technickému stavu oplocení i na ostatních MŠ budeme v těchto opravách pokračovat i v dalším období. Další stavbou v oblasti mateřských škol, která proběhla v době letních prázdnin, byla výstavba sportovního hřiště s umělým povrchem v areálu 60. MŠ v Manětínské ulici. Jednalo Nová parkovací stání zlepšila bezpečný průjezd automobilů v Plaské ulici. Koncem července byla dokončena se o standardní hřiště s vodopropustným polyuretanovým povrchem. Vy- i první letošní komunikační úprava. V Plaské ulici 9-25 vhodnou úpravou bavení hřiště kromě jiného obsahuje úzkého nezpevněného pruhu v sousedství NC Billa došlo k rozšíření stávající síť a ostatní náležitosti pro co nejširší basketbalové koše, branky, sportovní komunikace. Touto relativně jednoduchou úpravou se zde podstatně zlepšily I v letošním roce byly realizová- využití dětmi z mateřské školy. podmínky pro parkování. V původním ny opravy kontejnerových stání na stávajícím stavu zde sice auta parkovala, avšak na úkor neúnosného zužo- získal od Fondu ASEKOL finanční území našeho obvodu. MO Plzeň 1 vání komunikace a vznikaly zde často prostředky ve výši 100 tis. Kč na kolizní situace. Vznikly zde i žulové rekonstrukce kontejnerových stánív zpomalovací prahy, které zvýšily bezpečnost chodců v tomto úseku Plaské dou umístěny červené kontejnery na sídlišti Košutka a Lochotín, kde bu- ulice. Stavba byla zahájena v květnu, elektroodpad. do užívání veřejnosti byla předána, jak již bylo řečeno, v červenci. V období 1. pololetí byly odstraněny na Vinicích další nepotřebné betonové prvky (sušáky, klepadla, zbytky laviček apod.). Po loňské úspěšné 1. etapě proběhly tyto práce v další lokalitě, převážně v Brněnské, Břeclavské a Strážnické ul. Uvolněné plochy byly zatravněny a v odstraňování dalších betonových bloků hyzdících Vinice bude pokračováno i v roce 2013. Ze staveb dokončených v 3. čtvrtletí je zapotřebí v první řadě jmenovat stavební úpravy 81. MŠ v Břeclavské ul., strana 5 V podzimních měsících byl ještě dokončen chodník mezi Gerskou a Sokolovskou ulicí poblíž benzinové stanice Agip. Nezpevněný průšlap v tomto místě komplikoval pohyb pěších zejména při cestě na MHD i do blízkého nákupního střediska. Celoročně rovněž probíhaly opravy dětských prvků, hřišť a zároveň docházelo k doplňování a průběžné obnově těchto zařízení v souladu s koncepcí dětských hřišť na území MO Plzeň 1. Poslední letošní stavbou dokončenou v prosinci byla celková oprava bytu ve Žlutické ulici v objektu, kde se nachází i dvě třídy MŠ. V tomto bytě větších rozměrů je po opravě Generální oprava plotu okolo 78. MŠ. nové soc. zázemí, topení, kuchyně i ostatní náležitosti a začátkem roku 2013 zde najde nový domov 6 8 dětí z Dětského domova Domino. S fotodokumentací hotových staveb se můžete seznámit na internetových stránkách obvodu: http://umo1.plzen. eu/vlastni-investicni-vystavba-mo-1/ investice-za rok-2011 Průběžně po celý rok probíhaly i přípravné práce na nových investičních záměrech na rok 2013. Prostřednictvím Jedničky vás opět budeme po celý následující rok informovat o průběhu a postupu prací na těchto stavbách. V případě vašeho zájmu o podrobnější informace, týkající se investiční výstavby MO Plzeň 1, kontaktujte odbor investiční a stavebně správní na tel. 378036050-1, 378036053-4, e-mail: brecik@plzen.eu nebo s vámi projednáme vaše náměty či připomínky při osobní návštěvě našeho odboru. Ing. Milan Brecík, vedoucí Odboru investičního a stavebně správního ÚMO Plzeň 1 Sportovní hřiště s umělým povrchem v areálu 60. MŠ v Manětínské ulici.

Zprávy z obvodu Volba prezidenta ČR a místní referendum Vážení spoluobčané, na dny 11. a 12. ledna 2013 byla na území České republiky vyhlášena volba prezidenta republiky. Volby budou probíhat v pátek 11. ledna 2013 od 14 hodin do 22 hodin a v sobotu 12. ledna od 8 hodin do 14 hodin. Voličem je státní občan České republiky, který alespoň v druhý den volby dosáhl věku 18 let. Ve druhém kole volby prezidenta může volit i občan, který alespoň v druhý den konání druhého kola volby dosáhl věku 18 let. Překážkou v právu volit je zákonem stanovené omezení osobní svobody z důvodu ochrany zdraví lidí nebo zbavení způsobilosti k právním úkonům. Voliči jsou zapsáni ve stálém seznamu voličů úřadu, v jehož správním obvodu mají trvalý pobyt tj. Úřadu městského obvodu Plzeň 1. Volba prezidenta umožňuje volit i při dlouhodobém pobytu ve zdravotnickém zařízení (v nemocnici), v zařízeních sociálních služeb, ve školském zařízení pro výkon ústavní výchovy nebo ochranné výchovy nebo ve školském zařízení pro preventivně výchovnou péči nebo v jiném obdobném zařízení, ve výkonu vazby, ve výkonu zabezpečovací detence nebo ve výkonu trestu odnětí svobody. V případě, že lze předpokládat, že bude volič dlouhodobě v některém z výše uvedených zařízení i v době konání voleb, pak osoba stojící v čele tohoto zařízení poskytne informace obecnímu úřadu v obci, kde je volič zapsán ve stálém seznamu. Tito voliči budou zapsáni ve zvláštním seznamu voličů na základě ustanovení 32 zákona o volbě prezidenta republiky. Tyto voliče zapíše do zvláštních seznamů obecní úřad. Údaje o voličích, kteří potvrdí zájem hlasovat na základě svého zápisu do zvláštního seznamu voličů, předá osoba stojící v čele příslušného zařízení Úřadu městského obvodu Plzeň 1 nejpozději 4 dny před začátkem hlasování (tj. 7. ledna 2013 v případě druhého kola volby 21. ledna 2013). V případě krátkodobého pobytu nebo v případě, že volič neví, kde se přesně ve dny volby prezidenta bude nacházet (např. předpokládaná hospitalizace), se jeví jako nejvhodnější požádat o vydání voličského průkazu, na který volič může volit v jakékoliv volební místnosti na území České republiky. Žádost se podává u ÚMO Plzeň 1 buď v listinné podobě opatřené úředně ověřeným podpisem, v elektronické podobě opatřené uznávaným elektronickým podpisem či prostřednictvím datové schránky. Žádost je nutno doručit nejpozději do 4. 1. 2013 (v případě konání druhého kola do 18. 1. 2013). Žádost musí obsahovat jméno, příjmení, datum narození, adresu trvalého pobytu a způsob doručení voličského průkazu; zda si volič vyzvedne průkaz osobně, nebo si přeje jeho zaslání na uvedenou adresu. O vydání voličského průkazu je možno také požádat osobně na ÚMO Plzeň 1, a to od 27. 12. 2012 do 9. 1. 2013 do 16.00 hodin (v případě konání druhého kola do 23. 1. 2013 do 16.00 hodin). Voličský průkaz pro první i druhé kolo vydá ÚMO Plzeň 1 nejdříve dne 27. 12. 2012. Informaci o době a místě konání volby prezidenta zveřejní starosta na úřední desce ÚMO Plzeň 1 nejpozději 27. prosince 2012. Volič hlasuje osobně, po příchodu do volební místnosti prokáže svou totožnost a státní občanství České republiky (platným cestovním, diplomatickým nebo služebním pasem ČR anebo cestovním průkazem nebo platným občanským průkazem). Volič, který hlasuje s voličským průkazem, je povinen po prokázání totožnosti a státního občanství odevzdat voličský průkaz okrskové volební komisi. Volič může ze závažných, zejména zdravotních důvodů požádat ÚMO Plzeň 1 a ve dny voleb i okrskovou volební komisi o možnost hlasovat mimo volební místnost, a to pouze v územním obvodu volebního okrsku, pro který byla volební komise zřízena. Volba prezidenta na území MO Plzeň 1 bude probíhat ve volebních okrscích č. 1 až č. 56 v místnostech uvedených v OZNÁMENÍ o době a místě konání voleb, které je umístěno v tomto výtisku Plzeňské jedničky. Hlasovací lístky obdrží voliči nejpozději 3 dny přede dnem voleb na adresu svého trvalého pobytu. V případě, že voliči hlasovací lístky neobdrží, nebo je ztratí, budou jim vydány nové hlasovací lístky přímo ve volební místnosti. Prezidentem republiky je zvolen ten kandidát, který získal nadpoloviční většinu z celkového počtu platných hlasů oprávněných voličů, kteří se voleb zúčastnili a odevzdali platný hlas. V případě, že žádný z kandidátů nezíská počet potřebných hlasů ke zvolení, zajistí Ministerstvo vnitra, aby se druhé kolo volby prezidenta konalo za 14 dnů po začátku prvního kola volby prezidenta, tj. v pátek 24. ledna 2013 a v sobotu 25. ledna 2013. Do druhého kola volby prezidenta postupují 2 kandidáti, kteří obdrželi v prvním kole nejvíce odevzdaných platných hlasů oprávněných voličů. Toto jsou základní informace k volbám prezidenta republiky. Další podrobné informace obdržíte v informačním letáku spolu s hlasovacími lístky. Dále bych vás chtěla informovat o konání místního referenda ve věci výstavby obchodního centra Corso. Občané města Plzně mají možnost vyjádřit svůj názor v otázce Souhlasíte s tím, aby město Plzeň bezodkladně podniklo veškeré kroky v samostatné působnosti, aby nemohlo dojít k výstavbě obchodního zařízení na místě Domu kultury Inwest? Toto místní referendum se bude konat ve stejném termínu jako první kolo prezidentských voleb, tj. 11. 1. 2013 od 14 hodin do 22 hodin a 12. 1. 2013 od 8 hodin do 14 hodin. Právo hlasovat v místním referendu má každá osoba, která má právo volit do zastupitelstva obce (dále jen oprávněná osoba). Na území MO Plzeň 1 bude hlasování probíhat v hlasovacích v okrscích č. 1 až 56. Vymezení těchto hlasovacích okrsků je shodné s územním vymezením stálých volebních okrsků. Seznam hlasovacích okrsků je uveden v OZNÁMENÍ o době a místě konání místního referenda, které je umístěno v tomto výtisku Plzeňské jedničky. Starosta MO Plzeň 1 zveřejní nejpozději 15 dnů přede dnem konání místního referenda (tj. do 27. 12. 2012) oznámení a době a místě konání místního referenda na úřední desce. Jednotlivé okrsky budou umístěny ve stejných budovách, kde se nachází volební okrsky pro volbu prezidenta republiky. Oprávněné osobě, která nebude moci hlasovat v hlasovacím okrsku podle místa trvalého pobytu, avšak může se účastnit hlasování v místním referendu na území statutárního města Plzně, kde je přihlášena k trvalému pobytu, vydá obecní úřad na její žádost hlasovací průkaz pro místní referendum. Oprávněná osoba může požádat o vydání hlasovacího průkazu počínaje dnem vyhlášení místního referenda, a to osobně nebo písemným podáním opatřeným svým úředně ověřeným podpisem. Po příchodu do hlasovací místnosti prokáže oprávněná osoba svou totožnost a státní občanství České republiky. Po obdržení úřední obálky a hlasovacího lístku vstoupí oprávněná osoba do prostoru určeného k úpravě hlasovacího lístků, kde hlasovací lístek předepsaným způsobem upraví a vloží do úřední obálky. Oprávněná osoba v prostoru určeném pro úpravu hlasovacího lístku strana 6 označí křížkem v příslušném rámečku předtištěnou odpověď ano nebo ne, pro kterou hlasuje, a vloží tento lístek do úřední obálky. K jiné úpravě hlasovacího lístku se nepřihlíží. Oprávněné osobě, která se neodebrala do prostoru určeného pro úpravu hlasovacího lístku, okrsková komise hlasování neumožní. Oprávněná osoba hlasuje tak, že po opuštění prostoru určeného pro úpravu hlasovacího lístku vloží úřední obálku s hlasovacím lístkem před okrskovou komisi do hlasovací schránky. Za oprávněnou osobu, která není schopna vložit úřední obálku s hlasovacím lístkem do hlasovací schránky, tak může učinit jiná oprávněná osoba, nikoli však člen okrskové komise. Oprávněná osoba může ze závažných důvodů, zejména zdravotních, požádat obecní úřad a v den hlasování okrskovou komisi, aby mohla hlasovat mimo hlasovací místnost, a to pouze v územním obvodu hlasovacího okrsku, pro který byla okrsková komise zřízena. V takovém případě okrsková komise vyšle k oprávněné osobě 2 své členy s přenosnou hlasovací schránkou, úřední obálkou a hlasovacím lístkem. Při hlasování postupují členové komise tak, aby byla zachována tajnost hlasování. Za pořádek v hlasovací místnosti odpovídá předseda. Jeho pokyny k zachování pořádku a důstojného průběhu hlasování jsou závazné pro všechny přítomné. Vážení spoluobčané, věřím, že využijete možnosti zúčastnit se volby prezidenta naší republiky a možnosti vyjádřit svůj názor na výstavbu obchodního centra Corso. Těším se, že se setkáme ve volebních a hlasovacích místnostech. Pokud budete potřebovat zodpovědět další dotazy k volbě prezidenta republiky nebo ke konání místního referenda, kontaktujte prosím Úřad městského obvodu Plzeň 1, kde potřebné informace obdržíte, na telef. č. 378 036 009, 378 036 006, 725 446 220 nebo 602 272 331 Anna Kocourková vedoucí Org. odboru ÚMO Plzeň 1 Foto: archiv.

O Z N Á M E N Í o dobì a místì konání volby prezidenta eské republiky Starosta mìstského obvodu Plzeò 1 podle 14 a 34 zákona è. 275/2012 Sb., o volb prezidenta republiky a o zm n n kterých zákon oznamuje: 1. Volba prezidenta eské republiky se uskuteèní dne 11. ledna 2013 od 14.00 do 22.00 hodin a dne 12. ledna 2013 od 8.00 do 14.00 hodin. 2. Místem konání volby v okrsku 1 56 jsou místnosti v obvodu Plzeò 1 pro volièe podle místa, kde jsou pøihlášeni k trvalému pobytu: Volební okrsek è. Ulice Èísla domù Volební místnost Volební okrsek è. Ulice Èísla domù Volební místnost Volební okrsek è. Ulice Èísla domù 1 2 3 Bìlohorská Lochotínská Luèní Malická Na Poøíèí Na Roudné Plánská U Sv. Rocha Úzká Zelináøská Dvorní K Ráji K Strá i Køí kova Lipová Malická Na Roudné Nad Vodou Otýlie Beníškové Pittnerova Pod Kostelem Pod Všemi svatými Pramenní Sokolí V Lu ánkách 5 35 (L), 18 46 (S) 22 28 (S) 1 37 (L), 12 36 (S) 11 23 (L), 4 12 (S) 42 166 (S), 39 203 (L), E 133 E 509 (L), E 136, E 312, E 2319, E 2648, E 2692, E 2700 28. øíjna K Pecihrádku K Sokolovnì Na Louce Na Pláni Na Roudné 174 176c (S), 209 231 (L) Nad Beranovkou Nad Berounkou Nad Priorem Nad Øekou Nad Štolou Náro ní Pecihrádek Øepová Senecká Travnatá U Velkého rybníka 2 12(S), 3 39 (L) Vanèurova Zruèská cesta, E 3036 17. ZŠ Malická 1 17. ZŠ Malická 1 Areál po ární zbrojnice Bílá Hora Nad Priorem 12a 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 E. Krásnohorské Komenského Komenského Dušínova Foglarova Hojerova Metelkova Pod Košutkou Skautská Sokolovská Tleskaèova Sokolovská Sokolovská Sokolovská Sokolovská Sokolovská K Topolu Komenského Ledecká Majakovského nám. Odboje Dolejší Ledecká Majakovského Pod Cvièištìm Spojencù Vaníèkova Komenského B. Martinù F. Liszta Fibichova J Lady 10 48 (S) 20 46 (S), 25 43 (L) 49 71 (L) 3 1 41 (L) 12 28 (S), 43 65 (L) 34 72, 80 (S), 67 75 (L) 86 88, 104 114 (S), 85 103 (L) 3 E. Krásnohorské 10 3 E. Krásnohorské 10 3 E. Krásnohorské 10 Areál uèòovských škol Karlovarská 99 Areál uèòovských škol Karlovarská 99 Gymnázium Fr. Køi íka Sokolovská 54 Gymnázium Fr. Køi íka Sokolovská 54 90, 100 102, 116 130 (S) Gymnázium Fr. Køi íka 109 125 (L) Sokolovská 54 127 149 (L) 50, 52 37, 48 28 42 (S), 25, 27 10 44 (S), 7 29 (L) 3 15 (L), 2 16 (S) 14 73 97 (L) 12 42 (S), 17 43 (L) 18 30, 38 66 (S), 17 81 (L) 8 38 (S), 13 35 (L) Gymnázium Fr. Køi íka Sokolovská 54 Bolevecká ZŠ nám. Odboje 18 Gymnázium Fr. Køi íka Sokolovská 54 Gymnázium Fr. Køi íka Sokolovská 54 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 Bolevecká náves Hynaisova Nýøanská U Kašny Vondruškova Nýøanská Západní Plaská Západní Plaská Tachovská Tachovská Tachovská Kralovická Kralovická lutická Kralovická Kralovická Manìtínská Manìtínská Manìtínská Rabštejnská Rabštejnská Rabštejnská 24 46 (S), 15 (L) 2 22 (S) 7 9 27 (L) 3 5 (L), 2 18 (S) 29 57 (L), è. p. 57, 877 1 27 (L) E 2189 29 57 (L) 61 87 (L) 1 27 (L) 29 63 (L) 1 7 (L) 65 77 (L), 12 20 (S) 2 10 (S) 1 11 (L) 6 20 (S) 15 45 (L) 47 79 (L) 1 15, 61 69 (L) 32 38 (S) 2 14 (S) 17 37 (L) 20 26 (S) Volební místnost Bolevecká ZŠ nám. Odboje 18 3 3 4 ZŠ

O Z N Á M E N Í o dobì a místì konání místního referenda Starosta mìstského obvodu Plzeò 1 podle ustanovení 31 odst. 1 zákona è. 22/2004 Sb., o místním referendu a o zm n n kterých zákon oznamuje: 1. Místní referendum se uskuteèní dne 11. ledna 2013 od 14.00 do 22.00 hodin a dne 12. ledna 2013 od 8.00 do 14.00 hodin. Zn ní otázky: Souhlasíte s tím, aby m sto Plze bezodkladn podniklo veškeré kroky v samostatné p sobnosti, aby nemohlo dojít k výstavb obchodního za ízení na míst Domu kultury Inwest? 2. Místem konání referenda v okrsku 1 56 jsou místnosti v obvodu Plzeò 1 pro oprávn né osoby podle místa, kde jsou pøihlášeny k trvalému pobytu: Hlasovací okrsek è. Ulice Èísla domù Hlasovací místnost Hlasovací okrsek è. Ulice Èísla domù Hlasovací místnost Hlasovací okrsek è. Ulice Èísla domù Hlasovací místnost 1 2 3 Bìlohorská Lochotínská Luèní Malická Na Poøíèí Na Roudné Plánská U Sv. Rocha Úzká Zelináøská Dvorní K Ráji K Strá i Køí kova Lipová Malická Na Roudné Nad Vodou Otýlie Beníškové Pittnerova Pod Kostelem Pod Všemi svatými Pramenní Sokolí V Lu ánkách 28. øíjna K Pecihrádku K Sokolovnì Na Louce Na Pláni Na Roudné Nad Beranovkou Nad Berounkou Nad Priorem Nad Øekou Nad Štolou Náro ní Pecihrádek Øepová Senecká Travnatá U Velkého rybníka Vanèurova Zruèská cesta 5 35 (L), 18 46 (S) 22 28 (S) 1 37 (L), 12 36 (S) 11 23 (L), 4 12 (S) 42 166 (S), 39 203 (L), E 133 E 509 (L), E 136, E 312, E 2319, E 2648, E 2692, E 2700 174 176c (S), 209 231 (L) 2 12(S), 3 39 (L), E 3036 17. ZŠ Malická 1 17. ZŠ Malická 1 Areál po ární zbrojnice Bílá Hora Nad Priorem 12a 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 E. Krásnohorské Komenského Komenského Dušínova Foglarova Hojerova Metelkova Pod Košutkou Skautská Sokolovská Tleskaèova Sokolovská Sokolovská Sokolovská Sokolovská Sokolovská K Topolu Komenského Ledecká Majakovského nám. Odboje Dolejší Ledecká Majakovského Pod Cvièištìm Spojencù Vaníèkova Komenského B. Martinù F. Liszta Fibichova J. Lady 10 48 (S) 20 46 (S), 25 43 (L) 49 71 (L) 3 1 41 (L) 12 28 (S), 43 65 (L) 34 72, 80 (S), 67 75 (L) 86 88, 104 114 (S), 85 103 (L) 90, 100 102, 116 130 (S) 109 125 (L) 127 149 (L) 50, 52 37, 48 28 42 (S), 25, 27 10 44 (S), 7 29 (L) 3 15 (L), 2 16 (S) 14 73 97 (L) 12 42 (S), 17 43 (L) 18 30, 38 66 (S), 17 81 (L) 8 38 (S), 13 35 (L) 3 E. Krásnohorské 10 3 E. Krásnohorské 10 3 E. Krásnohorské 10 Areál uèòovských škol Karlovarská 99 Areál uèòovských škol Karlovarská 99 Gymnázium Fr. Køi íka Sokolovská 54 Gymnázium Fr. Køi íka Sokolovská 54 Gymnázium Fr. Køi íka Sokolovská 54 Gymnázium Fr. Køi íka Sokolovská 54 Bolevecká ZŠ nám. Odboje 18 Gymnázium Fr. Køi íka Sokolovská 54 Gymnázium Fr. Køi íka Sokolovská 54 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 Bolevecká náves Hynaisova Nýøanská U Kašny Vondruškova Nýøanská Západní Plaská Západní Plaská Tachovská Tachovská Tachovská Kralovická Kralovická lutická Kralovická Kralovická Manìtínská Manìtínská Manìtínská Rabštejnská Rabštejnská Rabštejnská 24 46 (S), 15 (L) 2 22 (S) 7 9 27 (L) 3 5 (L), 2 18 (S) 29 57 (L), è. p. 57, 877 1 27 (L) E 2189 29 57 (L) 61 87 (L) 1 27 (L) 29 63 (L) 1 7 (L) 65 77 (L), 12 20 (S) 2 10 (S) 1 11 (L) 6 20 (S) 15 45 (L) 47 79 (L) 1 15, 61 69 (L) 32 38 (S) 2 14 (S) 17 37 (L) 20 26 (S) Bolevecká ZŠ nám. Odboje 18 3 3

Zruèská cesta, E 3036 Fibichova 838 (S), 13 35 (L) J. Lady 45 Rabštejnská 20 26 (S) Zprávy z obvodu strana 9 Referendum ve věci výstavby obchodního centra Corso Počátkem listopadu letošního roku rozhodl Krajský soud v Plzni, že místní referendum ve věci výstavby obchodního centra Corso se bude konat v termínu nadcházejících prezidentských voleb. Občané města Plzně tak dostali možnost vyjádřit svůj názor v otázce: Souhlasíte s tím, aby město Plzeň bezodkladně podniklo veškeré kroky v samostatné působnosti, aby nemohlo dojít k výstavbě obchodního zařízení na místě Domu kultury Inwest? Městská správa pokládá za korektní a zároveň důležité seznámit širokou veřejnost nejen s možnými kroky, které by město v dané situaci muselo učinit, ale zejména s jejich faktickými účinky a důsledky. V případě, že závazné rozhodnutí občanů v místním referendu bude znít ano, může město podniknout následující kroky v samostatné působnosti: 1. Koupě nemovitosti Předmětné pozemky město Plzeň v současnosti nevlastní a ani v minulosti - od doby znárodnění je prokazatelně nevlastnilo. Základním předpokladem této varianty je tak skutečnost, že současný vlastník bude ochoten svoje pozemky městu prodat. Podle odhadu, který vychází ze znaleckého posudku na obdobný typ pozemků v daném území, jejich cena dosahuje výše zhruba 263 milionů Kč. Tato částka je v rámci městského rozpočtu tak zásadní, že by její úhrada musela být řešena prostřednictvím komerčního úvěru. Je však velmi pravděpodobné, že současný vlastník do celkové ceny zahrne nejen cenu pozemků samotných, ale také náhradu za již vynaložené náklady např. zpracoval projektovou dokumentaci k územnímu řízení, zpracoval a projednal dokumentaci EIA (posouzení vlivu stavby na životní prostředí), provedl demolici bývalého domu kultury Nelze v současnosti spekulovat o celkovém navýšení, je však jasné, že město nemůže přistoupit na jakoukoliv navrženou cenu, a to z ryze existenčních důvodů. Zároveň je třeba si uvědomit, že splácení výše zmíněného úvěru by eliminovalo nejen řadu investičních akcí města do jeho infrastruktury, což by se fakticky dotklo každého občana města Plzně, ale také by znemožnilo podporu ostatních veřejně prospěšných organizací, ať už městem zřízených a také dalších organizací působících v oblasti podpory fungování sociálních, kulturních či sportovních činností. Tím by se město přiblížilo k popření jedné z jeho základních funkcí. 2. Kroky týkající se městských pozemků zasažených plánovanou stavbou V současné době má město s investorem uzavřenu nájemní smlouvu. Pronajímá mu pozemky zasažené plánovanou stavbou. Smlouva, jejímž předmětem by byl budoucí prodej městských pozemků zasažených plánovanou stavbou, není dosud uzavřena. Město může činit všechny kroky k ukončení uzavřené nájemní smlouvy. Vzhledem k tomu, že plánovaná stavba zasahuje městské pozemky podle stávající dokumentace jen okrajově, nelze těmito kroky zcela zabránit stavbě jako takové. Investor může upravit projekt tak, aby se městských pozemků nedotýkal. S největší pravděpodobností by tak došlo jen k oddálení stavby. 3. Změna regulačních podmínek Stávající platné regulační podmínky umožňují výstavbu obchodního zařízení. Jelikož není pojem obchodní zařízení definován zákonem, je třeba si pomoci výkladem, který k tomu poskytl krajský soud ve svém rozsudku. Pojem zařízení vyjadřuje instituci s celospolečenskou funkcí, pojem obchodní upřesňuje, že se jedná o prodejní jednotku, která je zřízena za účelem uspokojování potřeb jednotlivých občanů a jejich domácností. Rozhodující tedy není jeho velikost. Obchodním zařízením je malá prodejna pečiva stejně jako velký obchodní dům, ve kterém je větší množství prodejen. Je tedy nutné si uvědomit, že takto položená otázka znamená, že po městu se požaduje, aby zabránilo umístění jakékoliv prodejny v tomto území. Tím by došlo ke zrušení funkce, která přirozeně do centra města patří a která ho zároveň také oživuje. Stále však bude platit územní plán, který umístění obchodního zařízení povoluje. 4. Změna územního plánu a regulační plán Taková změna se musí uskutečnit na základě postupu, který předepisuje stavební zákon. Jedná se o proces zahrnující řadu úkonů a trvá přibližně 1 rok. Zákon stanoví, že změna územního plánu stejně jako změna regulačního plánu musí respektovat vydaná územní rozhodnutí. Naproti tomu je proces vydání územního rozhodnutí výrazně kratší. V případě obchodního centra Corso již došlo k jeho zahájení a je velmi pravděpodobné, že územní rozhodnutí v této věci bude vydané dříve, než bude dokončen proces změny územního plánu nebo schválení plánu regulačního. Na druhé straně, v případě, že výsledek referenda bude znít ne, je a bylo cílem všech kroků, které město dosud učinilo a činí, směrovat investora k tomu, aby svůj záměr, ať už jde o obchod, byty, kanře či kombinaci funkcí, pojal tak, aby ctil význam a polohu místa, které vlastní. Město i v současnosti užívá zákonné prostředky, které má k dispozici. V zájmu respektování institutu soukromého vlastnictví pozemku investora jde však městu o to, aby investor nakládal se svým pozemkem způsobem a formou, která je pro centrum města odpovídající. Jedna skutečnost je však dnes (stejně jako v minulosti) zcela jasná. Přeměna dané lokality na park, není a ani v minulosti nebyla v dané situaci reálná. (red)

Organizace a spolky strana 10 Raná péče v MOTÝL o.s. MOTÝL o.s. se i v letošním roce připojil k celonárodní akci Týden rané péče, který proběhne v týdnu od 26. listopadu do 2. prosince. K Týdnu se připojují organizace, které pracují s dětmi s postižením a jejich rodinami tak, aby jim co nejvíce pomohly v jejich obtížné situaci. I díky této podpoře mohou být děti od narození ve svých domovech. Pracovníci Rané péče směrují rodiče na různé odborníky a jsou jim poskytovány rady, jak s dětmi pracovat, aby se děti co nejlépe rozvíjely. Letošním mottem Týdne rané péče je Domov je doma, tím je symbolicky vyjádřena pomoc rodinám, jejichž rodinný život by mohl být kvůli postižení ohrožen. MOTÝL o.s. je jedním z poskytovatelů rané péče. Naší cílovou skupinou jsou rodiny s dětmi s postižením od narození do jejich 7 let. Podporu u nás najdou rodiny s dětmi s mentálním, fyzickým nebo kombinovaným postiženým, s dětmi s poruchami autistického spektra, dále také rodiny s dětmi s opožděným psychomotorickým vývo- jem nebo s dětmi, které se předčasně narodily, jsou po vážnějším úrazu nebo byl jejich porod komplikovaný. Rodiny s dětmi, které potřebují řešit hlavně smyslové znevýhodnění, směrujeme do jiných zařízení, která se cíleně zabývají právě postižením sluchu nebo zraku. Poradit se mohou přijít i rodiče, kteří mají pouze pocit, že něco není v pořádku. V MOTÝL o.s. poskytují podporu zkušené fyzioterapeutky, speciální pedagožky a sociální pracovnice, které se s rodinou setkávají 1x za 6 týdnů, buď v domácím prostředí nebo u nás v MOTÝL o.s. Od motýlích poradkyň získají rodiče cenné rady, na jaké odborníky se mohou obrátit, jaké mateřské a základní školy jsou jim k dispozici, nasměrují je na odbornou literaturu a vhodné pomůcky, které si u nás mohou i vypůjčit. Velmi důležitou částí setkání je naslouchání rodičů a sdílení jejich starostí. Poradkyně pak mohou respektujícím způsobem nabízet rodině vhodné aktivity pro snazší zvládání obtížné situace. V MOTÝL o.s. je jednou měsíčně organizováno setkání klubu Ulita, kde se scházejí rodiče dětí s postižením a vzájemně sdílejí své zkušenosti, starosti i radosti ze života. Klub je veden jednou z poradkyň Rané péče. Děti z Rané péče, ale i další děti s postižením jsou integrovány do zájmových aktivit Rodičovského centra Vlnka (rodičovské centrum při MOTÝL o.s.), kde jim je v případě potřeby poskytnut i asistent. Novinkou Rodičovského centra Vlnka je Motýlí miniškolka. Miniškolka, neboli dětská skupina je určená dětem od 2 do 5 let, využívat ji mohou rodiny, které nesehnaly místo ve školce, nebo potřebují pohlídat dítě pouze některý den. Docházka je plánována individuálně a je možné si zvolit dopolední, odpolední nebo celodenní pobyt i jednotlivé dny v týdnu. Velkou výhodou Motýlí miniškolky je nízký počet dětí. Každý den může docházet max. 12 dětí. Zatím jsou obsazené 2 dny, takže rádi uvítáme v příjemném Ani na podzim Dora nezahálela... Podzim se přehoupnul do své druhé poloviny a ani s příchodem zimy se Dora neukládá k zimnímu spánku. Začátkem října (4. 10.) uspořádala v Centrálním parku na Lochotíně dětmi vyžádaný a následně dětem slíbený Dětský Den s Dorou. Tentokrát se partnerem akce stala firma pro tříděný odpad Asekol. Dopoledne byla akce tradičně určena dětem z mateřských škol, odpoledne pak široké veřejnosti. Dopolednímu dešti a odpolednímu silnému větru jsme dokázali vzdorovat, a proto se akce povedla a těšila se i početné návštěvnosti bylo vydáno přes 360 startovních lístků, diplomů a sladkých odměn. Po celý den Doře pomáhali noví dobrovolníci studenti I. ročníku oboru Sociální práce ze spřátelené Vyšší odborné školy Závěr roku 2012 bude i v TO- TEMu patřit Vánocům. Přípravy na ně probíhaly společně s klienty od poloviny listopadu, kdy jsme celý dům v Kaznějovské 51 provoněli perníčky, zahalili do kouzla hedvábných šátků a rozezvučeli hudbou při adventních koncertech. Poprvé jsme si všichni společně pod jednou střechou zapálili adventní věnec a svoji radost také rozdávali dál. Třeba formou dárkových koncertů pro Domov seniorů ve Kdyni, pro Senior Terasy v Plzni Bolevci a pro Domov pokojného stáří Naší Paní v Klatovech. A jaký bude vstup do roku 2013? TOTEM RDC pro klienty otevře 14. 1. 2013 a nabídne kromě pra- zdravotnické, managementu a veřejnosprávních studií. Následující středu 10. 10. se vydali dobrovolníci z Dory a praktikanti z Německa do Residence Terasy, aby zpříjemnili odpoledne tamějším seniorským klientům. Všichni si společně vyšli na procházku po okolí. Většina seniorů totiž pochází ze vzdálenějších měst a nezná tak okolí nového domova. Dobrovolníci pomáhali tlačit vozíky a byli také fyzickou oporou těm, kteří si nejsou v chůzi sami příliš jistí. Postupně si senioři svoje dobrovolníky rozebrali a cestou vyprávěli stále více a více historek ze svého života. Po procházce bylo odpoledne zakončeno společným popovídáním u čaje a sladkých koláčků. respektujícím prostředí další zájemce. Veškeré informace a kontakty nalezenete na www.motyl-plzen.cz, o rané péči se můžete informovat přímo u vedoucí rané péče Bc. Markéty Berešové, Dis. na telefonním čísle 724 822 985. Bc. Markéta Berešová děti scházely na výcvikové základně SDH Plzeň Bolevec (MO Plzeň 1). Koordinátoři, dobrovolníci i děti společně vyrazili do Muzea strašidel, na Plzeňskou věž a na akci Modelaření hrou. Samozřejmě nechyběl ani fotbal a další oblíbené sportovní aktivity. Bc. Ivana Štruncová Brzy se stmívá, nebuďte doma sami a přijďte do TOTEMu videlných kurzů a aktivit zajímavé jednorázové akce, na které bychom rádi pozvali i vás. Na co se tedy můžeme společně těšit? Barvy slunce barvy života 14. 1. 2013 od 14. hod. U příležitosti výstavy obrazů Klementa Štíchy jsme pro vás dále připravili výtvarnou dílnu, která vám pomůže proniknout hlouběji do obrazů a dívat se na ně třeba jinýma očima, vnímat jejich obsah všemi smysly a nechat se jimi inspirovat, pohladit. Božena Němcová bez tajností 21. 1. 2013 od 16. hod. Beseda s Dr. Mgr. Věrou Kubovou o životě a díle slavné spisovatelky, při které se dozvíte i věci dosud nepublikované. V rámci spolupráce se Střediskem volného času vyslala Dora své dobrovolníky také na dopravní hřiště v Plzni na Lochotíně, kde pořádalo SVČ pro mateřské školy Dětský dopravní den. Malí návštěvníci si vyzkoušeli jízdu přes křižovatku, správné přecházení silnice, projížděli se na koloběžkách a za svoji účast dostali také sladkou odměnu. Je již téměř tradicí, že v období prázdnin se mohou děti těšit na příměstský tábor, pořádaný Dorou. Letos na podzim, tj. 25. 10. 26. 10., DoRA připravila pro děti dvoudenní příměstský tábor Podzimky s Dorou. Stejně jako v letních měsících i tentokrát se Bazárek dětského zboží 21. 1. 2013 9. 16. hod. Potřebujete koupit oblečení, hračky pro své děti? Přijďte se podívat a vybrat si na náš bazárek. Zboží si zde prodávají maminky individuálně. Kromě oblečení, hraček a dalších potřebných maličkostí můžete vyměnit i spoustu informací, zastavit se a chvilku odpočívat s dobrou kávou, čajem a kouskem koláče od našich seniorek. Další informace na tel. 739 338 269 (Michalidesová Pavlína) nebo e-mailem: detskybazarek@totem-rdc.cz Ženy 24. 1. 2013 od 16. hod. Kolik žen prožilo podobný osud?... jejich příběhy se odehrávají v jiných dobách a na jiných místech. Opakují se... znovu a znovu. Autorské divadelní představení souboru Světlonoš(ž)ky inspirované životy 4 významných žen od 15. do 20. století. Na kus řeči s 28. 1. 2013 od 16. hod. Další z řady Setkávání s tentokrát se světově uznávanou botaničkou RNDr. Zdeňkou Chocholouškovou. Náš významný host jezdí po světě a přednáší na odborných sympóziích, je autorkou projektu, díky kterému je čistá voda např. na Boleváku. Program moderuje Stanislav Jurík. Další pozvánky a informace najdete přímo v prostorách recepce TOTEM RDC Kaznějovská 51, ale také na www.totem-rdc.cz. Mgr. Petra Bláhová, koordinátorka projektů TOTEM RDC

Organizace a spolky strana 11 Jednotka SDH Bolevec zlepšuje svou kvalifikaci Již od počátku letních prázdnin až do konce měsíce října navázal sbor dobrovolných hasičů Bolevec spolupráci se záchrannou službou Plzeňského kraje a za podpory jejího ředitele MUDr. Romana Svitáka docházeli členové výjezdové jednotky na praxi na záchrannou službu. Na počátku tohoto článku nutno dodat, že všichni členové výjezdové jednotky SDH Bolevec jsou pracujícími spoluobčany a veškerou praxi vykonávali v době dovolené, v noci mezi vlastní prací, anebo o víkendech. Během své praxe se společně s plzeňskými záchranáři dostali celkem k 86 výjezdům, kde se mohli přiučit nejen Cesta z pohádky do pohádky Sbor dobrovolných hasičů z Bolevce ve spolupráci s UMO Plzeň 1 pořádal večerní soutěž Z pohádky do pohádky na výcvikové ploše JSDH Bolevec. Tato soutěž je pořádána každoročně a již má svoji tradici. Této večerní soutěže se zúčastňují mladí hasiči nejen z plzeňských sborů, ale i hasiči ze sborů Plzně-severu. Pětičlenné hlídky plní disciplíny jako při závodě hasičské všestrannosti plus některé tajné disciplíny. Na každém stanovišti jsou rozhodčí převlečeni do kostýmů strašidel a pohádkových bytostí např: čerti, bílá paní, loupežníci, vodník, kašpárek atd. Cesta byla značena fáborky a zároveň chemickými světýlky, které dodávaly celé soutěži zajímavost hlavně za úplné tmy. Celá trasa vede lesem a měří kolem 2 km. Letos se této soutěže zúčastnilo 20 dětských hlídek, i ti nejmenší od zařazení jako přípravka až po ty starší a nejzkušenější oddíly. Po doběhnutí jednotlivých hlídek bylo v areálu připraveno občerstvení a možnost opečení vuřtů na ohni. Po celou dobu byl zde k dispozici teplý čaj. Výsledkem jejich večerního snažení bylo toto pořadí: V kategorii přípravek zvítězily děti z Hradiště a druhé místo obsadily Vše- jak ošetřovat různé druhy ran, ale také jak rozpoznat různé druhy onemocnění a chorob, jako například cévní mozková příhoda, febrilní křeče u dětí, infarkt myokardu, epilepsie atd. Zasahovalo se nejen u dopravních nehod, ale i u lidí po intoxikaci alkoholem, nebo jinými návykovými látkami, u lidí bez domova,či u seniorů po krkolomných pádech. Během své praxe se nesetkávali jen s výjezdy, které byly zdravotního charakteru ve smyslu hmotné pomoci při ošetření ran, ale setkali se také s výjezdy, kdy bylo potřeba použít vlídného slova a s pacienty si jen v klidu pohovořit a pomoci i tímto způsobem zvládnout těžké životní osudy a rány na duši. Díky této letní stáži jsou nyní hasiči z Bolevce lépe připraveni nejen po stránce ošetřování různých druhů zranění, ale také jak efektivněji používat zdravotnické vybavení, které má díky ÚMO 1 ve svém vybavení ve výjezdových vozech. Závěr tohoto článku patří poděkování všem lidem z bolevecké jednotky, kteří se stáže zúčastnili a rozšířili tak možnosti pomoci nejen na asistenčních dozorech, ale i na spoustě krásných setkání na Bolevecké návsi. Můžeme si jen přát, aby zásahů, kdy bude potřeba jejich pomoci, ruby. V kategorii mladší první místo získaly Všeruby, druhé Bolevec a třetí Žichlice.V kategorii starších vyhrály Ledce, druhé místo Všeruby a třetí Hradiště B. Sponzoři, kteří se podíleli na pořádání této dětské večerní soutěže: MO Plzeň 1 v podobě zakoupení dortů pro hlídky od 1. až do 3. místa pro každou kategorii fa: Larva Pavel: hasicí přístroje zakoupila občerstvení pro děti pořádající SDH Bolevec ceny a sladkosti pro soutěžící Tímto sponzorům patří velký dík. Roman Nistor bylo co nejméně a zejména proto se bolevečtí hasiči rozhodli v zimních měsících pořádat pro veřejnost z městského obvodu Plzeň 1 přednášky o první pomoci, či požární prevenci v domácnostech formou přednášek na požární zbrojnici v Bolevci. Jen osvěta pomůže předcházet úrazům či požárům v našem okolí. Více informací získáte na stránkách www.sdhbolevec.cz Praxe se zúčastnili: Jiří Černý Jan Paleček Martin Langfelner Pavel Larva David Filipec Poděkování od velitele jednotky V sobotu 12. 10. 2012 odjelo družstvo jednotky boleveckých hasičů do Odolené vody Dolínku, kde se zúčastnilo noční soutěže Memoriálu Bédy Černého. Tato soutěž není jako každá jiná a nejedná se o požární sport, ale o simulované zásahy požárních jednotek. Celé družstvo plní disciplíny stejně jako by se jednalo o skutečný zásah a musí se vypořádat jak s fyzickou, tak i psychickou zátěží při každé situaci. Nejdůležitějším článkem byl velitel, který musel vždy správně rozhodnout a posoudit každý problém na stanovišti. Disciplíny byly jak silové, tak i vědomostní a spolupráce a kolegialita celého družstva závisela na splnění zadaného úkolu. Tímto bych chtěl všem velice poděkovat za reprezentování naší bolevecké jednotky. Ukázalo se, že dobrý výcvik a připravenost jednotky byla zúročena při tak těžké noční soutěži. Sice naše družstvo nevyhrálo, ale z 18 týmů se zařadilo na krásné 7. místo po celkovém stráveném času na trati 6 hodin. V této soutěži jsme byli nováčky a oproti některým sborům jsme byli v nevýhodě a nevěděli, do čeho jdeme. Ale to při každém zásahu není nikdy známo. Poděkování patří těmto členům: Langfelner, Černý, Paleček, Filipec, Krejsa, Vykoupil Roman Nistor, velitel jednotky www.kmplochotin.wz.cz

Bolevecká Mikulášská tramvaj V nedělním odpoledni 2. prosince bylo nezvykle rušno v točce tramvají v Mozartově ulici v Bolevci. Běžně se na ní tramvaje objevují jen při mimořádných příležitostech, tentokrát si ji jako svou základnu vybrala první plzeňská Mikulášská tramvaj pro děti. Vánočně vyzdobená historická tramvaj typu T3 č. 192, jezdila mezi 14 až 19 h v půlhodinových intervalech. Dostat jízdenku ale nebylo jednoduché. Ve své služebně na konečné nejprve vyzkoušela děti Místostarosta Jiří Uhlík se synem se také svezli Mikulášskou tramvají. Spojte svou kariéru se společností PARTNER České spořitelny. Nyní hledáme kolegy na pozici: Exkluzivní finanční poradce Cestovat s Milulášem v tramvaji mohly děti 2. prosince na trase z Bolevce do středu Plzně a zpět. Doprovod jim dělali čerti i andělé. speciální čertovsko-andělská komise. Kdo chtěl, mohl se sám přesvědčit, jak se asi žije čertům vjejich temném doupěti pod stromy. A pak již následovala jízda do centra města ke Zvonu, během níž se děti mohly svými obrázky nebo naučenou básničkou pochlubit samotnému Miku- lášovi. Ten se jim odvděčil dárkovým balíčkem. A kdo by náhodou během cesty zlobil, ať už malý nebo velký, byl tu čert Belzebub za řídícím pultem tramvaje. Po skončení akce byly zbylé dárkové balíčky darovány Dětskému centru Plzeň v ulici Na Chmelnicích. Tramvaj zapůjčily Plzeňské městské dopravní podniky, a. s., dárkové balíčky a další podporu poskytl MO Plzeň 1. Za maskami čertů, andělů a Mikuláše se skrývali plzeňští dopraváci a jejich přítelkyně. Miroslav Klas, Společnost pro veřejnou dopravu Čertovská diskotéka v Iceparku budete se starat o současné klienty finanční skupiny České spořitelny nabízíme skvělé finanční ohodnocení Vaší práce získáte množství zajímavých benefitů očekáváme minimálně středoškolské vzdělání ukončené maturitou, čistý trestní rejstřík, schopnost obstarat si živnostenské oprávnění, řidičský průkaz sk. B a vlastní automobil výhodou Finančním poradcům umožňujeme uzavírat smlouvy na množství produktů: hypotéční úvěry, spotřebitelské a hotovostní hypoteční úvěry, stavební spoření, úvěry ze stavebního spoření, penzijní připojištění, životní a neživotní pojištění, produkty našich investičních společností a osobní účty fyzickým osobám. Kontaktujte nás prostřednictvím e-mailu na helena.steinova@partnerfscs.cz, či na telefonu +420 608 877 557 V Iceparku bylo při akci velmi rušno. Čertice řádily a děti se těšily ze soutěží i cen, které jim přinesl Mikuláš.

Tradiční rozsvícení vánočního stromu Velkolepý ohňostroj přiláká každoročně do Centrálního parku na Lochotíně obrovské množství lidí. Dobrovolní hasiči byli připraveni, k žádnému požáru však naštěstí nedošlo. Místostarosta V. Tichý se synem při slavnostním rozsvícení stromku. Návštěva mateřských škol Každý rok před Vánocemi navštěvují starosta Miroslav Brabec s místostarosty Vladimírem Tichým a Jiřím Uhlíkem obvodní mateřské školy. Děti jsou již plné očekávání nadcházejících svátků, budovy školek jsou vyzdobené a návštěvy vedení obvodu probíhají ve slavnostní atmosféře. Některé děti překvapí pěknou písničkou či básničkou a všechna pečlivě připravená vystoupení předvedou s nadšením. (red) Tradiční ochutnávka vánočních perníčků chutnaly jako vždy skvěle. Starosta obvodu přeje občanům obvodu krásné Vánoce a symbolicky zahajuje adventní čas v našem obvodu. Jubilejní svatby V sobotu 27. října 2012 si připomněli významný den ve svém životě manželé Emilie a Aleš Polcarovi z ulice E. Krásnohorské v Plzni. Před 65 lety si řekli své ano a svému slibu stát při sobě v dobách dobrých i zlých plně dostáli. Díky tomu mohli oslavit kamennou svatbu v obřadní síni ÚMO Plzeň 1. O čtrnáct dní později 15. listopadu oslavili diamantovou svatbu, tedy 60 let společného života, Danuše Strejcová a Ing. Bohuslav Strejc z ulice U poradny 8 v Plzni. Obou slavnostních obřadů se uja- ly členky Komise sociální a pro občanské záležitosti Rady MO Plzeň 1. Jubilantům přišli poblahopřát i jejich nejbližší. Vážení manželé Polcarovi a Strejcovi, děkujeme vám za vzácný příklad dobrého rodinného života, za všechnu vaši lásku a péči, kterou jste věnovali výchově Vašich dětí, vnoučat a pravnoučat. Přejeme vám do dalších let pevné zdraví, spokojenost a osobní pohodu. Mgr. Dana Krausová vedoucí Sociálního odboru ÚMO Plzeň 1

Organizace a spolky strana 14 Opět otevíráme bazén Lochotín pro veřejnost V bazénu, který se bude otevírat veřejnosti, je třeba pro veřejnost udělat několik změn. A s tím jsou velké plány na rozšíření jeho využití: Bazén Lochotín by mohl v budoucnu sloužit i jako zázemí pro celý Centrální park na Lochotíně. Z jeho nepoužívaných letních šaten, sprch a sociálního zařízení by při akcích v parku mohlo vzniknout vynikající zázemí pro účinkující a pro veřejnost. Maminky by měly mít možnost využít prostor a vybavení k hodinovému hlídání dětí Po dobu prázdnin i během celého roku by zde měly vzniknout příměstské tábory s výukou plavání a pohybovou výchovou Plavecká škola pokračuje pod novým zřizovatelem od 7. 1. 2013. Tím je jeden z nejlepších plaveckých klubů v České republice Plavecký klub Slávia VŠ Plzeň, který se již stará o bazén na Slovanech. S novým vedením se malinko změní instruktoři a lidé, kteří budou učit a pečovat o vaše děti i vás, protože připravujeme i zdokonalovací kurzy plavání pro veřejnost, tedy vás dospěláky. Vedením plavecké školy byla pověřena bývalá mistryně Evropy a vicemistryně Světa v plavání. Její jméno si pro Vás necháme jako hádanku. Uvažujeme i o Automatické kavárně, což bude pro mnohé velké překvapení. V bazénu byste se měli i podstatně rychleji orientovat, k tomu zde bude nový informační systém. Bližší informace budou na novém webu: www.bazenlochotin.cz a na Facebookovém profilu. ing. Tomáš Kotora

Organizace a spolky strana 15 Na co se těšit v Bazénu Lochotín Plavání veřejnosti: Po Pá: 6 22 hod. So Ne: 9 20 hod. Plavecká škola nabízí: Plavání kojenců a batolat s rodiči v dětském bazénu. Plavání kojenců ve vaničkách. Plavání dětí v dětském a 25 m bazénu. Plavání dětí z mateřských a základních škol. Otevíráme v pondělí 7. 1. 2013 Dále nabízíme: Cvičení pro děti a budoucí maminky, bosu, body ball, bodyforming, zumbu, fit styl, powerjógu, pilates, chi-toning, piloxing, posilovnu. Dětskou hernu pro aklimatizaci dětí a volný čas. Na bazénu zároveň najdete: Kadeřnictví Kosmetiku Masáže Bližší informace na www. bazenlochotin.cz nebo na www.bazenslovany.cz Plavecký klub Slávia VŠ Plzeň

Organizace a spolky Na vlčí stezce mezi borovicemi Pohádkový les 2012 V sobotu 10. listopadu 2012 se bolevecké Arboretum Sofronka proměnilo v pohádkový les pro děti od tří do deseti let. Akci nazvanou Na vlčí stezce mezi borovicemi pořádal HOCKEY CLUB PILSEN WOLVES, o. s. Košutka ve spolupráci s Hokejovou agenturou IHA Novinky a program v zoo Plzeňská zoo zaznamenala letos řadu chovatelských a expozičních novinek v čele se Světem v podzemí, poprvé chovanými lvíčky zlatými a novým lvem berberským Matýskem. Od podzimu má zoo rovněž dlouho očekávané rodinné vstupné a v rámci Pondělků pro seniory jim nabízí první den v týdnu 30% slevu. V prosinci je tradičně připravený bohatý program, který potrvá celý advent. V sobotu 22. prosince proběhne živý betlém. Nejúspěšnější živý betlém za dobu jeho konání na statku Lüftnerka v podání skupiny křesťanských aktivistů ze Starého Plzence opět na scéně! Místem SURPASS, Zimním stadionem Plzeň Košutka, Správou veřejného statku města Plzně Arboretem Sofronka, Domem pohádek a Bonaparte. Pohádkový les probíhal v objektu s jednou z největších sbírek borovic na světě, v Arboretu Sofronka v Plzni Bolevci, doprovázelo jej příjemné podzimní počasí. Akce se zúčastnilo přes šest set lidí, z toho bylo dvě stě soutěžících dětí. Program byl rozdělen do dvou bloků za světla a za tmy. Soutěžilo se na sedmi pohádkových stanovištích s nejrůznějšími úkoly a hrami. Za splněné úkoly si děti odnesly zajímavé odměny. HOCKEY CLUB PILSEN WOL- VES, o. s. pořádá na zimním stadionu Plzeň Košutka celoroční hokejovou školičku pro děti od čtyř do konání je statek Lüftnerka, betlém začne od 15 hod. Každou adventní sobotu po skončení programu na statku Lüftnerka bude od 17.15 hod. podvečerní komentovaná prohlídka zoo. Sraz zájemců u hlavní pokladny ZOO a BZ. Štědrý den 24. prosince má rovněž tradiční podobu. V čase 10 až 12.30 hod. probíhá program v centrální části zahrady. Nadělte zvířátkům do jesliček vánoční dobroty pro zpestření jejich jídelníčku. Organizátoři nabízejí návštěvníkům: Chyťte si zlatou rybku a odneste si malý dárek pod stromeček. Projděte se vánoční naučnou soutěžní stezkou o ceny. Podívejte se, jak se slaví Štědrý den u šimpanzů (12 hod.). Podobstrana 16 osmi let. Rodiče, kteří chtějí, aby se jejich dítě naučilo bruslit, můžou přijít každé úterý a čtvrtek do školičky bruslení. Nábor stále probíhá. Hokejový klub PILSEN WOL- VES pořádá také různé mimo hokejové aktivity a to během celého roku. Pro děti jsou připravované doprovodné aktivity, jak sportovní, tak zábavné. Tyto aktivity jsou uzpůsobeny tak, aby byly pro děti vždy něčím přínosné. Rozvíjí jejich pohybové schopnosti, vědomostní obzory a zlepšují soudržnost kolektivu. Více informací naleznete na webových stránkách www.pilsenwolves.cz Jana Maroušková, Václav Zuna HOCKEY CLUB PILSEN WOLVES o.s. Foto: Jiří Berkovec ný program probíhá i na Silvestra: od 10 až do 12,30 hod. je opět možné si zasoutěžit a chytit zlatou rybku a odnést si silvestrovský dárek a projít se po silvestrovské naučné stezce o ceny. O všech adventních sobotách a ve dnech 24. 12. až 1. 1. platí do areálu zoologické a botanické zahrady na Lochotíně poloviční vstupné dospělí 45 a děti 30 Kč! Vánoční prázdniny plné zážitků to jsou dětské vánoční tvůrčí dílny na statku Lüftnerka ve dnech 27., 28. a 31. prosince. Neváhejte, počet míst je omezen! Více informací na 725 565 799. Děkujeme všem čtenářům za přízeň v roce 2012, přejeme klidné prožití Vánoc a těšíme se na vaši návštěvu v roce 2013. To si budeme připomínat 50 let působení plzeňské zoo na Lochotíně. Mgr. Martin Vobruba vedoucí propagace tiskový mluvčí

5 6 7 8 9 Zruèská cesta B. Nìmcové Bolevecká Dìlnická Karlovarská Keøová Kleisslova Kotíkovská Lochotínská Na Chmelnicích Nad ZOO Pod Vinicemi Pod Záhorskem Radèická Vinická alej Svobody B. Nìmcové K. Svìtlé Karlovarská Libušina Lidická R. Svobodové Vlastina. Podlipské Dolní Heydukova Horní Karlovarská K. Bureše K Pecím K Sytné Kotíkovská Pálenická Pod Cihelnou Pod Jezerem Pod Košutkou Pod Sylvánem Støední Špálova Švandova Turistická V Lomech Kotíkovská alej Svobody E. Krásnohorské Vlastina E. Krásnohorské Komenského, E 3036 1, 2 4 (S) 32 48 (S), 73 79 (L) 5, 7, 14 56 68 (S), 47 2A, 4 31 39 (L), 49 E 2534 22 62 (S) 3A 15A (L), 10 34 (S) 64 82 (S) 1 17 (L), 28-34 (S) 3 17 (L), 4 20 (S) 128 178 (S), 105 157 (L) 20 70 (S), 61 79 (L) 4 22 (S), 21 (L) 15, 17, 19 27 39 (L) 1 15 (L) 30 17 33 (L), 4 8 (S) 3 17 (L) VŠ kolej Bolevecká 30 3 E. Krásnohorské 10 Areál uèòovských škol Karlovarská 99 Domov dùchodcù Kotíkovská 15 3 E. Krásnohorské 10 3 E. Krásnohorské 10 22 23 24 25 26 27 28 29 Fibichova J. Lady J. J. Ryby Janáèkova Kubátova Lidická Mozartova Na Zavadilce Ot. Bøeziny Pod Mikulkou Pod Strá í V. Blodka B. Martinù F. Liszta Fibichova J. J. Ryby J. Je ka K Prokopávce Kaprová Lidická Malý Bolevec Mechová Mlatecká Na Støílnì Ot. Bøeziny Plaská Pode Dvory Pstruhová Štiková U Poradny U Velkého rybníka Kaznìjovská Kaznìjovská Studentská Bolevec Gerská Ke Krkavci Jesenická Kaznìjovská Hoøejší Jesenická Nad Šídlovákem U Jam Kaznìjovská 8 38 (S), 13 35 (L) 1 9 (L), 4 42 (S) 44 50 (S) 13 27 (L), 4 38 (S) E 2540 3 13 (L), 4 8 (S) 4 12 (S), 1 13 (L) 2 6 (S), 5 7 (L) 15 41, 51 (L), 46 92 (S) 54 112 (S) 262 1 7 (L) 2 60 (S), E 1340 18 44 (S), 113 123 (L), 22 44 (S) E 934, E 2525, E 2728 1 9, 23 31 (L) 11 21 (L) 6 16 (S) E 1523 10 50 (S) 1 9 (L) 33 43 (L) 2 38 (S), 11 33 (L) 38 60 (S) Bolevecká ZŠ nám. Odboje 18 Bolevecká ZŠ nám. Odboje 18 3 3 3 3 3 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 Rabštejnská lutická lutická lutická Tou imská lutická Tou imská Krašovská Studentská U Hasièù Pod Jezírkem Únìšovská Brnìnská Bøeclavská Nad ZOO Brnìnská Hodonínská Na Chmelnicích Strá nická Brnìnská Bøeclavská Strá nická Brnìnská Bzenecká Strá nická Vrbovecká Bo ická Brnìnská Mikulovská Mutìnická Pálavská Sedlecká Slupská Šatovská Valtická Znojemská 20 26 (S) 39 59 (L) 2 38 (S) 31 41 (L) 54 66 (S) 19 29 (L) 40 52 (S) 16 26 (S) 11 17 (L) 1 21 (L), 2 14 (S) 2 24 (S) 63 83 (L), 105 117 (L) 1 19 (L), 2 30 (S) 1 7 (L) 4 8 (S) 41 49 (L) 21 63 (L) 69 71 (L) 14 25 35 (L) 2 12 (S) 1 15 (L), 2 12 (S) 55 59 (L) 1 13 (L), 2 36 (S) 18 38 (S) 2 10 (S) 4 30 (S), 3, 11 25 (L) 44 48 (S), 61, 63 81 107 (L), 62 138 (S) 3 7 (L), 6 8 (S) 15 89 (L), 8 96 (S) 5 17 (L), 6 3 5 (L), 2 6 (S) 5 11 (L) 1 19 (L), 2 64 (S) 2 28 (S), 7. ZŠ Brnìnská 36 7. ZŠ Brnìnská 36 7. ZŠ Brnìnská 36 7. ZŠ Brnìnská 36 7. ZŠ Brnìnská 36 Vysvìtlivky: S = sudá èísla domù, L = lichá èísla domù 3. Oprávn né osob bude umo nìno hlasování poté, kdy proká e svou toto nost a státní obèanství Èeské republiky (platným obèanským prùkazem nebo cestovním pasem ÈR). 4. Hlasovací lístky oprávn ná osoba obdrží ve dnech konání referenda v hlasovací místnosti. 5. Ka dá oprávn ná osoba se musí pøed hlasováním odebrat do prostoru urèeného pro úpravu hlasovacích lístkù, jinak jí okrsková komise hlasování neumo ní. 6. K zajištìní poøádku a dùstojného prùbìhu hlasování v místnosti pro hlasování je ka dý povinen uposlechnout pokynù pøedsedy okrskové komise. V Plzni dne 12. prosince 2012 Mgr. Miroslav Brabec v. r. starosta mìstského obvodu Plzeò 1 Tirá : vydává Mìstský obvod Plzeò 1. Adresa: ÚMO Plzeò 1, alej Svobody 60, 323 00 Plzeò 23, tel.: 378 031 115, fax: 378 036 002. 4

4 5 6 7 8 9 Travnatá U Velkého rybníka 2 12(S), 3 39 (L) Vanèurova Zruèská cesta, E 3036 B. Nìmcové Bolevecká Dìlnická Karlovarská Keøová Kleisslova Kotíkovská Lochotínská Na Chmelnicích Nad ZOO Pod Vinicemi Pod Záhorskem Radèická Vinická alej Svobody B. Nìmcové K. Svìtlé Karlovarská Libušina Lidická R. Svobodové Vlastina. Podlipské Dolní Heydukova Horní Karlovarská K. Bureše K Pecím K Sytné Kotíkovská Pálenická Pod Cihelnou Pod Jezerem Pod Košutkou Pod Sylvánem Støední Špálova Švandova Turistická V Lomech Kotíkovská alej Svobody E. Krásnohorské Vlastina E. Krásnohorské Komenského 1, 2 4 (S) 32 48 (S), 73 79 (L) 5, 7, 14 56 68 (S), 47 2A, 4 31 39 (L), 49 E 2534 22 62 (S) 3A 15A (L), 10 34 (S) 64 82 (S) 1 17 (L), 28-34 (S) 3 17 (L), 4 20 (S) 128 178 (S), 105 157 (L) 20 70 (S), 61 79 (L) 4 22 (S), 21 (L) 15, 17, 19 27 39 (L) 1 15 (L) 30 17 33 (L), 4 8 (S) 3 17 (L) VŠ kolej Bolevecká 30 3 E. Krásnohorské 10 Areál uèòovských škol Karlovarská 99 Domov dùchodcù Kotíkovská 15 3 E. Krásnohorské 10 3 E. Krásnohorské 10 22 23 24 25 26 27 28 29 B. Martinù F. Liszta Fibichova J. Lady J. J. Ryby Janáèkova Kubátova Lidická Mozartova Na Zavadilce Ot. Bøeziny Pod Mikulkou Pod Strá í V. Blodka B. Martinù F. Liszta Fibichova J. J. Ryby J. Je ka K Prokopávce Kaprová Lidická Malý Bolevec Mechová Mlatecká Na Støílnì Ot. Bøeziny Plaská Pode Dvory Pstruhová Štiková U Poradny U Velkého rybníka Kaznìjovská Kaznìjovská Studentská Bolevec Gerská Ke Krkavci Jesenická Kaznìjovská Hoøejší Jesenická Nad Šídlovákem U Jam Kaznìjovská 12 42 (S), 17 43 (L) 18 30, 38 66 (S), 17 81 (L) 8 38 (S), 13 35 (L) 1 9 (L), 4 42 (S) 44 50 (S) 13 27 (L), 4 38 (S) E 2540 3 13 (L), 4 8 (S) 4 12 (S), 1 13 (L) 2 6 (S), 5 7 (L) 15 41, 51 (L), 46 92 (S) 54 112 (S) 262 1 7 (L) 2 60 (S), E 1340 18 44 (S), 113 123 (L), 22 44 (S) E 934, E 2525, E 2728 1 9, 23 31 (L) 11 21 (L) 6 16 (S) E 1523 10 50 (S) 1 9 (L) 33 43 (L) 2 38 (S), 11 33 (L) 38 60 (S) Bolevecká ZŠ nám. Odboje 18 Bolevecká ZŠ nám. Odboje 18 3 3 3 3 3 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 Rabštejnská Rabštejnská lutická lutická lutická Tou imská lutická Tou imská Krašovská Studentská U Hasièù Pod Jezírkem Únìšovská Brnìnská Bøeclavská Nad ZOO Brnìnská Hodonínská Na Chmelnicích Strá nická Brnìnská Bøeclavská Strá nická Brnìnská Bzenecká Strá nická Vrbovecká Bo ická Brnìnská Mikulovská Mutìnická Pálavská Sedlecká Slupská Šatovská Valtická Znojemská 2 14 (S) 17 37 (L) 20 26 (S) 39 59 (L) 2 38 (S) 31 41 (L) 54 66 (S) 19 29 (L) 40 52 (S) 16 26 (S) 11 17 (L) 1 21 (L), 2 14 (S) 2 24 (S) 63 83 (L), 105 117 (L) 1 19 (L), 2 30 (S) 1 7 (L) 4 8 (S) 41 49 (L) 21 63 (L) 69 71 (L) 14 25 35 (L) 2 12 (S) 1 15 (L), 2 12 (S) 55 59 (L) 1 13 (L), 2 36 (S) 18 38 (S) 2 10 (S) 4 30 (S), 3, 11 25 (L) 44 48 (S), 61, 63 81 107 (L), 62 138 (S) 3 7 (L), 6 8 (S) 15 89 (L), 8 96 (S) 5 17 (L), 6 3 5 (L), 2 6 (S) 5 11 (L) 1 19 (L), 2 64 (S) 2 28 (S), 7. ZŠ Brnìnská 36 7. ZŠ Brnìnská 36 7. ZŠ Brnìnská 36 7. ZŠ Brnìnská 36 7. ZŠ Brnìnská 36 Vysvìtlivky: S = sudá èísla domù, L = lichá èísla domù 3. Volièi bude umo nìno hlasování poté, kdy proká e svou toto nost a státní obèanství Èeské republiky (platným obèanským prùkazem nebo cestovním pasem ÈR). 4. Ka dému volièi budou dodány hlasovací lístky nejpozdìji 3 dny pøede dnem volby prezidenta. Ve dnech volby mù e voliè obdr et hlasovací lístky i ve volební místnosti. 5. Ka dý voliè se musí pøed hlasováním odebrat do prostoru urèeného pro úpravu hlasovacích lístkù, jinak mu okrsková volební komise hlasování neumo ní. 6. K zajištìní poøádku a dùstojného prùbìhu hlasování v místnosti pro hlasování je ka dý povinen uposlechnout pokynù pøedsedy okrskové volební komise. V Plzni dne 12. prosince 2012 Mgr. Miroslav Brabec v. r. starosta mìstského obvodu Plzeò 1 Tirá : vydává Mìstský obvod Plzeò 1. Adresa: ÚMO Plzeò 1, alej Svobody 60, 323 00 Plzeò 23, tel.: 378 031 115, fax: 378 036 002.

Školy a školky strana 20 Turnaje ve stolním tenisu Příběh na niti Ve středu dne 24. října se naše třída Kuřátek vydala do Muzea loutek na náměstí Republiky. Už jsme slyšeli slova chvály od další z našich tříd, která měla možnost tuto prohlídku zhlédnout předešlý týden, a proto jsme byli plni očekávání. Už při vstupu do muzea se nás ujal sympatický průvodce, který nás bez většího váhání a ostychu zasvětil do historie loutkového divadla. Během prohlídky jsme viděli mnoho druhů loutek, nářadí a nástroje, které loutky vyrábějí a zpracovávají, a mnoho dalších Doba martinská začíná obdobím světel, vnitřních světel v nás, neboť vnějšího světla ubývá. Svátek sv. Martina je spojen s významným lidským gestem a to se soucitem, lidskostí a láskou k bližnímu I děti ze třídy Štěňátek 7. MŠ v Plzni prožily krásný týden přípravou na Martinskou slavnost, která se odehrála v pondělí 12.11. 2012. Děti a jejich rodiče, sourozenci a prarodiče s úžasem přihlíželi příjezdu sv. Martina na zahradu mateřské školy, jímž jim přivezl poselství kus pláště, kterým kdysi obdaroval žebráka a kte- Každým rokem pořádáme čtyři turnaje ve stolním tenisu, jichž se mohou účastnit i hráči, kteří nenavštěvují naše kroužky stolního tenisu. Soutěžící se rozdělují do několika kategorií dle hráčské vyspělosti. V posledních dvou letech je oblíbená i kategorie dospělí muži a ženy, do které se řadí rodiče příchozích dětí. První letošní turnaj proběhl v sobotu 3. listopadu 2012 v našich tělocvičnách v Komenského 42, kde probíhají naše kroužky stolního tenisu. Příležitost poměřit síly s ostatními hráči využilo několik desítek soutěžících. Turnaj je řízen zkušeným rozhodčím a lektorem našich kroužků Rudolfem Chroustem, který se může pochlubit titulem mistra světa ve stolním tenisu. Další vánoční turnaj je naplánován na sobotu 15. prosince 2012. Marcel Hlaváč zajímavých rekvizit týkajících se loutkového divadla. Na konci prohlídky děti dostaly příležitost, které se hned chopily vyzkoušet si samy některou z loutek. Místnost se rázem proměnila v herecké podium plné talentovaných loutkařů. Loutky jsme po neutuchajícím zájmu dětí vrátili neporušené zpět na své místo a vydali se k východu. Muzeum bylo velice zajímavé a pestré. Myslím, že se sem děti jistě brzy rády vrátí. Děkujeme za krásné kulturní dopoledne. Za celou 60. mateřskou školu Plzeň Bc. Lucie Plačková Martinská slavnost rého tak zachránil před zmrznutím. Poté sv. Martin vyzval děti, aby ho následovaly a všichni se tichým průvodem se světýlky luceren a lampiónů vydali za sv. Martinem, který je se svým koněm doprovodil k lesu a vyzval je k hledání zlatých podkov, které je dovedou k pokladu. Děti našly poklad mezi kmeny stromů, který ukrýval martinské rohlíčky. Děti se půlkou rohlíčku podělily se svými rodiči bližními a uvědomily si nejenom ony, ale všichni, kdo slavnost prožili, že lidskost, pokora a vděčnost jsou krásné lidské vlastnosti. Dagmar Grigová PRAVIDELNÉ AKTIVITY Do všech našich zájmových kroužků se můžete přihlašovat i v průběhu školního roku. Nejnovější kroužky pro děti a mládež Taneční pro nejmenší pondělí 14.45 15.45, pátek 15.00 16.00 Disko tanec pondělí středa 16.00 17.30 Street dance pondělí 18.00 19.30 Minisportovka úterý 16.30 17.30 Karate pondělí 17.00 18.00 Plastikový modelář pondělí od února 2013 Gurmáni (vaření) úterý od února 2013 Miniškolka pro děti od 3 let, po pá 8.30 11.30 počet dnů v týdnu si můžete zvolit Cvičení pro dospělé Bodyforming úterý 17.30 18.30 Power jóga úterý 18.30 19.30 Zumba čtvrtek 18:00 19:00 (od ledna 2013) MUDr. Milena Pechová si dovoluje oznámit, že převzala ordinaci všeobecného praktického lékaře po MUDr. Evženii Bartákové Kaznějovská 21, Plzeň Ordinační hodiny zůstávají beze změny: Pondělí 8 13 Úterý 8 13 Středa 8 13 Čtvrtek 8 11 a 15 18 Pátek 8 12 Tel. 377 533 433 Doporučujeme se na plánované vyšetření objednat Máme možnost nyní přijmout do péče omezený počet nových pacientů.