Mikrovlnná trouba NÁVOD K OBSLUZE CZECH Číslo modelu Síťové napětí Příkon Výkon mikrovlnné trouby Elektr. třída ochrany Objem Hmotnost netto 6 stupňů výkonu mikrovln Speciální stupeň rozmrazování 30 minutový časovač se zvukovým signálem ukončení SMB177C6B-P 230-240 V ~ 50 Hz 1200 W 700 W I cca. 17 litrů cca. 10,5 kg V05a 10000467_EB0142720_SMB177C6B-P_IM_V05a_P130218_26-11-2013_CZ.indd 1
OBSAH DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY 02 Bezpečnostní opatření k předcházení NADMĚRNÉHO MIKROVLNNÉHO ZÁŘENÍ 06 PŘEHLED PŘÍSTROJE 06 Umístění PŘÍSTROJE 07 RÁDIOVÉ RUŠENÍ 07 POKYNY PRO UZEMNĚNÍ 07 ČIŠTĚNÍ PŘED PRVNÍM POUŽITÍM 08 POKYNY K NÁDOBÍ 08 POKYNY K VAŘENÍ V MIKROVLNNÉ TROUBĚ 09 NASTAVENÍ ČASU 09 stupně výkonu 10 OBSLUHA 10 Rozmrazování jídel 10 PŘERUŠENÍ NEBO UKONČENÍ VAŘENÍ 11 ČIŠTĚNÍ A PÉČE 11 LIKVIDACE 12 SERVIS / ZÁRUKA 12 DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Při používání elektrických přístrojů je nutno dodržovat základní bezpečnostní pokyny. Abyste odvrátili nebezpečí popálení, úrazu elektřinou, požáru a/nebo úrazu osob, přečtěte si před uvedením přístroje do provozu pozorně tyto pokyny k používání a při používání přístroje všechny pokyny dodržujte. Tento návod k použití pečlivě uschovejte pro případ budoucí potřeby. Při předávání přístroje třetí osobě předejte spolu s ním i tento návod k použití. OBECNÉ POKYNY: Elektrospotřebiče nejsou na hraní! Nepouštějte ke spotřebiči děti! Spotřebič používejte jen k určenému účelu. Spotřebič je určen pouze k použití v domácnosti a nikoli pro komerční účely. Nenechávejte zapnutý spotřebič bez dozoru, jestliže jej používáte nebo je zapojený do zásuvky. Pokud spotřebič nepoužíváte, nefunguje nebo jej chcete očistit, vypněte jej a vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Nepřenášejte spotřebič za síťový kabel. Udržujte spotřebič v čistém a bezprašném stavu. Nepoužívejte spotřebič venku. Pravidelně spotřebič kontrolujte z hlediska viditelného poškození. Spotřebič nikdy nepoužívejte, jestliže je poškozený, spadl vám nebo řádně nefunguje. Nezkoušejte spotřebič opravit svépomocí. 2 10000467_EB0142720_SMB177C6B-P_IM_V05a_P130218_26-11-2013_CZ.indd 2
Opravy smí provádět pouze kvalifikovaný servisní personál. Zásuvka musí být blízko spotřebiče, aby bylo možné v nouzové situaci vytáhnout zástrčku. NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM: Napětí uvedené na typovém štítku spotřebiče musí souhlasit s napětím v elektrické síti. Zapojujte spotřebič pouze do zásuvek instalovaných podle předpisů. Nepoužívejte stolní zásuvkovou lištu ani prodlužovací kabel. Nikdy neprovozujte spotřebič pomocí spínacích hodin nebo dálkového spínacího zařízení. Spotřebiče, síťového kabelu a síťové zástrčky se nikdy nedotýkejte vlhkýma nebo mokrýma rukama nebo jestliže stojíte na vlhké podlaze. Síťový kabel nesmí vést přes dřez. Neponořujte spotřebič do vody! V případě ponoření do vody nebo jiných tekutin byste byli při úrazu elektrickým proudem ohroženi na životě. Spotřebič, síťový kabel a zástrčku umístěte tak, aby se nedostaly do kontaktu s horkými povrchy, otevřeným ohněm, přímým slunečním zářením a ostrými hranami. Dbejte při používání spotřebiče na to, abyste nepřiskřípli kabel (např. do dveří). Při vytahování vidlice síťového přívodu uchopte vždy zástrčku, nikoliv kabel. V případě poškození síťového kabelu spotřebiče je třeba dát jej vyměnit příslušně kvalifikovanou osobou, abyste se nevystavovali nebezpečí. Totéž platí i pro síťovou zástrčku. NEBEZPEČÍ PRO OSOBY: Tyto přístroje mohou používat děti ve věku 8 let a starší a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi, nebo s nedostatkem zkušeností a / nebo znalostí, pokud na ně dohlíží instruktor nebo jim byly poskytnuty instrukce týkající se bezpečného používání zařízení a pochopili následná ohrožení. Děti si nesmí hrát se spotřebičem. Čištění a údržba nesmí být prováděny dětmi, pokud nemají 8 let a více a nejsou pod dohledem. Děti si neuvědomují nebezpečí, která jim mohou hrozit při manipulaci s elektrospotřebiči. Nepouštějte děti ke spotřebiči. Při používání spotřebiče buďte zvlášť opatrní, jestliže jsou nablízku děti. Uložte obalový materiál, jakým jsou např. Plastové sáčky a styroporové nebo jiné malé části, mimo dosah dětí. Nebezpečí udušení! Síťový kabel veďte tak, aby o něj nemohl nikdo zakopnout. Dbejte rovněž na to, aby nebylo možné zakopnout ani o spotřebič. 3 10000467_EB0142720_SMB177C6B-P_IM_V05a_P130218_26-11-2013_CZ.indd 3
SPECIFICKÉ NEBEZPEČÍ: Přístroj používejte jen s příslušným příslušenstvím. Přístroj a části jeho příslušenství se smějí používat výhradně společně. Části příslušenství nepoužívejte v pečicí troubě ani ve spojení s jinými přístroji. Používejte přístroj vždy na rovném, protiskluzovém a teplovzdorném povrchu! Přístroj neumísťujte na varné desky. Mikrovlnná trouba není určena k zabudování do skříně / regálu. Abyste zajistili dostatečnou cirkulaci vzduchu, musí být mezi přístrojem a vestavěnými předměty (stěny, stěny skřínek, regál apod.) odstup! Zajistěte minimální vzdálenost shora 20 cm, na zadní straně 10 cm a po bočních stranách po 5 cm. Mikrovlnnou troubu nepoužívejte ve vlhkých prostorách! Mikrovlnnou troubu nepoužívejte ke skladování ani k podobným účelům. Ve varném prostoru nepoužívané mikrovlnné trouby neskladujte předměty jako papír, nádobí apod. Pokud zpozorujete během používání mikrovlnné trouby dým, přístroj vypněte a vytáhněte zástrčku. Dvířka ponechte uzavřená, abyste udusily případně vzniklé plameny. Prázdný přístroj nezapínejte. Při provozu přístroj nezakrývejte! Veškeré opravy a údržba, při kterých je třeba mikrovlnnou troubu otevřít, odejmout kryty nebo vyměnit části, se smějí provádět jen autorizovaným servisem. Nebezpečí vystupování mikrovlnného záření! Jestliže jsou poškozená dvířka nebo těsnění dvířek, nesmí se mikrovlnná trouba používat dříve, než jsou opravená odborníkem. Osoby s kardiostimulátorem by se měli zeptat svého lékaře nebo výrobce kardiostimulátoru na bezpečnostní opatření při používání mikrovlnné trouby. Tato mikrovlnná trouba je ISM přístroj skupiny 2 třídy B. Skupina 2 zahrnuje všechny ISM-přístroje (průmyslové, vědecké, lékařské), u nichž je generována radiofrekvenční energie a/nebo je používána ve formě elektromagnetického záření pro manipulaci s materiály, zahrnuje také elektrojiskrové přístroje. Třída B zahrnuje přístroje k použití v domácnosti nebo přístroje, které jsou připojeny přímo do rozvodné sítě, kterou jsou vybaveny obytné budovy. Nepoužívejte přístroj jako odkládací plochu pro dekorační předměty, jako např. vázy apod. Při ohřevu nebo vaření pokrmů v hořlavých materiálech, jako jsou plastové nebo papírové obaly, se musí na mikrovlnnou troubu dohlížet z důvodu možnosti vznícení. Používejte jen nádobí / nádoby na potraviny vhodné do mikrovlnné trouby. 4 10000467_EB0142720_SMB177C6B-P_IM_V05a_P130218_26-11-2013_CZ.indd 4
Nepoužívejte v mikrovlnné troubě obaly udržující teplotu, protože mohou obsahovat hliníkovou folii. Pokud ohříváte potraviny v plastových nebo papírových nádobách, odstraňte nejdříve všechny uzávěry, dráty apod. Při ohřívání dbejte na to, aby se tyto nádoby nevznítili. Kryty nebo folie obalů jídel nebo potravin, které jsou vhodné k ohřívání v mikrovlnné troubě, je třeba před ohříváním vícekrát propíchnout, aby mohla unikat pára a obal nepraskl. Dbejte na to, že doba ohřívání nebo vaření v mikrovlnné troubě je často značně kratší než na sporáku nebo v pečící troubě. Příliš dlouhá doba ohřívání může vést k vysoušení a příp. vznícení potravin. Kapaliny nebo potraviny se nesmějí ohřívat v uzavřených nádobách nebo sklenicích, protože by mohly explodovat. Při ohřevu kapalin v mikrovlnné troubě může dojít k zpožděnému převaření. Nádobami zacházejte s potřebnou opatrností. Mikrovlnná trouba není určena pro ohřívání tekutin nebo potravin. Horký olej může poškodit části přístroje a nádobí a příp. způsobit popáleniny. Neohřívejte ani nevařte v mikrovlnné troubě vejce ve skořápce ani celá vejce natvrdo, protože by mohly explodovat nebo by mohl vystříknout žloutek a to také po ukončení ohřevu v mikrovlnné troubě. Potraviny s pevnou slupkou, jako např. rajčata, párky, brambory vařené ve slupce, celé tykve nebo jablka je třeba před vařením vícekrát propíchnout nebo nařezat, aby z nich mohla unikat pára a neexplodovali. Obsah kojeneckých lahví a sklenic s dětskou výživou je nutné před krmením promíchat nebo protřepat a před použitím zkontrolovat teplotu, aby se předešlo popálení. Působením tepla, které odevzdávají ohřívané potraviny, se mohou nádoby na potraviny velmi ohřívat. Při vyjímání nádob z varného prostoru proto používejte chňapky / kuchyňské rukavice. Dvířka a nádoby otevírejte vždy odvráceně od obličeje a těla. Nebezpečí popálení unikající párou a zpožděným varem! Těsnění dvířek, varný prostor a přilehlé části pravidelně a opatrně čistěte. Nečistěte přístroj a příslušenství v myčce nádobí. Znečištění může poškodit povrch přístroje, co může vést ke snížení životnosti přístroje a nebezpečnému rušení. Přístroj používejte jen k účelu, popsanému v tomto návodu. Nepoužívejte v tomto přístroji žádné žíravé chemikálie ani páry. Tento přístroj je určen jen k ohřívání, vaření a dušení potravin v domácnosti a ne k použití v laboratoři. Sušení potravin nebo oblečení, nebo ohřev termo náplastí, pantoflů, hub, vlhkých utěrek a podobně, může mít za následek zranění, nebezpečí vzniku požáru nebo požár. 5 10000467_EB0142720_SMB177C6B-P_IM_V05a_P130218_26-11-2013_CZ.indd 5
Bezpečnostní opatření k předcházení NADMĚRNÉHO MIKROVLNNÉHO ZÁŘENÍ POZOR! Bezpečnostní zajištění dvířek se nesmí vypínat ani předělávat. Nepoužívejte přístroj nikdy při otevřených dvířkách, protože může vystupovat škodlivé mikrovlnné záření. Mezi přední část přístroje a dvířka nestavte žádné předměty. Dbejte na to, aby se na těsněních nenahromadilo žádné znečistění ani zbytky čistících prostředků. Přístroj nepoužívejte, pokud je poškozený. Dvířka přístroje se musejí bezchybně zavírat a nesmějí vykazovat žádné poškození ani deformace. Dbejte na to, aby závěsy a zajištění byly v bezchybném stavu a těsnění dvířek a těsnící plochy nevykazovaly žádné poškození ani znečištění. Změny nebo opravy přístroje smí provádět výhradně příslušný kvalifikovaný servis. PŘEHLED PŘÍSTROJE 1. Bezpečnostní zajištění dvířek 2. Dvířka s okénkem 3. Otočné zařízení / válečkový kruh 4. Tlačítko pro otvírání dvířek 5. Časovač 6. Regulátor výkonu 7. Vypouštěcí otvor mikrovln s krytem 8. Skleněný talíř NENÍ ZOBRAZENO: Síťová šňůra a síťová zástrčka 6 10000467_EB0142720_SMB177C6B-P_IM_V05a_P130218_26-11-2013_CZ.indd 6
Umístění PŘÍSTROJE Z přístroje odstraňte všechny obalové a ochranné materiály a všechny výplně. POZOR! Zkontrolujte přístroj, zda není poškozen, jako například vyrovnání nebo poškození dvířek, poškozené těsnění dvířek a těsnící plochy, poškozené nebo uvolněné závěsy a zajištění, důlky ve varném prostoru nebo na dvířkách a příp. poškozená síťová šňůra / zástrčka. Přístroj nepoužívejte, pokud je poškozený. Mikrovlnnou troubu umístěte jen na rovnou, stabilní a teplovzdornou plochu, která je schopná unést hmotnost přístroje. Přístroj nestavte do blízkosti tepelných zdrojů, do blízkosti zápalných nebo hořlavých materiálů nebo na místa, na kterých se vyskytuje mokro nebo vysoká vlhkost. Pro řádný provoz musí mít přístroj dostatek vzduchu. Zajistěte vzdálenost shora 20 cm, na zadní straně 10 cm a po bočních stranách po 5 cm. Otvory v přístroji se nesmí zakrývat a nesmí být ucpané. Nožky přístroje se nesmějí odstraňovat. Ujistěte se, že síťová šňůra není poškozena a že není vedena pod přístrojem nebo přes horké nebo ostré plochy. Zásuvka musí být lehce přístupná, aby bylo možné v nouzovém případě zástrčku snadno vytáhnout. Přístroj nepoužívejte venku. Přístroj nepoužívejte bez správně nasazeného skleněného talíře (8) a válečkového kruhu (3). RÁDIOVÉ RUŠENÍ Provoz přístroje může vést k rušení radiopřijímačů, televizorů nebo podobných přístrojů. Toto rušení lze snížit nebo odstranit následujícími opatřeními: Vyčistěte dvířka a těsnící plochy mikrovlnné trouby. Nasměrujte znovu příjmovou anténu přístroje rušeného mikrovlnnou troubou. Změňte umístění mikrovlnné trouby nebo přístroje rušeného mikrovlnnou troubou. Mikrovlnnou troubu připojte do jiné zásuvky, aby mikrovlnná trouba a rušený přístroj byly připojené do různých elektrických obvodů. POKYNY PRO UZEMNĚNÍ Tento přístroj je třeba uzemnit. Přístroj zapojujte jen do uzemněné zásuvky s ochranným kolíkem, která je nainstalována v souladu s předpisy. Napětí uvedené na typovém štítku přístroje musí odpovídat napětí v elektrické síti. Doporučujeme vytvořit vlastní elektrický obvod jen pro přístroj. Použití vysokého napětí může být nebezpečné a může vést k požáru nebo jiným nehodám a následně k zraněním nebo škodám. 7 10000467_EB0142720_SMB177C6B-P_IM_V05a_P130218_26-11-2013_CZ.indd 7
Nesprávné použití může způsobit úraz elektrickým proudem nebo požár. Pokyny: V případe otázek ohledně pokynů pro uzemnění nebo elektriky se prosím obraťte na elektrikáře. Odpovědnost za škody, které vzniknou v důsledku nedodržení těchto pokynů, je vyloučena. ČIŠTĚNÍ PŘED PRVNÍM POUŽITÍM Abyste odstranili příp. zbytky z výroby, přístroj před prvním použitím vyčistěte. Opatrně vytřete vnitřek přístroje měkkým, vlhkým hadříkem. Skleněný talíř (8) a válečkový kruh (3) lze omýt. Všechny díly následně důkladně osušte. Válečkový kruh (3) vložte zpátky do prohloubení na dně varného prostoru. Skleněný talíř (8) položte drážkovanou stranou dolů na otočné zařízení / válečkový kruh (3). Skleněný talíř (8) umístěte tak, aby spodní střed talíře přesně zapadl na pohon. POKYNY K NÁDOBÍ Nádobí vhodné do mikrovlnné trouby propouští mikrovlnné záření a umožňuje tak mikrovlnnému záření prostupovat přes nádobu a ohřívat potravinu. POZOR! Mikrovlny nemohou prostupovat kovem. Proto se nesmí v mikrovlnném provozu používat nádobí s kovem nebo zlatým okrajem. Může to vést k jiskření nebo požáru. Nepoužívejte při vaření nebo dušení v mikrovlnné troubě žádné výrobky z recyklovaného papíru, protože mohou obsahovat malé kovové části, které mohou způsobit jiskry resp. vést k požáru. Upřednostňujte kulaté nebo oválné a ne hranaté nebo podlouhlé nádoby, protože jídlo v rozích se může snadno převařit. Při výběru vhodného nádobí se řiďte následující tabulkou. POZOR! Dbejte prosím na to, že při přípravě jídel se v mikrovlnné troubě nesmí používat nádobí z určitých materiálů! NÁDOBÍ MIKROVLNNÁ TROUBA Žáruvzdorné sklo Ano Ne žáruvzdorné sklo Ne Keramika vhodná do mikrovlnné trouby Ano Plastové nádobí vhodné do mikrovlnné trouby Ano 8 10000467_EB0142720_SMB177C6B-P_IM_V05a_P130218_26-11-2013_CZ.indd 8
Papírová utěrka Kovové vložky Kovový rošt Hliníková fólie a nádoby Ano Ne Ne Ne POKYNY K VAŘENÍ V MIKROVLNNÉ TROUBĚ POZOR! Přístroj nepoužívejte nikdy prázdný a bez nasazeného skleněného talíře (8) na válečkovém kruhu (3). Při prvním použití musí být varný prostor čistý. Skleněný talíř (8) a otočné zařízení / válečkový kruh (3) se musejí při provozu volně otáčet. Dbejte na to, aby jídlo ani nádoby nevyčnívali přes okraj skleněného talíře (8). Potraviny rovnoměrně rozložte. Nejsilnější části umístěte na vnější okraj talíře. Dbejte na dobu vaření nebo dušení. Zvolte nejkratší udávanou dobu vaření nebo dušení a v případe potřeby ji prodlužte. Silně převařené potraviny mohou začít kouřit nebo se mohou vznítit. Potraviny při vaření nebo dušení překryjte. Překrytím pomocí krytu vhodného do mikrovlnné trouby předejdete prskání a možnému znečištění nebo poškození přístroje a umožníte tak rovnoměrné vaření nebo dušení. Zároveň se ve vařeném jídle zachová vlhkost. Jídla nejsou mikrovlnným zářením ohřívány rovnoměrně. Proto během přípravy v mikrovlnné troubě jídla jako kusy masa jednou obraťte, abyste urychlili vaření. Větší kusy jako pečené maso je třeba obrátit alespoň jednou. Jídla, která leží na sobě (jako například karbanátek), po polovici doby přípravy znovu rozložte svrchu směrem dolů a ze středu směrem ven. Při používání nenechávejte přístroj bez dozoru. Pokud zpozorujete neobvyklé zvuky, převaření jídla nebo dým, ihned přerušte provoz. Jídla nechte po ukončení doby vaření ještě chvíli stát ve varném prostoru. Tak se v jídle lépe rozdělí teplo. NASTAVENÍ ČASU Časovačem (5) nastavte dobu vaření. V prvních 10 minutách je stupnice rozdělena na minutové intervaly. Od 10 minut je stupnice rozdělena na pětiminutové intervaly. Maximální doba přípravy představuje 30 minut. Když časovač (5) dosáhne 0, zazní zvukový signál, osvětlení varného prostoru zhasne a přístroj se vypne. 9 10000467_EB0142720_SMB177C6B-P_IM_V05a_P130218_26-11-2013_CZ.indd 9
stupně výkonu Mikrovlnná trouba disponuje 6 stupni výkonu, které ohřívají jídla různě rychle / silně: = udržování teploty = rozmrazování mražených jídel = pomalý ohřev / vaření = ohřev / vaření = rychlý ohřev / vaření = velmi rychlý ohřev / vaření OBSLUHA Zapojte síťovou zástrčku do zásuvky nainstalované v souladu s předpisy. Nádobu na potraviny vhodnou do mikrovlnné trouby (viz tabulka) umístěte na skleněný talíř (8) a uzavřete dvířka (2). Požadovaný stupeň výkonu nastavte otáčením regulátoru výkonu (6). Časovačem (5) nastavte požadovanou dobu vaření. Mikrovlnná trouba začne proces vaření. Vaření lze kdykoliv ukončit otevřením dvířek (2). Pro otevření stiskněte tlačítko pro otvírání dvířek (4). Po opětovném uzavření dvířek (2) bude vaření pokračovat. POZOR: Když vyjměte jídlo před uplynutím nastavené doby vaření, dbejte prosím na to, aby byl časovač (5) nastaven zpátky na 0, aby nezůstala mikrovlnná trouba po uzavření dvířek (2) neúmyslně v provozu bez obsahu. Po uplynutí nastavené doby vaření se ozve akustický výstražný signál. Následně se mikrovlnná trouba vypne a žárovka ve varném prostoru zhasne. UPOZORNĚNÍ: Při vyjímání uvařeného jídla použijte kuchyňské rukavice, abyste předešli popálení. Rozmrazování jídel Při rozmrazování potravin v mikrovlnné troubě dbejte na to, že jídla se ohřívají nerovnoměrně. Proto se může stát, že ve středu budou jídla ještě mražena, zatímco zvenku již budou rozmražena. Abyste docílili rovnoměrné rozmrazování, ohřívejte jídla ve více krocích a mezitím je rozdělte, promíchejte nebo obraťte. Regulátor výkonu (6) nastavte na. Časovačem (5) nastavte požadovanou dobu. Doba rozmrazování závisí na tloušťce mražených jídel. Jídla alespoň jednou obraťte a zkontrolujte, zda již nejsou rozmražena. Pokud lze rozmrazované jídlo přeříznout nožem, rozmrazování ukončete. 10 10000467_EB0142720_SMB177C6B-P_IM_V05a_P130218_26-11-2013_CZ.indd 10
UPOZORNĚNÍ: Mražené jídlo ohřívejte v mrazících nádobách vhodných do mikrovlnné trouby jen tak dlouho, dokud je nebude možné přemístit do jiné nádoby vhodné do mikrovlnné trouby. PŘERUŠENÍ NEBO UKONČENÍ VAŘENÍ Otevřením dvířek (2) pomocí tlačítka pro otvírání dvířek (4) přerušíte / ukončíte vaření. Pro pokračování ve vaření dvířka (2) znovu uzavřete. Až budete chtít vaření úplně ukončit, otočte regulátor výkonu (5) na 0. ČIŠTĚNÍ A PÉČE POZOR! Před čištěním vypněte přístroj a vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky. Přístroj udržujte v čistotě. Pokud jsou ke stěnám přístroje přilnuté zbytky z jídel nebo tekutin, otřete je vlhkým hadříkem. Pro odstranění silného znečištění můžete použít mírný čisticí prostředek. Vyhýbejte se použití sprejů nebo ostrých čistících prostředků, protože by mohly napadnout, poškrábat nebo otupit povrch dvířek (2). Vnější povrchy čistěte vlhkým hadříkem. Abyste předešli poškození vnitřních částí přístroje, nesmí se přes větrací otvory dostat voda. Dvířka s okénkem (2) otřete z obou stran. Těsnění dvířek a její přilehlé části čistěte pravidelně vlhkým hadříkem, abyste odstranili možné zbytky. Nepoužívejte drsné čistící prostředky. Ovladače (5, 6) a tlačítko pro otvírání dvířek (4) nesmějí navlhnout, protože jinak se může dostat dovnitř přístroje vlhkost. Čistěte je pouze jemným a vlhkým hadříkem. Skleněný talíř (8) myjte pravidelně teplou vodou a běžným mycím prostředkem. Otočné zařízení (3) a dno vnitřku přístroje pravidelně čistěte, abyste předešli poruchám a silnému hučení. Dno přístroje vytřete jemným čistícím prostředkem. Válečkový kruh (3) lze umývat jemným čistícím prostředkem a teplou vodou. Po každém čištění dbejte na to, abyste válečkový kruh (3) vložili správně zpátky. Zápach odstraníte z přístroje tak, že dáte šálek vody s citrónovou šťávou a kůrou do hluboké nádoby vhodné do mikrovlnné trouby a zahřejte ji v mikrovlnné troubě po dobu 5 minut. Přístroj následně důkladně otřete vlhkým hadříkem a měkkým hadříkem jej otřete dosucha. Pokud je nutné vyměnit žárovku, obraťte se na specializovaného obchodníka. Přístroj čistěte pravidelně a odstraňujte důkladně zbytky potravin. Znečištění jako připálený tuk může napadnout přístroj, ovlivnit jeho funkčnost a následně se projevit na životnosti přístroje a případně způsobit nebezpečí. 11 10000467_EB0142720_SMB177C6B-P_IM_V05a_P130218_26-11-2013_CZ.indd 11
LIKVIDACE Vysloužilé elektrické přístroje z domácností Vysloužilý elektrický přístroj odevzdejte bezplatně do sběru elektrického odpadu. Vysloužilé elektrické přístroje v žádném případě nepatří do komunálního odpadu (viz symbol). Další pokyny pro likvidaci Vysloužilý elektrický přístroj odevzdejte tak, abyste neohrozili jeho pozdější opětovné použití nebo zhodnocení. Baterie je třeba předem odstranit a předejít zničení nádržek, které obsahují tekutiny. Vysloužilé elektrické přístroje mohou obsahovat škodlivé látky. Při nesprávném zacházení nebo při poškození přístroje by tyto látky mohly při pozdějším zhodnocení přístroje způsobit poškození zdraví nebo znečištění vody a půdy. SERVIS / ZÁRUKA Záruční doba je tři roky a začíná datem zakoupení. Vztahuje se na vady a poruchy, které nastanou v průběhu záruční doby při normálním používání. Záruka se vztahuje na výrobky zakoupené a používané v Evropě. Pro tuto záruku platí německé právo s vyloučením Úmluvy OSN o smlouvách o mezinárodní koupi zboží (CISG). Pro potvrzení data zakoupení si prosím bezpodmínečně uschovejte doklad o koupi. V případě reklamace vám na realizaci náhrady nevznikají žádné náklady. Druh náhrady (oprava, výměna, nebo vrácení kupní ceny) se provede dle našeho uvážení. Záruka zaniká v případě poškození, změn nebo používání přístroje k jinému účelu, než ke kterému je určen, pokud na ně poskytovatel záruky neměl vliv. To platí obzvlášť v následujících případech: Zásah do přístroje neautorizovanou osobou. Změny na přístroji nebo uvnitř přístroje, odstranění nebo znečitelnění čísla série, odstranění nebo změna plomby přístroje. U škod způsobených nárazy, pády nebo vnějším vlivem. U škod způsobených nesprávným zacházením nebo chybným použitím. U škod, které vznikly v důsledku vnějších vlivů, např. V důsledku přepětí, zasažení bleskem. A komerčním využíváním přístroje. 12 10000467_EB0142720_SMB177C6B-P_IM_V05a_P130218_26-11-2013_CZ.indd 12
Vaše zákonná práva v případě poruchy na zařízení (následné doručení, zrušení, úbytek, náhrada škody) nejsou touto zárukou dotčena. Originální obal uschovejte pro případnou výměnu. Vyměněné díly jsou obecně předmětem zbývající záruční doby zařízení. Máte-li dotazy ohledně výrobku, návodu k obsluze nebo má výrobek vady, obraťte se, prosím, za účelem dalšího postupu na náš telefonní servis.. Důležité upozornění: Prosím, neposílejte nám přístroj na naší adresu bez předcházející výzvy. Předem se rozhodně spojte s naší servisní linkou. Č. VÝROBKU: 10000467 DRŽITEL CERTIFIKÁTU GS: / GS-LICENCE-HOLDER: GUANGDONG GALANZ ENTERPRISES CO., LTD. VYROBENO PRO: / PRODUCED FOR: ZENTRALE HANDELSGESELLSCHAFT - ZHG - MBH HANNS-MARTIN-SCHLEYER-STRASSE 2 D-77656 OFFENBURG www.zhg-online.com VYROBENO V ČÍNĚ www.superior-online.eu Všechna vyobrazení slouží výhradně pro ilustraci a nemusí vždy poskytovat úplně přesné zobrazení přístroje. Všechna práva vyhrazena. 13 10000467_EB0142720_SMB177C6B-P_IM_V05a_P130218_26-11-2013_CZ.indd 13