INNOVENS PRO MCA KONDENZAČNÍ ZÁVĚSNÉ PLYNOVÉ KOTLE

INNOVENS PRO CA KONDENZAČNÍ ZÁVĚSNÉ PLYNOVÉ KOTLE CA 5 :, až kw, pro vytápění CA 65 : 1, až 65 kw, pro vytápění CA 0 : 15, až,5 kw, pro vytápění CA 115 : 1, až 11 kw, pro vytápění Vytápění a příprava teplé vody prostřednictvím samostatného ohřívače Kondenzační provoz Zemní plyn Propan Identifikační č. CE : 006CL CA 5, 65, 0 nebo 115 CA... v kaskádě Kotle INNOVENS PRO jsou dodávány s ovládacím panelem Diematic isystem. - DIEATIC isystem : umožňuje podle typu připojeného příslušenství ovládání a regulaci až okruhů vytápění podle venkovní teploty + 1 okruhu teplé vody. Zároveň umožňuje optimalizovat řízení kombinovaných ovládacích systémů, v případě připojení ke kotlům s ovládacím panelem isystem i ovládání kaskády až kotlů (viz strany 16 až 1). - dále je možné připojit nadřazený řídicí systém, a to prostřednictvím vstupu 0-V, který je standardní součástí tohoto panelu. Kotel lze rovněž použít jako přidružený kotel v rámci kaskádové instalace řízené jedním kotlem s dalším panelem DIEATIC isystem nebo v kaskádovém systému, kde každý kotel je ovládán 0-V (viz strana 1). ožnost různých konfigurací připojení vzduchu/spalin; nabízíme řešení pro připojení systému horizontálního nebo vertikálního odkouření, a to na komín nebo odděleně (bi-flux). K dispozici jsou i kompletní hydraulické systémy pro připojení kaskády až kotlů; na tomto technickém listu jsou zobrazeny verze se až kotli. PROVOZNÍ PODÍNKY aximální provozní tlak: bar aximální provozní teplota: 0 C Bezpečnostní termostat: 1 C Napájení: 0 V/50 Hz Elektrické krytí: IPXD HOOLOGACE B - B P - C 1x - C x - C x - C x - C 5 KATEGORIE PLYNU IIHP, třída NOx: 5 A+ S PROSTOROVÝ (Pouze CA 5-65 - Venkovní čidlo je součástí základní dodávky kotle) PROJECT

PŘEDSTAVENÍ ŘADY Kondenzační závěsné plynové kotle CA 5 až 115 představují moderní estetické řešení mezi zástupci řady Innovens. Kotle CA nabízejí kompaktní vnější rozměry (500 x 500 x 750 mm, platí u všech modelů), nižší hmotnost, snadnou instalaci, spolu s nenáročnou údržbou a přístupností. TYTO KOTLE JSOU SYNONYE VYSOKÉHO KOFORTU : - Roční účinnost až 1 % - Nízký obsah znečisťujících emisí : CA 5 : NOx < 7 mg/kwh, CA 65 : NOx < mg/kwh, CA 0 : NOx < 5 mg/kwh, CA 115 : NOx < 6 mg/kwh, - Třída NOx 5 podle: EN 1550--1 PŘEDNOSTI : - Kompaktní těleso monobloku ze slitiny hliníku/křemíku s velkou výměníkovou plochou a nízkou ztrátovostí, představující vysokou odolnost proti korozi a vyžadadující jen velmi malý průtok (vyjma provozu při výstupní teplotě > 75 C), a to díky zařízení na regulaci výkonu hořáku, který ovlivňuje přechodové fáze v topném systému tak, aby byla minimalizována spotřeba kotle. Přístupnost zepředu umožňuje snazší údržbu, - Nerezový hořák s úplným předsměšováním s povrchem z kovových vláken, modulační, s výkonem 1 až 0 %. Skvělá adaptace výkonu kotle dle skutečné potřeby, vybaven tlumičem hluku. Nízký obsah emisí CO a NOx je zárukou optimální ochrany životního prostředí, - Směšovací potrubí vybavené zpětnou klapkou. Vybaveno pro provoz na zemní plyn a propan bez přestavbové sady, - Kotle INNOVENS PRO jsou dodávány s ovládacím panelem řady Diematic : DIEATIC isystem : je vhodný pro všechny typy instalací, včetně těch nejkomplexnějších ; standardně umožňuje řízení a regulaci jednoho přímého topného okruhu. Po přidání čidla umožňuje regulaci 1. směšovaného topného okruhu; po přidání desky + čidla může řídit. směšovaný okruh. Instalace čidla teplé vody umožní regulaci s předností okruhu teplé vody. Regulátor je speciálně uzpůsoben pro optimalizaci řízení kombinovaných systémů. Tento ovládací panel lze rovněž použít pro řízení kaskádové instalace, přičemž jím jsou vybaveny všechny kotle. V případě připojení více než možných okruhů na hlavní kotel je možné přidat další (1 nebo více) kotlů vybavených panelem DIEATIC isystem, propojených kaskádou. - Široká nabídka zařízení, jako automatický odvzdušňovač, přístupný z vnějšku, odlučovač vzduchu, potrubí z PPS na odvod spalin, hrdla vzduch/spaliny s měřicí vývodkou, vnitřní osvětlení, kabely na připojení čerpadla vytápění, - Kompletní hydraulické systémy na až kotlů pro instalace mezi 0 a 1 070 kw (v tomto technickém sešitu naleznete verze se až kotli : viz strana 11), - Široká řada příslušenství maximálně usnadňuje uvedení těchto kotlů do provozu : sada hydraulického připojení obsahuje kohouty pro výstup/vratku systému vytápění, plynový kohout, pojistný ventil a kohout plnění/ vypouštění čerpadla vytápění nebo primární čerpadlo, hydraulická spojka, neutralizační zařízení atd.. spojovací sada kotel/zásobník BPB/BLC s nabíjecím čerpadlem - ožnost připojení systému vzduch / spaliny pomocí systému horizontálního nebo vertikálního odkouření, na komín nebo odděleně (bi-flux strana 1). NABÍZENÉ ODELY Kotel A+ S * PROSTOROVÝ Ovládací panel odel INNOVENS PRO Rozpětí výkonu (kw) při 50/0 C při 0/60 C Energetická třída A + CAA_Q001 Pouze pro vytápění (možnost připojení ohřívače prostřednictvím modulu - spojovací sady s nabíjecím čerpadlem (volitelné příslušenství) DIEATIC isystem CA_Q00 CA 5 isystem CA 65 isystem CA 0 isystem CA 115 isystem, až,0 1, až 65,0 15, až,5 1, až 11,0,0 až 0,0 1,0 až 61,0 1,1 až, 16,6 až 7,0 A A *Pouze CA 5-65 - Venkovní čidlo je součástí základní dodávky kotle

TECHNICKÉ ÚDAJE KOTLŮ POPIS Detail vnitřního osvětlení kotle Připojení systému vzduch/spaliny s měřicí vývodkou Náběhové teplotní čidlo CA_Q0011 Směšovací potrubí vybavené zpětnou klapkou Elektroda ionizace/zapalování Ventilátor Průhledítko Plynový ventil Revizní otvor topného tělesa Venturi předmísení Odsávací potrubí na spaliny (PPS) Odlučovač vzduchu Těleso monobloku ze slitiny hliníku/křemíku Panel obsahující řídící elektroniku Čidlo teploty vratné vody Tlumič sání CA_Q0017 Detail tělesa monobloku ze slitiny hliníku/křemíku Ovládací panel - DIEATIC isystem : viz str. 6 Pohled zespoda Průchod kabelu pro připojení čerpadla vytápění Propojovací kabel sektoru Výstup/vratka systému vytápění CA_Q000 Přívod plynu Umístění pro připojení sifonu C5E_Q0005 Firma De Dietrich vytvořila program ECO-SOLUTIONS, který zaručuje dodávku vyhovujících produktů s evropskými směrnicemi o ekodesignu a energetických štítcích. Tyto směrnice platí od 6. září 015 pro plynové spotřebiče pro vytápění a přípravu teplé vody. S programem ECO-SOLUTIONS De Dietrich, můžete profitovat z nejnovější generace našich výrobků a multienergetických systémů, které jsou jednodušší, efektivnější a levnější,určené pro vaše pohodlí i s ohledem na životní prostředí. ECO-SOLUTIONS zahrnuje soubor odborných znalostí, poradenství a širokou škálu profesionálních služeb sítě odborníků De Dietrich. Energetický štítek zhotovený programem ECO-SOLUTIONS udává mj. výkon produktu, který jste si vybrali. Více informací najdete na našich webových stránkách www.ekodesign.dedietrich-vytapeni.cz

TECHNICKÉ ÚDAJE KOTLŮ TECHNICKÉ PARAETRY A VÝKONY Kotel Provozní režim: vytápění a akumulační příprava TV Typ kotle: kondenzační Třída NOx: 5 Hořák: modulační s úplným předsměšováním Použitá energie: zemní plyn nebo propan Odvod spalin: do komínu nebo uzavřený spotřebič A+ aximální provozní teplota: 0 C inimální provozní teplota: 5 C Číslo certifikátu CE: CE 006CL S PROSTOROVÝ (Pouze CA 5-65 - Venkovní čidlo je součástí základní dodávky kotle) Typ kotle CA 5 65 0 115 Jmenovitý výkon Pn při 50/0 C kw 65,5 11 Účinnost v % Pci, zatížení... % 0 % Pn, průměr. teplota 70 C (RPn)* %,1, 7, 7,1 a teplota vody... C 0 % Pn, vratná teplota 0 C (RPint)* % 1,6 1,,1,0 Sezónní energetická účinnost vytápění s % 5 - - Provozní účinnost - při 0 % Pn 1 % - - 7, 7, - při 0 % Pn % - -, 7,5 Jmenovitý průtok vody při Pn a t = 0 K m /h 1,7,6,6,60 Pohotovostní tepelná ztráta při Δt 0 K (QPo0) W 1 1 1 Elektrický příkon pomocné energie při Pn/Pmin_gen (Qaux) W 6/1 / 15/0 1/5 Elektrický příkon v pohotovostním režimu (Qveille) W 5 6 7 Provozní výkon při 50/0 C min./max. kw,- 1,-65,0 15,-,5,7-11 Provozní výkon při 0/60 C min./max. kw -0 1-61,5 1,1-, 0,5-7 nožství spalin min./max. kg/h 1/6 1/ /1 6/17 Teplota spalin min./max. C 0/67 0/6 0/6 0/7 Dispoziční tlak na straně spalin Pa 150 0 160 0 Objem vody l, 6,,, inimální potřebný průtok vody (1) m /h 0, 0, 0, 0, Ztráty na straně vody při Δt = 0 K mbar 0 10 50 Spotřeba plynu zemní plyn H m /h, 6,6,1 11,7 (15 C-1 mbar) propan m /h 1,7,5,5,7 Akustický tlak () db(a) 5 5 5 51 Hmotnost bez vody kg 5 60 67 6 (1) Při provozu s výstupní teplotou > 75 C se min. průtok vypočte pro Δt = 5 K, Pci = výhřevnost paliva, * certifikovaná hodnota () Ve vzdálenosti 1m před kotlem HLAVNÍ ROZĚRY (V A PALCÍCH) CA 5, 65, 0, 115 500 11 500 0 0 0 0 0 750 5 6 50 1 11 65 6 50 75 CA_F00 Výstupní potrubí vytápění R 1 1/ Přívod plynu R / Vratné potrubí vytápění R 1 1/ Odvod kondenzátu (sifon a odpadní potrubí s vnějším Ø 5 mm součástí dodávky) Odvod spalin a přívod vzduchu : - Ø0/15 mm pro CA 5 - Ø 0/150 mm pro CA 65, 0 a 115

OVLÁDACÍ PANEL INSTALACE S JEDNÍ KOTLE - pro instalace s řídicím signálem 0-V v kotelně (nadřazená regulace): převodník řídicího signálu je v základní dodávce regulátoru Diematic isystem DIEATIC-iSystem - pro regulaci okruhu : CA přímý Volitelné příslušenství : standardně mix 1 čidlo náběhové vody AD 1 přímý + 1 mix 1 čidlo náběhové vody AD 1 x mix 1 čidlo náběhové vody AD 1 + 1 deska + čidlo AD přímý + x mix 1 čidlo náběhové vody AD 1 + 1 deska + čidlo AD KASKÁDOVÁ INSTALACE SE AŽ KOTLI S ovládacími panely DIEATIC-iSystem v každém kotli pro regulaci okruhu : Kotel 1 CA isystem (hlavní) DIEATIC-iSystem přímý Příslušenství : standardně mix 1 čidlo náběhové vody AD 1 přímý + 1 mix 1 čidlo náběhové vody AD 1 x mix 1 čidlo náběhové vody AD 1 + 1 deska + čidlo AD přímý + x mix 1 čidlo náběhové vody AD 1 + 1 deska + čidlo AD BUS pro regulaci okruhu : Kotle až CA isystem (podřízené) DIEATIC-iSystem mix 1 čidlo náběhové vody AD 1 přímý + 1 mix 1 čidlo náběhové vody AD 1 x mix 1 čidlo náběhové vody AD 1 + 1 deska + čidlo AD přímý + x mix 1 čidlo náběhové vody AD 1 + 1 deska + čidlo AD PŘÍPRAVA TEPLÉ VODY Ovládací panely DIEATIC isystem jsou vybaveny funkcí "komfortní příprava teplé vody" a mohou být tudíž doplněny o 1 čidlo teplé vody - balení AD 1, určené k ovládání samostatného zásobníkového ohřívače. 5

OVLÁDACÍ PANEL DIEATIC isystem POPIS OVLÁDACÍHO PANELU DIEATIC isystem Ovládací panel DIEATIC isystem je vysoce vyvinutý ovládací panel s novou ergonomií ovládání, který standardně zahrnuje programovatelný elektronický regulátor, jenž moduluje teplotu kotle v závislosti na modulovaném výkonu hořáku, a to podle venkovní teploty a případně podle prostorové teploty, pokud je připojeno dálkové interaktivní ovládání CDI D.iSystem, CDR D.iSystem nebo zjednodušené ovládání (volitelné příslušenství). Systém DIEATIC isystem je standardně schopen automaticky řídit instalaci centrálního vytápění s přímým topným okruhem a 1 směšovaný okruh (čidlo teploty náběhové vody - balení AD 1 - rovněž k objednání samostatně). V případě připojení dalšího příslušenství deska + čidlo pro 1 okruh s ventilem (balení AD ) je možné řídit celkově až okruhy, každý z okruhů může být vybaven dálkovým ovládáním CDI nebo CDR D.iSystem (volitelné). Připojení čidla teplé vody umožní programování a regulaci okruhu teplé vody (balení AD 1 - volitelné příslušenství). Tento typ regulace byl vyvinut speciálně za účelem optimálního řízení systémů kombinujících různé typy zdrojů vytápění (kotel + tepelné čerpadlo + solární systém ). Umožňuje servisnímu technikovi nastavit parametry celého kompletu systému vytápění, nezávisle na stupni jeho složitosti. V rámci rozsáhlejších instalací je rovněž možné připojit až kotlů do kaskády. Všechny kotle jsou vybaveny ovládacím panelem s regulačním systémem DIEATIC isystem. Z řídicího kotle lze ovládat 1 přímý a až směšované topné okruhy, z každého dalšího kotle kaskády pak až další směšované topné okruhy, viz předchozí strana. Tlačítko pro nastavení teplot (vytápění, teplá voda, bazén) Tlačítko pro výběr režimu "Léto" nebo "Zima" pro přípravu teplé vody resp. vytápění, automatický režim dle časového programu, prázdninový a ruční režim Tlačítko pro přípravu teplé vody mimo časový program CA_Q00 Velkoplošná obrazovka Hlavní vypínač Tlačítka : - pro přístup k různým nabídkám nebo parametrům, - pro naprogramování, znovunastavení původních hodnot, lišící se v závislosti na zvoleném menu Kombinovaný seřizovací knoflík: - otáčením se rozvine nabídka nebo mění hodnota - stiskem se potvrdí volba nebo změna hodnoty OŽNOSTI OVLÁDACÍHO PANELU DIEATIC isystem Čidlo teplé vody - Balení AD 1 Umožňuje regulaci s předností teploty a programování přípravy teplé vody pomocí nezávislého ohřívače. GT0_Q000 51Q0 Teplotní čidlo směšovaného okruhu - Balení AD 1 Toto čidlo je nutné pro připojení 1. směšovaného okruhu ke kotli vybavenému ovládacím panelem DIEATIC-iSystem. CA_Q001 Deska + čidlo pro 1 směšovaný okruh - Balení AD Umožňuje třípolohové nebo dvoupolohové ovládání směšovacího ventilu s elektrickým pohonem. Deska se montuje do regulátoru DIEATIC isystem a připojuje pomocí konektorů. Regulátor DIEATIC isystem umožňuje montáž 1 tohoto příslušenství do každého kotle. 6

OVLÁDACÍ PANEL DIEATIC isystem OŽNOSTI OVLÁDACÍHO PANELU DIEATIC isystem (pokračování) CA_Q017 Řídicí modul SCU-X0 k montáži na stěnu pro elektronická kotlová čerpadla - balení HC 5 Řídicí modul je připojen ke kotli (propojovací kabel je součástí dodávky) s možností řízení 0- V pro čerpadla GRUNDFOS nebo WILLO. Kotlová čerpadla dodávaná s kotli PRO CA jako příslušenství mají otáčky řízené signálem PW, který je k dispozici přímo v elektronice kotle bez dalšího nutného příslušenství. AD /5 AD 5 666Q17A CALENTA_Q0005 Interaktivní dálkové ovládání CDI D. isystem - balení AD 5 odul interaktivního dálkového rádiového ovládání CDR D. isystem - balení AD Rádiový modul kotle (vysílač/přijímač) - balení AD 5 Umožňují odchýlit se od parametrů, nastavených na panelu DIEATIC isystem, a to přímo z místnosti, ve které jsou instalovány. Kromě toho umožňují automatickou adaptabilitu topné křivky konkrétního okruhu (jedno ovládání CDI D. isystem nebo CDR D. isystem na okruh). V případě rádiového dálkového ovládání CDR D. isystem jsou data přenášena rádiovými vlnami z místa jeho instalace až do krabice vysílače/přijímače (balení AD 5), umístěného v blízkosti kotle. 575Q07 Zjednodušené dálkové ovládání s čidlem prostorové teploty - balení F 5 Umožňuje nastavení odlišných hodnot parametrů z místa jeho instalace od hodnot, nastavených na panelu DIEATIC isystem : - odchylka od časového programu a prostorové teploty. Kromě toho umožňuje automatickou adaptivitu topné křivky daného okruhu (1 zjednodušené dálkové ovládání na okruh). 666Q17 Čidlo teploty vytápěného prostoru - balení AD Připojení čidla teploty vytápěného prostoru umožňuje z místa, kde je instalováno, aktivovat funkci optimalizace spuštění komfortního režimu. Kromě toho umožňuje automatickou adaptabilitu topné křivky daného okruhu (1 čidlo na okruh). Spojovací kabel BUS (délka 1,5 m) - balení AD 1 Spojovací kabel BUS (délka 1 m) - balení AD 1 Q00 Kabel BUS umožňuje propojení kotlů vybavených ovládacím panelem DIEATIC isystem v případě instalace v kaskádě, jakož i připojení regulace DIEATIC V isystem nebo vysílače sítě dálkového ovládání. CA_Q001 Čidlo pro akumulační zásobník nebo kaskádu - balení AD 50 Obsahuje 1 čidlo pro řízení akumulačního zásobníku s kotlem vybaveným dálkovým ovládáním DIEATIC isystem. Zároveň slouží jako čidlo výstupní teploty kaskády. AD 51 AD 5 666Q17A 575Q0 Venkovní rádiové čidlo - balení AD 51 Rádiový modul kotle (rádiový vysílač) - balení AD 5 Venkovní rádiové čidlo je dodáváno jako volitelné příslušenství pro instalace, kde by se umístění venkovního drátového čidla s panelem DIEATIC isystem potvrdilo jako příliš komplikované. Pokud je toto čidlo používáno : - spolu s dálkovým drátovým ovládáním (AD 5 nebo F 5), je nutné objednat ještě rádiový modul kotle (AD 5) - spolu s rádiovým dálkovým ovládáním (AD ), které je již připojeno k rádiovému modulu kotle (AD 5), není již. modul zapotřebí. 7

PŘÍSLUŠENSTVÍ KOTLŮ HC 1 C5E_Q001 Sada hydraulického připojení + plynový kohout : - CA 5, CA 65, CA 0 a CA 115 - balení HC 1 Tato sada obsahuje: - 1 plynový kohout Rp / - 1 kohout pro výstupní potrubí včetně plnícího a vypouštěcího ventilu Rp 1 1/ - 1 kohout pro vratné potrubí vytápění s pojistným ventilem bar a vývod pro připojení expanzní nádoby Rp 1 1/ C5E_Q001 Plynový kohout Rp / přímý - balení HC 15 CA_F0015 Kryt na potrubí - balení HC Umožňuje udržet čistý povrch spodní část kotle. Tato položka není kompatibilní se sadou připojení HC 1. Termostat na teplotu spalin - balení HR Vypne kotel, jakmile teplota spalin překročí 1 C. CA_F0015 cestný ventil s motorem (Rp 1) - balení HC 15 Umožňuje propojení okruhu se směšovacím ventilem. 51Q00

PŘÍSLUŠENSTVÍ KOTLŮ Energeticky úsporné oběhové čerpadlo s řízenými otáčkami (EEI < 0,) pro CA 5 a CA 65 - obj. č. S161 ( x šroubení Rp 1 1/" na Rp 1") D H (Qi la f_ H U J L \ $ $ % & ' ( ) * 7 6 5 70 1 CA_F00A CA_F01 Dopravní výška [m v.s.] Charakteristika čerpadla GRUNDFOS UP 5-70 10 Elektrický příkon [W] S161 60 50 0 0 0 1 0 0 0,0 0,5 1,0 1,5,0,5,0,5,0 0,0 0,5 1,0 1,5,0,5,0,5 CA_Q01 Průtok [m/hod],0 Průtok [m/hod] Poznámka: Toto čerpadlo je řízeno z regulátoru DIEATIC isyste pulzně šířkovou modulací (PW). a Tlaková ztráta CA 65 b Tlaková ztráta CA 5 Energeticky úsporné oběhové čerpadlo s řízenými otáčkami (EEI < 0,) pro CA 0 a CA 115 - obj. č. 760 ( x šroubení Rp 1 1/" na Rp 1") 760 Charakteristika čerpadla UPL 5-5 10 10 10 7 6 5 1 1 0 0,0 0,5 1,0 1,5,0,5,0,5,0,5 5,0 5,5 6,0 6,5 1 0 0 0 70 60 CA_F01A Elektrický příkon [W] 11 CA_F017 Dopravní výška [m v.s.] 150 1 50 0 0 0 0 0,0 0,5 1,0 1,5,0,5,0,5,0,5 5,0 5,5 7,0 CA_Q01 Průtok [m /hod] Poznámka: Toto čerpadlo je řízeno z regulátoru DIEATIC isyste pulzně šířkovou modulací (PW). 6,0 6,5 7,0 Průtok [m/hod] a Tlaková ztráta CA 0/115 5 5 CA 65 ta CA trá 15 áz 0-1 kov a CA l T 1 0 0,0 0,5 1,0 1,5,0,5,0,5,0,5 BPB... 6Q001A B Příprava teplé vody Nezávislé ohřívače De Dietrich série B, o objemu 150 až 00 litrů, umožňují přípravu teplé vody v obytných domech, společných prostorech, jakož i v průmyslových a obchodních objektech. Uvnitř jsou opatřeny smaltovaným povrchem s vysokým obsahem křemičitého skla, vhodné pro pitnou vodu, ochrana pomocí anody (magnéziové u BPB/BLC a B 650 a Correx s aktivním napájením u B 00 a 00). Parametry a výkony těchto ohřívačů jsou uvedeny v katalogu a odpovídajících technických listech. Propojovací sada kotle CA 5, 65, 0 a 115 /ohřívačů BPB/BLC, UNO/, DUO/ nebo TRIO - balení EA 11 0 ma mm xi Tato sada obsahuje mimo nabíjecího čerpadla, 1 zpětnou klapku, 1 ruční odvzdušnění, propojovací nerezové hadice... umožňující propojení 1 kotle CA s ohřívačem vody typu BPB/BLC, nebo solárním ohřívačem UNO/, DUO/ nebo TRIO... na pravé či levé straně kotle. H BPB/BLC Výška H [mm] 0 max. TRIO DT, UNO BSL, BSL...N 00 min. CA_F0057A BLC... 60Q06B BL_Q0001A TĵVQ =O JQF? CA_F0070 C5E_Q0016 &QRTCXPÈ XØīC =O X U? Primární čerpadlo pro CA 5, 65, 0 a 115 - balení HC 17 (dodáváno se přípojkami 1/ union 1 1/-1 ) Toto čerpadlo může posloužit rovněž jako kotlové Charakteristika čerpadla UPS 5-55 10 6 čerpadlo u instalací do kaskády.

PŘÍSLUŠENSTVÍ KOTLŮ GV 5 DIN_Q0001 SA 1 C0_Q0005 SA Hydraulická spojka - balení GV 5, GV 6 a GV 7 Hydraulická spojka je doporučována u všech instalací Hydraulické spojky jsou přizpůsobeny pro připojení se okruhy (1 přímý okruh + 1 směšovaný okruh) nebo vlevo nebo vpravo od kotle. u instalací v kaskádě : Hydraulické spojky GV 5, GV 6 a GV 7 se dodávají - až do 70 kw : 60/60-1" (CA 5-65) - typ GV 5 izolované a vybavené držákem pro zavěšení na zeď. - až do 115 kw: 0/60-1" 1/ (CA 0-115) - typ GV 6 - kaskáda do 0 kw: 10/0 - - typ GV 7. Neutralizační nádoby bez čerpadla: - balení SA 1 (do 75 kw) - balení SA (do 50 kw) - obj. č. 7656 (do 100 kw) Neutralizační zařízení s čerpadlem - balení DU 1 (kotle nebo kaskádové systémy do 10 kw) - balení SA (kotle nebo kaskádové systémy do 00 kw) - balení DU 15 (kotle nebo kaskádové systémy do 100 kw) Princip : Kyselé kondenzáty protékají nádrží naplněnou granuláty a následně jsou svedeny do sítě odpadních vod. DU 1 in. 150 mm Odvod kondenzátu C0_Q000 DU 15 Neutralizační zařízení C_Q0016 C0_Q000 DN1_Q000 C0_Q0006 SA Nástěnný držák pro neutralizační zařízení SA 1 - balení SA Tento držák umožňuje uchycení neutralizačního zařízení SA 1 na zeď. Náplň pro neutralizační zařízení - obj. č. 5601 ( kg) Náplň pro neutralizační zařízení - balení SA 7 (5 kg) Jednou ročně je potřeba provést kontrolu systému V nevyhovujícím případě je třeba provést výměnu a zvláště pak účinnost granulátů měřením PH. granulátu. Nástroj na čištění tělesa kotle : - balení HC 6 pro CA 5 a CA 65 - balení HC 7 pro CA 0 a CA 115 Umožňuje čištění kotlového tělesa, přístupného pomocí revizního otvoru. CA_Q01 Přestavbová sada na propan pro CA 0 - obj. č. 7606 PŘÍSLUŠENSTVÍ K SYSTÉŮ VZDUCH/SPALINY SPECIFICKÁ PRO KOTLE INNOVENS PRO CA_F0015 Adaptér bi-flux Ø 0/15 mm na x 0 mm - balení DY 06 Adaptér bi-flux Ø 0/150 mm na x 0 mm - balení DY 07 CA_F0055 C0_Q007 ateriály používané pro odvod odpadních kondenzátů musejí být schválené. V opačném případě musejí být kondenzáty neutralizovány. C0_Q001 7656

KASKÁDOVÉ SYSTÉY Kaskádové systémy CA 5 až 115 jsou dostupné ve verzích : - LW : pro umístění řady kotlů na zeď, - LV : pro umístění řady kotlů na zem, - RG : pro sestavení skupiny kotlů zády k sobě. Tyto systémy obsahují : - hydraulickou spojku : 1 model hydraulické spojky do 50 kw, další model pro výkony > 50 kw, - kolektor propojení kotlů zahrnující spojovací výstupní a vratné potrubí vytápění Ø 65 mm, propojovací plynové potrubí Ø 50 mm a příruby, - primární vstřikovací čerpadla, - propojovací sady kotle obsahující kohout pro výstupní potrubí, multifunkční kohout pro vratné potrubí (plnící a vypouštěcí kohout, uzavírací ventil, zpětná klapka, pojistný ventil a vývod pro připojení expanzní nádoby) a plynový kohout - nástěnné montážní kolejnice pro verze LW nebo podstavce a montážní rámy pro verze LV a RG, - čidlo pro výstupní vodu + propojení a kabel BUS mezi kotli. Upozornění : kotle jsou objednávány samostatně. V níže uvedené tabulce jsou uvedeny příklady kombinací "kaskád" od 0 do kw podle požadovaného výkonu. Důležité: další možnosti využití kaskádových systémů až 1 070 kw : abychom Vám usnadnili sestavení a zadávání, máte na našich stránkách k dispozici nástroj "Dimenzování kaskád". ŘADA KOTLŮ UÍSTĚNÁ NA ZEĎ "LW" Hydraulická spojka Kolektor 500 B 0 165 0 Nástěnné montážní kolejnice Sada na propojení kotlů Počet kotlů Výkon (0/60 C) kw Typ kotle CA Průtok vody t = 0K m /h 5 65 0 115 B Popis mm 00 0 0 0 17, LW.000kW.000 1 0 0 0 17 5, LW.01kW.000 16 0 0 0 17 7,0 LW.016kW.000 1 0 0 0 17,17 LW.01kW.000 10 0 0 0 167 5,1 LW.010kW.000 1 0 0 0 167 7, LW.01kW.000 5 0 0 0 167,0 LW.05kW.000 1 0 0 0 167 1,76 LW.01kW.000 160 0 0 0 7 6,6 LW.0160kW.000 0 0 0 7,6 LW.0kW.000 6 0 0 0 7 1,0 LW.06kW.000 (1) 0 0 0 1, LW.0kW.000 ŘADA KOTLŮ UÍSTĚNÁ NA ZE "LV" Hydraulická spojka 500 0 50 151 ontážní rám Podstavec Sada na propojení kotlů 00 0 0 0 16, LV.000kW.000 1 0 0 0 16 5, LV.01kW.000 16 0 0 0 16 7,0 LV.016kW.000 1 0 0 0 16,17 LV.01kW.000 10 0 0 0 1 5,1 LV.010kW.000 1 0 0 0 1 7, LV.01kW.000 5 0 0 0 1,0 LV.05kW.000 1 0 0 0 1 1,76 LV.01kW.000 160 0 0 0 6,6 LV.0160kW.000 0 0 0,6 LV.0kW.000 6 0 0 0 1,0 LV.06kW.000 (1) 0 0 0 1, LV.0kW.000 Kolektor B 0 KOTLE SESTAVENÉ ZÁDY K SOBĚ "RG" Hydraulická spojka Kolektor (1) 500 B 50 500 0 0 10 0 0 0 16 5,1 RG.010kW.000 1 0 0 0 16 7, RG.01kW.000 5 0 0 0 16,0 RG.05kW.000 1 0 0 0 16 1,76 RG.01kW.000 160 0 0 0 16 6,6 RG.0160kW.000 Rám 0 0 0 16,6 RG.0kW.000 6 0 0 0 16 1,0 RG.06kW.000 (1) 0 0 0 167 1, RG.0kW.000 Držák - ve tvaru L (1) S velkou hydraulickou spojkou 151 Legenda : Popis LW 000kW000 Sada na propojení Složení : kotle CA 5 kotlů 0 kotlů CA 65 Typ řazení Celkový výkon 0 kotlů CA 0 (LW, LV nebo RG) (při 0/60 C) 0 kotlů CA 115 CA_F00 11

KASKÁDOVÉ SYSTÉY PŘÍSLUŠENSTVÍ PRO KASKÁDOVÉ SYSTÉY HC 55/56 Plynový filtr - Ø 50 mm pro kaskádové systémy s výkonem 0 až kw - balení HC 55 - Ø 65 mm pro kaskádové systémy s výkonem až 1 070 kw - balení HC 56 CA_Q0 CA_Q01 Dvě příruby k navaření pro připojení plynového filtru - HC61 HC HC 15 HC 5 CA_Q0 CA_Q0 CA_Q011 CA_Q0 CA_Q01 Prodlužovací trubice pro plynový filtr - Ø 50 mm pro kaskádové systémy 0 až kw - balení HC 11 - Ø 65 mm pro kaskádové systémy až 70 kw - balení HC 1 Používá se v případě, je je plynový filtr namontován na stejné straně jako : - hydraulická spojka + její izolace (přísl. viz níže). - hydraulická spojka + sada kolen (přísl. viz níže), Sada kolen 0 - Ø 65 mm pro kaskádové systémy 0 až kw - balení HC 0 - Ø 0 mm pro kaskádové systémy až 70 kw - balení HC Dodáváno se spoji, šrouby a maticemi. Umožňuje připojení hydraulické spojky kolmo k rozdělovači/sběrači. Sada protipřírub k navaření - Ø 65 mm pro kaskádové systémy 0 až kw - balení HC 17 - Ø 0 mm pro kaskádové systémy až 70 kw - balení HC 1 Obsahuje protipříruby : pro stranu určenou k instalaci Dodáváno se spoji, šrouby a maticemi. hydraulické spojky (Ø 65 mm nebo 0 mm) a 1 pro plynové vedení (Ø 50 mm nebo 65 mm). Izolace pro hydraulickou spojku - malý model pro výkon < 50 kw - balení HC - velký model pro výkon > 50 kw - balení HC 15 Vhodná pro hydraulické spojky s připojením o Ø 65 nebo Ø 0 mm. Izolace rozdělovače/sběrače - balení HC 1 Potřeba objednat 1 sadu ke každému kotli. Upozornění : u 1 sestavení skupiny kotlů zády k sobě stačí objednat pouze u kotlů umístěných vpředu. Izolace propojovací sady hydralického systému kotle - balení HC 5 CA_Q011 CA_Q016 CA_Q011 CA_Q01 Izolace kolene 0 - balení HC 16 Vhodná pro kolena Ø 65 a Ø 0 mm. Nastavitelné nožky - balení HC 1 Používá se k vyrovnání povrchu u kaskád sestavených do řady na zem LV nebo zády k sobě RG. Umístění do řady, na zem LV zády k sobě RG Počet kotlů 5 6 7 5 6 7 Počet potřebných nožek 5 6 11 1 7 7 11 11 1 1 INSTALACE KOTLE CA DO KASKÁDOVÉHO SYSTÉU "LV" NEBO "RG", SLOŽENÉHO ZE STÁVAJÍCÍCH KOTLŮ C CA_F0065 ontážní kolejnice CA ke kaskádovému systému C - balení HC 5 Tato kolejnice se připojuje ke stávajícímu rámu systému (pouze řazení na zem LV nebo zády k sobě RG ) a umožňuje přiřadit nový kotel CA na zem k dalším kotlům v kaskádě a připojit jej hydraulicky bez nutnosti změny stávající sady. 1

ÚDAJE NEZBYTNÉ PRO INSTALACI PŘEDPISY PRO INSTALACI A ÚDRŽBU Instalaci a údržbu přístroje, ať už je používán v obytném domě, tak i ve veřejně prospěšné budově, smí provádět pouze odborně proškolená osoba a v souladu s platnými předpisy a směrnicemi. 50 min. ONTÁŽ CA 5 a 65 : Kotle CA 5 a 65 mohou být instalovány v jakékoliv části bytu, nicméně mělo by to být místo chráněné před mrazem a dobře větrané, v žádném případě nesmějí být instalovány nad zdroje tepla nebo nad přístroje na vaření. Elektrické krytí IPXD umožňuje jejich instalaci v kuchyni i v koupelně, každopádně vyjma ochranných zón 1 a. Zeď, na níž je kotel ukotven, musí unést hmotnost kotle naplněného vodou. Aby byla zajištěna dostatečná přístupnost kolem kotle, zvláště pak, pokud je kotel instalován v uzavřené místnosti, doporučujeme respektovat minimální rozměry uvedené zde naproti. Větrání (při připojení ke komínu - pouze typ B P ) : Větrací sekce místnosti (kudy je odsáván spalovaný vzduch) musí odpovídat normě ČSN EN 1775 resp. předpisu TPG 70 01. Poznámka : U kotlů připojených ke koncentrickému systému vzduch/ spaliny (připojení typu C 1x nebo C x ) není nutné větrání místnosti za účelem přívodu spalovacího vzduchu, viz ČSN 07 070. CA 0 a 115 : Kotle CA 0 a 115 jsou instalovány podle pravidel umístění v kotelně (ČSN 07 070) mimo obytný prostor, na místo k tomu uzpůsobené. Nutné je i dodržovat pravidla instalace vyústění spalin (vodorovných i svislých) - viz strana 16. Větrání : Přímý přívod vzduchu podle ČSN 07 070 Povinné větrání ve spodní a horní části - Horní větrání : CA 5 a 65 : S1 a S : účinný průřez : - 600 cm (při připoj. B ) - 150 cm (při připoj. C 1x, C x, C x, C 5 ) min. 00 min. 1500 Sekce odpovídající polovině celkové sekce potrubí pro odvod spalin, minimálně,5 dm - Spodní větrání : Přímý přívod vzduchu S (dm ) 0,6 P kde P = instalovaný výkon v kw 0 Vstupy na přívod vzduchu budou rozvrženy takovým způsobem, aby vzhledem k horním ventilačním otvorům zaujímala obnova vzduchu celý objem kotelny. Viz též doporučení v projekčním podkladu "Systémy vzduch/spaliny". S S1 S1 S min. 150 00 min. 750 50 min. 50 min. CA_F0050 Aby se předešlo poškození kotlů, je nutné zabránit kontaminaci spalovaného vzduchu částicemi obsahujícími chlór a/nebo fluor a další agresivní látky, jež jsou obzvláště korozivní. Tyto částice jsou přítomny například v bombách s aerosoli, nátěrech, rozpouštědlech, čistících prostředcích, pracích prostředcích, detergentech, lepidlech, rozmrazovací soli, atd. Je nutné tudíž : - zabránit nasávání vzduchu vycházejícího z místností, kde jsou takové výrobky používány : kadeřnické salóny, čistírny, průmyslové prostory (rozpouštědla), místnosti, kde jsou přítomny chladící stroje (riziko úniku chladící látky), atd. - Zabránit umístění kotlů v blízkosti míst s použitím takovýchto výrobků. V případě koroze kotle a/nebo jeho příslušenství, způsobené chlorovými a fluorovými složkami, upozorňujeme, že nebudou platit smluvní záruky výrobce resp. dodavatele. PŘIPOJENÍ PLYNU usí být dodrženy platné právní předpisy a vyhlášky. V každém případě je uzavírací kohout umístěn co nejblíže kotle. Tento kohout je dodáván spolu s hydraulickou propojovací sadou, dodávanou jako volitelné příslušenství (viz strana ). Na vstupu do kotle musí být namontován plynový filtr. Průměry potrubí musí být definovány v souladu s platnými předpisy, zejména ČSN EN 1775. Připojovací tlak plynu: - 0 mbar u zemního plynu H, - 7 mbar u propanu. ELEKTRICKÉ PŘIPOJENÍ usí být v souladu s platnými normami (zejména řada ČSN 000) Kotel musí být napájen prostřednictvím elektrického okruhu obsahujícího vícepólový vypínač s minimální vzdáleností mezi kontakty > mm. Připojení k síti musí být rovněž chráněno pojistkou nebo jističem. Poznámka : - Kabely čidel musejí být odděleny od okruhů 0 V, a to alespoň cm v délce celé trasy - Aby byly zachovány funkce proti zamrznutí a blokování čerpadel, nesmí se kotel vypínat od elektrické sítě. 1

ÚDAJE NEZBYTNÉ PRO INSTALACI PŘIPOJENÍ SYSTÉU VZDUCH/SPALINY Pro instalaci přípojného potrubí vzduchu/spalin a pravidla instalace, viz také technický sešit Systémy odvodu spalin" De Dietrich. Detail různých konfigurací naleznete i v platném katalogu výrobků De Dietrich. Klasifikace systémů spaliny/vzduch Lmax = L1+L L1 Lmax L1 Lmax = L1+L 5 C 1x 1 C 5 L L Lmax 1m max B P/ B P (1) Lmax 6 7 C x Lmax C x Lmax 1m max C x 1m max Lmax C x C x Lmax 51F1C Konfigurace C 1x : Připojení vzduchu/spalin prostřednictvím koncentrického potrubí s vodorovným vyústěním (obvodovou stěnou) Konfigurace C x : Připojení vzduchu/spalin prostřednictvím koncentrického potrubí se svislým vyústěním (střešní vývod) nebo Konfigurace C x (dříve C x ) : Připojení vzduchu/ spalin prostřednictvím koncentrického potrubí v kotelně a jednoduchého v komíně (spalovaný vzduch proudí v komíně protiproudem) nebo Připojení vzduchu/spalin prostřednictvím koncentrického potrubí v kotelně a jednoduchého flexibilního vedení v komíně (spalovaný vzduch proudí v komíně protiproudem) Konfigurace C 5 : Připojení vzduchu a spalin odděleně prostřednictvím adaptéru bi-flux a jednoduchého potrubí (spalovaný vzduch nasáván zvenku) Konfigurace B P, B P : Připojení ke komínu (spalovaný vzduch nasáván v kotelně) Konfigurace B P : Pro instalaci do kaskády (spalovaný vzduch nasáván v kotelně) Upozornění: U instalací se svislou délkou odvodu spalin větší než m je povinné osadit na spalinové hrdlo kotle dle velikosti kotle a typu konfigurace sběrač kondenzátu DY 16, DY 17, DY 1 nebo DY 1. 1 Tabulka maximálních délek potrubí vzduch/spaliny, povolených podle typu kotle. Typ připojení vzduch/spaliny aximální délka přípojného potrubí v m CA 5 CA 65 CA 0 CA 115 Koncentrické potrubí připojené k vodorovnému Ø 0/15 mm 16 - - - vyústění (PPS) C 1x Ø 1/150 mm - 5, Koncentrické potrubí připojené ke svislému vyústění Ø 0/15 mm 1,5 - - - (PPS) C x Ø 1/150 mm - 11,5, Potrubí Ø 0/15 mm - koncentrické v kotelně, Ø 0 mm 15 - jednoduché v komíně (spalovaný vzduch veden protiproudem) (PPS) C Ø 0/15 mm x Ø 0 mm 5 Ø 1/150 mm Ø 1 mm - 16 1, Potrubí Ø 0/15 mm - koncentrické v kotelně, Ø 0 mm 1 - "flex" v komíně (spalovaný vzduch veden C x Ø 1/150 mm protiproudem) (PPS) Ø 1 mm - 16,5 1,5, Adaptér bi-flux a potrubí vzduch/spaliny odděleny jednoduše (spalovaný vzduch nasáván zvenku) (Alu) V komíně (pevné nebo pružné) (spalovaný vzduch nasáván v místnosti) (PPS) C 5 B P B P Ø 0/15 mm na x0 mm 0,5 Ø 0/150 mm na x0 mm - 17,5 16 Ø 0 mm (pevné),5 Ø 0 mm (flexibilní) 1 Ø 1 mm (pevné) 0 0 0 Ø 1 mm (flexibilní),5 17,5 v : max. výška odvodu spalin (konfigurace C x a B P ) od podpůrného kolene v komíně po vyústění nesmí překročit: - 0 m u pevného vedení PPS - 5 m u flexibilního vedení PPS Pokud jsou tyto délky překročeny, je potřeba přidat fixační objímky po 5 nebo 0 m. Důležité : Na následující straně jsou shrnuta pravidla instalace připojení odvodu spalin pro uzavřené spotřebiče (typ C) s celkovým výkonem 70 kw, instalovaných v kotelně a provozovaných na plynná paliva.

ÚDAJE NEZBYTNÉ PRO INSTALACI SHRNUTÍ : PRAVIDLA INSTALACE U KOTLŮ S CELKOVÝ VÝKONE >70 KW, PROVOZOVANÝCH NA PLYNNÁ PALIVA Další doporučení a pokyny : 1) Vyústění na fasádu, na níž jsou otvory a vstupy vzduchu je nepřípustné ) aximální povolené výkony byly redukovány na : - 50 kw max. v případě horizontálního vyústění spalin - 000 kw max. v případě vertikálního vyústění spalin Poznámka: Tyto příklady zobrazují technické možnosti kotlů INNOVENS PRO. V každém případě je třeba respektovat regionální předpisy (ČSN 7 01: omezení max. výkonu pro vyústění fasádou do 0 kw) Hmin. > 1,0 m Hmin. > 1,0 m Kotelna pod úrovní terénu Hmin. > 1,0 m FUI_F00A Legenda : Pu < 50 kw Kotelna Slepá fasáda Pu < 000 kw Případ, kdy je vyústění spalin uzavřeného spotřebiče zakázáno. P11 P1... P1n Více horizontálních a vertikálních vyústění } Pn P P1 P1 + P +... + Pn v horní části budov u paty budovy < 000 kw P11 + P1 + + P1n a < 000 kw - (P1 + P + + Pn) < 50 kw - (P1 + P + + Pn) P1 + P + + Pn < 50 kw < 50 kw P1 max. P max. Horizontální a vertikální vyústění v horní části budov P1 max. = 000 kw - P = 50 kw - P P max. = 50 kw = 50 kw u paty budovy HYDRAULICKÁ PŘIPOJENÍ Důležité : Principem kondenzačního kotle je získat energii obsaženou ve vodní páře spalovaného plynu (latentní výparné teplo). Následkem toho je nutné, aby byly pro dosažení roční provozní účinnosti na 1 % navrženy otopné plochy těles tak, aby se dosáhlo nízkých vratných teplot, pod rosným bodem spalin (např. podlahové vytápění, nízkoteplotní radiátory, atd., a to po celou dobu topné sezóny. Odvod kondenzátu usí být připojen k systému odvodu odpadních vod. Přípojka musí být demontovatelná a odvod kondenzátů viditelný. Přípojky a potrubí musejí být z materiálů odolných vůči korozi. Systém na neutralizaci kondenzátů je k dispozici jako volitelné příslušenství : viz str. 11. Kotle CA mohou být používány pouze v instalacích vytápění s uzavřenou otopnou soustavou, předem vyčistěných, aby se předešlo vniku částic a usazenin, vzniklých během instalace. Dále je nutné chránit instalace centrálního vytápění před riziky koroze, zanesení kotelním kamenem a mikrobiologického zanesení : používané prostředky na úpravu vody musejí odpovídat platným předpisům. Na přípojce vratky před kotlem musí být osazen vhodný filtr. Požadavky týkající se vody v systému vytápění : - ph : 7,0 až,5 - Obsah chloridů < 150 mg/l - Vodivost < 00 S/cm při 5 C - Tvrdost vody: viz Návod k montáži a údržbě kotle Příklady instalace Příklady uvedené níže nemohou obsáhnout všechny případy instalace, se kterými se lze setkat. Jsou určeny k tomu, aby Vás upozornily na základní pravidla, jež je nutné respektovat. Je zde uveden určitý počet kontrolních a bezpečnostních prvků (z nichž některé jsou standardně integrovány do kotlů CA), nicméně závisí na projektantech, pro jaké bezpečnostní a kontrolní prvky se definitivně rozhodnou, s ohledem na specifičnost daných zařízení. V každém případě je však nutné řídit se platnými vyhláškami a předpisy. Upozornění : U připojení teplé vody, je v případě styku distribučního potrubí z mědi nutné vložit mezi výstup teplé vody ocelový spoj, litinový spoj nebo izolační materiál, aby se na úrovni spojů předešlo korozi vlivem elektrochemického potenciálu. 15

AUX L L TS N C C C C AUTO ODE C C ÚDAJE NEZBYTNÉ PRO INSTALACI PŘÍKLAD INSTALACE S JEDINÝ KOTLE A : OVLÁDACÍ PANEL DIEATIC isystem Instalace jednoho kotle CA 5 s 1 přímým okruhem + 1 ohřívačem na přípravu teplé vody typu BPB/BLC A + (1) 1 CDI D.iSystem B CA 5 isystem 67 1 5 6 7 0 6 1 1 16 1 0 1: AD 5 0V 16 6 EA11 PLYN 17 HC1 11 S161 6 6 EA11 5 AD 1 56 0 0V (b) CA_F0051F (1) Pro CA 5 a 65 isystem doplněné prostorovým čidlem (venkovní čidlo je v dodávce s kotlem) Instalace kotle CA 65 s 1 přímým okruhem + okruhy se směšovacím ventilem + 1 ohřívač na přípravu vody typu BPB/BLC, všechny čtyři za hydraulickou spojkou A + (1) B 1 CA 65 isystem F 5 1x AD1 67 + 1x AD 0V 16 17 6 PLYN HC1 HC17 7 5 1 6 11a 65 11b 65 11b 7 6 5 AD1 56 0 (b) 0V CA_F005C (1) Pro CA 5 a 65 isystem doplněné prostorovým čidlem (venkovní čidlo je v dodávce s kotlem) Legenda : viz strana 0 16

C C C AUTO ODE C Dietrisol B < > SET ÚDAJE NEZBYTNÉ PRO INSTALACI Instalace kotle CA 5 isystem s 1 okruhem radiátorů + 1 okruhem se směšovacím ventilem + 1 solárním systémem DIETRISOL pro přípravu teplé vody, všechny tři za hydraulickou spojkou A + A + (1) () 11a AD51 1 CA 5 isystem CDR D.iSystem 1 5 6 7 0 6 1 1 16 1 0 1: AD 1x AD1 0V 17 16 PLYN HC1 HC17 BUS 7 5 AD5 67 6 11a 65 11b 6 (b) 0V 0 7 AD1 5 56 1 10 6 1 7 61 5 6 1 0 11b TRIO DT 50 11 16 0V CA_F005C (1) Pro CA 5 a 65 isystem doplněné prostorovým čidlem (venkovní čidlo je v dodávce s kotlem) () Se solárními kolektory DIETRISOL PRO D0 OVLÁDACÍ PANEL DIEATIC isystem Instalace jednoho kotle CA 5 isystem s 1 přímým okruhem + 1 ohřívačem na přípravu teplé vody typu BPB/BLC A + B (1) 1 CA 5 isystem 65 6 0V 16 EA11 PLYN 17 HC1 S161 6 EA11 5 AD 1 56 0 (b) 0V CA_F005F (1) Pro CA 5 a 65 isystem doplněné prostorovým čidlem (venkovní čidlo je v dodávce s kotlem) Legenda : viz strana 0 17

AUX L L TS N AUX L L TS N AUX L L TS N C C AUTO ODE AUTO ODE C C C C AUTO ODE AUTO ODE C C AUTO ODE AUTO ODE C C C C AUTO ODE C C ÚDAJE NEZBYTNÉ PRO INSTALACI PŘÍKLADY INSTALACÍ DO KASKÁDY Instalace kotlů do kaskády, všechny kotle jsou řady CA... isystem, s 1 přímým okruhem + okruhy se směšovacím ventilem a 1 okruhem přípravy teplé vody CDI D.iSystem CDI D.iSystem CDI D.iSystem 1 5 6 7 0 6 1 1 16 1 0 1: 1 5 6 7 0 6 1 1 16 1 0 1: 1 5 6 7 0 6 1 1 16 1 0 1: AD5 AD5 AD5 1 CA... isystem CA... isystem CA... isystem (b) 0V 1x AD1 + 0 V 0 V 0 V AD1 67 65 65 65 1x AD BUS BUS 6 56 7 1 5 11a 11b 11b 5 PLYN 6 0 Kaskádová sestava 16 CA_F0056C Případ instalace do kaskády s více než sekundárními okruhy se směšovacím ventilem : Instalace kotlů do kaskády, všechny jsou CA isystem se okruhy se směšovacím ventilem a 1 okruhem přípravy teplé vody. 1x AD1 CDI D.iSystem 1 5 6 7 0 6 1 1 16 1 0 1: CDI D.iSystem 1 5 6 7 0 6 1 1 16 1 0 1: CDI D.iSystem CDI D.iSystem + 1x AD AD5 AD5 1 5 6 7 0 6 1 1 16 1 0 1: AD5 1 5 6 7 0 6 1 1 16 1 0 1: AD5 1 CA... isystem CA... isystem CA... isystem CA... isystem 1x AD1 + 0 V 0 V 0 V 0 V AD1 67 6 65 65 65 1x AD BUS BUS BUS 6 56 7 1 5 11b 11b 11b 11b 5 PLYN 0 Kaskádová sestava 6 16 CA_F005D Legenda : viz strana 0 1

ÚDAJE NEZBYTNÉ PRO INSTALACI Instalace kotlů CA do kaskády s nadřazeným regulačním systémem CA... isystem CA... isystem CA... isystem 0 V 0 V 0 V 0- V Rozvaděč v kotelně (nadřazená regulace) 7 PLYN 5 Kaskádová sestava 16 CA_F005A Poznámka : V případě kaskádové instalace s použitím pouze kotlů CA... isystem a řízením samostatným signálem 0 - V pro každý kotel nebudou kabely BUS a náběhové čidlo kaskády použity. Legenda 1 Výstup vytápění Vratka vytápění Bezpečnostní ventil bar Tlakoměr 7 Automatický odvzdušňovač Ruční odvzdušnění Sekční ventil -cestný směšovací ventil 11 Elektronické čerpadlo vytápění 11a Elektronické čerpadlo vytápění pro přímý okruh 11b Čerpadlo vytápění pro směšovaný okruh 1 Odkalovací ventil 16 Expanzní nádoba 17 Vypouštěcí kohout 1 Venkovní čidlo Teplotní čidlo směšovaného okruhu Primární vstup výměníku ohřívače vody 5 Primární výstup výměníku ohřívače vody 6 Nabíjecí čerpadlo Zpětná klapka Vstup studené vody Redukční ventil 0 Bezpečnostní skupina - tárováno a zaplombováno na 7 bar Cirkulační čerpadlo TV (volitelné) Čidlo teplé vody Primární čerpadlo 5 Hydraulická spojka (volitelné příslušenství - viz strana 11) Vstřikovací čerpadlo Omezovací termostat 65 C s ručním znovunastavením pro podlahové vytápění (ČSN 06 00) 6 cestný přepínací ventil s přepínacím motorem 56 Vratka cirkulačního okruhu teplé vody 61 Teploměr 6 Okruh otopných těles (např. nízkoteplotní radiátory) 65 Nízkoteplotní okruh (např. podlahové vytápění) 67 Kohout s ruční hlavicí 6 Neutralizační zařízení (volitelné příslušenství) 7 Primární výstup solárního výměníku 0 Primární vstup solárního výměníku 1 Elektrická vložka Uzavírací kohout se zpětnou klapkou s možností odblokování 5 Čerpadlo solárního okruhu (pro připojení k solární regulaci 7 Pojistný ventil - tárován a zaplombován na 6 bar Expanzní nádoba 1 l, součást dodávky Jímací nádoba solární kapaliny 0 Zábrana proti samotížnému proudění (< x Ø potrubí) Termostatický směšovač 11a Kolektorové čidlo 11b Čidlo solárního zásobníku 11 Kohout na vypuštění solárního okruhu (Pozor: propylenglykol) 1 Náběhové čidlo kaskády 16 Solární regulace 1 Solární izolované potrubí DUO 10 Odlučovač s ručním odvzdušněním (Airstop) (b) Externí hodiny 1

BDR Thermea (Czech republic) s.r.o. Jeseniova 70/56, 10 00 Praha Tel.: +0 1 001 6 Email: dedietrich@bdrthermea.cz www.dedietrich.cz