TELEKOMUNIKA»NÕ VÃSTNÕK»ESK TELEKOMUNIKA»NÕ ÿad» stka 6 RoËnÌk 2010 Praha 24. b ezna 2010 OBSAH: OddÌl st tnì spr vy B. InformativnÌ Ë st 16. SdÏlenÌ»eskÈho telekomunikaënìho adu o zah jenì p ezkumu podle ß 20 odst. 5 z kona o elektronick ch komunikacìch, zda st le trvajì d vody pro omezenì poëtu pr v k vyuûìv nì r diov ch kmitoët v p smech 27,8285ñ28,0525 GHz a 28,8365ñ29,0605 GHz OddÌl pr vnìch subjekt 17. P Ìloha Ë. 1 ñ TelefÛnica O2 Czech Republic, a.s. ReferenËnÌ nabìdka p Ìstupu, aktualizace RAO Carrier Broadband ñ Smlouva o p Ìstupu k infrastruktu e sìtï spoleënosti TelefÛnica O2 Czech Republic vyuûìvajìcì technologie Broadband (zmïna p Ìlohy 1) 18. P Ìloha Ë. 2 ñ TelefÛnica O2 Czech Republic, a.s. ReferenËnÌ nabìdka p Ìstupu, aktualizace RAO Carrier IP Stream ñ Smlouva o p Ìstupu k infrastruktu e sìtï spoleënosti TelefÛnica O2 Czech Republic vyuûìvajìcì technologie Carrier IP Stream (zmïna p Ìlohy 1a) 19. P Ìloha Ë. 3 - TelefÛnica O2 Czech Republic, a.s. ReferenËnÌ nabìdka, novelizace propojenì RIO ñ Smlouva o propojenì sìtì elektronick ch komunikacì mezi spoleënostì TelefÛnica O2 a ñ zmïna P Ìlohy 1 ñ Sluûby a ceny ñ zmïna P Ìlohy 2 ñ Technick specifikace ñ zmïna P Ìlohy 3 ñ Pravidla a postupy
Strana 286 TelekomunikaËnÌ vïstnìk» stka 6/2010 B. InformativnÌ Ë st 16. SdÏlenÌ»eskÈho telekomunikaënìho adu o zah jenì p ezkumu podle ß 20 odst. 5 z kona o elektronick ch komunikacìch, zda st le trvajì d vody pro omezenì poëtu pr v k vyuûìv nì r diov ch kmitoët v p smech 27,8285ñ28,0525 GHz a 28,8365ñ29,0605 GHz»esk telekomunikaënì ad sdïluje, ûe v souladu s ß 20 odst. 5 z kona Ë. 127/2005 Sb., o elektronick ch komunikacìch a o zmïnï nïkter ch souvisejìcìch z kon (z kon o elektronick ch komunikacìch), ve znïnì pozdïjöìch p edpis, zah jil p ezkum, zda st le trvajì d vody pro omezenì poëtu pr v k vyuûìv nì r diov ch kmitoët v p smech 27,8285ñ28,0525 GHz a 28,8365ñ29,0605 GHz, kterè jsou vyuûìv ny pro zajiöùov nì ve ejnè komunikaënì sìtï pevnèho bezdr tovèho p Ìstupu systèm PñMP.»T Ëj. 40 399/2010-613 odbor spr vy kmitoëtovèho spektra OddÌl pr vnìch subjekt 17. P Ìloha Ë. 1 ñ TelefÛnica O2 Czech Republic, a.s. ReferenËnÌ nabìdka p Ìstupu, aktualizace RAO Carrier Broadband ñ Smlouva o p Ìstupu k infrastruktu e sìtï spoleënosti TelefÛnica O2 Czech Republic vyuûìvajìcì technologie Broadband (zmïna p Ìlohy 1) str. 289 ñ 300 TelekomunikaËnÌho vïstnìku, Ë stka 6/2010 (12 stran) KontaktnÌ osoba pro tuto Ë st p Ìlohy: Lucie Hampejsov, specialist for regulation affairs, TelefÛnica O2 Czech Republic, a.s., Za Brumlovkou 266/2, 140 22 Praha 4 - Michle, tel. 271 462 262 18. P Ìloha Ë. 2 ñ TelefÛnica O2 Czech Republic, a.s. ReferenËnÌ nabìdka p Ìstupu, aktualizace RAO Carrier IP Stream ñ Smlouva o p Ìstupu k infrastruktu e sìtï spoleënosti TelefÛnica O2 Czech Republic vyuûìvajìcì technologie Carrier IP Stream (zmïna p Ìlohy 1a) str. 301 ñ 307 TelekomunikaËnÌho vïstnìku, Ë stka 6/2010 (7 stran) KontaktnÌ osoba pro tuto Ë st p Ìlohy: Lucie Hampejsov, specialist for regulation affairs, TelefÛnica O2 Czech Republic, a.s., Za Brumlovkou 266/2, 140 22 Praha 4 - Michle, tel. 271 462 262
» stka 6/2010 TelekomunikaËnÌ vïstnìk Strana 287 19. P Ìloha Ë. 3 - TelefÛnica O2 Czech Republic, a.s. ReferenËnÌ nabìdka, novelizace propojenì RIO ñ Smlouva o propojenì sìtì elektronick ch komunikacì mezi spoleënostì TelefÛnica O2 a ñ zmïna P Ìlohy 1 ñ Sluûby a ceny str. 309 ñ 387 TelekomunikaËnÌho vïstnìku, Ë stka 6/2010 (79 stran) ñ zmïna P Ìlohy 2 ñ Technick specifikace str. 389 ñ 458 TelekomunikaËnÌho vïstnìku, Ë stka 6/2010 (70 stran) ñ zmïna P Ìlohy 3 ñ Pravidla a postupy str. 459 ñ 532 TelekomunikaËnÌho vïstnìku, Ë stka 6/2010 (74 stran) KontaktnÌ osoba pro tuto Ë st p Ìlohy: Ing. Petr Dedek, TelefÛnica O2 Czech Republic, a.s., povï en zastupov nìm spoleënosti TelefÛnica O2 Czech Republic, a.s., Za Brumlovkou 266/2, 140 22 Praha 4 - Michle, tel. 271 462 087, e-mail: petr.dedek@o2.com
Strana 288 TelekomunikaËnÌ vïstnìk» stka 6/2010 Pozn mka redakce:»ìslov nì stran p Ìloh v Ë sti OddÌl pr vnìch subjekt odpovìd reprodukcìm p edloûen ch materi l. Z d vodu typografickèho zalomenì jsou p Ìlohy ËÌslov ny vûdy od novè (lichè) strany.» st P Ìloha Ë. 3 konëì na sudè stranï. TelekomunikaËnÌ vïstnìk Ë stka 6/2010 konëì 532. stranou pr bïûnèho ËÌslov nì. TELEKOMUNIKA»NÕ VÃSTNÕK ñ publikaënì sbìrka v oblasti elektronick ch komunikacì ï ISSN 0862-724X ï EvidenËnÌ ËÌslo MK»R E 14 171 ï Vyd v :»ESK TELEKOMUNIKA»NÕ ÿad, Praha se sìdlem Sokolovsk 219, Praha 9; tel.: 224 004 111, fax: 224 004 830, e-mail: podatelna@ctu.cz ï OdpovÏdn redaktor: Ing. Jan Sedl Ëek, tel.: 224 004 571, GSM: 773 600 791, fax: 224 004 822, e-mail: sedlacekj@ctu.cz ï PoötovnÌ adresa:»esk telekomunikaënì ad, poötovnì p ihr dka 02, 225 02 Praha 025 ï Vych zì v elektronickè verzi na port lu ve ejnè spr vy ñ http://portal.gov.cz/v Ë sti Z kony ï Elektronick verze je k dispozici souëasnï na internetov ch str nk ch»eskèho telekomunikaënìho adu ñ http://www.ctu.cz/ ï Copyright»T 2010 ï
PŘÍLOHA 1 PŘÍSTUPY A CENY SMLOUVY o přístupu k infrastruktuře sítě společnosti Czech Republic využívající technologie Broadband mezi společnostmi Czech Republic, a.s. a Poskytovatelem Czech Republic, a.s., Za Brumlovkou 266/2, 140 22 Praha 4, www.cz.o2.com zapsaná v Obchodním rejstříku Městského soudu v Praze, oddíl B, vložka 2322 IČ 60193336, DIČ CZ60193336
1. PŘEHLED ROZSAHU SLUŢEB A JEDNOTLIVÝCH TYPŮ PŘÍSTUPŮ K INFRASTRUKTUŘE SÍTĚ SPOLEČNOSTI TELEFÓNICA O2 CZECH REPUBLIC A DOPROVODNÝCH SLUŢEB SPOLEČNOSTI TELEFÓNICA O2 CZECH REPUBLIC Příloha 1 Smlouvy o přístupu k infrastruktuře sítě společnosti Czech Republic, využívající technologie Broadband obsahuje následující přístupy a služby: Přístup Carrier Broadband Carrier IP Access 2. DEFINICE A POUŢITÉ ZKRATKY Poskytovatel Zákazník velkoprodeje Účastník Koncový uživatel KBS Koncový bod sítě KZ Koncové zařízení (ADSL modem a rozbočovač) HZS Základní hodinová sazba ZKL Zakázkový list AOT Advice On Time HTS Hlavní telefonní stanice PC Osobní počítač Carrier Broadband Množina produktů zahrnující služby Carrier Broadband Limit, Super, Limit07, Super07, Various, atd. Naked služba Carrier Broadband bez aktivní služby HTS nebo ISDN na stejném přístupovém vedení 3. CARRIER BROADBAND LIMIT07/SUPER07 3.1 DEFINICE PŘÍSTUPU Přístup Carrier Broadband umožňuje připojení elektronického zařízení nebo sítě Poskytovatele k datové síti společnosti Czech Republic. Účelem tohoto přístupu je poskytování veřejně dostupné služby elektronických komunikací přenosu dat nebo přístupu k internetu, případně přístupu k aplikacím zajištěných Poskytovatelem.. Poskytovatel může dodat jako součást koncového zařízení Účastníka rozbočovač a ADSL modem na základě smlouvy uzavřené Poskytovatelem s tímto Účastníkem. Zvolenou Fair User Policy Poskytovatel může ovlivňovat kvalitativní parametry přístupu Carrier Broadband vzhledem k definovaným technickým pravidlům služeb Carrier Broadband dle Přílohy 2. Czech Republic, a.s., Za Brumlovkou 266/2, 140 22 Praha 4, www.cz.o2.com zapsaná v Obchodním rejstříku Městského soudu v Praze, oddíl B, vložka 2322 IČ 60193336, DIČ CZ60193336 Strana 2 (celkem 12) Příloha 1 Přístupy a ceny
ISDN NT Rozbočovač ADSL modem PSTN Rozbočovač DSLAM Radius server IP Edge router Ethernet W W ADSL modem Účastník Poskytovatel Carrier Broadband Limit07/Super07 Carrier IP Access Poskytovatel NAKED ADSL modem Obr. 1 Carrier Broadband Limit07/Super07 DSLAM přístupový multiplexer DSL Radius Radius server obsahuje databázi uživatelských profilů a konfigurační server data jednotlivých Účastníků. Edge Router směrovač na vstupu do IP sítě společnosti Czech Republic Czech Republic, a.s., Za Brumlovkou 266/2, 140 22 Praha 4, www.cz.o2.com zapsaná v Obchodním rejstříku Městského soudu v Praze, oddíl B, vložka 2322 IČ 60193336, DIČ CZ60193336 Strana 3 (celkem 12) Příloha 1 Přístupy a ceny
3.2 POPIS PŘIPOJENÍ U Účastníka Poskytovatel může instalovat vlastní rozbočovače a ADSL modemy. Jedná se o zařízení, která provádějí převod digitálního datového signálu do podoby modulovaného signálu uzpůsobeného pro přenos po měděných párech metalické přístupové sítě. Modemy jsou uzpůsobeny i pro možný současný provoz přístupu Carrier Broadband a přenosu signálů klasické telefonní služby nebo služeb euroisdn2. Poskytovatel zaručuje po technické stránce neomezení telefonní služby nebo služeb euroisdn2 pro Účastníka v případě, že Účastník o tyto služby u společnosti Czech Republic zažádá. Základní datový tok přenášený od Účastníka přístupu Carrier Broadband prochází do IP sítě společnosti Czech Republic. Dále je pak směrován k Poskytovateli prostřednictvím služby Carrier IP Access v rámci pro tyto účely vytvořené virtuální privátní sítě. Základní datový tok směrem k Účastníkovi je Poskytovatelem směrován prostřednictvím služby Carrier IP Access do IP sítě společnosti Czech Republic a následně předán Účastníkovi prostřednictvím přístupu Carrier Broadband. 3.3 ZÁKLADNÍ PARAMETRY PŘÍSTUPU 3.3.1 Carrier Broadband Limit: služba max.dosažitelná rychlost (k Účastníkovi/od Účastníka) Nominální agregace v přenosové síti podporovaná technologie podporovan ý přístupový protokol 3072/256 až 3072/256 kb/s 8192/512 až 8192/512 kb/s 16384/768 až 16384/768 kb/s 1:50 ADSL/ADSL2+ PPPoE 1:50 ADSL2+ PPPoE 1:50 ADSL2+ PPPoE 3.3.2 Carrier Broadband Super: služba max.dosažitelná rychlost (k Účastníkovi/od Účastníka) Nominální agregace v přenosové síti podporovaná technologie podporova ný přístupový protokol 3072/256 Až 3072/256 kb/s 1:20 ADSL/ADSL2+ PPPoE 8192/512 až 8192/512 kb/s 1:20 ADSL2+ PPPoE Czech Republic, a.s., Za Brumlovkou 266/2, 140 22 Praha 4, www.cz.o2.com zapsaná v Obchodním rejstříku Městského soudu v Praze, oddíl B, vložka 2322 IČ 60193336, DIČ CZ60193336 Strana 4 (celkem 12) Příloha 1 Přístupy a ceny
16384/768 až 16384/768 kb/s 1:20 ADSL2+ PPPoE 3.3.3 Technická pravidla poskytování přístupu Carrier Broadband Maximální reálně dosahovaná rychlost přípojky v obou směrech je závislá na klíčových faktorech kvality a délky přístupového vedení (mezi koncovým bodem sítě a příslušným DSLAMem společnosti Czech Republic). Dále pak na kvalitě a délce vedení vnitřních rozvodů v objektu Účastníka, příslušném typu použitého KZ, nebo sdílením přenosové kapacity přípojky například současným připojením více počítačů nebo aktivním využíváním z vůle Účastníka jiné služby sdílející přenosovou kapacitu přípojky. Společnost Czech Republic konfiguruje požadovanou službu vzhledem k výše stanoveným technickým omezením v přístupové síti vždy na nejbližší maximální dostupný technický rychlostní profil (DSLAM) vůči objednané rychlosti služby. Takto určený postup není považován za vadně poskytnutou službu. Poskytovatel toto bere na vědomí a souhlasí s tím. IP adresa Účastníka je přidělována dynamicky nebo pevně z veřejného adresního prostoru Poskytovatele. Pro hodnotové označení služby Carrier Broadband je užito základní obecné označení jednotky přenosové rychlosti, která udává, kolik bitů informace je maximálně přeneseno za jednu sekundu. Při uvádění přenosové rychlosti je zásadní, pro kterou vrstvu OSI modelu tato informace platí. Přenosová rychlost v rámci Smlouvy je vždy uváděna na úrovni linkové vrstvy, proto rychlost na jakékoli vyšší úrovni bude vždy nižší o režii způsobenou hlavičkami paketů na jednotlivých vrstvách mezi linkovou a danou vyšší vrstvou. Označení přenosové rychlosti ve Smlouvě zkratkou 1 kb/s nebo 1 kbps označuje 1024 bit za sekundu (bps z anglického bit per second) základní jednotku přenosové rychlosti. 3.3.4 Zvýšená servisní podpora K Přístupu Carrier Broadband lze objednávat volitelnou doplňkovou službu Zvýšená servisní podpora. V jejím rámci je poskytována nadstandardní péče zahrnující zrychlené odstranění případné poruchy na Přístupu Carrier Broadband.. Doplňkovou službu Zvýšená servisní podpora je možné objednat ke všem typům a variantám služeb Carrier Broadband. Lhůty pro odstranění poruchy v režimu Zvýšené servisní podpory jsou následující: 1. základní úroveň porucha bude odstraněna následující pracovní den po jejím ohlášení, a to do 18:00 hodin (NBD 18) 2. vyšší úroveň porucha bude odstraněna následující pracovní den po jejím ohlášení, a to do 12:00 hodin (NBD 12) Czech Republic, a.s., Za Brumlovkou 266/2, 140 22 Praha 4, www.cz.o2.com zapsaná v Obchodním rejstříku Městského soudu v Praze, oddíl B, vložka 2322 IČ 60193336, DIČ CZ60193336 Strana 5 (celkem 12) Příloha 1 Přístupy a ceny
3.4 CENY Ceny jsou uvedeny v českých korunách a bez daně z přidané hodnoty. 3.4.1 Ceny jednorázových úkonů Přístupu Carrier Broadband Limit a Carrier Broadband Super Přístup Cena Zřízení Carrier Broadband Limit/Super 1,- Zvýšení přístupové rychlosti poskytované Carrier Broadband Limit 0,- Snížení přístupové rychlosti poskytované Carrier Broadband Limit 0,- Zvýšení přístupové rychlosti poskytované Carrier Broadband Super 0,- Snížení přístupové rychlosti poskytované Carrier Broadband Super 0,- Změna Carrier Broadband Limit na Carrier Broadband Super nebo Carrier Broadband Super na Carrier Broadband Limit 90,- Přeložení Carrier Broadband Limit/Carrier Broadband Super (nezahrnuje případné další samostatné náklady které jsou účtovány v souvislosti s přeložením hlavní stanice HTS nebo přípojky euroisdn2 v případě 0,- souběhu na stejném přístupovém vedení, jedná se o zrušení služby a její znovu zřízení) Přeložení Carrier Broadband Limit/Carrier Broadband Super v režimu Naked 0,- Odkup pronajímaného KZ 500,- Vyzvednutí pronajímaného KZ po ukončení pronájmu ze strany Poskytovatele 1 600,- Změna přístupového protokolu PPPoA na PPPoE Přístupu Carrier Broadband 0,- Přechod Uživatele Přístupu Carrier Broadband mezi Poskytovateli 90,- Zřízení služby Přístup Carrier Broadband přeměnou z jiné služby Poskytovatele (typicky ze služby Carrier IP DSL CA) 90,- Hromadné zřízení Přístupů Carrier Broadband přeměnou z jiné služby Poskytovatele (typicky ze služby Přístup Carrier IP DSL CA) individuální kalkulace ceny dle rozsahu 3.4.2 Měsíční ceny za poskytování přístupů Carrier Broadband Limit a Carrier Broadband Super Carrier Broadband Limit/Carrier Broadband Super Cena Pronájem základního KZ USB (ADSL modem pouze) včetně rozbočovače 150,- Pronájem KZ USB (ADSL modem + směrovač) včetně rozbočovače 500,- Pravidelná měsíční cena Carrier Broadband Limit 3072/256 kbit/s 225,- Pravidelná měsíční cena Carrier Broadband Limit 3072/256 kbit/s bez aktivní služby HTS nebo ISDN na stejném přístupovém vedení 323,- Czech Republic, a.s., Za Brumlovkou 266/2, 140 22 Praha 4, www.cz.o2.com zapsaná v Obchodním rejstříku Městského soudu v Praze, oddíl B, vložka 2322 IČ 60193336, DIČ CZ60193336 Strana 6 (celkem 12) Příloha 1 Přístupy a ceny
Pravidelná měsíční cena Carrier Broadband Limit 8192/512 kbit/s 282,- Pravidelná měsíční cena Carrier Broadband Limit 8192/512 kbit/s 380,- bez aktivní služby HTS nebo ISDN na stejném přístupovém vedení Pravidelná měsíční cena Carrier Broadband Limit 16384/768 kbit/s 430,- Pravidelná měsíční cena Carrier Broadband Limit 16384/768 kbit/s 528,- bez aktivní služby HTS nebo ISDN na stejném přístupovém vedení Pravidelná měsíční cena Carrier Broadband Super 3072/256 kbit/ 450,- Pravidelná měsíční cena Carrier Broadband Super 3072/256 kbit/ 548,- bez aktivní služby HTS nebo ISDN na stejném přístupovém vedení Pravidelná měsíční cena Carrier Broadband Super 8192/512 kbit/s 751,- Pravidelná měsíční cena Carrier Broadband Super 8192/512 kbit/s 849,- bez aktivní služby HTS nebo ISDN na stejném přístupovém vedení Pravidelná měsíční cena Carrier Broadband Super 16384/768 kbit/s 1395,- Pravidelná měsíční cena Carrier Broadband Super 16384/768 kbit/s 1493,- bez aktivní služby HTS nebo ISDN na stejném přístupovém vedení Společnost Czech Republic zahájí zpoplatňování služby Přístup Carrier Broadband Limit/Super pátý kalendářní den od vyrozumění Poskytovatele o připravenosti služby. V případě zřízení Přístupu Carrier Broadband nebo po Přeložení Přístupu Carrier Broadband je vždy vyúčtována minimálně jedna celá měsíční cena za Přístup Carrier Broadband. Při nepřetržité poruše delší než 5 kalendářních dní (5x24hodin od okamžiku nahlášení poruchy na Poruchovou službu) společnost Czech Republic vrátí Poskytovateli adekvátní část měsíční ceny za dobu trvání poruchy. 3.4.3 Ceny za poskytnutí/zrušení doplňkové služby Zvýšená servisní podpora Za doplňkovou službu Zvýšená servisní podpora je účtována každý měsíc cena dle níže uvedené tabulky. Zřízení/zrušení/změna služby je bezplatné. Jednorázové a pravidelné měsíční ceny za poskytování doplňkové služby Zvýšená servisní podpora: Typ doplňkové sluţby Cena za zřízení/zrušení NBD18 0,- 299,- NBD12 0,- 499,- zrušení NBD18/NBD12 0,- 0,- Pravidelná měsíční cena doplňkové sluţby (bez DPH) Nedodrží-li společnost Telefonica O2 Czech Republic smluvní lhůtu k odstranění poruchy na Přístupu Carrier Broadband se zřízenou doplňkovou službou Zvýšená servisní Czech Republic, a.s., Za Brumlovkou 266/2, 140 22 Praha 4, www.cz.o2.com zapsaná v Obchodním rejstříku Městského soudu v Praze, oddíl B, vložka 2322 IČ 60193336, DIČ CZ60193336 Strana 7 (celkem 12) Příloha 1 Přístupy a ceny
podpora, náleží Poskytovateli kompenzace ve výši 5 % měsíční ceny za doplňkovou služby Zvýšená servisní podpora za každou (i započatou) hodinu, o niž bude závazek k vyřešení incidentu překročen, a to v rámci platných pracovních hodin k řešení incidentů. Tato kompenzace platí vždy pro každou jednu přípojku zvlášť a kompenzace se vypočítává z měsíční ceny za doplňkovou službu Zvýšená servisní podpora právě kompenzované poruchy na konkrétní Přístupu Carrier Broadband. Tato kompenzace bude uplatněna následující účetní období po uzavření poruchy. Každá jedna výše uvedená kompenzace je omezena maximálně částkou ve výši dvou měsíčních cen za doplňkovou službu Zvýšená servisní podpora konkrétního Přístupu Carrier Broadband. 3.4.4 Měsíční ceny za poskytování Přístupů Carrier Broadband bez/s aktivní služby HTS nebo ISDN na stejném přístupovém vedení V případě, že dojde u stávající aktivní služby Přístup Carrier Broadband s aktivní souběžnou službou HTS nebo ISDN na stejném přístupovém vedení ke zrušení služby HTS nebo ISDN, dojde k datu realizace tohoto zrušení ke změně měsíční ceny předmětné služby Přítup Carrier Broadband. Služba Přístup Carrier Broadband tak přejde do režimu tzv. naked. Taková změna služby Carrier Broadband, bez ohledu na variantu služby Carrier Broadband vede vždy k navýšen měsíční ceny Přístupu Carrier Broadband o 98,-Kč bez DPH. V případě, že dojde u stávající aktivní služby Přístup Carrier Broadband bez aktivní souběžné služby HTS nebo ISDN na stejném přístupovém vedení ke zřízení služby HTS nebo ISDN, dojde k datu realizace tohoto zřízení ke změně měsíční ceny předmětné služby Přístup Carrier Broadband. Služba Přístup Carrier Broadband tak přestane být v režimu tzv. naked. Taková změna služby Carrier Broadband, bez ohledu na variantu služby Carrier Broadband vede vždy ke snížení měsíční ceny Přístupu Carrier Broadband o 98,-Kč bez DPH. 3.5 PODMÍNKY ZŘÍZENÍ PŘÍSTUPU Přístup Carrier Broadband je možné zřídit pouze v případě, že jsou splněny následující podmínky: a) U souběžné služby HTS nesmí být spuštěná služba AOT (Advice On Time). b) Přístup Carrier Broadband je možné zřídit na neobsazené přístupové vedení (režim tzv. Naked ) nebo pokud je na stejném přístupovém vedení souběžná služba HTS nebo euroisdn2 typu A. c) Pokud Účastník využívá službu euroisdn2 od společnosti Czech Republic, tato služba musí být definována na rozhraní U: V případě objednávky Přístupu Carrier Broadband a pokud Účastník má se společností Czech Republic uzavřenu smlouvu na poskytování veřejné telekomunikační služby euroisdn2 platné od 1.4.2001 nebo starší, (všechny přípojky euroisdn2 zřízené před 1.9.2003) - musí Účastník nejdříve se společnosti Czech Republic uzavřít dodatek ke stávající výše Czech Republic, a.s., Za Brumlovkou 266/2, 140 22 Praha 4, www.cz.o2.com zapsaná v Obchodním rejstříku Městského soudu v Praze, oddíl B, vložka 2322 IČ 60193336, DIČ CZ60193336 Strana 8 (celkem 12) Příloha 1 Přístupy a ceny
uvedené smlouvě. Tento dodatek definuje službu euroisdn2 na rozhraní U, tzn. v koncovém bodě sítě tvořeném telefonní zásuvkou. V případě, že Účastník zažádá o změnu formy vlastnictví KZ z pronájmu na odkup, případně o přístup bez KZ, pak musí Účastník nejdříve se společnosti Telefónica O2 Czech Republic uzavřít dodatek ke stávající výše uvedené smlouvě, který definuje službu euroisdn2 na rozhraní U, tzn. v koncovém bodě sítě tvořeném telefonní zásuvkou. d) Pokud koncový bod sítě společnosti Czech Republic není tvořen telefonní zásuvkou s jedním konektorem RJ 11, případně jsou-li dále paralelní zásuvky, Účastník si před objednáním služby u Poskytovatele musí požádat společnost Czech Republic na čísle 800184084 o bezplatnou výměnu/úpravu KBS. Tuto činnost může ze zákona vykonávat pouze fyzická nebo právnická osoba, která je k tomu oprávněná dle zvláštního předpisu a oprávněná společností Czech Republic. 3.6 NEREALIZOVANÁ OBJEDNÁVKA VÝJEZDU Položka 500,- Kč bez DPH se účtuje Poskytovateli v případech, kdy si Poskytovatel objedná výjezd technika společnosti Czech Republic v rámci řešení poruchy nebo realizace služby a na straně Poskytovatele nebo Účastníka nelze provést objednané práce (tzv. marný výjezd technika), např.: skutečná závada zjištěná technikem neodpovídá objednaným službám a technik nedisponuje prostředky, kterými by skutečnou závadu odstranil, objednaný výjezd technika pro odstranění poruchy byl uskutečněn a porucha není zjištěna na straně společnosti Czech Republic, Účastník neumožní přístup technika na místo výkonu objednaných prací v předem dohodnutém termínu, závada je zjištěna za KBS na KZ Poskytovatele nebo Účastníka. Czech Republic, a.s., Za Brumlovkou 266/2, 140 22 Praha 4, www.cz.o2.com zapsaná v Obchodním rejstříku Městského soudu v Praze, oddíl B, vložka 2322 IČ 60193336, DIČ CZ60193336 Strana 9 (celkem 12) Příloha 1 Přístupy a ceny
4. CARRIER IP ACCESS 4.1 DEFINICE SLUŢBY Službou Carrier IP Access zajistí Czech Republic Poskytovateli připojovací trasu mezi páteřní IP sítí společnosti Czech Republic a IP sítí Poskytovatele pomocí technologie Fast Ethernet nebo Gigabit Ethernet. Měsíční dostupnost Carrier IP Access je 99,5%. Na službu Carrier IP Access je možné zvolit technické řešení podle Přílohy 2 této Smlouvy. Službu Carrier IP Access lze po dohodě mezi společností Czech Republic a Poskytovatelem sdílet i pro jiné obdobné služby vyžadující připojovací trasu mezi páteřní IP sítí společnosti Czech Republic a IP sítí Poskytovatele pomocí technologie Fast Ethernet nebo Gigabit Ethernet. 4.2 POPIS PŘIPOJENÍ Způsob připojení je patrný z obrázku 3, na kterém jsou zároveň vyznačeny jednotlivé oblasti popisované pomocí samostatných komponent. Bod přístupu společnosti Czech Republic Bod přístupu Poskytovatele FE/GbE okruh Obr. 3 Carrier IP Access 4.3 CENY Cena za službu Carrier IP Access se skládá z jednorázových cen za zřízení přípojky a z pravidelných měsíčních cen za pronájem přístupové trasy k IP síti společnosti Telefónica O2 Czech Republic. Ceny jsou v českých korunách a bez DPH. 4.3.1 Jednorázová cena za zřízení 10 Mb Ethernetová přípojka 20 000 Kč 100 Mb Ethernetová přípojka 40 000 Kč 200 Mb Ethernetová přípojka 80 000 Kč 300 Mb Ethernetová přípojka 80 000 Kč 500 Mb Ethernetová přípojka 80 000 Kč 1 Gb Ethernetová přípojka 80 000 Kč Czech Republic, a.s., Za Brumlovkou 266/2, 140 22 Praha 4, www.cz.o2.com zapsaná v Obchodním rejstříku Městského soudu v Praze, oddíl B, vložka 2322 IČ 60193336, DIČ CZ60193336 Strana 10 (celkem 12) Příloha 1 Přístupy a ceny
Vyšší kapacita může být poskytnuta po vzájemné dohodě mezi Poskytovatelem a společností Czech Republic. Možnost realizace, cena takového řešení a další parametry jsou závislé na požadovaném technickém řešení, na možnostech Poskytovatele a společnosti Czech Republic. 4.3.2 Pravidelné měsíční ceny 10 Mb Ethernetová přípojka 20 000 Kč 100 Mb Ethernetová přípojka 40 000 Kč 200 Mb Ethernetová přípojka 80 000 Kč 300 Mb Ethernetová přípojka 120 000 Kč 500 Mb Ethernetová přípojka 150 000 Kč 1 Gb Ethernetová přípojka 170 000 Kč 4.3.3 Jednorázové ceny za změnu Zvýšení nominální rychlosti přípojky Carrier IP Access Snížení nominální rychlosti přípojky Carrier IP Access 30 000 Kč 30 000 Kč 4.4 INSTALACE Dodávka služby se řídí podle Implementačního plánu, na kterém se společnost Czech Republic a Poskytovatel dohodli. 5. TESTOVÁNÍ Testování podle Přílohy 2 bude dohodnuto mezi Poskytovatelem a společností Czech Republic před plánovaným zahájením testovacího provozu. 5.1 TESTOVACÍ PROVOZ Testovacím provozem se rozumí ověření spolupráce sítě Poskytovatele se sítí společnosti Czech Republic přes specifikované rozhraní podle Přílohy 2. Podrobný popis testování je uveden v Příloze 2. 5.2 ZKUŠEBNÍ PROVOZ Zkušební provoz bude zahájen na základě úspěšného testování a po podepsání testovacího protokolu, na dobu nezbytně nutnou k odstranění chyb, bránících převedení Czech Republic, a.s., Za Brumlovkou 266/2, 140 22 Praha 4, www.cz.o2.com zapsaná v Obchodním rejstříku Městského soudu v Praze, oddíl B, vložka 2322 IČ 60193336, DIČ CZ60193336 Strana 11 (celkem 12) Příloha 1 Přístupy a ceny
spojovací a přenosové technologie do trvalého provozu. V čase zahájení zkušebního provozu obě strany společně odsouhlasí termín předání prvních výsledků. Podrobný popis zkušebního provozu je uveden v Příloze 2. 5.3 TRVALÝ PROVOZ Trvalý provoz bude možno zahájit okamžitě po úspěšném dokončení testovacího a zkušebního provozu a po kladném vyhodnocení testovacího a zkušebního provozu v souladu s Přílohami 2 a 3. 5.4 CENY ZA TESTOVÁNÍ Cena za testování se skládá z hodinové sazby. Ceny jsou uvedeny v českých korunách a bez daně z přidané hodnoty. Cena se účtuje na základě údajů uvedených v protokolu o testování. Cena testování sluţby v jednom přístupovém bodě Testy přístupu a směrování Test dostupnosti speciálních systémů Test základní autentizace Účastníků Kč/hodinu 625,- Test realizace služeb Test konfigurace parametrů Účastníka Czech Republic, a.s., Za Brumlovkou 266/2, 140 22 Praha 4, www.cz.o2.com zapsaná v Obchodním rejstříku Městského soudu v Praze, oddíl B, vložka 2322 IČ 60193336, DIČ CZ60193336 Strana 12 (celkem 12) Příloha 1 Přístupy a ceny
PŘÍLOHA 1a Přístup Carrier IP DSL CA SMLOUVY o přístupu k infrastruktuře sítě společnosti Czech Republic využívající technologie Carrier IP Stream mezi společnostmi Czech Republic,a.s. a Poskytovatelem Czech Republic, a.s., Za Brumlovkou 266/2, 140 22 Praha 4, www.cz.o2.com zapsaná v Obchodním rejstříku Městského soudu v Praze, oddíl B, vložka 2322 IČ 60193336, DIČ CZ60193336 Strana 1 (celkem 7) CIPS Příloha 1a Přístup Carrier IP DSL CA
1. Obecná definice části služby Carrier IP Stream 1.1. Účel Přístupu Carrier IP DSL CA Přístup Carrier IP DSL CA (dále jen Přístup ) je povinnou částí služby Carrier IP Stream připojení Účastníka k síti Poskytovatele využívající technologie ADSL/ADSL2+ na daném přístupové vedení a technických prvcích společnosti Czech Republic (zejména DSLAM). Účelem tohoto Přístupu je poskytování veřejně dostupné služby elektronických komunikací přenosu dat nebo přístupu k internetu prostřednictvím IP protokolu, případně k aplikacím zajišťovaných Poskytovatelem. Přístup Carrier IP DSL CA je možné zřídit na základě objednávky Poskytovatele jen za podmínek a omezení definovaných touto Smlouvou. 1.2. Určení ohraničení Přístupu Carrier IP DSL CA Na straně Účastníka je Přístup Carrier IP DSL CA ohraničen Koncovým bodem sítě. Na straně přístupové sítě je Přístup Carrier IP DSL CA ohraničen Hraničním bodem Přístupu Carrier IP DSL CA. Poskytovatel při objednání dohodnutým způsobem označí příslušnost každého jednotlivého Přístupu k návazné Virtuální privátní cestě. 1.3. Součinnosti Poskytovatele pro zajištění funkčnosti Přístupu Pro zajištění Přístupu je Poskytovatel nebo jeho Účastník povinen instalovat Koncové telekomunikační zařízení, které splňuje stanovené provozně-technické podmínky pro převod digitálního datového signálu do podoby modulovaného signálu uzpůsobeného pro přenos po měděných párech metalické přístupové sítě společnosti Czech Republic. Tato zařízení může být uzpůsobena pro současný provoz Přístupu a přenosu signálů klasické telefonní služby nebo služeb euroisdn2 a Poskytovatel zaručuje po technické stránce neomezení telefonní služby nebo služeb euroisdn2 pro Účastníka společnosti Czech Republic v případě, že Účastník o službu HTS nebo ISDN projeví u společnosti Czech Republic zájem.. Součástí Přístupu není poskytnutí nebo pronájem žádného Koncového telekomunikačního zařízení společnosti Czech Republic. Poskytovatel je odpovědný za plnou funkčnost Koncového telekomunikačního zařízení nezávisle na funkčnosti částí služby Carrier IP Stream. Vada nebo nefunkčnost Koncového telekomunikačního zařízení není považována za vadu Služby. 1.4. Nominální přenosová rychlost přístupu Poskytovatel volí pro každého Účastníka právě jednu variantu Přístupu o požadované nominální přenosové rychlosti: Czech Republic, a.s., Za Brumlovkou 266/2, 140 22 Praha 4, www.cz.o2.com zapsaná v Obchodním rejstříku Městského soudu v Praze, oddíl B, vložka 2322 IČ 60193336, DIČ CZ60193336 Strana 2 (celkem 7) CIPS Příloha 1a Přístup Carrier IP DSL CA
Varianta Přístupu Carrier IP DSL CA Nominální přenosová rychlost (k Účastníkovi/od Účastníka) 3072/256 až 3072/256 kb/s 8192/512 až 8192/512 kb/s Podporovaná přístupová technologie ADSL/ADSL2+ ADSL2+ Podporovaný přístupový protokol PPPoE PPPoE 16384/768 až 16384/768 kb/s ADSL2+ PPPoE 1.5. Technická pravidla poskytování Přístupu Maximální efektivní přístupová rychlost jednotlivého Přístupu v obou směrech je závislá na klíčových faktorech kvality a délky přístupového vedení (mezi Koncovým bodem sítě a příslušným DSLAMem společnosti Czech Republic). Dále pak na kvalitě a délce vedení vnitřních rozvodů v objektu Účastníka, příslušném typu použitého Koncového telekomunikačního zařízení. Společnost Czech Republic konfiguruje požadovanou variantu Přístupu vzhledem k výše stanoveným technickým omezením v přístupové síti vždy na nejbližší dostupný technický rychlostní profil zařízení DSLAM tak, aby docházelo k nejmenšímu možnému odstupu nominální přenosové rychlosti vůči objednané variantě Přístupu. Poskytovatel souhlasí, že takto určený odstup není vadou Přístupu nebo Služby. Poskytovatel řídí efektivní přístupovou rychlost Přístupu definováním vlastních pravidel Fair User Policy a zejména stanovením příslušných parametrů ostatních částí služby Carrier IP Stream stanovujících nominální přenosové rychlosti datového toku. Společnost Czech Republic nenese odpovědnost za snížení efektivní přenosové rychlosti Účastníka z důvodů sdílení kapacity Přístupu například současným připojením více počítačů nebo aktivním využíváním z vůle Účastníka jiné služby sdílející nominální nebo efektivní přenosovou rychlost přípojky. 1.6. Ostatní pravidla poskytování Přístupu 1.6.1. Podmínky zřízení Přístupu Přístup je možné zřídit pouze v případě, že jsou splněny následující podmínky: a) U souběžné služby HTS nesmí být spuštěná služba AOT (Advice On Time). c) Přístup je možné zřídit na neobsazené přístupové vedení (režim tzv. Naked ) nebo pokud je na stejném přístupovém vedení souběžná služba HTS nebo euroisdn2 typu A. d) Pokud Účastník využívá službu euroisdn2 od společnosti Czech Republic, tato služba musí být definována na rozhraní U. V případě objednávky přístupu a pokud Účastník má se společností Czech Republic uzavřenu smlouvu na poskytování veřejné telekomunikační služby euroisdn2 platné od 1.4.2001 nebo starší, (všechny přípojky euroisdn2 zřízené před 1.9.2003) musí Účastník nejdříve se Czech Republic, a.s., Za Brumlovkou 266/2, 140 22 Praha 4, www.cz.o2.com zapsaná v Obchodním rejstříku Městského soudu v Praze, oddíl B, vložka 2322 IČ 60193336, DIČ CZ60193336 Strana 3 (celkem 7) CIPS Příloha 1a Přístup Carrier IP DSL CA
společnosti Czech Republic uzavřít dodatek ke stávající výše uvedené smlouvě. Tento dodatek definuje službu euroisdn2 na rozhraní U, v Koncovém bodě sítě tvořeném telefonní zásuvkou. V případě, že Účastník zažádá o změnu formy vlastnictví koncového zařízení telefonní služby z pronájmu na odkup, případně o přístup bez koncového zařízení, pak musí Účastník nejdříve se společnosti Czech Republic uzavřít dodatek ke stávající výše uvedené smlouvě, který definuje službu euroisdn2 na rozhraní U, tzn. v Koncovém bodě sítě tvořeném telefonní zásuvkou. e) Pokud Koncový bod sítě společnosti Czech Republic není tvořen telefonní zásuvkou s jedním konektorem RJ 11, případně jsou-li dále paralelní zásuvky, Účastník si před objednáním služby u Poskytovatele musí požádat společnost Czech Republic na čísle 800184084 o bezplatnou výměnu nebo úpravu Koncového bodu sítě, neboť tuto činnost může ze zákona vykonávat pouze fyzická nebo právnická osoba, která je k tomu oprávněná dle zvláštního předpisu a oprávněná společností Czech Republic. 1.6.2. Přiřazení k Hraničního bodu Přístupu Carrier IP DSL CA Ke každému Přístupu je společností Czech Republic přiřazen právě jeden Hraniční bod Přístupu Carrier IP DSL CA. Technicky je tímto bodem technologicky příslušný BRAS daného Oblastního sdružujícího bodu dle pravidel rozdělení Účastnických přípojek do Oblastních sdružujících bodů stanovených touto Smlouvou dle Přílohy 3 této Smlouvy. Pro každou Poskytovatelem určenou Virtuální privátní cestu je stanoven jeden Hraniční bod Přístupu Carrier IP DSL CA, který je společný pro všechny Přístupy, u kterých Poskytovatel prognózuje společnosti Czech Republic definovanou Kategorii dle Přílohy 1b této Smlouvy. 1.6.3. IP datový provoz v Přístupu IP adresa Účastníka je přidělována dynamicky nebo pevně z veřejného adresního prostoru Poskytovatele. Přístup zajišťuje předání IP provozu mezi Účastníkem a Poskytovatelem v Hraničním bodě Přístupu Carrier IP DSL CA do relevantní určené Virtuální privátní cesty zajišťované službou Carrier IP VPN dle určených vlastností třetí vrstvy OSI ovlivněných zejména prognózovací Kategorií dle Přílohy 1b. IP datový provoz je dále ovlivňován ostatními dohodnutými pravidly (např. adresace, směrování provozu mezi sítěmi). 2. Ceny Přístupu Ceny jsou uvedeny v českých korunách a bez daně z přidané hodnoty. 2.1.1. Ceny jednorázových úkonů Přístupů Jednorázový úkon Cena bez DPH Czech Republic, a.s., Za Brumlovkou 266/2, 140 22 Praha 4, www.cz.o2.com zapsaná v Obchodním rejstříku Městského soudu v Praze, oddíl B, vložka 2322 IČ 60193336, DIČ CZ60193336 Strana 4 (celkem 7) CIPS Příloha 1a Přístup Carrier IP DSL CA
Zřízení Přístupu 1 Kč Zvýšení přístupové rychlosti Přístupu 0 Kč Snížení přístupové rychlosti Přístupu 0 Kč Zrušení Přístupu Přeložení Přístupu z jedné Virtuální privátní cesty do jiné Virtuální privátní cesty (pouze v rámci jedné Sdružené virtuální cesty) Přeložení Přístupu (nezahrnuje případné další samostatné náklady které jsou účtovány v souvislosti s přeložením hlavní stanice HTS nebo přípojky euroisdn2 v případě souběhu na stejném přístupovém vedení, jedná se o zrušení služby a její znovu zřízení) 0 Kč 90 Kč 0 Kč Přeložení Přístupu v režimu Naked 0,- Přechod Uživatele Přístupu mezi Poskytovateli 90,- Zřízení Přístupu přeměnou z jiné služby Poskytovatele (typicky ze služby Přístup Carrier Broadband) 90,- Hromadné zřízení Přístupů přeměnou z jiné služby Poskytovatele (typicky ze služby Přístup Carrier Broadband) individuální kalkulace ceny dle rozsahu 2.1.2. Měsíční cena za poskytování Přístupů s aktivní službou HTS/ISDN na stejném přístupovém vedení Varianta Přístupu Carrier IP DSL CA Nominální přenosová rychlost (k Účastníkovi/od Účastníka) 3072/256 až 3072/256 kb/s 8192/512 až 8192/512 kb/s 16384/768 až 16384/768 kb/s Cena bez DPH 206 Kč 252 Kč 350 Kč Czech Republic, a.s., Za Brumlovkou 266/2, 140 22 Praha 4, www.cz.o2.com zapsaná v Obchodním rejstříku Městského soudu v Praze, oddíl B, vložka 2322 IČ 60193336, DIČ CZ60193336 Strana 5 (celkem 7) CIPS Příloha 1a Přístup Carrier IP DSL CA
Společnost Czech Republic zahájí zpoplatňování Přístupu pátý kalendářní den od vyrozumění Poskytovatele o připravenosti Přístupu. V případě zřízení Přístupu nebo po Přeložení Přístupu je vždy vyúčtována minimálně jedna celá měsíční cena za Přístup. Při nepřetržité poruše delší než 5 kalendářních dní (5 x 24hodin od okamžiku nahlášení poruchy na Poruchovou službu) společnost Czech Republic vrátí Poskytovateli adekvátní část měsíční ceny za dobu trvání poruchy. 2.1.3. Měsíční cena za poskytování Přístupů bez aktivní služby HTS/ISDN na stejném přístupovém vedení Varianta Přístupu Carrier IP DSL CA Nominální přenosová rychlost (k Účastníkovi/od Účastníka) 3072/256 až 3072/256 kb/s 8192/512 až 8192/512 kb/s 16384/768 až 16384/768 kb/s Cena bez DPH 304 Kč 350 Kč 448 Kč Společnost Czech Republic zahájí zpoplatňování Přístupu pátý kalendářní den od vyrozumění Poskytovatele o připravenosti Přístupu. V případě zřízení Přístupu nebo po Přeložení Přístupu je vždy vyúčtována minimálně jedna celá měsíční cena za Přístup. Při nepřetržité poruše delší než 5 kalendářních dní (5 x 24hodin od okamžiku nahlášení poruchy na Poruchovou službu) společnost Czech Republic vrátí Poskytovateli adekvátní část měsíční ceny za dobu trvání poruchy. 2.1.4. Měsíční ceny za poskytování Přístupů bez/s aktivní služby HTS nebo ISDN na stejném přístupovém vedení V případě, že dojde u stávající aktivní služby Přístup s aktivní souběžnou službou HTS nebo ISDN na stejném přístupovém vedení ke zrušení služby HTS nebo ISDN, dojde k datu realizace tohoto zrušení ke změně měsíční ceny předmětné služby Přítup. Služba Přístup tak přejde do režimu tzv. naked. Taková změna služby Přístup, bez ohledu na variantu služby Přístup vede vždy k navýšen měsíční ceny Přístupu o 98,-Kč bez DPH. Czech Republic, a.s., Za Brumlovkou 266/2, 140 22 Praha 4, www.cz.o2.com zapsaná v Obchodním rejstříku Městského soudu v Praze, oddíl B, vložka 2322 IČ 60193336, DIČ CZ60193336 Strana 6 (celkem 7) CIPS Příloha 1a Přístup Carrier IP DSL CA
V případě, že dojde u stávající aktivní služby Přístup bez aktivní souběžné služby HTS nebo ISDN na stejném přístupovém vedení ke zřízení služby HTS nebo ISDN, dojde k datu realizace tohoto zřízení ke změně měsíční ceny předmětné služby Přístup. Služba Přístup tak přestane být v režimu tzv. naked. Taková změna služby Přístup, bez ohledu na variantu služby Přístup vede vždy ke snížení měsíční ceny Přístupu o 98,-Kč bez DPH. Czech Republic, a.s., Za Brumlovkou 266/2, 140 22 Praha 4, www.cz.o2.com zapsaná v Obchodním rejstříku Městského soudu v Praze, oddíl B, vložka 2322 IČ 60193336, DIČ CZ60193336 Strana 7 (celkem 7) CIPS Příloha 1a Přístup Carrier IP DSL CA
PŘÍLOHA 1 (Služby a ceny) SMLOUVY O PROPOJENÍ SÍTÍ ELEKTRONICKÝCH KOMUNIKACÍ mezi společnostmi a
SMLOUVA O PROPOJENÍ SÍTÍ ELEKTRONICKÝCH KOMUNIKACÍ MEZI SPOLEČNOSTÍ A Obsah PŘÍLOHA 1... 1 OBSAH... 2 1 SLUŽBY SPOLEČNOSTI TELEFÓNICA O2... 4 1.0 Obecná část Služby poskytované společností společnosti... 4 1.1 Kapacita propojení s veřejnou komunikační sítí společnosti... 7 1.2 Služba koncové volání k účastníkům veřejné komunikační sítě společnosti... 14 1.3 Služba přístup k pracovištím tísňových volání poskytovaná společností... 16 1.6 Služba přístupu k Protikorupční lince a Evropským harmonizovaným číslům poskytovaná jinými subjekty v síti společnosti... 20 1.7 Testování a zkušební provoz... 21 1.8 Služba synchronizace veřejné komunikační sítě společnosti... 22 1.9 Služba pronájem propojovacích okruhů poskytovaná společností... 24 1.11 Služba přístup ke službám typu Zelená linka poskytovaná společností... 31 1.20 Služba přístup ke službám typu Modrá linka poskytovaná společností... 33 1.21 Služba přístup ke službám univerzálního přístupového čísla (UAN Universal Access Number) poskytovaná společností... 34 1.23 Služba virtuálních volacích karet (VCC) poskytovaná společností... 35 1.27 Služba výběr provozovatele krátkou individuální volbou čísel pro jednotlivá volání... 37 1.28 Služba výběr provozovatele formou nastavení předvolby čísel... 40 1.29 Služba přenositelnosti čísla poskytovaná společností... 44 1.36 Služby vyhledání přeneseného čísla s následným dosměrováním volání50 Příloha 1 Služby a ceny Strana 2 z 79
SMLOUVA O PROPOJENÍ SÍTÍ ELEKTRONICKÝCH KOMUNIKACÍ MEZI SPOLEČNOSTÍ A 2 SLUŽBY... 65 2.0 Obecná část Služby poskytované společností společnosti... 65 2.11 Služba přístup ke službám bezplatného volání poskytovaná společností... 67 2.20 Služba přístup ke službám se sdílenými náklady poskytovaná společností... 69 2.21 Služba přístup ke službám univerzálního přístupového čísla (UAN Universal Access Number) poskytovaná společností... 70 2.23 Služba virtuálních volacích karet (VCC) poskytovaná společností... 72 2.40 Koncové volání VoIP k účastníkům veřejně dostupné služby elektronických komunikací založené na VoIP společnosti... 74 Příloha 1 Služby a ceny Strana 3 z 79
SMLOUVA O PROPOJENÍ SÍTÍ ELEKTRONICKÝCH KOMUNIKACÍ MEZI SPOLEČNOSTÍ A 1 Služby společnosti 1.0 Obecná část Služby poskytované společností Telefónica O2 společnosti 1.0.1 Podmínky uvedené v obecné části platí pro všechny služby poskytované společností společnosti, není-li v konkrétní službě uvedeno jinak 1.0.2 Popis služby 1.0.2.1 Služby jsou poskytovány společností společnosti v souladu s termíny a podmínkami Smlouvy. 1.0.2.2 Služby jsou poskytovány společně s kapacitou propojení na straně, a případně se službou pronájem propojovacích okruhů, poskytovanou společností. 1.0.2.3 Z důvodu zpracování provozu v souladu s Přílohou 2 (Technická specifikace), musí být zajištěno dostatečné dimenzování kapacity propojení a případně služby pronájem propojovacích okruhů poskytované společností. 1.0.2.4 Společnost poskytne na požádání společnosti úplný přidělený nebo odebraný číselný rozsah (seznam) čísel pro konkrétní službu společnosti v souladu s procedurou popsanou v Příloze 3 (Pravidla a postupy). 1.0.2.5 Dojde-li k rozšíření nebo zúžení seznamu čísel, zašle společnost tuto změnu společnosti nejpozději 14 dní před datem účinnosti. Společnost nejpozději k datu účinnosti upraví směrování podle této změny. 1.0.2.6 Společnost je odpovědná za ověřování platnosti volaných čísel a nebude předávat žádná volání, která nejsou ve shodě se seznamem čísel služby a s národním nebo mezinárodním číslovacím plánem. Společnost nebude povinna přenášet takováto volání. 1.0.2.7 Společnost bude prognózovat služby včetně provozních objemů v souladu s procedurami popsanými v Příloze 3. Společnost nemusí dodržovat parametry a úrovně kvality služby stanovené Přílohou 3 od doby, kdy skutečná odchylka překročí maximální povolenou odchylku stanovenou Přílohou 3 do doby, kdy byla provedena společností následná opatření po dohodě mezi oběma stranami pro obnovení kvality služby podle Přílohy 3. V případě, že je překročena maximální odchylka stanovená Přílohou 3, bude společnosti naúčtována jednorázová cena odpovídající přiměřeným skutečným nákladům, které byly odchylkami způsobeny. 1.0.3 Přenos identifikace volající přípojky (CLI) 1.0.3.1 Technická specifikace pro přenos identifikace volající přípojky je v Příloze 2. Příloha 1 Služby a ceny Strana 4 z 79
SMLOUVA O PROPOJENÍ SÍTÍ ELEKTRONICKÝCH KOMUNIKACÍ MEZI SPOLEČNOSTÍ A 1.0.4 Kvalita služby 1.0.4.1 Parametry a úrovně kvality služby, které se vztahují na specifické možnosti služby, jsou popsány v Příloze 2 a v Příloze 3. Celková kvalita služby bude stejná nebo lepší než standardní kvalita služby, kterou nabízí společnost svým zákazníkům ve veřejné komunikační síti společnosti. 1.0.4.2 Procedury zprostředkování, včetně kontraktační doby dodání a zrušení, služby veřejné komunikační sítě společnosti jsou uvedeny v Příloze 3. 1.0.4.3 Chyby, včetně stanovení priorit jejich řešení, budou řešeny v souladu s Přílohou 3. Směrné doby odstranění chyb za období dvanácti měsíců pro chyby specifikované Přílohou 3, které mají vliv na službu, a vyskytnou se ve veřejné komunikační síti společnosti, jsou specifikovány v Příloze 3. 1.0.5 Zpoplatnění služby 1.0.5.1 Ceny za jednotlivé služby jsou další k cenám za případnou službu pronájem propojovacích okruhů poskytovanou společností a za jakékoli ostatní služby poskytované společností společnosti za podmínek a termínů Smlouvy. 1.0.5.2 Souhrnná cena za službu poskytovanou společností je součtem cen za použití a příp. jednorázových cen. 1.0.5.3 Ceny za použití pro každé přihlášené volání v rámci služby poskytované společností budou vypočteny na základě doby trvání přihlášeného volání (příp. počtu volání), příp. vzájemného umístění propojovacího bodu a cíle nebo původu volání, časového období a časové jednotky s využitím cen za propojení uvedených u jednotlivých služeb. 1.0.5.4 Doba trvání přihlášeného volání je definována v Příloze 2 (Technická specifikace). Časová jednotka pro přihlášené volání je jedna sekunda. Společnost bude registrovat dobu trvání každého přihlášeného volání a vypočte počet aplikovaných časových jednotek. Pro každé přihlášené volání bude doba trvání měřena s přesností na jednotky sekund pomocí matematického zaokrouhlování. 1.0.5.5 Pro každé přihlášené volání bude aplikována cena za volání při příjmu zprávy ANM nebo CON. 1.0.5.6 Jestliže v průběhu volání mezi příjmem zprávy ANM nebo CON a příjmem zprávy REL dojde ke změně časového období, ve kterém se mění tarif, dělí se čas uskutečněného volání do příslušných časových období. 1.0.5.7 Silný provoz je v pracovní dny od 07.00 do 19.00 hod. Provoz v ostatním čase je slabý provoz. 1.0.5.8 Úhrada příslušných cen za službu společnosti bude splatná v souladu s Přílohou 4 (Vyúčtování a placení) od data zahájení zkušebního provozu, definovaného v Příloze 3. Příloha 1 Služby a ceny Strana 5 z 79
SMLOUVA O PROPOJENÍ SÍTÍ ELEKTRONICKÝCH KOMUNIKACÍ MEZI SPOLEČNOSTÍ A 1.0.5.9 Jestliže poskytnutí signalizačních spojů je ve shodě s pravidly dimenzování specifikovanými v Příloze 2, zahrnují ceny jednotlivé služby i zpracování signalizačních zpráv. 1.0.6 Směrování volání 1.0.6.1 Společnost a společnost vytvoří svazky v souladu s technickou specifikací v Příloze 2. 1.0.6.2 Společnost bude směrovat volání do svazku v souladu se zásadami směrování popsanými v Příloze 2. 1.0.7 Management 1.0.7.1 Odpovědnost za volání uskutečněná účastníky veřejné komunikační sítě společnosti k účastníkům či službám veřejné komunikační sítě společnosti spočívá vůči účastníkům veřejné komunikační sítě společnosti na společnosti. 1.0.7.2 Společnost poskytne služby dvacet čtyři hodin denně, sedm dní v týdnu a všechny dny v roce v předepsané kvalitě služby. 1.0.7.3 Společnost neposkytne společnosti přístup do systémů správy a řízení společnosti. 1.0.7.4 Strany budou periodicky hodnotit úrovně kvality služby dosažené v předcházejícím období v souladu s procedurami popsanými v Příloze 3. Příloha 1 Služby a ceny Strana 6 z 79
SMLOUVA O PROPOJENÍ SÍTÍ ELEKTRONICKÝCH KOMUNIKACÍ MEZI SPOLEČNOSTÍ A 1.1 Kapacita propojení s veřejnou komunikační sítí společnosti 1.1.1 Popis 1.1.1.1 Na Kapacitu propojení se nevztahují tato společná ustanovení v obecné části: 1.0.2.2, 1.0.2.3, 1.0.2.4, 1.0.2.5, 1.0.2.6, 1.0.2.7, 1.0.3.1, poslední věta odst. 1.0.4.1, 1.0.5, 1.0.6, 1.0.7.1. 1.1.1.2 Kapacita propojení s veřejnou komunikační sítí společnosti (dále jen kapacita propojení) je poskytována společností společnosti v souladu s termíny a podmínkami Smlouvy. 1.1.1.3 Kapacita propojení je poskytována pouze se službami podle Smlouvy. Kapacita propojení je poskytována pro svazky propojující sítě společnosti a. 1.1.1.4 Kapacita propojení je poskytována v úrovni bránové tranzitní ústředny nebo bránové místní ústředny.. 1.1.1.5 Kapacita propojení na úrovni bránové tranzitní ústředny zahrnuje využití digitálního rozvaděče k bránové tranzitní ústředně, vnitřní vedení v rámci budovy (budov) a karty síťového připojení E1. Kapacita propojení na úrovni bránové místní ústředny zahrnuje jen využití digitálního rozvaděče k bránové místní ústředně. 1.1.1.6 Propojení v úrovni bránové tranzitní ústředny umožňuje přístup k účastníkům a službám společnosti, přístup do mezinárodní sítě a k účastníkům a službám a jiných provozovatelů v České republice, jejichž sítě jsou propojeny se sítí společnosti. Umístění příslušných bránových tranzitních ústředen PH1 - Olšanská 6 Praha 3, PH2 - Na Dolnici 2065, Praha 5 Brno, Jana Babáka 11, České Budějovice, Pražská 16 Plzeň, Lidická 20 Ústí nad Labem, Masarykova 273/20 Hradec Králové, Akademika Bedrny 365/10 Ostrava 9, ul. 1. Máje 3 1.1.1.7 Propojení v úrovni bránové místní ústředny (HOST) se signalizací DSS1 jakožto doplňkové řešení k propojení v úrovni bránové tranzitní ústředny (není možno ho poskytovat samostatně) umožňuje směrovat výlučně komutovaný provoz přístupu k síti internet vznikající v atrakční oblasti dané HOST. Příloha 1 Služby a ceny Strana 7 z 79
SMLOUVA O PROPOJENÍ SÍTÍ ELEKTRONICKÝCH KOMUNIKACÍ MEZI SPOLEČNOSTÍ A 1.1.1.8 Propojení v úrovni bránové místní ústředny (HOST) se signalizací SS7 je možno poskytnout pouze jako doplňkové k propojení v úrovni bránové tranzitní ústředny (není možno poskytovat samostatně). Propojení v úrovni bránové místní ústředny umožňuje směrovat následující typy provozů: Odchozí koncový provoz ze sítě společnosti na účastnická čísla pevné sítě společnosti, která by v případě neexistence tohoto propojení v úrovni bránové místní ústředny byla směrována přes propojení v úrovni příslušné bránové tranzitní ústředny. Takto se směrují pouze volání, která vznikají u účastníků připojených na danou bránovou místní ústřednu. Příchozí koncový provoz do sítě společnosti na účastnická čísla pevné sítě společnosti z kmenového/ých rozsahu/ů dané místní ústředny (HOST). Informace o kmenovém rozsahu místní ústředny bude zájemci o propojení předána na vyžádání kontaktní osobou technické podpory, a to i opakovaně také na vyžádání, maximálně však 1x za 14 dní. poř. č. TÚ Město Umístění příslušných bránových místních ústředen (HOST) HOST tech. znač. název Adresa (ulice, č.p./č.or.) 1 Praha P22X Praha - Střed 2 Politických vězňů 911/8, Praha 1 2 P243 Praha - Dejvice 1 Generála Píky 430/26, Praha 6 3 P248 Praha - Těšnov Petrská 1158/18, Praha 1 4 P249 Praha - Václavská Václavská 2073/20, Praha 2 5 P24X Praha - Střed 1 Politických vězňů 911/8, Praha 1 6 P33X Praha - Dejvice 2 Generála Píky 430/26, Praha 6 7 P35X Praha - Bílá Hora Skuteckého 1178/13, Praha 6 8 P41X Praha - Krč Na rovinách 1003/9, Praha 4 9 P51X Praha - Smíchov 2 Viktora Huga 287/5, Praha 5 10 P578 Praha - Radotín nám. Osvoboditelů 6/19, Praha 5 11 P57X Praha - Smíchov 1 Viktora Huga 287/5, Praha 5 12 P61X Praha - Pankrác V Obč. domově 1511/2, Praha 4 13 P66X Praha - Libeň 1 Sokolovská 266/145, Praha 8 14 P67X Praha - Vršovice 1 Kodaňská 1392/97, Praha 10 15 P72X Praha - Vršovice 2 Kodaňská 1392/97, Praha 10 16 P74X Praha - Strašnice Černokostelecká 2020/20, Praha 10 17 P81X Praha - Černý Most Bryksova 818/48, Praha 9 18 P84X Praha - Libeň 2 Sokolovská 266/145, Praha 8 19 P86X Praha - Prosek Teplická 494/17, Praha 9 20 PSL1 Praha - Služební stupeň Politických vězňů 911/8, Praha 1 21 Benešov BENE Benešov Jiráskova 2042 22 Beroun BERO Beroun Hrnčířská 642 23 Kladno KLA2 Kladno - centrum Poštovní náměstí 2357 24 KLAD Kladno - Kročehlavy Vrchlického 334 25 Kolín KOLN Kolín Jaselská 722 26 Kutná hora KUTH Kutná hora Husova 149/8 27 PH1, PH2 Mladá Boleslav 2 MBO2 Mladá Boleslav 2 Sirotkova 1242 Příloha 1 Služby a ceny Strana 8 z 79