NÁVOD K POUŽITÍ 1
Obsah 04 Začínáme 04 Obsah balení - Jak funguje raketa BABOLAT PLAY 05 Jak raketa BABOLAT PLAY funguje: 06 Nastavení Play na PC 06 Systémové požadavky 06 Připojení rakety k PC/Macu pomocí USB kabelu 07 Založení profilu 07 Instalace BABOLAT Connect softwaru na PC/Mac 08 Asociace a synchronizace rakety a PC 09 Nastavení Play na mobilním telefonu 09 Požadavky na mobilní telefon 09 Instalace aplikace BABOLAT PLAY na mobilní telefon 10 Párování rakety s mobilní telefonem 11 Synchronizace rakety a mobilního zařízení 12 Nastavení 12 Soukromí 12 Výběr trenéra 12 Autosdílení na Facebooku 13 Používání BABOLAT PLAY 13 Nahrání a stažení herní sekce 14 PULSE, jak funguje? 15 Analýza, jak funguje? 15 Rozbor úderů 16 Servis 16 Servis & Spin 16 Kde hrajete míč 17 Rozdělení sekce 18 Evoluce & vlastní nastavení na webových stránkách 19 Skills, jak fungují? 19 Porovnání a sdílení, jak to funguje? 2
20 Tipy & Rady 20 Půjčení rakety 20 Sloučení dvou sekcí 21 Další akce s herním sekcemi na mobilním telefonu 22 BABOLAT PLAY s trenéři 25 Údržba 26 Technická specifikace 27 Servis & Podpora 29 Dodržování informací 32 Kontakt 3
Začínáme Obsah balení? Balení BABOLAT PLAY obsahuje: 1. BABOLAT PLAY kryt na raketu 2. BABOLAT PLAY raketu 3. BABOLAT PLAY USB kabel Obrázek 1 Raketa BABOLAT PLAY má umístěné senzory v rukojeti rakety. Tyto senzory získávají informace o Vaší hře a následně jsou pomocí Bluetooth staženy do Vašeho telefonu nebo pomocí USB do Vašeho PC. 4
Jak raketa BABOLAT PLAY funguje: Pro pochopení všech funkcí rakety BABOLAT PLAY je nezbytné si stáhnout a instalovat software BABOLAT PLAY do PC nebo mobilního telefonu. Mód/Status Akce LED kontrolka Off Výchozí režim Nesvítí Zapnutí Delším stiskem tohoto tlačítka po dobu 1 sekundy Pomalu bliká modře Rozdělení herní sekce Krátkým stiskem tohoto tlačítka Blikne červeně po dobu 1.5 sekundy Zapnutí Bluetooth Delším stiskem tohoto tlačítka Pomalu bliká fialově Delším stiskem tohoto tlačítka Vypnutí Přestane svítit Raketa se automaticky vypne po 10 minutách nečinnosti. Upozornění Akce LED kontrolka Vybitá baterie (plně nabitá baterie vydrží 6+ hodin hry) Zobrazí se automaticky, pokud úroveň nabití baterie klesla pod 10% Bliká červeně každé 2 sekundy Dobíjení(dobití trvá 3 hodiny) USB kabel zasuňte do rakety a druhý konec do kompatibilní USB nabíječky tu poté zasuňte do el.sítě Svítí červeně Dobíjení dokončeno Můžete odpojit ze sítě Svítí zeleně Plná paměť Zobrazí se automaticky, když je paměť rakety z 95% zaplněna (nutné provést synchronizaci...) Bliká bíle Obrázek 2 5
Nastavení BABOLAT PLAY na PC: Systémové požadavky: Systémové požadavky pro použití BABOLAT PLAY s PC: Macintosh s vestavěným USB vstupem; Mac OS X v10.5.8 nebo novější Windows 7, 8 Windows Vista nebo Windows XP Internetové připojení (doporučujeme širokopásmové Webový prohlížeč: Internet Explorer 8+, Firefox, Safari 5+, Chrome Pro získání kompletního seznamu kompatibilních zařízení jděte na: www.babolatplay.com/support Pro nastavení rakety BABOLAT PLAY a PC, budete potřebovat raketu, USB kabel dodaný s raketou a PC nebo Mac s USB vstupem. Připojení rakety pomocí PC/Mac a USB kabelu: 1. Zapněte raketu (obrázek 1) 2. Otevřte krytku rakety (obrázek 3) 3. Připojte raketu k PC pomocí USB kabelu. Raketa bude v PC rozpoznána jako nové USB zařízení. Uvnitř tohoto nového USB zařízení klikněte na link Play budete přímo přesměrování na webové stránky BABOLAT PLAY http://www.babolatplay.com. Obrázek 3 6
Nastavení profile: Po otevření webových stránek BABOLAT PLAY klikněte na ikonu JOIN ve vrchní části stránky tím se dostanete na vytvoření svého osobního účtu. Pro založení účtu můžete využít svého stávajícího Facebookového účtu, nebo si založit nový pomocí e-mailové adresy. Pro vytvoření účtu je nutné zadat uživatelské jméno a heslo a vyplnit osobní údaje jméno a příjmení, zda jste pravák či levák Instalace BABOLAT Connect software na PC/Mac: Jakmile mate založený profil, klikněte na tlačítko synchronizovat v pravém horním rohu webové stránky. Instruktážní video Vám ukáže, jak si stáhnou BABOLAT Connect software (obrázek 4). Obrázek 4 Bezplatný BABOLAT Connec software Vám umožní synchronizovat data z Vaší rakety na babolatplay.com Dashboard. Pokud ještě nemáte založený účet, můžete jej založit během instalace BABOLAT Connect software: 1. Jděte na to http://www.babolatplay.com 2. Na domovských stránkách běžte až na spodní část stránky. Obrázek 5 7
3. Klikněte na Mac nebo PC (obrázek 5) 4. Následujte instrukce a stáhněte si BABOLAT connect software. POZN: Pokud potřebujete pomoc, podívejte se na instruktážní video na www.babolatplay.com/support Asociace a synchronizace rakety a PC: Jakmile máte nainstalovaný BABOLAT connect software na svém PC, můžete se přihlásit ke svému účtu BABOLAT PLAY. To Vám umožní synchronizovat data. Musíte však být přihlášen ke svému účtu. 1. Po přihlášení budete dotázání, zda chcete synchronizovat raketu (obrázek 6). Jakmile je synchronizace kompletní, raketa Vás vyzve ke hře. Poté můžete raketu odpojit od PC, odhlásit se a hrát. Před tím než začnete hrát, ujistěte se, že máte zapnutou raketu LED kontrolka bliká modře. Pokud ne, zapněte ji delším stiskem tlačítka ON/OFF. Nyní jste připraveni ke hře. POZN: BABOLAT Connetc software může být použit pouze na PC a USB kabelu Obrázek 6 8
Nastavení Play na mobilní zařízení: Požadavky na mobilní zařízení: BABOLAT PLAY je kompatibilní s mobilními telefony, které mají Bluetooth 2.1. Pro kompletní seznam kompatibilních zařízení jděte na: www.babolatplay.com/support Instalace aplikace BABOLAT PLAY do mobilního telefonu: Bezplatná aplikace BABOLAT PLAY Vám umožní synchronizovat data z rakety na babolatplay.com Dashboard. Pro nastavení rakety BABOLAT PLAY s iphonem či Andriodem, budete potřebovat raketu a kompatibilní iphone nebo android: 1. Stáhněte si a nainstalujte si aplikaci BABOLAT PLAY, kterou můžete získat na Apple Store (ios) nebo na Google Play (Android). 2. Jakmile máte aplikace nainstalovanou, otevřete ji a zvolte JOIN. 3. 3.Nyní si budete muset založit osobní účet a profil. Můžete použít Váš stávající Facebookový účet nebo si vytvořit nový pomocí e-mailové adresy. Nastavte si uživatelské jméno a heslo a vyplňte osobní údaje jméno a heslo, zda jste pravák či levák (obrázek 7). Obrázek 7 9
Párování rakety a mobilního telefonu: Jakmile máte nainstalovanou aplikaci BABOLAT PLAY v mobilním telefonu, můžete spárovat Váš mobil s účtem BABOLAT PLAY. To Vám umožní synchronizovat: 1. Nejprve jděte do nastavení ve Vašem telefonu, do nabídky Bluetooth. 2. Aktivujte Bluetooth (obrázek 8). Android Obrázek 8 ios 3. Musíte aktivovat Bluetooth na raketě dlouhým stiskem tlačítka s logem Bluetooth. Jakmile je Bluetooth aktivní, LED kontrolka bliká fialově. Nyní je raketa ve vyhledávacím módu. Podívejte se na obrázek 1. 4. Po chvilce se raketa BABOLAT PLAY ve Vašem telefonu zobrazí jako zařízení, které lze připojit. Vyberte jej. Párování začne a po chvilce bude dokončeno zobrazí se jako spárováno POZN: Pokud potřebujete pomoc, podívejte se na instruktážní videa na www.babolatplay.com/support 10
Synchronizace rakety a mobilního telefonu: Otevřete aplikaci BABOLAT PLAY a přihlaste Se. Klikněte na logo rakety v pravém horním rohu tím začne synchronizace (obrázek 9). Obrázek 9 Na displeji můžete zkontrolovat úroveň nabití baterie (obrázek 10). Obrázek 10 Jakmile je synchronizace dokončena, raketa Vás vyzve ke hře. Před tím než začnete hrát, ujistěte se, že máte zapnutou raketu LED kontrolka bliká modře. Pokud není, zapněte ji dlouhým stiskem tlačítka ON/OFF. Nyní můžete začít hrát a načítat data o Vaší hře. 11
Nastavení Soukromí V menu nastavení na webových stránkách nebo v aplikaci, si můžete nastavit míru soukromí Vašeho PLAY profile co všechno se má sdílet s ostatními uživateli rakety BABOLAT PLAY. Existují tři možnosti nastavení: uzavřený (nesdílíte nic), omezené sdílení (pouze Pulse), nebo otevřený (sdílíte vše). Potvrzení trenéra Pokud máte trenéra ve skupině PLAY, můžete jej potvrdit kliknutím na YES nebo NO a vybrat jeho jméno z menu (obrázek 11). Obrázek 11 Autosdílení na Facebooku Pokud je Váš účet propojen s Facebookovým, můžete sdílet informace o Vaší hře - v menu nastavení klikněte na YES nebo NO. 12
Používání BABOLAT PLAY Pokud chcete využít všechny funkce, které Vám raketa BABOLAT PLAY nabízí, ujistěte se, že jste si přečetl tento návod k obsluze, shlédl instruktážní videa. Instruktážní videa jsou dostupná na webových stránkách v sekci HELP CENTER (obrázek 12). Obrázek 12 V aplikaci v mobilním telefonu se nápovědy zobrazí automaticky při prvním použití aplikace. Pokud si je chcete prohlédnout ještě jednou, jděte v aplikaci do sekce HELP. Nahrání a stažení herní sekce: Pro nahrání informací o Vaší hře do rakety, je nutné, aby raketa byla zapnutá. Nezapomeňte raketu vypnout poté, co dohrajete. POZN: Vypnutím a zapnutím dojde k rozdělení herních sekcí. Herní sekce můžete stáhnout pomocí aplikace Play nebo PC: 1. Použití aplikace: Bluetooth v mobilním zařízení I raketě musí být aktivní (obrázek 1). Herní sekce budou staženy automaticky, pokud je aplikace otevřena. 2. Použití PC: Nejprve si musíte nainstalovat BABOLAT Connect Software (strana7). Jakmile připojíte raketu k PC pomocí USB kabelu, BABOLAT Connetc software se otevře a provede Vás ke stažení herní sekce. 13
PULSE Jak funguje? Pulse je vizualizací Vašeho herního stylu a s průměrným skóre Pulsu jste zařazeni na žebříčku skupiny BABOLAT PLAY. Pulse je založen na 3 aspektech: technice, síle a vytrvalosti. Pulse se zobrazí až po stažení a potvrzení dvou herních sekcí. Pulse je kompletně aktivní po stažení a potvrzení 6 herních sekcí (obrázek 13). Váš Pulse tluče podle toho, jak často hrajete. Čím častěji hrajete a synchronizujete, tím více bude tlouct Váš Pulse. Pulse rovněž mění barvy a to v závislosti v jakém se zrovna nacházíte levelu ve SKILLS. Barva se změní vždy při změně levelu. Pokud přestanete hrát, tlukot Pulsu bude postupně slábnout. Šedivý obrys přerušovanou čarou zobrazuje Vaši poslední herní sekci Obrázek 13 Pozn : Pokud nebudete hrát více jak 3 měsíce, Váš Pulse přestane tlouct. Vraťte se zpět na kurty a reaktivujte Váš Pulse. Index vytrvalosti je propojen s Play frekvencí a s energií, kterou vynaložíte během každé sekce. Vyjadřuje Vaši schopnost dlouhého a silného výkonu. Index techniky je založen na schopnosti konzistentnosti hrát míč v oblasti sweetspotu, a to pro každý typ úderu. Index síly vyjadřuje jakou silou hrajete své údery. Každý úder se počítá. 14
Analýza Jak funguje? Přehled Všechny své herní sekce naleznete na ploše aktivit. Ihned po načtení sekce, se Vám zobrazí na této ploše. Každou herní sekci musíte potvrdit, aby se Vám započítala do Vaší statistiky (obrázek 14). Každou herní sekci si můžete nadefinovat jako trénink či zápas. Každá potvrzená herní sekce reaktivuje Váš Pulse, rozvíjí Vaše schopnosti a aktualizuje Vaše dosažené rekordy. Pozn: Jakmile je sekce potvrzená, zobrazí se ve Vaší osobní statistice a nemůže být smazaná. Obrázek 14 Rozbor úderů Rozbor úderů Vám řekne, kolik úderů jste nahráli v dané herní sekci, kolik z toho bylo forhandů, kolik backhandů a servisů. Obrázek 15 ukazuje, že bylo nahráno 81 forhandů z celkových 179 úderů. Jinými slovy, 45% z celkového čísla bylo forhandů. Obrázek 15 15
Servisy Rovněž můžete analyzovat svůj první a druhý servis. Obrázek 16 zobrazuje sílu posledního prvního nebo druhého servisu a rovnět maximální sílu dosaženou během celé sekce. Toto Vám pomůže zůstat na špičce a maximalizovat Vaši sílu pokaždé, když servírujete. Obrázek 16 Servis &Spin Ve své analýze můžete jít ještě hlouběji a zjistit, zda svůj servis hrajete s rotací či bez. Například obrázek 17 zobrazuje, že bylo zahráno 33 prvních servisů, u 17 z nich byla použit spin a 16 z nich bylo zahráno bez jakékoli rotace. Obrázek 17 Lokalizátor umístění míče Jste konzistentní v tom, v jaké části rakety hrajete míč? Obrázek 18 ukazuje, že z celkových 101 úderů bylo 19 úderů v oblasti sweetspotu, 32 příliš napravo Obrázek 18 16
Rozdělení sekce: Tlačítko TAG Vám umožňuje rozdělit Vaší herní sekci do několika sekvencí. Krátkým zmáčknutím tlačítka TAG (obrázek 1), si můžete rozdělit Váš zápas na první a druhý servis nebo Váš trénink na několik sekcí pro podrobnější analýzu počet úderů, průměrná síla, využitá energie, herní čas (obrázek 19) Obrázek 19 Tlačítko TAG je vhodné používat například při tréninku konzistentnosti např. Vaše schopnost hrát stejný úder po co nejdelší dobu. Čím více zlepšujete svou techniku, tím konzistentnější Vaše údery budou. Tento index je adaptovaný pro tréninky a drily, kde cílem je zahrát co nejvíce stejných úderů. 17
Evoluce na webových stránkách: Pomocí funkce Evoluce si můžete vizualizovat Váš výkon, a to v jednoduchém módu (obrázek 20) nebo vlastním módu (obrázek 21). Vlastní mód Vám umožňuje si nastavit hodnoty, které chcete zobrazit v ten samý okamžik. Rovněž si můžete nastavit období, za který se má přehled vytvořit týden, měsíc, rok. Obrázek 20 Obrázek 21 18
Skills (dovednosti) Jak fungují? Váš level ve Skills zobrazuje Vaše úspěchy s raketou PLAY a také to, jak tvrdě hrajete a trénujete. Každý úder zahraný raketou Play je započítán a pomáhá Vám tam splnit nastavené limity pro postup do dalšího levelu. Jakmile jste všechny údery splnili na 100%, postoupíte do dalšího levelu. Všimněte si, že variabilita hry Vám pomůže rychleji vyplnit příslušné limity a Vy se tak dostanete rychleji do dalšího levelu. V této funkci rovněž velice snadno zjistíte, které údery hrajete často, a kterým se naopak vyhýbáte. Pamatujte, že čím variabilnější styl hry používáte, tím obtížnějším soupeřem se stáváte. Váš level rovněž záleží na tom, jak často hrajete. Jakmile přestanete hrát na delší dobu, Vaše úroveň v levelu začne klesat, až můžete spadnout o level níže. Porovnání s BABOLAT Play komunitou: Vaše umístění na žebříčku je odvozeno od dosaženého průměrného skóre Pulsu. Můžete se tedy porovnávat s ostatními hráči BABOLAT PLAY. Ze skupiny Play si můžete rovněž vybrat partnera či oponenta, kterého chcete následovat. Naleznete zde všechny hráče BABOLAT PLAY, všechny Facebookové přátele, kteří mají účet Play a i profesionální hráče Babolat týmu. Záleží jen na Vás koho si vyberete, že chcete následovat. Vaše umístění na žebříčku bude více přesné, když si vyberete lidi do své vlastní kategorie například podle věku, pohlaví Pomocí funkce Versus máte možnost porovnat svůj Pulse s kýmkoli ze žebříčku BABOLAT Play (obrázek 22) toho docílíte tím, že svůj smartphone otočíte na šířku. Obrázek 22 19
Tipy & Rady Půjčování rakety: Než někomu půjčíte raketu, nezapomeňte si stáhnout svá data pod svůj účet. Tomu komu raketu zapůjčíte, musí mít založen účet vlastní a musí nejdříve raketu asociovat se svým účtem. Obrázek 23 Sloučení sekcí: Pokud se rozhodnete dát si během hry chvíli pauzu, která bude delší než 15 minut, nebo pokud si musíte nechat vyplést raketu, raketa se automaticky vypne a herní sekce bude ukončena. Jakmile začnete hrát znovu, raketa začne tuto hru brát jako novou herní sekci. Máte však možnost tyto dvě herní sekce sloučit do jedné. Jak to udělat? Po stažení herních sekcí do Vaší aplikace, podržte prst na nepotvrzené sekci tato sekce se zvýrazní a Vy ji můžete přesunout do sekce, se kterou ji chcete sloučit (obrázek 24). Sloučení sekcí se rovněž používá, když má závodní hráč více raket Play spárovaných ke svému účtu a během hry použije více raket. Pozor, pokud jsou od sebe jednotlivé sekce 5 hodin, není možné je sloučit. Rovněž nelze sloučit již potvrzené sekce. Resetování rakety Pokud raketa vypadá, že zamrzla, doporučujeme Vám ji resetovat. Jak to udělat? Otevřete krytku a úzkým předmětem zmáčkněte černé tlačítko. 20
Co ještě mohu udělat s herní sekcí ve své mobilní aplikaci? Pokud přejedete prsty přes herní sekci, zobrazí se Vám nabídka, zda chcete tuto sekci označit jako oblíbenou, sdílet ji, či ji vymazat (obrázek 25). Obrázek 25 21
BABOLAT PLAY a trenéři: BABOLAT PLAY je výbornou pomůckou pro trenéry, kteří hledají nový způsob sledování výkonu svých svěřenců. S BABOLAT PLAY, budete mít přístup k faktickým informacím, které Vám pomohou zjistit více o hře Vašich svěřenců, a to kdykoliv a kdekoliv. Sledování výkonu Vašich svěřenců je možné jak po tréninku, tak I po samožném zápase. Raketa BABOLAT PLAY může být používána na všech tenisových turnajích schváleno ITF. Vytvoření trenérského účtu: Na webových stránkách si můžete vytvořit Váš účet, ať již vlastníte raketu Play či ne. Vytvořením účtu máte přístup k datům Vašich svěřenců. Při vytváření účtu budete dotázáni, zda jste hráč či hráč/trenér. Vyberte hráč/trenér. Použití trenérského módu dostupného na www.babolatplay.com: BABOLAT PLAY obsahuje i trenérský mód. Trenérský mód Vám umožňuje přístup k datům Vašich svěřenců. Aby jste se dostali k datům svých svěřenců, musíte se nejdříve zeptat každého ze svých svěřenců a požádat je, aby ve svém profilu označili, že mají trenéra (obrázek 26). Obrázek 26 22
Trenérský mód Vám umožňuje vizualizovat výkon každého Vašeho svěřence umístění na žebřídku Play komunity, celkový počet nahraných úderů, poslední rekordy (obrázek 27) Obrázek 27 Evoluce a vlastní nastavení na webových stránkách: V sekci Evoluce na webových stránkách, si můžete vizualizovat výkon Vašeho svěřence, a to buď v jednoduchém módu (obrázek 28) nebo vlastním módu (obrázek 29). Ve vlastním módu si můžete nastavit, které informace se Vám mají zobrazit v ten samý moment. Rovněž si můžete nastavit časové období týden, měsíc, rok. Obrázek 28 23
Obrázek 29 Stažení: V sekci Evoluce máte možnost si stáhnout nebo vytisknout grafy s daty Vašich svěřenců. Rozdělení v analýze Tlačítkem Tag máte možnost rozdělit hru Vašeho svěřence na několik sekvencí (obrázek 30). Hru rozdělíte krátkým stiskem tlačítka TAG na krytce rakety (obrázek 1), můžete tak rozdělit první a druhý set, nebo trénink na několik sekcí poté získáte následující informace-počet úderů, průměrná síla, využitá energie, herní čas a konzistentnost úderů. Pomocí tlačítka TAG mohou Vaši svěřenci trénovat konzistentnost schopnost hrát stejný úder po co nejdelší čas. Čím více zlepšují svou techniku, tím konzistentnější jejich údery budou. Tento index je adaptován k trénování drilů. Obrázek 30 24
Údržba Dobíjení rakety Raketu můžete dobíjet kdykoliv. Pro dobíjení rakety budete potřebovat USB kabel dodaný s raketou, PC nebo USB nabíječku. Zasuňte USB kabel do rakety a druhý konec do PC nebo USB nabíječky, tu pak do elektrické sítě. Nabití baterie trvá 3 hodiny. Baterie je nabitá, když LED kontrolka svítí zeleně. Péče o raketu BABOLAT PLAY Nedoporučujeme používat raketu při silném dešti. Nikdy nepokládejte raketu BABOLA PLAY do vody došlo by k poničení elektronického modulu a senzorů. Vyvarujte se pádu rakety na tvrdý povrch. To by mohlo poškodit elektronický modul. Neotevírejte krytku rakety na antukových kurtech prach by mohl vniknout do USB portu a poničit tak jeho funkčnost. Vyvarujte se extrémním teplotám, neskladujte raketu na přímém slunci (například za oknem uvnitř vozu) nebo v teplotách pod bodem mrazu. Úpravy Neotevírejte rukojeť rakety za účelem jakýchkoli úprav. Můžete pouze přidat závaží do hlavy rakety pro změnu váhy. Pozn: Síla je kalkulována ze základní rychlosti hlavy rakety. Přidáním váhy se může snížit kalkulace rychlosti hlavy rakety. Aktualizace aplikace BABOLAT PLAY Pokud je dostupná aktualizace aplikace BABOLAT PLAY, budete na to upozoněni pomocí krátké zprávy. Klikněte na ikonu aplikace BABOLAT PLAY začne probíhat aktualizace Aktualizace BABOLAT PLAY software Pokud je dostupná aktualizace software BABOLAT PLAY, v software se zobrazí zpráva A newer version of BABOLAT connect software is available, would you like to download and install it now? Nová verze software je k dispozici, budete ji chtít stáhnout a nainstalovat? Kliknutím na tlačítko UPDATE dojde k aktualizaci software. Aktualizace rakety BABOLAT PLAY Pokaždé když připojíte raketu BABOLAT PLAY pomocí USB kabelu k PC nebo pomocí Bluetooth k mobilnímu zařízení, BABOLAT PLAY zkontroluje, zda není dostupný nový firmware (aktualizace pro raketu BABOLAT PLAY). Pokud je nová aktualizace k dispozici, zpráva v BABOLAT connect Vám upozorní na nutnost provedení této aktualizace. 25
Technické specifikace Samospráva Vysoce výkonná Lithiová baterie vydrží 6 hodin při plném nabítí. Kapacita paměti rakety je okolo 150 hodin herního času. Úroveň nabití baterie si můžete zkontrolovat po přihlášení ke svému účtu a synchronizaci. Zobrazí se indikátor stavu nabití baterie. Racket specifications: Velikost hlavy: 645cm2 Váha: 300g/10.6oz Rovn.bod: 320mm Tvrdost :72ra Délka: 645mm/27in Grip: Syntec pro Velikost gripu: 1 to 5 Složení: Graphite Senzory: Raketa obsahuje zabudovaný akcelerometr a gyroscop měření rychlostí a pohybu Baterie: Typ: 1 lithium Polymer battery Nominal voltage: 3.7V Vodě odolnost: Raketa BABOLAT PLAY je vodě odolná, ne však vodotěsná. Můžete hrát ve slabém dešti. Balení: Kryt rakety: Polyester 100%, Polyurethane 100%, Foam 100% PVC free Pack USB: Cardboard 26
Servis & Podpora Máte nějaké otázky? Pro servis a podporu, instruktážní videa, částo kladené otázky nebo Hotline jděte na www.babolatplay.com/support. Return policy and Warranty Jednoroční smluvní záruka Babolat ručí po dobu jednoho roku od data zakoupení rakety za vady na materiálu či dílenském zpracování pouze tehdy, pokud byla raketa používána běžným způsobem. Tato záruka je platná pouze v případě, že raketa byla zakoupena u autorizovaných Babolat Play dealerů. Autorizované Babolat Play dealery naleznete na www.babolatplay.com. Babolat nepřijímá reklamace přímo od původní kupující. Záruka je nepřenosná. Tato záruka se vztahuje i na měřící senzory. Nicméně Babolat nezaručuje, že elektronické a softwarové díly budou mít neustálý a bezchybný provoz nebo, že všechny chyby mohou být opraveny. Babolat neručí za ztrátu softwarového programu, dat nebo jiných informací obsažených na úložném médiu. Babolat se zříká poskytování nebo neschopnosti poskytovat podporu či jiné služby, informace a obsah související s produktem. Tato záruka se nevztahuje: (1) na ochranný lak, který byl poškozen v důsledku škrábanců, promáčknutí či zlomu, (2) na škody způsobené jiným výrobkem, (3) na škody způsobené nehodou, špatným nebo chybným zacházením, kontaktem s tekutinou, ohněm nebo vnějším zásahem, (4) škody způsobené nedodržením návodu k obsluze, (5) na škody, které byly způsobeny neodborným zásahem do elektronického modulu (jakéhokoli otevření či zásah do modulu), (6) na vady způsobené běžným opotřebením či stárnutím výrobku nebo pokud bylo odstraněno nebo nějakým způsobem narušeno sériové číslo produktu, (7) na spotřební díly a příslušenství, jako je baterie a USB kabel, pokud nedošlo k poškození vadou materiálu či špatným zpracováním. Pokud je raketa poškozena nebo je nefunkční a je v ochranné lhůtě 1 roku od data zakoupení, reklamujte ji v obchodě, kde jste ji zakoupili. K reklamaci je nutná kopie dokladu o zakoupení a popsání závady. Autorizovaný dealer Babolat kontaktuje samotný Babolat ohledně vrácení nebo opravy. Jste zodpovědný za veškeré náklady za dopravu spojené s vrácením či výměnou rakety. BABOLAT opraví nebo nahradí jakýkoli produkt, který dle svého uvážení shledá vadným. Jakákoli náhrada bude provedena stejným nebo podobným produktem, stejné nebo podobné hodnoty. Nelze však vrátit peníze. Na vyřízení reklamace je 30 dní. Tato doba může být prodloužena, pokud vyměňovaný produkt není skladem. Všechny opravené nebo vyměněné produkty mají roční záruku běžící od data zakoupení původního produktu. Babolat nenese zodpovědnost za ztrátu dat z paměti rakety během záručního servisu. Pokud Babolat určí, že na reklamovanou závadu nelze uplatnit záruku, budete o tom vyrozuměn a budete informován o alternativách, které jsou dostupné. Oprava nebo výměna, jak je stanoveno v rámci záruky, je výhradním opravným prostředkem spotřebitele, s výjimkou záruk obsažených v této limitované záruce. Babolat neposkytuje žádnou jinou záruku jakéhokoli druhu. Vaším jediným a výlučným prostředkem v rámci této omezené záruky je oprava či výměna produktu. V případě jakéhokoli sporu ohledně výrobku, kupující a Babolat souhlasí s tím, aby veškeré nároky byly vyřízeny rozhodčím řízením územní příslušnosti. Žádná další osoba či společnost nemá právo měnit tuto omezenou záruku a výhradně Váš dealer je zodpovědný za další poskytnuté záruky. Některé státy a země neumožňují omezení na vzniklých škodách nebo neumožňují určit jak dlouho trvá předpokládaná záruka nebo neumožňují vyloučit všechny nebo některé druhy závad, takže výše uvedená omezení, se na Vás nemusí vztahovat. Tato omezená záruka Vám dává specifická práva a mohou Vám být 27
poskytnuty další záruky, které mohou být odlišné stát od státu. Výše uvedené se netýká jiných zákonných práv, které mohou vzniknout na základě platných vnitrostátních předpisů. MATCH POINT s.r.o. U Zahradního města 3189/2 106 00 Praha 10 Cěská Republika supportcz-play@babolat.com 28
Prohlášení o shodě Toto zařízení splňuje část 15 FCC předpisů. Provoz musí splňovat následující dvě podmínky: (1) toto zařízení nesmí způsobovat škodlivé rušení a (2) toto zařízení musí akceptovat jakékoli přijaté rušení, zahrnující rušení, které může způsobovat nežádoucí provoz. Změny nebo úpravy tohoto zařízení, které nebyly výslovně schváleny společností BABOLAT mohou zrušit oprávnění FCC k provozu tohoto zařízení. Toto zařízení bylo testováno a vyhovuje limitům pro digitální zařízení třídy B, podle části 15 předpisů FCC. Tyto limity jsou navrženy tak, aby poskytovaly přiměřenou ochranu proti škodlivému rušení při instalaci v domácnosti. Toto zařízení vytváří, používá a může vyzařovat energii na rádiových frekvencích a pokud není nainstalováno a používáno v souladu s instrukcemi, může způsobit škodlivé rušení rádiových komunikací. Nicméně, neexistuje žádná záruka, že k rušení nedojde při speciální instalaci. Pokud toto zařízení způsobí škodlivé rušení příjmu rozhlasu nebo televize, což lze zjistit vypnutím a zapnutím,doporučujeme uživateli, aby se pokusil napravit rušení pomocí jednoho nebo více z následujících opatření : Přesměrovat nebo přemístit přijímací anténu. Zvětšet vzdálenost mezi zařízením a přijímačem. Připojit zařízení do zásuvky v jiném obvodu, než do kterého je připojen přijímač. Obrátit se na prodejce nebo zkušeného rádio / TV technika s žádostí o pomoc. 29
Prohlášení o shodě Prohlášení o shodě pro BABOLAT Play Pure Drive. My, BABOLAT VS 93 rue André Bollier - BP 7123-69 353 LYON Cedex 07 - Francie, prohlašujeme na svou výlučnou odpovědnost, že naše elektronická raketa, BABOLAT Play Pure Drive, a v kombinaci s našimi doplňky, na které se toto prohlášení rovněž vztahuje, je ve shodě s příslušnými normami EN 60950-1:2006 / A11 : 2009/A1 : 2010/AC : 2011/A12 : 2011, EN 301 489-1 v1.9.2, EN 301 489-17 V2.2.1, EN 300 328 v1.8.1 a EN 62479:2010 a v souladu s ustanovenými směrnicemi o rádiových zařízeních a telekomunikačních koncových zařízeních ( 1999/5/ES ). LYON, srpne 2013 Patrick VALADE, Produktový ředitel Tento výrobek je ve shodě se směrnicí R & TTE ( 1999/5/EC ) Tento výrobek obsahuje baterii, která není uživatelsky přístupná. Nepokoušejte se otevřít pouzdro, jinak mohou být ztracena data a výkon může být ohrožen. Látky obsažené v tomto produktu a / nebo jeho baterii mohou poškodit životní prostředí a / nebo lidského zdraví, při nesprávné likvidaci. Symbol přeškrtlé popelnice na tomto výrobku znamená, že nesmí být likvidováno společně s komunálním odpadem. Prosím, buďte zodpovědní a odneste jej do nejbližšího recyklační sběrny, aby jste zajistili, že bude zreciklována. Chcete-li najít své nejbližší sběrné místo, obraťte se na prodejce, u kterého jste uskutečnili svůj nákup nebo na vaše místní úřady. Made for ipod and Made for iphone mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to ipod or iphone, respectively, and has been certified by the developer to meet Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards. Please note that the use of this accessory with ipod or iphone may affect wireless performance. iphone, ipod and ipod touch are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.. 30
Dodržování informací Bluetooth version 2.1 BABOLAT Play Pure drive Před použitím si prosím přečtěte návod k použití, který je samostatně k dispozici. Tuto uživatelskou příručku vydala společnost BABOLAT nebo její místní dceřiná společnost bez jakékoli záruky. Zlepšení a změny této uživatelské příručky z důvodu tiskových chyb, nepřesností v aktuálních informacích nebo zdokonalení programů a zařízení, může být změněno BABOLATEM kdykoli a bez předchozího upozornění. Tyto změny však budou zahrnuty v nových vydáních této uživatelské příručky. Všechna práva vyhrazena. BABOLAT, 2013 Číslo publikace : 1258-0306,3 interoperabilita a kompatibilita mezi Bluetooth TM zařízení se liší. Zařízení obecně podporuje produkty využívající Bluetooth spec. 1.2 nebo vyšší, a Headset nebo Handsfree profil. Všechny názvy produktů a společností zde uvedené jsou ochrannými známkami nebo registrovanými ochrannými známkami příslušných vlastníků. Všechna práva, která zde nejsou výslovně udělena, jsou vyhrazena. Všechny ostatní ochranné známky jsou majetkem svých příslušných vlastníků. Navštivte www.babolatplay.com pro více informací. Všechny obrázky jsou určeny pouze pro ilustraci a nemusí zcela přesně odpovídat skutečnému příslušenství. 31
Kontatk CĚSKÁ REPUBLIKA MATCH POINT s.r.o. U Zahradního mešta 3189/2 106 00 Praha 10 Website : www.babolatplay.com E-mail : supportcz-play@babolat.com 32