Rozvoj vzdělávání žáků karvinských základních škol v oblasti cizích jazyků Registrační číslo projektu: CZ.1.07/1.1.07/02.0162 ZŠ Určeno pro Sekce Předmět Téma / kapitola Zpracoval (tým 1) Dělnická 7. ročník Pokročilí Jazyk německý Die Slowakei Mgr. Libuše Neupauerová
Obsah: Die Slowakei...3 Die Oberfläche. 4 Das Wasser...5 Die Naturschutz...7 Die Bevölkerung...7 Die Landwirtschaft...8 Die Volkwirtschaft...9 Die Reiseverkehr..10 Der Wortschatz.12 Die Übersetzung 13 2
1 V této kapitole se dozvíte: základní informace o Slovenské republice slovenský místopis kam se podívat na Slovensku Budete schopni: najít na mapě slovenská pohoří a nížiny porozumět německému textu na obrázcích vidět zajímavá místa na Slovensku Klíčová slova této kapitoly: Slowakei, die Slowakische Republik, die Landkarte, die Bevölkerung, die Fläche, der Flus, das Gebirge, das Termalwasser, der Nationalpark Čas potřebný k prostudování učiva kapitoly: 3 + 4 hodiny (teorie + řešení úloh) Die Slowakische Republik = die Slowakei 3
1. Such im Atlas die Fläche und die Zahl der Bevölkerung Vyhledej v atlase polohu a počet obyvatel Die Fläche ist Die Zahl der Bevölkerung ist Die Staatsordnung der Slowakei ist 2. Die Oberfläche Povrch Doplň do mapy Slovenska údaje, tyto údaje souvisí s povrchem země a se sousedními státy: Ergänze in die Karte der Slowakei die Angaben, die zusammen - hängen mit der Fläche des Landes und auch mit den Nachbarnstaaten: Popiš povrch Slovenska: urči jednotlivá pohoří a nížiny, označ v mapce 4
text správným číslem (přiřaď správné číslo): Beschreib die Fläche von der Slowakei: bestimm das Gebirge und die Tiefebene, in der Karte bezeichne den Text mit dem richtigen Nummer (gib dem Text das richtige Nummer): 3. Das Wasser in der Slowakei Vodstvo Am wichtigsten Fluß nennt Donau. Sie quellt in Deutschland, aber fliesst durch die Staaten in Europe. Donau fliesst durch die Hauptstädte von Österreich - durch Wien, und auch durch Ungarn durch Budapest. 5
Nach Donau fließen in der Slowakei die Flüße Váh und Hron zu. Die wichtigste Flüße sind auch Hornád, Balog, Tisa, Poprad und Dunajec. In der Hohe Tatra bildeten sich die Hochgebirgsseen, z. B. Štrbské, das ist 18 ha groß, am größten Hochgebirgssee nennt Velké Hincovo mit der Fläche 20 ha. 6
Auf der Fluß Váh liegt die Talsperre Liptovská Mara. Dort, wo grenzt die Slowakei an Ungarn, befindet sich an Donau die große Talsperre Gabčíkovo. Alle Talsperren haben viele Funktionen. Die Talsperre funktioniert als das Gebiet für die Erholung, als die Behälter für das Trinkwasser, als die Gegenwehr für die Hochwassegefahr und als für die Industrie. In der Slowakei gibt es viele Quellen mit dem Termalwasser. Am wärmsten ist die Termalquelle im Dorf Podhájská, diese Quelle hat 80 Grad. 4. Der Naturschutz in der Slowakei Ochrana přírody na Slovensku V mapce jsou vyznačeny slovenské národní parky a chráněné krajinné oblasti: In der Karte findest du die slowakischen Nationalparken und die Naturschutzgebiete: 7
5. Die Bevölkerung Obyvatelstvo Die Slowakei zählt 5,4 Millionen Einwohner. Die Hauptstadt von der Slowakei ist Bratislava, dort leben etwa 430 000 Einwohner. Außer Slowaken leben hier Ungare, Tscheche, Deutsche, Polen und Ukrainere. 6. Die Landwirtschaft von der Slowakei Hospodářství Slovenska Die Slowakei ist für heute der moderne Industriestaat, der hat auch die entwickele Landwirtschaft. Hier anbaut man die Getreide, südliche dann die Weinrebe und die Papriks, nordliche züchtet man die Schafe und das Vieh. 8
7. Die Volkwirtschaft Průmysl In der Slowakei produziert man die Autos (z. B. Volkswagen, Peugot und Citroen). 9
Am wichtigsten Industriezweig befindet sich die Elektrotechnik. Unweit von der Stadt Nitra gibt es die Fabrik der japanischen Firma Sony und der koreanischen Firma Samsung. 8. Der Reiseverkehr Cestovní ruch Die Slowakei hat die schöne Naturbedingung für die Entwicklung des Reiseverkehrs. Es ist Schade, daß die Slowakei in diesen Entwicklung ist zurückgeblieben. Die Touristen fahren vor allem nach dem Süd und nach dem West und die Slowakei mit Unrecht vergessen. 10
Poznáš zámek v Bojnicích? Kennst du den Schloss in Bojnice? Poznáš aguapark v Liptovském Mikuláši? Kennst du den Aquapark in Liptovský Mikuláš? Poznáš Štrbské pleso v Tatrách? Kennst du Štrbské Hochgebirgssee in der Hohe Tatra? 11
9. Der Wortschatz Slovní zásoba k textu anbauen die Angaben außer die Behälter bestimmen die Bevölkerung bilden durchfliessen entwickelt die Entwicklung die Erholung die Fläche fliessen geben (es gibt je, existuje) das Gebiet das Gebirge die Gegenwehr die Getreide grenzen grenzen (an) die Hohe Tatra der Hochgebirgesee die Hochwassergefähr das Land die Landwirtschaft der Nachbar der Nachbarnstaat die Naturbedienung der Naturschutzgebiete nennen die Ordnung quellen die Quelle die Staatsordnung das Schaf das Schade die Talsperre die Tiefebene das Termalwasser obdělávat, pěstovat údaje kromě, mimo zásobárna označit obyvatelstvo tvořit protékat rozvinutý rozvoj rekreace, odpočinek, dovolená povrch téci být, existovat oblast pohoří zábrana, ochrana obilí hraničit hraničit (s) Vysoké Tatry vysokohorské pleso povodně, povodňové nebezpečí země, stát hospodářství soused sousední stát přírodní podmínky chráněná přírodní oblast jmenovat, nazývat pořádek pramenit pramen státní zřízení ovce škoda přehrada nížina termální voda 12
das Trinkwasser vergessen vor allem das Vieh warm wärmer am wärmsten die Weinrebe wichtig wichtiger am wichtigsten die Zahl zusammen zusammenhängen züchten pitná voda zapomínat především skot teplý teplejší nejteplejší vinná réva důležitý důležitější nejdůležitější počet společně, dohromady souviset pěstovat der Süden jih der Norden sever der Wesen - západ der Osten východ mit Unrecht - neprávem zum Beispiel (z.b.) například (např.) 10. Die Übersetzung Překlad 3. Vodstvo: Nejvýznamnější řeka se jmenuje Dunaj. Pramení v Německu, ale protéká mnoha státy Evropy. Protéká i hlavními městy těchto států Vídní a Budapeští. Přítoky Dunaje na Slovensku jsou Váha a Hron. Další důležité řeky jsou Hornád, Balog a Tisa, Poprad a Dunajec. Ve Vysokých Tatrách vznikla horská plesa např. Štrbské pleso má rozlohu 18 ha a největší pleso se jmenuje Velké Hincovo pleso, má rozlohu 20 ha. Na řece Váh leží přehrada Liptovská Mara. Na hranici s Maďarskem na řece Dunaj je velká přehrada Gabčíkovo. Všechny přehrady mají několik úloh. Fungují jako 13
rekreační oblast pro obyvatelstvo, plní úlohu zásobárny pitnou vodou, pomáhají jako zábrana při povodních a také mají své průmyslové využití. Na Slovensku je také mnoho minerálních pramenů s termální vodou. Nejteplejší je termální pramen v obci Podhájska, tento pramen má 80 stupňů Celsia. 4. Ochrana přírody na Slovensku: 5. Obyvatelstvo: Na Slovensku žije 5,4 milionů obyvatel. Největší je hlavní město Bratislava, tam žije asi 430 000 obyvatel. Na Slovensku žijí Slováci, Maďaři, Češi, Ukrajinci, Němci a Poláci. 6. Hospodářství Slovenska: Slovensko je dnes moderní průmyslově vyspělá země, má také rozvinuté zemědělství. Pěstují zde obilí, na jihu víno a papriky, a na severu země chovají ovce a dobytek. 7. Průmysl: Na Slovensku se vyrábí hlavně auta (zn. Volkswagen, Peugeot a Citroen). Důležitým průmyslovým odvětvím je elektrotechnika, nedaleko města Nitra je továrna japonské firmy Sony a korejská firma Samsung. 8. Cestovní ruch: Slovensko má dobré přírodní podmínky pro rozvoj cestovního ruchu Škoda, že Slovensko v tomto rozvoji silně zaostává, klesá počet zahraničních turistů. Turisté si plánují své cesty především na jih a západ a Slovensko neprávem opomíjejí. 14