02 03 Jako žádný jiný.. Originál. Nízká spotřeba paliva. Díky nejnovější generaci motorů. Efektivní BlueMotion Technology. Pro nové motory TDI sériová výbava. Jedinečná koncepce pohonu. Pohon všech kol 4MOTION v kombinaci s dvouspojkovou převodovkou DSG. Největší nákladový prostor ve své třídě. Objem až 9,3 m 3. Největší počet variant ve své třídě. Výšky střechy, rozvory a pakety sedadel. Maximální účelnost a flexibilita. Mnoho možností uspořádání Již více než 60 let. První ve své třídě Nová kabina. Moderní design interiéru s vysokou úrovní komfortu. Promyšlený systém odkládacích prostor. Spousta možností pro uložení drobností v kabině. Osvědčená kvalita Volkswagen. Trvanlivé materiály a vysoce kvalitní zpracování. Ergonomické místo řidiče. Mimořádně robustní a komfortní. Sofistikované asistenční systémy. Počínaje ACC 2) přes Front Assist 2) a Light Assist 2) až po multikolizní brzdu. Nejvhodnější automobil pro jízdu v terénu ve své třídě. Díky kombinaci pohonu všech kol 4MOTION 1), asistentovi pro rozjezd do kopce a mechanické uzávěrce diferenciálu. 2) sedadel prostoru pro cestující. Innovativní služby Car-Net. 2) Díky App Connect a Guide & Inform. 1) Bude v nabídce později. 2) Výbava za příplatek. Na obrázku jsou prvky výbavy za příplatek.
04 05. Profesionálem po všech stránkách. Když před více než 60 lety byla vytvořena první skica kompaktní dodávky, měl Volkswagen užitkové vozy na zřeteli jediný cíl maximálně uspokojit potřeby profesionálů. A to byl pomyslný základní kámen myšlenky, která od té doby s každou generací vozu Transporter rozvíjí jeho všestrannost. je doslova nabitý inovacemi, které přinášejí řešení náročných výzev všedních dnů. Profesionalita se projevuje i v jeho vzhledu přesné linie a tvary činí z nového vozu Transporter jasného technologického předjezdce. Na obrázku jsou prvky výbavy za příplatek.
06 07 držák nápojů multifunkční displej Plus kombinovaný přístroj 12V zásuvka rádio Composition Colour přihrádka DIN A4 otevřená odkládací přihrádka 01 Design, jenž dokonale sedí. Nově vyvinutá kabina s promyš - leným systémem odkládacích prostor. je důsledně přizpůsoben každodennímu využití. Pro dokonalou organizaci dlouhých pracovních dnů je v kabině umístěno 16 odkládacích přihrádek, které jsou logicky uspořádané, snadno přístupné otevřená přihrádka USB rozhraní přihrádka na drobnosti a díky vysoce kvalitnímu zpracování také velmi odolné. Individuální nastavení pozice sedadla umožňuje řidiči dokonale přizpůsobit pracovní místo jeho postavě. Velmi komfortní jsou také nové systémy Infotainment. Díky nejmodernější technice tak zůstanete v novém voze Transporter ve spojení i na Vašich cestách. Mimořádný komfort poskytují mobilní služby online Car-Net Guide & Inform 1). Pro nabíjení chytrých mobilních telefonů i jiných elektrických přístrojů pak může být v novém voze Transporter využita jedna ze dvou 12voltových zásuvek. 02 12V zásuvka multifunkční volant v kůži otevřená odkládací přihrádka uzamykatelná odkládací přihrádka 01 Dvousedadlo řidiče s odkládací přihrádkou. Transporter v provedení valník nebo podvozek je sériově vybaven dvousedadlem spolujezdce, v jehož opěradle může být na přání výklopná odkládací přihrádka. 02 Car-Net App Connect. 2) Umožňuje, aby aplikace běžící na Vašem chytrém mobilním telefonu a které podporují tuto technologii byly paralelně zobrazovány na displeji rádia nebo navigačního systému. 1) Dodává se pouze v kombinaci s navigačním systémem Discover Media. Používání je počínaje druhým rokem zpoplatněno. 2) Výbava za příplatek v kombinaci s rádiem Composition Media a navigačním systémem Discover Media. Kompatibní s technologií MirrorLink TM, CarPlay a Android Auto. Ověřte prosím, zda Vaše koncové zařízení je kompatibilní s rozhraním Car-Net App Connect. Použití rozhraní Car-Net App Connect se uskutečňuje výhradně prostřednictvím mobilního telefonu. Ověřte prosím smluvní podmínky s ohledem na přenos dat z internetu. Na obrázku jsou prvky výbavy za příplatek.
08 09 Největší nákladový prostor ve své třídě. 01 Nejvariabilnější prostor pro cestující ve své třídě. skříňový vůz má dostatek místa pro velké a těžké úkoly. 02 Opěradla všech sedadel lze kompletně sklopit. Funkční systém aretace sedadel. V novém voze Transporter kombi lze vše velmi rychle přizpůsobit aktuálním potřebám. V novém voze Transporter kombi najde pohodlné místo k sezení až devět osob. Variabilní prostor pro cestující je současně připraven na všechny výzvy, které s sebou přináší všední den. Sedadla je možné vždy dokonale přizpůsobit potřebám každé další zakázky. Lavice sedadel v prostoru pro cestující lze složit, jejich opěradla je možné kompletně sklopit dopředu, případně lze sedala i lavice sedadel jednotlivě zcela vyjmout. Vznikne tak spousta variant pro využití vnitřního prostoru. Místo pro 3 Europalety* Až 2,5 t hmotnost přívěsu Až 1,4 t užitečná hmotnost Až 9,3 m 3 nákladového prostoru* Až 2 975 mm délky nákladového prostoru* Až 1 940 mm výšky nákladového prostoru* Zpětná kamera přenáší na displej rádia 4) nebo navigačního systému (v rámci pole snímaného objektivem kamery) obraz prostoru za vozem a usnadňuje tak parkování. Obraz na displeji je navíc doplněn pomocnými liniemi, které dále ulehčují parkování. 5) 03 Jedinečná sedadla s funkcí Easy-Entry i pro oboustranné boční posuvné dveře. Odolné potahy sedadel. 04 05 04 Funkce Easy-Entry na straně bočních posuvných dveří. Pro zajištění rychlého a pohodlného nastupování a vystupování pasažérů ze 3. řady lze sedadla druhé řady s novou funkcí Easy-Entry velmi jednoduše překlopit dopředu. U vozidel s bočními posuvnými dveřmi na obou stranách jsou funkcí Easy-Entry vybavena na obou stranách také sedadla. 05 Opěradla všech sedadel lze kompletně sklopit. V novém voze Transporter kombi lze přepravovat i rozměrné předměty. Opěradla všech sedadel je totiž možné sklopit dopředu, a to včetně sedadel vybavených funkcí Easy-Entry. Nákladový prostor nového skříňového vozu Transporter je důkazem nekompromisní účelnosti a všestrannosti. Dva rozvory a tři varianty střechy vytvářejí nákladový prostor o objemu od 5,8 do 9,3 m 3. Užitečná hmotnost se pak pohybuje v intervalu od 0,8 do 1,4 t. Pro bezproblémový přístup do nákladového prostoru je pak k dispozici 10 variant zadních dveří a dvoje boční posuvné dveře. 10 variant zadních dveří. Pro normální a středně vysokou střechu jsou k dispozici nové výklopné dveře (obr. 01) a na přání křídlové dveře (obr. 02). Pro vyso - kou střechu se sériově dodávají vysoké křídlové dveře (obr. 03), které mohou být buď prosklené, nebo s plecho vými výplněmi a úhel jejich otevření může být na přání až 250. * S dlouhým rozvorem.
10 11 Výbava, která je připravena na vše. Moderní asistenční systémy. Moderní asistenční systémy pomáhají rozpoznávat kritické jízdní situace, ve kterých mohou zasáhnout do řídicího systému motoru a brzd. Systém sledování únavy doporučí řidiči prostřed nictvím optických a akustických signálů přestávku na odpočinek v případě, že u něj rozpozná první příznaky únavy. Brzdový asistent rozpozná, jakou rychlostí je sešlápnutý pedál brzdy. Při reflexivním nebo při nouzovém brzdění rychleji vyvine v brzdovém systému maximální tlak. Zpětná kamera v rámci pole snímaného objek tivem přenáší na displej rádia 3) nebo navigačního systému obraz prostoru za vozem a usnadňuje tak parkování. Obraz na displeji je navíc doplněn pomoc nými liniemi, které 2), 4) dále ulehčují parkování. ParkPilot varuje prostřednictvím akustických signálů před překážkami před i za vozem. Na displeji současně ukazuje odstup od překážek také 2), 3) opticky. Automatická regulace odstupu ACC přizpůsobuje rychlost Vašeho automobilu rychlosti vpředu jedoucího vozidla a udržuje od něj přednastavený odstup. Přitom však nepřekročí nastavený rychlostní limit., 5) Součástí ACC je také systém kontroly okolí vozu Front Assist. Systém kontroly okolí vozu Front Assist s funkcí nouzového brzdění City Brake 6) pomocí radaru sleduje vzdá lenost od překážek a v případě, že odstup kles ne pod kritickou hod notu, pomáhá zkrátit brzdnou dráhu. V nebezpečných situacích varuje řidiče opticky, akusticky a brzdným rázem. V případě, že řidič na varování nereaguje, systém začne automaticky brzdit. Asistent pro změnu jízdního pruhu Side Assist prostřednictvím signalizace ve vnějším zpětném zrcátku 1) varuje řidiče v případě, že se při změně jízdního pruhu nachází v tzv. mrtvém úhlu jiné vozidlo. 2) Multikolizní brzda začne po srážce brzdit automobil tak, aby se v ideálním případě zabránilo dalším kolizím. Multikolizní brzda se aktivuje poté, co dva navzájem nezávislé senzory rozpoznají náraz. Po krátkém zpoždění je automobil postupně brzděn až do rychlosti 10 km/h. Řidič má přitom kdykoli možnost opětovně převzít nad vozem kontrolu. 1) Regulace dálkových světel Light Assist automaticky přepíná dálková světla na potkávací v případě, že rozpozná protijedoucí nebo vpředu jedoucí vozidlo. Od rychlosti 60 km/h a při úplné tmě automaticky zapíná dálková světla. 2) Mlhové světlomety s integrovanými odbočovacími světly se při špatném počasí postarají o dobrou viditelnost. Při odbočování osvětluje příslušný světlomet vnitřní okraj zatáčky. 1) V rámci možností daných systémem. 2) Výbava za příplatek. 3) V závislosti na verzi rádia. 4) Pouze v kombinaci se zadními výklopnými dveřmi. 5) Pouze v kombinaci s motory splňujícími emisní normu Euro 6. 6) Až do rychlosti 30 km/h.
12 13 Nejnovější motory. S mimořádně nízkou spotřebou. Motory nejnovější generace jsou zárukou mimořádně nízké spotřeby paliva bez toho, abyste museli šetřit na radosti z jízdy. Je tak možné dosáhnout kombinované spotřeby pouhých 5,5 l/100 km 1), 2, při emisích CO 2 v kombinovaném provozu 145 g/km 1), 2. Adaptivní regulace podvozku DCC. Pro zlepšení jízdních vlastností je možné Transporter kombi na přání vybavit adaptivní regulací podvozku DCC, jejíž prostřednictvím lze po stisku tlačítka nastavit odpružení podvozku ve třech stupních NORMAL, COMFORT a SPORT. BlueMotion Technology. Nová generace motorů splňujících emisní normu Euro 6 i osvědčené motory splňující emisní normu Euro 5 jsou sériově vybaveny opatřeními BlueMotion Technology. Tato výbava zahrnuje systém Start-Stop, využívání energie uvolněné při brzdění a pneumatiky se sníženým valivým odporem. Nové motory TDI 2,0 l TDI (62 kw) 1) Kombinovaná potřeba (l/100 km): od 5,5; emise CO 2 (g/km): od 145 2,0 l TDI (75 kw) 2) Kombinovaná potřeba (l/100 km): od 5,5; emise CO 2 (g/km): od 145 2,0 l TDI (110 kw) 3) Kombinovaná potřeba (l/100 km): od 5,8; emise CO 2 (g/km): od 153 2,0 l TDI (150 kw) 4) Kombinovaná potřeba (l/100 km): od 6,3; emise CO 2 (g/km): od 165 Vůz s nejlepšími terénními vlastnostmi ve své třídě. Pohon všech kol 4MOTION s DSG. Četné inovace se u nového vozu Transporter starají o dobrou trakci, optimální ovládání a vynikající odezvu řízení, a to i v náročných podmínkách. Pohon všech kol 4MOTION nové generace. Součástí pohonu všech kol 4MOTION (výbava na přání) je spojka Haldex nejnovější generace. Výhodou nové generace pohonu 4MOTION je snížená hmotnost, snížená spotřeba paliva a další zlepšení jízdních vlastností i jízdní dynamiky. Pohon všech kol 4MOTION s DSG. Jako jediný vůz ve své třídě může být nový Transporter na přání vybaven pohonem všech kol 4MOTION v kombinaci se sedmistupňovou dvouspojkovou převodovkou DSG. Zejména při jízdě v kopcovitých oblastech si tak díky automatickému řazení užijete výjimečný jízdní komfort. Asistent pro rozjezd do kopce. Tento nový volitelný systém zajistí kontrolovaný a bezpečný rozjezd do svahu, tím že reguluje otáčky motoru a v případě potřeby zasahuje i do řídicího systému brzd. Po rozjezdu je rychlost vozidla bez přispění řidiče udržována přibližně na hodnotě 5 km/h, což dále přispívá ke komfortu ovládání. Mechanická uzávěrka diferenciálu. Ve spojení s volitelným poho nem všech kol 4MOTION může být zadní náprava vybavena také mechanickou uzávěrkou diferenciálu (výbava na přání), která usnadňuje rozjíždění v náročných podmínkách mimo zpevněné cesty v terénu. 1) Transporter, motor 2,0 l TDI 62 kw: spotřeba paliva (l/100 km): město od 6,5 do 7,3; mimo město od 5,0 do 5,7; kombinovaný provoz od 5,5 do 6,3; emise CO 2 (g/km): kombinovaný provoz od 145 do 165; energetická třída: A, B. 2) Transporter, motor 2,0 l TDI 75 kw: spotřeba paliva (l/100 km): město od 6,5 do 7,4; mimo město od 5,0 do 5,6; kombinovaný provoz od 5,5 do 6,2; emise CO 2 (g/km): kombinovaný provoz od 145 do 162; energetická třída: A, B. 3) Transporter, motor 2,0 l TDI 110 kw: spotřeba paliva (l/100 km): město od 7,1 do 7,5; mimo město od 5,1 do 5,8; kombinovaný provoz od 5,8 do 6,4; emise CO 2 (g/km): kombinovaný provoz od 153 do 168; energetická třída: A, B. 4) Transporter, motor 2,0 l TDI 150 kw: spotřeba paliva (l/100 km): město od 7,7 do 8,0; mimo město od 5,8 do 6,2; kombinovaný provoz od 6,5 do 6,9; emise CO 2 (g/km): kombinovaný provoz od 169 do 180; energetická třída: B. 5) Pouze v kombinaci s motory splňujícími emisní normu Euro 6.
14 15 Přehled sériové výbavy a modelových variant. Sériová výbava všech modelových variant nového vozu Transporter. halogenové světlomety H4 nárazníky, kryty vnějších zpětných zrcátek a madla dveří v černé barvě vnější zpětné zrcátko na levé straně asférické, na pravé straně konvexní mřížka chladiče v černé barvě s chromovanou lištou 16 ocelová kola s celoplošnými kryty determální prosklení přístrojová deska s uzamykatelnou přihrádkou promyšlený systém odkládacích prostor odkládací kapsy ve dveřích se dvěma držáky lahví v kabině řidiče nekuřácké provedení s 12V zásuvkou a držákem nápojů pryžová podlahová krytina v kabině řidiče látkové potahy sedadel Austin v titanově černé Sériová výbava nového vozu Transporter skříňový vůz. výklopné dveře nákladového prostoru bez okna boční posuvné dveře vpravo 2 sedadla v kabině řidiče obložení boků nákladového prostoru do poloviční výšky ochrana nakládací hrany z plastu úchytná oka pro zajištění nákladu Další sériová výbava nového vozu Transporter kombi. bezpečnostní skla v prostoru pro cestující boční posuvné dveře vpravo 2 sedadla v kabině řidiče madla dveří z plastu vnitřní zpětné zrcátko s automatickou clonou úchytná oka pro zajištění nákladu boční posuvné dveře s dětskou pojistkou Další sériová výbava nového vozu Transporter Kombi Doka Plus. boční okna v prostoru pro cestující boční posuvné dveře vpravo 2 sedadla v první řadě lavice 3sedadla ve druhé řadě odkládací přihrádka na lavici sedadla na straně bočních posuvných dveří omyvatelná pryžová podlaha vysoká dělicí příčka s oknem z bezpečnostního plastu úchytná oka pro zajištění nákladu vnitřní zpětné zrcátko s automatickou clonou Další sériová výbava nového vozu Transporter valník. zadní okno kabiny boční okna v prostoru pro cestující u verze dlouhý rozvor u verze 2 dveře v prostoru pro cestující u verze 3 sedadla v první řadě lavice 3sedadla ve druhé řadě u verze vnitřní zpětné zrcátko s automatickou clonou Další sériová výbava nového vozu Transporter podvozek. zadní okno kabiny boční okna v prostoru pro cestující u verze dlouhý rozvor u verze 2 dveře v prostoru pro cestující u verze 3 sedadla v první řadě lavice 3sedadla ve druhé řadě u verze vnitřní zpětné zrcátko s automatickou clonou airbagy pro řidiče a spolujezdce elektronický stabilizační systém s brzdovým asistentem, ABS, ASR, EDS, MSR 2) a asistentem pro rozjezd do kopce multikolizní brzda posilovač řízení s bezpečnostním sloupkem řízení elektronický imobilizér signalizace nezapnutého bezpečnostního pásu řidiče světla pro denní svícení výškově i podélně nastavitelný volant Modelové varianty 2 rozvory 3 výšky střechy 2 kombinace sedadel objem nákladového prostoru od 5,8 m 3 9,3 m 3 Modelové varianty 2 rozvory 3 výšky střechy 35 paketů sedadel objem nákladového prostoru 3) od 5,8 m 3 9,3 m 3 Modelové varianty 2 rozvory 2 kombinace sedadel objem nákladového prostoru 3) od 3,5 m 3 4,4 m 3 Modelové varianty 2 rozvory 4 varianty ložné plochy krátká i prodloužená kabina ložná plocha od 4,9 m 2 5,7 m 2 Modelové varianty 2 rozvory krátká a prodloužená kabina přední šasi s kabinou maximální celková hmotnost od 2,8 t 3,2 t Funkční výbava emisní norma Euro 5 a Euro 6 (u motorů TDI s filtrem pevných částic) BlueMotion Technology se systémem Start-Stop, využíváním energie uvolněné při brzdění a pneumatikami se sníženým valivým odporem podvozek 16, se 16 brzdovými kotouči palubní elektronika se sběrnicí CAN-Bus 1) Pro modely s výkonem motoru 150 kw 17" ocelová kola. 2) Nedodává se v kombinaci s pohonem všech kol 4MOTION. Na obrázku jsou prvky výbavy za příplatek. 3) Při vyjmutých sedadlech. 4) Pro přední šasi s kabinou.
16 17 Nová paleta. Základní laky Potahy sedadel Vytvořený tak, aby při plnění každodenních úkolů zářil: Nabídka mnoha laků a potahů sedadel je dokonale sladěná s výbavou interiéru. V novém voze Transporter jsou použity vysoce kvalitní a odolné materiály, které jsou odborně zpracované a velmi snadno se udržují. bílá Candy červená Kirsch žlutá Grape 1) zelená Green oranžová Leucht modrá Deep Ocean šedá Pure robustní látka Marathon umělá kůže Mesh látka Austin látka Simona 1) Moonrock / titanově černá Moonrock / titanově černá titanově černá titanově černá Metalické laky 1) Laky s perleťovým efektem 1) Barvy interiéru béžová Mojave stříbrná Reflex šedá Indium hnědá Chestnut zelená Bambusgarden modrá Acapulco modrá Starlight Black Berry bílá Oryx černá Deep šedá Moonrock 4) 1) Výbava za příplatek. 2) Pouze pro kabinu řidiče. 3) V kombinaci se zadními křídlovými dveřmi. Bude v nabídce později.
18 19 Kola. Nabídka zahrnuje celkem devět ocelových kol a kol z lehké slitiny. Bohatá nabídka kol pro nový Transporter zahrnuje ocelová kola i kola z lehké slitiny v rozměrech 16", 17" a 18". Na všech kolech jsou pak v rámci opatření BlueMotion Technology obuty pneumatiky se sníženým valivým odporem, což má za následek snížení spotřeby paliva, tak i emisí CO 2. 16" Kola z lehké slitiny Clayton 1) 6,5 J 16, pneumatiky 215/65 R 16. 17" Kola z lehké slitiny Devonport 1) 7 J 17, pneumatiky 235/55 R 17. 18" Kola z lehké slitiny Springfield 1) 8 J 18, pneumatiky 255/45 R 18. 1) Výbava za příplatek.
565.1191.08.15 Tištěno v České republice. Změny vyhrazeny. Vydání: červen 2015. www.vw-uzitkove.cz Váš prodejce automobilů Volkswagen