Notifikovaná osoba č. 1023 INSTITUT PRO TESTOVÁNÍ A CERTIFIKACI, a.s. Zlín, Česká republika - www.itczlin.cz Certifikát ES přezkoušení typu č. 12 0425 T/NB Výrobek: Kovové hračky (specifikace a vyobrazení hračky je uvedeno v Příloze, která tvoří nedílnou součást tohoto certifikátu) Žadatel: KOVAP Náchod, s.r.o. Náměstí 9, 549 22 Nový Hrádek, Česká republika DIČ: CZ15046575 Výrobce: KOVAP Náchod, s.r.o. Náměstí 9, 549 22 Nový Hrádek, Česká republika Níže podepsaný představitel Notifikované osoby č. 1023 potvrzuje na základě provedených zkoušek, jejichž seznam a výsledky uvádí Závěrečný protokol 713301469/2012, a technické dokumentace předložené žadatelem, že výše uvedená hračka splňuje základní požadavky nařízení vlády ČR č. 86/2011 Sb., transponující směrnici Rady č. 2009/48/ES, ve znění pozdějších předpisů, vztahující se k bezpečnosti hraček. Informace a podmínky vztahující se k použití Certifikátu: 1. Certifikát se vztahuje pouze k výše popsanému modelu hračky podrobenému uvedeným zkouškám. 2. Nenaznačuje žádným způsobem provedení dohledu nebo kontroly výroby hračky Notifikovanou osobou. 3. Povinností výrobce je zabezpečit shodu všech vyráběných hraček daného modelu s typem schváleným prostřednictvím tohoto Certifikátu. 4. Žadatel je povinen informovat Notifikovanou osobu o všech modifikacích technologie výroby schváleného modelu a pravidelně se informovat, zda v důsledku technického pokroku nedošlo ke změně norem a zkušebních postupů prováděných Notifikovanou osobou, která v nezbytném případě tyto změny schválí dodatkem k původnímu Certifikátu. 5. Po splnění všech požadavků EU legislativy výrobce opatří každý výše uvedený výrobek označením CE, jehož grafické provedení a podmínky použití jsou stanoveny v Nařízení (ES) 765/2008, podle následujícího vzoru Datum vydání: 2012-05-31 Datum platnosti: 2017-05-30 RNDr. Radomír Čevelík představitel Notifikované osoby č. 1023
Notifikovaná osoba č. 1023 INSTITUT PRO TESTOVÁNÍ A CERTIFIKACI, a.s. Zlín, Česká republika - www.itczlin.cz PŘÍLOHA k Certifikátu ES přezkoušení typu č. 12 0425 T/NB 1. Vyobrazení posuzovaného výrobku Příloha, strana 1/8
Příloha, strana 2/8
Příloha, strana 3/8
2. Identifikace posuzované hračky a seznam technické dokumentace použité pro ES přezkoušení typu Popis hračky a obsah předložené dokumentace Identifikace dokumentů Obchodní název, model nebo identifikační označení: Kovové hračky specifikace výrobků je uvedena v tabulce 2.1 Věková hranice, pro kterou jsou výrobky určeny: Vhodné pro děti od 3 let. Rozměry hračky: specifikace výrobků je uvedena v tabulce 2.1 Průvodní dokumenty, návody k použití, varovné instrukce: Nevhodné pro děti do 3 let. Obsahuje malé části. Materiály použité pro výrobu součástí hračky a jejich charakteristiky: Kov s barevnými povlaky, Plast PE, PP, PS v barvě černé, transparentní, žluté transparentní, modré transparentní, červené, žluté, modré Dřevo přírodní, pneumatiky Badaflex Textilní provázek přírodní Popis použité výrobní technologie: Strojírenská technologie Seznam částečně nebo plně použitých harmonizovaných norem a popis řešení použitých tam, kde nebyly harmonizované normy aplikovány: Seznam je součástí závěrečného protokolu ITC Seznam zkušebních protokolů a certifikátů použitých při posouzení shody: Seznam použitých norem a předpisů konkretizujících základní požadavky směrnice 2009/48/ES a NV 86/2011 v aktuálním znění: Příloha k žádosti o ES přezkoušení typu č. 713301469 Příloha k žádosti č. 713301469 Závěrečný protokol ITC č. 713301469/2012 Obal výrobku - etiketa Závěrečný protokol ITC č. 713301469/2012 Příloha 3 k žádosti o ES přezkoušení typu č. 713301469 Závěrečný protokol ITC č. 713301469/2012 Závěrečný protokol ITC č. 713301469/2012, 713301468/2011 Zkušební protokol akreditované laboratoře 713301469/1 ČSN EN 71-1:2012 ČSN EN 71-2:2012 ČSN EN 71-3:19961996 + A1:2001 + AC2002+ Směrnice 2009/48/ES Příloha 2 část.iii Adresa místa výroby a skladování: KOVAP Náchod, s.r.o. Náměstí 9, 549 22 Nový Hrádek, Česká republika Výroba: Chuchelna 226, 513 01 Semily Sklad: Bítouchovská 473, 513 01 Semily Příloha, strana 4/8
Tabulka 2.1 : Kovové hračky pro děti starší 3 let Označení a název hračky dodané žadatelem Art. Český název Rozměry obalu (mm) Traktory a zemědělská technika 0320 Traktor PORSCHE Master limit. serie 170 x 105 x 110 0321 Traktor PORSCHE Master 170 x 105 x 110 0325 Traktor ALLGAIER AP 16 170 x 105 x 110 0330 Traktor FENDT F 20 170 x 105 x 110 0335 Traktor EICHER ED 215 170 x 105 x 110 0344 Traktor FAHR F 22 170 x 105 x 110 0345 Traktor DEUTZ F2M 315 170 x 105 x 110 0350 Traktor JOHN DEERE 3120 160 x 90 x 110 0355 Traktor MAN AS 325 A 170 x 105 x 110 0360 Traktor LANZ D 4016 160 x 90 x 110 0361 Traktor LANZ D 2016 s vlekem 305 x 90 x 100 0362 Traktor LANZ D 2816 160 x 90 x 110 0363 Traktor LANZ D 2416 170 x 105 x 110 0364 Traktor LANZ D 2416 limitovaná serie 170 x 105 x 110 0365 Traktor LANZ D 8531 Eilbulldog HR7 170 x 105 x 110 0371 Dragtor 165 x 125 x 95 0372 Traktor KUBOTA T 15 s valníkem 305 x 90 x 95 0379 Traktor Zetor 55 limit 300 x 90 x 100 0380 Traktor ZETOR 160 x 90 x 110 0381 Traktor ZETOR S 300 x 90 x 110 0383 Traktor ZETOR 25A 160 x 90 x 110 0384 Traktor ZETOR 25 160 x 90 x 110 0385 Traktor ZETOR 50 Super 160 x 90 x 110 0391 Traktor ZETOR + valník s nástavky 300 x 90 x 100 0392 Traktor ZETOR + valník 300 x 90 x 95 0395 Traktor ZETOR + valník 300 x 90 x 95 0397 Válec 140 x 90 x 60 0398 Brány 115 x 85 x 20 0399 Čert 105 x 65 x 50 0400 Obracečka 105 x 100 x 60 0401 Secí stroj 130 x 90 x 120 0402 Pohrabovadlo 105 x 100 x 60 0403 Valník modrý 160 x 90 x 110 0404 Valník s nástavky 160 x 90 x 110 0405 Vlek jednoosý 200 x 90 x 100 0406 Vlek jednoosý Fendt 200 x 90 x 100 0407 Vlek jednoosý Lanz D 2016 200 x 90 x 100 0420 Rotavátor 180 x 65 x 30 0421 Dřevěné válce 180 x 65 x 30 0422 Pluh 160 x 70 x 80 Příloha, strana 5/8
Označení a název hračky dodané žadatelem Art. Český název Rozměry obalu (mm) 0424 Vlek fekální 200 x 90 x 100 0425 Vlek fekální John Deere 200 x 90 x 100 0426 Vlek fekální Fendt 200 x 90 x 100 0427 Cisterna 160 x 90 x 110 0430 Valník červený 160 x 90 x 110 0431 Vlek s nástavky 200 x 90 x 100 0432 Valník zelený 160 x 90 x 110 Dopravní prostředky 0220 29 Autobus Routemaster 255 x 135 x 80 0483 Jeřáb 120 x 80 x 525 0484 Jeřáb na kolejích 560 x 160 x 110 0492 Autobus s pohonem 195 x 55 x 65 0493 Autobus s pohonem JD 195 x 55 x 65 0495 Autobus KOVAP 195 x 55 x 65 0496 Autobus DB 195 x 55 x 65 0497 Vysokozdvižný vozík 90 x 60 x 135 0498 Vysokozdvižný vozík JD 90 x 60 x 135 0501 Mercedes 300 SLR závodní 125 x 50 x 65 0502 Formule 125 x 50 x 65 0589 Hawkeye JD 185 x 70 x 95 0594 Hawkeye maringotka 220 x 70 x 95 0595 Hawkeye maringotka s pohonem 220 x 70 x 95 0596 Hawkeye zvěřinec 185 x 70 x 95 0597 Hawkeye cirkus 185 x 70 x 95 0598 Hawkeye dopravník 185 x 70 x 95 0599 Hawkeye hasič skříň 185 x 70 x 95 0600 Silniční válec 195 x 115 x 145 0601 Hawkeye autopokladnička 185 x 70 x 95 0602 Hawkeye hasič žebřík 220 x 70 x 95 0603 Hawkeye valník 185 x 70 x 95 0604 Hawkeye pohřební vůz 185 x 70 x 90 0605 Hawkeye ambulance 185 x 70 x 95 0606 Hawkeye 1924 185 x 70 x 95 0607 Mercedes kabrio 125 x 50 x 65 0608 Mercedes kupé 125 x 50 x 65 0609 Obytný přívěs 170 x 65 x 80 0610 VW mikrobus 125 x 50 x 65 0611 VW valník 125 x 50 x 65 0613 VW sanita 125 x 50 x 65 0614 Tatra 815 rallye 125 x 50 x 65 0615 Tatra 815 hasič 185 x 70 x 95 Příloha, strana 6/8
Označení a název hračky dodané žadatelem Art. Český název Rozměry obalu (mm) 0621 Lanovka červená modrá 110 x 65 x 115 130 x 130 x 70 0622 Mercedes hasič 220 x 70 x 95 0623 Mercedes valník 185 x 70 x 95 0624 Mercedes sklápěč 185 x 70 x 95 0625 Mercedes valník s vlekem 230 x 200 x 70 0626 Mercedes jeřáb 185 x 70 x 95 0627 Mercedes domíchávač 185 x 70 x 95 0628 Mercedes hasič 185 x 70 x 95 0629 Mercedes hasič jeřáb 185 x 70 x 95 0631 VW hasič 125 x 50 x 65 0632 VW policie 125 x 50 x 65 0633 VW pošta 125 x 50 x 65 0634 VW valník JD 125 x 50 x 65 0636 VW mikrobus JD s pohonem 125 x 50 x 65 0640 VW brouk 1200 125 x 50 x 65 0641 VW brouk 1200 hasič 125 x 50 x 65 0642 VW brouk 1200 policie 125 x 50 x 65 0643 VW brouk 1200 pošta 125 x 50 x 65 0644 VW brouk 1200 ski 125 x 50 x 65 0649 VW brouk 1200 cirkus 125 x 50 x 65 0650 Obytný přívěs cirkus 170 x 65 x 80 0660 VW mikrobus s pohonem 125 x 50 x 65 0663 Mercedes valník vojenský 185 x 70 x 95 0664 Mercedes jeřáb vojenský 185 x 70 x 95 0670 VW brouk 1200 s pohonem 125 x 50 x 65 0820 Hawkeye vystřihovánka Primátor 190 x 190 x 75 0821 Hawkeye vystřihovánka hasič 190 x 190 x 75 0830 Hawkeye 185 x 70 x 95 0720 Traktor AGRO s pohonem 400 x 110 x 110 0721 Traktor AGRO bez pohonu 400 x 110 x 110 Ostatní výrobky 0101 Traktor LANZ D 4016 + vlek jednoosý (0306, 0405) 200 x 210 x 90 0102 Traktor FENDT F 20 + vlek jednoosý (0330, 0406) 200 x 210 x 90 0103 Traktor ZETOR 25 A + valník (0383, 0403) 300 x 90 x 110 0104 Traktor Porsche Master + valník červený(0321, 0430) 300 x 90 x 110 0125 Šapitó 310 x 310 x 130 0409 Agro set (stodola) 480 x 360 x 310 0410 Agro set 2 (0380, 0404, 0397, 0398, 0399, 0400, 0401, 0402) 480 x 210 x 110 0411 Agro set 3 (0392, 0403, 0398, 0400, 0401, 0421) 480 x 210 x 110 0412 Agro set 4 (0392, 0403, 0397, 0399, 0402, 0422) 480 x 210 x 110 0413 Agro set 5 - JD (0397, 0398, 0399, 0400, 0401, 0402, 0420, 0421) 480 x 210 x 110 Příloha, strana 7/8
Označení a název hračky dodané žadatelem Art. Český název Rozměry obalu (mm) 0414 Agro set 6 (0350, 0380, 0399, 0400, 0404, 0420) 480 x 210 x 110 0415 Agro set 7 (0380, 0404, 0397, 0398, 0399, 0400, 0401, 0420, 0421) 480 x 210 x 110 0441 Agro set M 1 (0397, 0398, 0399, 0401, 0420) 190 x 190 x 90 0442 Agro set M 2 (0400, 0402, 0421) 190 x 190 x 75 0482 Garáž 150 x 150 x 70 0521 Cirkus set 1 (0121, 0125, 0596, 0597, 0649, 0650) 480 x 210 x 110 0522 Cirkus set 2 (0596, 0597) 230 x 200 x 70 0550 Sluníčko 115 x 75 x 50 0551 Chroust 115 x 75 x 50 0552 Mandelinka 115 x 75 x 50 0553 Sluníčko žluté 115 x 75 x 50 0559 Myš k počítači 115 x 75 x 50 0560 Tatra 87 115 x 75 x 50 0561 Tatra 603 115 x 75 x 50 0562 Porsche 356 kabrio 115 x 75 x 50 0563 Porsche 356 kabrio limitovaná serie 115 x 75 x 50 0564 Porsche 356 kupé 115 x 75 x 50 0612 VW brouk Herbie 115 x 75 x 50 0651 Mercedes set 1 (0607, 0608, 0609) 190 x 190 x 75 0652 VW set (0660+0670) 135 x 135 x 70 0661 Mercedes set 2 (0622, 0623) 230 x 200 x 70 0662 Mercedes set 3 (0623, 0624) 230 x 200 x 70 0671 VW set 1 (0610, 0611, 0613) 230 x 200 x 70 0672 VW set 2 (0631, 0632, 0633) 230 x 200 x 70 0716 Kbelík 180 x 180 x 155 0717 Kbelík s víkem 180 x 180 x 160 0730 Váha obchodní 160 x 150 x 245 0731 Váha dvoumisková 280 x 130 x 90 0735 Ruleta 320 x 290 x 60 3. ES přezkoušení typu provedla: Ing. Ludmila Antošová středisko certifikace hraček, OOP a speciálních výrobků Příloha, strana 8/8