ČESKÝ FOTBAL POTŘEBUJE TRPĚLIVOST JAK SE V PRAZE ŽIJE V LÉTĚ CO NOVÉHO VE VAŠÍ OBLASTI PROGRAMY FOTBALOVÉHO MS I TELEVIZE

pražský čtrnáctideník / číslo 5 JAK SE V PRAZE ŽIJE V LÉTĚ CO NOVÉHO VE VAŠÍ OBLASTI PROGRAMY FOTBALOVÉHO MS I TELEVIZE ČESKÝ FOTBAL POTŘEBUJE TRPĚLIVOST Sparťanský střelec Horst Siegl o budoucnosti: Hráči dnešní mladé generace mají sebevědomí až dost, ale s herní kvalitou šli dolů

Přejeme všem Pražanům příjemnou dovolenou a klidné prožití léta 2010.

PRAHA David Vodrážka, první místopředseda ODS a starosta Prahy 13 Vážení občané, Pražané, mluvíme o letošním roce jako o roce volebním, o roce, v němž se rozhoduje o budou cnos ti směřování naší země, o státním dluhu, rozpočtových deficitech, o řešení problémů velkých, které známe, a ještě větších, jejichž konce ještě ani dohlédnout neumíme. O tom všem mluvíme všichni s různou dávkou pravdomluvnosti, realismu i vkusu a především o tom mluvíme dlouho. Člověk však naštěstí nežije jen politikou. Víme to i my v Občanské demokratické straně; i já bych rád sledoval Brazilce, jak na mistrovství světa porážejí soupeře za soupeřem (nebo ne) a dokážu si snadno představit, že bych strávil pár horkých dnů u vody, sportováním, na výletě, s večery v divadle nebo u správně letně pitomoučké filmové novinky. Běh života mi však na toto léto přiřkl stejně jako mnohým z Vás náplň pracovní a jsem tomu jedině rád. Kdo si však volnou chvíli najde, najde také v tomto čísle Pražského Metropolitanu inspiraci v podobě souhrnu tipů na trávení volného času, ať už sportem, kulturou či jinak. Pro ty, kteří žijí na přelomu června a července sportovní uálostí roku číslo jedna, fotbalovým mistrovstvím světa, zase toto číslo nabízí lahůdku v podobě velkého rozhovoru se sparťanským kanonýrem nedávné minulosti Horstem Sieglem. Zkrátka, držíte v ruce tak akorát správné čte - ní na onu letní chvíli, když jedna práce ta předvolební skončila, zatímco ta důleži - tější, ta, jež po volbách následuje, začíná. Napsal bych Vám toho ještě o mnoho více, avšak nezbývá mi na to, s prominutím, moc času. Jdu totiž pracovat na tom, aby když už je řeč o dovolených Řecko zůstalo patnáct set kilometrů vzdáleným místem, kam se jezdí na několik týdnů v létě, a nezačalo se stávat realitou, do níž vstoupíme pokaždé, jen co vystrčíme nos na ulici. A to je práce hodně naléhavá. OBSAH Téma: Léto v Praze Žádná nuda!... 4 5 Zprávy a zajímavosti z vaší oblasti: Stalo se... 9 Rozhovory, témata... 10 14 Kulturní servis... 15 Program Letních shakespearovských slavností 2010... 16 Rozhovor s Horstem Sieglem: FOTBAL POTŘEBUJE ČAS... 6 8 TV Program... 17 23 Křížovka, počasí... 24 PŘÍŠTĚ Téma: Návštěva pražské zoologické zahrady, jak ji neznáte Zprávy a zajímavosti z vaší oblasti Tipy na ty nejlepší způsoby, jak strávit léto v Praze Televizní program na 14 dnů PRAŽSKÝ METROPOLITAN Vydavatel: Press Media Group, a.s., Jindřišská 17, Praha 1 IČ: 28215206 Registrace: MK ČR E 19488 Periodicita: čtrnáctideník Foto: redakce, ČTK Místo vydání: Praha Ročník: 1 Číslo: 5/2010 Vychází: 23. 6. 2010 Distribuce: Praha Adresa: PRAŽSKÝ METROPOLITAN, P. O. Box 848, 110 00 Praha 1 E-mail: distribuce@prazsky-metropolitan.cz 3

TÉMA LÉTO V PRAZE ŽÁDNÁ NUDA! Prázdninová metropole vám všem, kteří ji v letních měsících neopouštíte kvůli dovolené, nabízí řadu lákadel. Poklidnou atmosféru letní Prahy zpříjemní například pobyty na koupa liš - tích, návštěvy kulturních akcí, sportovních zápasů a dětem příměstských táborů. Jistě si každý vybere podle své chuti. Koupání I když počasí nedopřálo během jarních měsíců příliš dní vhodných ke koupání, různé dlouhodobé předpovědi počasí naznačují, že se během července a srpna dočkáme dostatku teplých a slunných dní. A v takovém počasí není nic lepšího než vyrazit k vodě. Příležitostí je hodně, takže se nemusí ztrácet čas dalekou cestou za takovou relaxací. Určitě byste neměli vynechat návštěvu unikátního rekreačního areálu Žluté lázně, ve kterém se můžete i vykoupat. Letos zde probíhá provoz jubilejní sté sezony a provozovatelé připravili pro návštěvníky řadu novinek. Až do konce října jsou pro návštěvníky připraveny oslavy, zajímavé akce, koncerty a mnoho dalšího, uvedla mediální zástupkyně areálu Zuzana Uhlíková. Fanoušci přírodního koupání mohou vyrazit na koupaliště Džbán u Divoké Šárky, rybník Motol, anebo na jih Prahy na koupaliště Lhotka sousedícího se sídlištěm Novodvorská, či na legendární koupaliště Džbán či třeba Šeberák. Na většině těchto přírodních koupališť jsou připraveni i na návštěvu nudistů. Pro koupání je vhodný i rybník Motol. Na severu Prahy funguje v Kobylisích opravený areál koupaliště Na Stírce, a pokud bydlíte nebo máte cestu na východ metropole, i zde si odpočinete u vody na koupališti v Klánovicích. Jistě vás potěší i návštěva koupaliště Petynka, Divoká Šárka nebo obdobného zařízení v Čakovicích. Když nebude počasí zrovna nakloněné opalování na dece, i tak si můžete zaplavat nebo se jen tak odpočinkově ponořit do vody v řadě krytých bazénů, které ani v létě neomezí svůj provoz. Patří mezi ně například plavecké stadiony Slavia v Edenu a Podolí. V létě vyrazte s dětmi do některých z aqua - par ků, například v Letňanech, na Barrandově, anebo do největšího aquaparku ve střední Evropě, který najdete v Čestlicích. Pokud do - stanete po odpočinku u vody anebo, v pra co - v ním týdnu po pobytu v kanceláři chuť na ně - jaké kulturní vyžití, máte opět spoustu mož - ností na výběr. Dodejte létu v Praze tro chu exotický nádech, dejte na sebe plážový ohoz a vyrazte na Smíchovskou pláž, která o sobě směle tvrdí, že je Havají v centru Prahy. Provozovatelé zdejšího netradičního prostoru pro relaxaci na náplavce Hořejšího nábřeží toho připravili na zdejší léto spoustu, nechybí společenské, sportovní ani hudební akce. Některé večery se na zdejší písčité oáze klidu budou promítat na plátně zajímavé filmy. Kultura Fanoušci kina pod oblohou mohou o prázdninách stejně jako každý rok zajít na 4 PRAŽSKÝ METROPOLITAN 5/2010

PRAHA Střelecký ostrov, i když pro letošek radnice první městské části vybrala nového provozovatele zdejšího letního kina. Vedle filmů zde proběhnou i akce pro rodiny a vystoupení žonglérů, tanečníků, hudebníků, divadelníků a dalších umělců. Pod záštitou Dopravního podniku hl. m. Pra hy bude brázdit letní metropoli Kinobus. Fanoušky kinematografie navštíví v celkem dvaceti lokalitách a nabídne jim devět filmových titulů během 75 představení. Svou letoš ní pouť ukončí až 29. srpna na náměstí Jiřího z Poděbrad. Protože za vstupné ne za - pla títe vůbec nic, můžete spojit zábavu s účin - nou pomocí a při návštěvě Kinobusu podpořit charitativní akci Pomozte dětem!. V létě se dá v Praze zajít i do divadla, byť má spousta pražských divadel prázdniny. Divadelní loď bratří Formanů Tajemství kotví pro letošní sezonu na náplavce poblíž Palackého mostu. Letní metropoli také rozezní tóny různých hudebních žánrů. Zatančit si můžete v klubu podle vašeho výběru, přičemž někde jsou parkety přímo pod noční oblohou. Samozřejmě funguje i Křižíkova fontána, jejíž návštěva je o teplých letních nocích velmi příjemným zážitkem. Na přelomu července a srpna navštivte Letní slavnosti staré hudby, které jsou jedinou festivalovou přehlídkou hudby historických uměleckých slohů v Praze a ve středních Čechách. Festival je ojedinělý svým přesahem do oblasti barokního divadla a tance. Již 11. ročník akce se uskuteční od 22. července do 8. srpna. Mezi akce oprávněně budící oče ká - vání patří na konci července 1. ročník multi - kul turního festivalu Vltava Sen letní noci. V jeho rámci vystoupí na pontonu uprostřed Vltavy mezi Karlovým mostem a Mostem Legií v blízkosti Střeleckého ostrova moderní balkánský skladatel a producent Goran Bregović a jeho Svatební a pohřební orchestr. Tábory Pokud jste nestihli, nebo z jakýchkoli důvodů nemohli poslat děti na tábor mimo metropoli, řešením jsou takzvané příměstské tábory. Ty jsou realizovány díky finanční podpoře magistrátu. Tábory, které organizuje Dům dětí a mládeže hl. m. Prahy, probíhají tak, že své děti o prázdninách předáte ráno vedoucím, kteří s nimi absolvují naplánovaný program plný her a dalších zajímavých akcí. Vezmou je na různé výlety, navštíví muzea, lanová centra, sportoviště či třeba zoologickou nebo botanickou zahradu. Večer už budou ratolesti opět s vámi. Předpokládaná cena za jeden den i s obědem je 150 korun, a to především díky grantové podpoře hlavního města Prahy. Projekt Léto pražských dětí organizovaný pražskými domovy dětí a mládeže zahrnuje nabídku tří základních volnočasových aktivit, příměstských táborů, výjezdních táborů a akcí pro neorganizované děti a mládež. Tábory budou i v již zmiňovaných Žlutých lázních. Za celé léto zde proběhne 10 tur nu sů dětských letních táborů s bohatým pro - gramem, na které můžete poslat dítě na jeden den, nebo třeba na celý týden. Na příměstské tábory můžete poslat své děti i do Centra ekologické výchovy Toulcův dvůr v Praze 10. Sport Letní Praha nabídne i řadu možností spor tov - ního vyžití. Pokud jste během roku neměli čas jezdit na kole, vyzkoušejte o prázdninách jíz - du na některé z pražských cyklostezek nebo cyklotras. Desítkami kilometrů cest je pro - tkáno celé město, takže si můžete naplánovat výlet přesně podle vašich možností. A nejen na kole, ale třeba i pěšky nebo na koleč ko - vých bruslích. Zaběhat si můžete na některé z běžeckých tras, které nedávno zprovoznil magistrát. Zacvičte si na speciálně upra ve - ných místech v parcích anebo se protáhněte při bezplatných lekcích Nordic walking. I když většině ligových soutěží ještě nezačne v létě letošní sezona, výjimka potvrzuje pravidlo. Například první fotbalová liga má výkop již 17. července, a tak je pro fanouška pražských klubů připravená pořádná porce zápasů. Navíc na Spartu dorazí v rámci předkola ligy mistrů i zahraniční soupeři. Až do 11. července zažijete na Staroměstském náměstí díky velkoplošným obrazovkám atmosféru fotbalového mistrovství světa v Jihoafrické republice. Naplánujte si léto v Praze www.volnycaspraha.cz www.ddmpraha.cz www.praha.eu www.praha-sportovni.cz www.pis.cz www.zlutelazne.cz www. smichovskaplaz.cz www.dpp.cz/kinobus-2010 www.zoopraha.cz www.toulcuvdvur.cz 5

PRAHA rozhovor s Horstem Sieglem FOTBAL POTŘEBUJE ČAS Když fotbalový střelec Horst Siegl v roce 2001 naposledy nastoupil za pražskou Spartu, bylo to také naposledy, kdy její dres oblékl člen Klubu ligových kanonýrů. V devadesátých letech jich přitom bylo hned pět. O tom, co se mezitím změ - nilo s ním, ve Spartě a v českém fotbalu vůbec, mluvil Horst Siegl v tréninkovém areálu Sparty na Strahově s Pražským Metropolitanem. Dával jste vždycky spoustu gólů. Máte nějaké, na které nikdy nezapomenete Na který nezapomenu Těžko říct, ta bohatá fotbalová kariéra byla dlouhá, ale přitom byla krátká. Vždycky jsem si přál hrát první ligu, to se mi podařilo, skočil jsem do kabiny ve Spartě a tam byli takoví borci jako Chovancové, Haškové, Skuhraví, Strakové mohl bych jmenovat celou plejádu dnešních trénérů, tehdejších vynikajících fotbalistů. Samozřejmě si pamatuju první ligový gól, dával jsem ho Hradci Králové. Ten si jezdil na Letnou pro výprasky, 5:0, 7:0... Byl to jeden z těch zápasů Ano, dával jsem na 7:0. To bylo šťastné, první ligový zápas a hned gól. Byl to takový první krůček. Ne že bych si říkal ještě 99 a budu mít stovku, i když později, jak góly přibývaly, se ta vidina stovky a členství v klubu kanonýrů mezi takovými osobnostmi blížila. Pak jsem dával stý gól Olomouci... A samozřejmě pohárové góly. Po vás už žádný stovkař za Spartu nenastoupil, kdežto v osmdestých a devadesátých letech se jich tam vystřídalo i s vámi pět. Co dnešním hráčům chybí, co nechybělo jim Hlavně bych chtěl říct, že já jsem byl až na tom konci a dařilo se mi dávat branky. Vážím si toho, že jsem se dostal tak vysoko, ale poděkovat musím spoluhráčům. Teď jsme tady potkali Martina Frýdka, ten měl vždycky větší radost, když hezky nahrál na gól, než kdyby ho sám dal. Proč dnes Sparta nemá nikoho, kdo by se vám blížil Sparta má strašnou fluktuaci hráčů a to mužstvo si nemůže sednout. Já jsem to zažil jako trenér. Každého půl roku hráči odcházejí a přicházejí, ta obměna je strašně velká. I výměna trenérů je na denním pořádku. Za nás to bylo tak, že přišel jeden nebo dva hráči, buď zapadli, nebo ne, ale ve Spartě se nestávalo, že by nezapadl a ta mašina prostě jela. Neodcházelo se tak rychle do zahraničí. To je další nešvar, že manažeři se snaží hráče už v nízkých věkových kategirích dostat pod svoji kontrolu a je jim milejší, když hráč odejde no, nechci říct zrovna leštit lavičku, ale třeba i když moc nehraje, namísto aby tady začínal jako mladý v ligovém mužstvu. Já jsem začal hrát v sedmnácti a získával jsem zkušenosti od starších a pak jsme je zase předávali dál. To dnes není. Lze to nějak změnit Je samozřejmě třeba brát v potaz ekonomickou situaci klubů, která je k výprodeji hráčů nutí, ale jestli chce klub hrát evropské poháry, tak to prostě nějak zařídit musí. A když má klub zasebou takový kolos, jako je J&T, tak si myslím, že by to mělo jít, aby dva tři roky se hráči podrželi, jeden dva hotoví hráči se přikoupili a maximální úsilí se věnovalo tomu, aby si mužstvo sedlo. Ne, že přijde mladý hráč na hostování, jako byl případ Kalouda, šel do Moskvy z Brna, neměl toho moc odehráno, pak přišel do Sparty a zjistilo se, že zkrátka nestačí. Ekonomické rozdíly existovaly vždycky. Proč tedy Sparta dnes není schopná konkurovat ani průměrným zahraničním klubům Nikdy se nemůžeme srovnávat s evropskými velkokluby. I když my jsme 6 PRAŽSKÝ METROPOLITAN 5/2010

PRAHA s nimi hráli dobře, dokud jsem hrál já (smích). Byli jsme samí neznámí kluci ještě teď mám husí kůži, když si na to vzpomenu ale porazili jsme Barcelonu, poráželi jsme Marseille a podobně. Ono se říkalo, Sparta, Sparta buzerantů parta jenomže my jsme opravdu parta byli, trávili jsme spolu i zbytek dne v rodinných kruzích. To teď není zvykem Ne, rozhodně ne, zažil jsem to jako trenér. Je to tak, že každý hraje sám na sebe. Je to možná víc profesionální, taky fotbal a jeho metody šly malinko kupředu, ale... Popravdě řečeno, dneska chybí kvalita. Hraje se rychleji a bojovněji, ten fotbal má víc dravosti, ale rychlost nestačí, to vidíte u nás v lize. Za nás já jsem říkal, že nechci být jako Ladislav Vízek, který pořád to když my jsme hráli, ale ono to časem nějak přijde a člověk začne srovnávat současnost se svou dobou tedy za nás to tak nebylo. Zažil jsem teď tu mladou generaci, na trénincích ve Spartě jsme my, trenéři, ty kluky poráželi. Takže je vidět, že to šlo trochu s kvalitou dolů. Rodí se čím dál míň talentů a dřív odcházejí, o to lépe musíme s mládeží pracovat. Vidíte, co lze v práci s mladými fotbalisty zlepšit Vždycky jde v první řadě o peníze. Financování sportu se neobejde bez pomoci státu, měst a obcí. Já vím, že je to složité, protože finance jsou zejména dnes napnuté všude a nejde jen o sport, ale také o nemocnice, školy... Je možné, aby se nadaní hráči jen tak přestali rodit Mládež má mnoho zájmů, je velká konkurence, těch lákadel je moc. Když jsem začínal, nejvíc talentů ve Spartě bylo z vesnic, jediný Pražák tam byl Petr Kouba. My ostatní jsme všichni byli z okolí, hráli jsme v různých mládežnických reprezentacích a Sparta si nás pak vybírala. Dneska je to tak, že se nechodí ven jenom přes Spartu. Oddíly si hráče vychovávají samy a prodávají je do zahraničí jako Brno nebo Olomouc. Když budeme mluvit přímo o vás co z vás dnešní hráči nemaji Odmalička jsem hrál útočníka. Asi čuch na branky jsem měl, ten rypák, jak se říká. Nikdy jsem nebyl žádný rychlík nebo střelec ze 30 metrů. Je v dnešním fotbale místo pro takové hráče To zase pozor, fyzická vyspělost je vždycky ve fotbale základ, kdyby to, co jsem tady řekl, platilo doslova, tak jsem nikdy nebyl ve Spartě. Ale dneska by kluci třeba jenom běhali, než aby si zahráli, kdežto my jsme po trénincích zůstávali, trenér nás vyháněl, abychom už šli domů. Z těch věcí, co dnes těm klukům rozhodně nechybí, je sebevědomí. Toho mají až až, že by měli hrát v Realu Madrid. To právě manažeři jim tak motají hlavu. Já si myslím, že každý by měl začít u sebe a dávat si postupné cíle. Napřed se dostat do ligy, co je víc Dostat se sem na Spartu, pak do reprezentace... A ne, že Sparta je přestupní stanice a hned se jde ven. Nehraje v tom roli televize Když člověk desetkrát týdně může vidět hrát ty nejlepší, tak pak český ligový zápas nevypadá nejlíp. To je taky špatně. Ono v anglické lize, ačkoli je to vynikající soutěž, taky není každý zápas vynikající. I u nás, když se hraje před plným stadionem, tak to celé vypadá jinak, pro diváka, pro hráče i pro vás novináře... Když jsem hrál v Německu, tak to taky nebylo pokaždé strhující, ale ta atmosféra, Horst Siegl (41) narozen 15. února 1969 v Ostrově nad Ohří s fotbalem začal v Abertamech, od roku 1978 hrál ve Slavii Karlovy Vary v roce 1987 přestoupil do Sparty Praha, první prvoligový gól dal při svém prvním zápasu s výjimkou půldruhého roku vojenské služby v Chebu a ročního angažmá v 1. FC Kaiserslautern byl ve Spartě do roku 2001 (následovala angažmá v Příbrami, Plzni a Mostu), dnes nastupuje za FK Blšany je druhým nejlepším ligovým střelcem sparťanské historie (128 branek) v Klubu fotbalových kanonýrů, jenž sdružuje fotbalisty, kteří nastříleli v ligových soutěžích nejméně 100 branek, je se 176 zásahy na 6. místě (po úpravách pravidel, jež dnes započítávají jak branky vstřelené v jiných než českých soutěžích, tak i protektorátní ligu z let 1939 45); z aktivních hráčů současnosti nemá nikdo reálnou šanci jej dostihnout poslední ligový gól vstřelil v roce 2006 v posledním ligovém startu za FK Siad Most v reprezentaci odehrál 23 zápasy a vstřelil sedm branek 7

Šel byste vy, dlouholetý sparťan, do Slavie Nikdy neříkej nikdy, každá nabídka, kdyby přišla, se má zvážit. Ale já myslím, že ze Slavie tedy nepřijde. ta kulisa z toho udělá svátek. Jak vždycky říkali trenéři (Dušan) Uhrin i (Václav) Ježek, jdeš na hřiště jako na jeviště a všechno z tebe musí ven a to jde snadněji, když je stadion plný lidí. Člověk se víc vyhecuje a ten fotbal vypadá hned jinak. Máte svěho favorita na fotbalovém mistrovství světa Rozhodně Španělsko a Brazílii, nikdy nejde podcenit Němce; a čekám, který z afrických týmů překvapí. Jaký máte názor na působení Ivana Haška ve funkci svazového šéfa Když kandidoval poprvé, byl to bezmála disident, který chtěl poměry v českém fotbalu od základu změnit. Daří se mu to Tehdy jsem mu taky fandil, byl to člověk, který chtěl něco změnit. Samozřejmě jsou lidi, kteří mu házejí klacky pod nohy. Možná si i někdy sám drbe hlavu, do čeho to šel... Chce to trochu času a je třeba, aby se mohl obklopit lidmi, kterým věří, a ne, aby mu lidi předhazovali, že si tam natahal kamarády. Protože náš fotbal spadl někam, kde dlouho nebyl, a on je hlavní osoba, která s tím může něco udělat. S tím souvisí i třeba to, že ani (reprezentační trenér) Michal Bílek to nemá jednoduché, nikdy nehrál s ideální jedenáctkou. Jeden se omluví, druhý je zraněný... Zpět k českému fotbalu co v něm budete dělat dál Teď ještě hraju za Blšany. Když jsme skončil v Mostě, protože jsem dostal nabídku trénovat ve Spartě, což je šance, která se neodmítá, musel jsem pověsit kopačky na hřebík. Možná jsem mohl hrát dál a mohl se přiblížit třeba dvoustovce vstřelených gólů, ale nemá cenu o tom přemýšlet nazpátek. Trénujete někde Teď nikde, jsem na čekané, asi nemám dost dobrou lobby (smích). Čekám na léto, nějaké nabídky se objevily... Ale rozhodně chci do velkého fotbalu zpátky, vždyť jsem mu věnoval celé mládí. Program fotbalového mistrovství světa v Jihoafrické republice. Středa, 23. 6. 2010 ČT2 15:40 18:00 Slovinsko Anglie ČT4 15:45 18:00 USA Alžírsko ČT2 20:05 22:30 Ghana Německo ČT4 20:15 22:30 Austrálie Srbsko Ćtvrtek, 24. 6. 2010 ČT2 15:35 18:00 Slovensko Itálie ČT4 15:45 18:00 Paraguay Nový Zéland ČT2 20:10 22:30 Dánsko Japonsko ČT4 20:15 22:30 Kamerun Holandsko Pátek, 25. 6. 2010 ČT2 15:35 18:00 Portugalsko Brazílie ČT4 15:45 18:00 KLDR Pobřeží slonoviny ČT2 20:10 22:30 Chile Španělsko ČT4 20:15 22:30 Švýcarsko Honduras Sobota, 26. 6. 2010 OSMIFINÁLE ČT4 15:35 18:00 Utkání 1A 2B (1) ČT4 20:05 22:30 Utkání 1C 2D (3) Neděle, 27. 6. 2010 OSMIFINÁLE ČT4 15:35 18:00 Utkání 1D 2C (4) ČT4 20:05 22:30 Utkání 1B 2A (2) Pondělí, 28. 6. 2010 OSMIFINÁLE ČT4 15:35 18:00 Utkání 1E 2F (5) ČT4 20:05 22:30 Utkání 1G 2H (7) Úterý, 29. 6. 2010 OSMIFINÁLE ČT4 15:35 18:00 Utkání 1F 2E (6) ČT4 20:05 22:30 Utkání 1H 2G (8) Pátek, 2. 7. 2010 ČTVRTFINÁLE ČT2 15:30 18:00 Utkání 5 7 (C) ČT2 20:00 22:30 Utkání 1 3 (A) Sobota, 3. 7. 2010 ČTVRTFINÁLE ČT2 15:30 18:00 Utkání 2 4 (B) ČT2 20:00 22:30 Utkání 6 8 (D) Úterý, 6. 7. 2010 SEMIFINÁLE ČT2 20:00 22:30 Utkání A C (I) Středa, 7. 7. 2010 SEMIFINÁLE ČT4 20:00 22:30 Utkání B D (II) Sobota, 10. 7. 2010 O 3. MÍSTO ČT2 20:00 22:30 Utkání o 3. místo Neděle, 11. 7. 2010 FINÁLE ČT2 20:00 22:30 Finálové utkání 8 PRAŽSKÝ METROPOLITAN 5/2010

OBLAST PRAHA 14 Praha 14 KYJSKÝ RYBNÍK JIŽ BRZY OŽIJE ně navázáno až v rámci přípravy výstavby sídliště Černý Most v 70. a na počátku 80. let 20. století. V té době bylo provedeno odbahnění rybníka v celé ploše a dále byla zřízena sedimentační nádrž dešťových vod rozšířením východní části Kyjského rybníka a vybudováním dělicí hráze. ANKETA Jak se žije na Praze 14 Co chválíte a co byste raději změnili Radovan Pavlišta, 33 Od dob, co k nám jezdí metro, je to fajn, škoda jen, že jsou soupravy často plné, šílená je hlavně dopravní špička. Horší už je to ale s autobusy, které mají mnohdy dlouhé intervaly, obzvlášť pozdě večer nebo o víkendu. Taky by se mělo něco dělat s bezdomovci, kteří bohužel příliš vábně nevoní a z vagonů metra si dělají noclehárnu. Revitalizace Kyjského rybníka se přehoupla do druhé etapy, která by měla vodní plochu zbavit usazeného bahna, počítá se i s výstavbou umělého ostrova a ponořených hrázek, které by zabraňovaly hromadění sedimentů nanesených přítokem Rokytky. Ostrov má podle odborníků posílit také ekologickou stabilitu a druhovou pestrost v okolí rybníka. Umožní růst mokřadní vegetace a stane se zázemím pro vodní ptactvo. Úpravy čekají i jižní břeh a další části břehů, které jsou poškozené. Břehy budou po rekonstrukci nově opevněny několika různými způsoby. Část bude vytvarována do mírného sklonu a osázena mokřadní vegetací a část bude sloužit jako přístup k vodě. Projekt završí sadové úpravy STALO SE STALO SE Občané diskutovali o lepší Praze 14 O modernizaci, údržbě a obnově dětských hřišť, dopravních problémech nebo třeba také službách pro seniory diskutovali občané 24. května v rámci fóra Zdravá městská část. Motto akce znělo Chcete, aby se v okolí rybníka, které započaly už loni na podzim. Druhá etapa revitalizace by měla skončit během června. Veškeré práce by měly být ukončeny a rybník by měl být natrvalo napuštěn nejpozději v září 2010. Kyjský rybník byl spolu s dalšími rybníky na Rokytce založen pravděpodobně ve 14. století z podnětu prvního pražského arcibiskupa Arnošta z Pardubic. Původně sloužil i jako zásobárna vody pro mlýn, který stál v prostoru pod hrází. Přívod vody do mlýna se nedochoval a byl zrušen v minulosti při rekonstrukci hráze. Na počátku 60. let 20. století byl rybník téměř zcela zanesen náplavy a větší část jeho plochy byla zarostlá mokřadní vegetací. V roce 1962 došlo k jeho odbahnění v dolní části. Poté byly práce přerušeny a bylo na STALO SE STALO SE na Praze 14 žilo lépe a přilákala devadesát návštěvníků. Otevřeno bylo sedm kulatých stolů a hovořilo se také o využití území nebo ohrožených dětech a mládeži. Během června se navíc uskuteční ověřovací anketa mezi občany Prahy 14, na jejímž základě zastupitelstvo dostane zprávu s návrhy řešení daných problémů. Marcela Provazníková, 30 Na Černý Most jezdíme nakupovat, tak oceňuji výborné spojení metrem, které jezdí opravdu často a dá se na něj spolehnout i v ranních a odpoledních zácpách. Ti, kdo jsou závislí na autobusové dopravě, jsou na tom podstatně hůř. Stává se, že desetiminutový úsek ve špičce pak trvá i několikanásobně déle. Kateřina Charousová Jako rodilá Pražačka, která denně cestuje městem, velice oceňuji spolehlivost a dostupnost pražské městské hromadné dopravy. V dnešní době je celkem snadné dostat se kamkoliv, a to především díky metru. Metro samotné nemám ráda, působí na mne klaustrofobicky, ale když se někam potřebuji rychle dostat, tak se nedá nic dělat. Nedávno se mi to potvrdilo při cestě za nákupy na Černý Most. To bylo něco pro mě, cestování skoro přes celou Prahu a absolvovat to nekonečnými přestupy z tramvají a autobusů, což by trvalo minimálně o hodinu déle. Takže řešení bylo nasnadě, cesta metrem až přímo na místo určení za necelých pětadvacet minut. 9

Rozhovor s Marií tomaidesovou ODMĚNOU JE SPOKOJENÝ ČTENÁŘ Knihovnice Marie Tomaidesová půjčovala v újezdské knihovně knihy přes třicet let. Vystřídala tu v roce 1976 knihovníka pana Krátkého. Zasloužila se o kulturní povznesení své městské části, když spolu s manželem v roce 2009 vydala knihu o historii Újezda. Můžete prozradit něco z historie újezdských knihoven Podle obecní kroniky jsou první záznamy o fungování veřejné knihovny z roku 1926. V tomto roce bylo 21 registrovaných čtenářů, kteří si vypůjčili 101 knih. Jen pro zajímavost, v roce 2006 uskutečnilo 1534 registrovaných čtenářů celkem 34 927 výpůjček. Později již byly v obci tři veřejné knihovny. Kromě knihovny Na Křižovatce v domě U Ťukalů (dnes Harieta a prodejna dárků), také v Nové Sibřině (v blízkosti dnešní restaurace U Rohožníku ) a na Blatově. Také některé spolky a organizace měly své menší knihovny. V roce 1956 se knihovny sloučily do jedné, Na Křižovatce. V roce 1960 se knihovna stěhovala do bývalé restaurace U Kunců (dnešní videopůjčovna) a v roce 1992 se přestě - hovala do budovy dnešního úřadu městské části. Do současných prostor v Lomecké ulici byla přestěhována v roce 2004. Kolik bylo v knihovně knih, když jste zde začínala, a jak se postupně počet zvyšoval Při mém nástupu v roce 1976 bylo v knihovně 8625 knih. Za mého působení bylo v knihovně téměř 16 tisíc knih, knižní fond je průběžně doplňován a zároveň jsou vyřazovány knihy opotřebované a zastaralé. Jak se za ta léta měnila vaše práce knihovnice Podrobný výpis mé pracovní náplně by zabral moc místa vašeho časopisu, proto jen stručně a namátkou. Vybírala, nakupovala a přivážela jsem nové knihy. Evidovala je a zapisovala do přírůstkového seznamu a vkládala údaje o knize do počítače. Knihy bylo třeba orazítkovat, signovat a vyhotovit knižní lístky v papírové i elektronické podobě Další práce pak souvisela přímo s výpůjční dobou, otevřeno bylo tři dny v tý - dnu. Mimo jiné jsem evidovala návštěvnost, sledovala výpůjční lhůty, upomínky apod. To vše běžného čtenáře nezajímá. Ten očekává vždy dobře naladěnou a usměvavou kni ho - vnici, která mu poradí při výběru. A protože jsem své čtenáře dobře znala, sama jsem jim někdy knihy i vybírala. Nebylo to tedy jen stání za knihovním stolkem, jak by si někdo představoval, ale šlo i o vytvoření vzájem né - ho vztahu mezi čtenářem a knihovníkem. K mé spokojenosti i nyní také přispívá skutečnost, že naše knihovna se v hodnocení počtu výpůjček čtyřiceti pražských knihoven trvale umisťuje na předních místech a předčí tak i větší knihovny s několika knihovníky. O které knihy je největší zájem Nedá se to přesně určit, protože kolik čtená - řů, tolik zájmů, ale všeobecně je největší zájem o novinky v beletrii a současné best - sellery. Mohu jmenovat několik případů za všechny: I města mají vši od Mileny Holcové, Alchymista nebo Záhir Paula Coelha, Šifra Mistra Leonarda od Dana Browna, Paměť mojí babičce od Petry Hůlové a jiné. Děti si hodně půjčujovaly vše od spisovatelky Lenky Lanczové, Joanne Kathleen Rowlingové, i Foglarovy Rychlé šípy, sci-fi a další. Jak a podle čeho vybírá knihovník nové knihy do knihovny Především podle zájmu a potřeb čtenářů. Záběr je široký, takže tu nechybí beletrie naše 10 PRAŽSKÝ METROPOLITAN 5/2010

OBLAST PRAHA 14 i světová, dobrodružná, historická, válečná, literatura faktu, detektivky, životopisy, cestopisy, kuchařky, knihy pro kutily, zahrádkáře, ale i dějiny, společenské vědy a filozofie. Pro děti pak pohádky a povídky, dobrodružné knihy, hodně encyklopedií, fantasy, komiksy, romány pro dívky a doporučená a mimočítanková školní četba. Co vás na práci nejvíce zajímalo Přirozený kontakt se čtenáři, kterým jsem kromě výběru knih i naslouchala a dozvídala se i často o jejich osobních problémech. Můžete nám přiblížit literární soutěž, která se ve vaší městské části konala Soutěže jsme vyhlašovali při různých příležitostech. Ke Dni dětí vyhlásila muzejní komise literární soutěž pro I. a II. stupeň ZŠ, která byla zaměřena na vlastní tvorbu dětí Kteří lidé alespoň podle počtu výpůjček čtou v dnešní společnosti nejvíce Za mého působení v knihovně bylo registrováno 842 dospělých čtenářů, kteří docházejí pravidelně. V kategorii děti a mládež je evidováno 692 čtenářů, z nichž však asi 490 dochází pravidelně a ostatní dle okamžité potřeby, hlavně v souvislosti s doporučenou školní četbou. Na jaké okamžiky z knihovny vzpomínáte nejradši Určitě to byly okamžiky, kdy se mi čtenáři a někdy i děti svěřovali se svými osobními problémy. Považovala jsem to za obrovskou důvěru, kterou jsem si u čtenářů za ta léta získala. Velmi mě těšil i zájem dětí, které se s celými třídami účastnily návštěvy knihovny v rámci prvního seznámení s knihou a s knihovnou a staly se pravidelnými čtenáři. a systematičnost, ale snaží se spíše kaleido - skopicky přiblížit našim občanům známá i méně známá fakta z újezdské historie. Proto, když jsme při sestavování publikace přemý - šleli o jejím názvu, zvolili jsme nakonec název Střípky z újezdské historie. Kde se zrodil nápad napsat knihu a odkud jste brala inspiraci Na schůzi muzejní komise začátkem roku 2007 přišla paní doktorka Jirásková s ná pa - dem vydat drobnou, několikastrán kovou publikaci, která by seznámila občany s historií naší obce. Návrh komise, abych se ujala realizace nápadu, jsem přijala, aniž bych tehdy tušila, co všechno to bude znamenat. Jediné, co jsem věděla, bylo to, že se budu moci spolehnout na pomoc svého manžela. Sama jsem měla představu, že publikace by měla být obsáhlejší, a když tento záměr nalezl plnou podporu u paní starostky Andrey Vlásenkové i radních, bylo rozhod - nuto. Čekala nás mravenčí práce, od shánění dobových fotografií a materiálů o historii naší obce, přes putování po archivech, shánění publikací až po přímé oslovování občanů, které se často vyplatilo. O tom, jak se nám to podařilo, rozhodnete vy, naši čtenáři. Kam v okolí svého bydliště chodíte nejraději a proč Ráda se procházím celou obcí, protože se neustále mění a objevují se nové domy. S manželem chodíme rádi i Klánovickým lesem, který je největší přírodní lesní enklávou Prahy. (články, básničky, povídky, pohádky a jiné). Komise, ve které byli zástupci školy, knihovny a městské části, vybrala nejlepší soutěžící v každé kategorii a ti byli oceněni diplomem a knižní poukázkou. Osobně jim poblahopřála i paní starostka. Odměněným dětem zahrály jejich vrstevníci z hudebních kurzů pořádaných úřadem městské části a organizovaných knihovnou. S opakováním podobné soutěže se počítá i do budoucna. Chybí vám v současné době vaše práce Měla jsem strach, jak budu prožívat odchod do důchodu na podzim loňského roku, ale zatím to zvládám a našla jsem si jiné aktivity. Můžete nám představit knihu o Újezdě, kterou jste napsala spolu s manželem Kniha si neklade nárok na komplexnost Marie Tomaidesová (65) Narozena: 1944, 47 let vdaná Má dva syny, jednoho vnuka a dvě vnučky Povolání: 33 let knihovnice Místní knihovny, nyní v důchodu Původní povolání: výpravčí ČSD Zájmy: četba, cestování, zahrádka a jízda na kole Spolu s manželem vydala knihu Střípky z újezdské historie 11

TÉMA NEJVĚTŠÍ PROBLÉM JSOU KAMIONY Lokality okolo hlavního města, které spojují výhodu zeleně s blízkostí metropole, lákají čím dál více obyvatel. Odpovídá tomu i rychlost výstavby nových obytných či rodinných domů. To s sebou však nese návazný problém dopravu. konstatovala. Doplnila, že jediným logickým řešením je urychlená výstavba přeložky 1/12, která dopravu odvede od obytné zóny do míst mezi hranicí městské části Praha 21 a obcí Sibřina a Květnice. Jako součást pražského okruhu s převisem do středních Čech se podle Vlásenkové městská část toto řešení již dlouho snaží prosadit. Výstavba komunikace zamrzla během stavebního řízení a územního rozhodnutí. Prostoru pro budování nových domovů je v okolí Prahy poměrně dostatek, horší už je to se silnicemi, které poté lidé využívají při cestách do zaměstnání. Výjimkou není ani Praha 21, která je okrajovou městskou částí a zcela logicky jednou z hlavních dopravních tepen směřujících do centra Prahy. Nejedná se pouze o dopravu rezidentů, ale všech obyvatel středních Čech, kteří komunikaci Novosibřinská a Starokolínská používají k cestě do práce, podotýká starostka Újezdu nad Lesy Andrea Vlásenková. Na místní komunikaci je podle ní výstavba nových sídlišť, jak na okraji metropole, ale i ve středních Čechách velmi znát. Dalo by se říci, že v současně době je kapacita komunikace na maximu a kolony vozidel jsou již prakticky po celý den a nikoliv pouze při ranní a odpolední špičce, 12 PRAŽSKÝ METROPOLITAN 5/2010

OBLAST PRAHA 14 Proti řízení vznesli odpůrci připomínky a v současné době probíhá odvolací proces. Alternativou cestování osobním automobilem po silnicích je vlaková doprava. V současnosti není už jízda vlakem hrůzným zážitkem a mnoho obyvatel Klánovic a okolních obcí vlak často a rádo využívá. Tato varianta je rychlá, ale možná i z důvodu stále ještě neevropských parametrů vlakových souprav zůstává podhodnocenou a zdaleka nevyužívanou tak, jak by do budoucna měla být, sdělila starostka. Přilákat by mohla občany podle Vlásenkové například výstavba nového P+R parkoviště, které připravuje Újezd nad Lesy společně s Klánovicemi. Dalším lákadlem může být také rekonstrukce dopravního koridoru, který má zlepšit obslužnost nádraží a celkové zkvalitnění prostředí pro cestující v době čekání na spoj. Dalším projektem, který je ve fázi jednání s Českými drahami, je rekonstrukce podchodu pod železniční tratí, který v nové podobě bude rozšířen o možnost projetí cyklistů, vozíčkářů a maminek s dětmi. V současné době je podchod podle starostky v havarijním a nedůstojném stavu. Pro sportuchtivé občany je ještě jedna možnost, jak se z okrajových částí metropole dostat do centra, a tou je cyklistika. Okolí Újezda nad Lesy, Klánovic, Běchovic a dalších obcí je oázou tohoto druhu sportu a obyvatelé mu přicházejí čím dál častěji na chuť. Do budoucna by proto ke stávající síti cyklostezek měly přibýt další a ty současné čeká pravidelná obnova a údržba. Proto se snažíme připravovat projekty pro zlepšení cyklostezek a propojení ucelených částí, aby vznikly turistické okruhy, řekla Vlásenková. A co obce ohledně dopravy nejvíce pálí Je to kamionová a nákladní doprava. Ač obce usilují o její omezení a zákazy vjezdu, stále se je nedaří prosadit. Legislativa je v tomto ohledu ještě z dob totality a neumíme zatím bohužel tuto byrokracii prolomit, podotkla. Doprava se řeší ale také v Praze 14, občané mohli zmínit své výhrady k dopravní situaci například na Fóru Zdravá městská část, které se uskutečnilo 24. května. Dopravní zátěž je znát i zde a cílem městské části zůstává dlouhodobě regulace silniční dopravy v bytové zástavbě a zvýšení kapacity pro zabezpečení dopravy v klidu v některých problematických oblastech. Důležitá je pro vedení radnice podle místostarosty Prahy 14 Daniela Rovana také bezpečnost silničního provozu a zlepšování technického stavu komunikací. Dlouhodobě chceme realizovat nadřazené dopravní systé - my a zvýšit tak kvalitu městské hromadné dopravy, poznamenal. Dopravní situaci na území městské části Praha 14 ovlivňují hlav ně průjezdní komunikace Chlumecká, která navazuje na Poděbradskou a Kolbeno vu ulici, a Českomoravská s Průmyslovou a Kbelskou. Výraznou změnu dopravní zátěže by měla přinést realizace Vysočanské radiály, uvedl místostarosta. Dokončení radiály by se podle něj mělo uskutečnit v původním rozsahu s napojením na Městský okruh v oblasti Balabenka. Důležitá je i realizace protažení Ocelkovy ulice k Vysočanské radiále. Doplnil, že pro Prahu 14 je prioritou také posílení vlaků metra trasy B v období do - prav ních špiček či vybudování nové želez - nič ní zastávky Kyje - Hutě a Kyje - Jahodnice. Snažíme se také za pomoci zpomalovacích pruhů, dopravním značením a ukazateli okamžité rychlosti cíleně zklidňovat dopravu v oblastech bytové zástavby, podotkl Rovan. Potřeba je podle místostarosty zvýšit také kapacitu dopravy klidu v oblasti Hloubětína. Součástí dopravního provozu jsou také chodci, kteří tvoří jeho nejzranitelnější díl. Chodce mají ochránit právě zpomalovací pruhy nebo například dobře značené a osvětlené přechody. Zanedbatelná není ani kvalita vozovek, které si podle Rovana zaslouží v mnoha případech nový povrch. Rekonstrukce, která by měla snížit hlukovou zátěž, nemine ani povrch tramvajového tělesa na ulici Poděbradská. 13

OBLAST PRAHA 14 přístupným internetem nebo Revitalizace historického centra zámeckého areálu v Dolních Počernicích. Městská část Praha - Dolní Počernice je již dva roky členem asociace s názvem Národní síť zdravých měst, můžete vysvětlit, co to znamená a jak to ovlivňuje život obyvatel Naše členství v NSZM nás podnítilo přihlásit se k naplňování principů Místní agendy 21. V podstatě se jedná o zapojování se veřejnosti do většiny našich investičních záměrů a do tvorby strategických dokumentů, jako je strategický plán, studie regenerace zeleně nebo územní plán. Rozhovor se zbyàkem richterem EVROPSKÉ PENÍZE UMÍME VYUŽÍT V případě, že vás občané opět zvolí, máte další konkrétní plány, jak vylepšit vaši městskou část Naší snahou bude dokončit rekonstrukci památkově chráněného zámeckého areálu a rekonstrukci komunikací, zajistit rozšíření našich školských zařízení, dokončit již započatou revitalizaci zámeckého parku, rekonstruovat a doplnit dětská hřiště a volnočasové areály a mnoho dalších záměrů v oblasti městské zeleně, veřejného pořádku, dopravy a bezpečnosti našich obyvatel. Co v současnosti nejvíce pálí Dolní Počernice Vidíte nějaká řešení Největší problém vidíme v přítomnosti nadřazených komunikací v okolí Dolních Počernic a jejich negativních dopadů na naše obyvatele. Chceme, aby byly Dolní Počernice dobrou a vyhledávanou adresou, říká tamní starosta Zbyněk Richter. Peníze z fondů Evropské unie k tomu pomáhají účinnějí než kdekoli jinde v Praze. V politice se pohybujete již od roku 1990, proč se před dvaceti lety rozhodl do veřejného života zapojit Do politiky jsem vstoupil proto, abych mohl ovlivňovat dění v místě, kde od narození žiji, tedy v Dolních Počernicích. Připomínám, že se jedná o komunální politiku. Necítíte za ta dvě desetiletí určitý syndrom vyhoření, má vám politika a naopak vy politice stále co nabídnout Od roku 1998, kdy vykonávám funkci starosty městské části Praha - Dolní Počernice, jsem opravdu pocit či syndrom vyhoření na sobě nepozoroval. Naopak, moje motivace se neustále zvyšuje současně s cíli, které si společně v naší samosprávě před sebe klademe. Jako zastupitel jste se zaměřil na systematický rozvoj Dolních Počernic, můžete uvést projekty, které se vám povedly a pokládáte je za nejužitečnější pro občany Nejdůležitějším projektem je rekonstrukce našich komunikací, kterou však pro naši městskou část zajišťuje hlavní město Praha. Dále to jsou výsadby lesních porostů, stromořadí i solitérní zeleně. Velký význam pro naše děti má průběžná modernizace základní školy a přístavba dvou tříd mateřské školy. Podařilo se nám také vybudovat veřejné sportoviště nebo rehabilitovat zámecký park... Šest let se také věnujete místním projektům s podporou strukturálních fondů Evropské unie, daří se vám peníze získávat V rámci čerpání strukturálních fondů z Evropské unie na jednoho obyvatele jsme byli bezkonkurenčně nejlepší v metropoli. Mezi naše úspěšné realizované projekty patří například Vybudování přírodního amfiteátru v rámci rehabilitace zámeckého parku v Dolních Počernicích, Společné kulturní centrum městské části Praha - Dolní Počernice a Prahy 14, Regionální informační centrum v Dolních Počernicích s veřejně Zbyněk Richter (65) Starosta městské části Praha - Dolní Počernice se narodil v roce 1945, je ženatý a má dvě děti. Vyučil se soustružníkem kovů a vystudoval střední školu. Od roku 1976 pracoval ve stavebnictví. V roce 1990 se stal zastupitelem městské části a od roku 1998 působí jako starosta Dolních Počernic. Od roku 2006 je navíc členem zastupitelstva hlavního města. 14 PRAŽSKÝ METROPOLITAN 5/2010

OBLAST PRAHA 14 KULTURNÍ SERVIS Prázdninové malování Auta, sluníčka, princezny či domečky. Malovat na chodník, co se jim zlíbí budou moci děti, které ještě neodjely na prázdniny, 14. července v prostoru před základní školou Bratří Venclíků. Akce se koná od 9 hodin ráno do 12 hodin dopoledne. Barevné křídy budou na malé malíře čekat přímo na místě. A to není vše, každý, kdo přijde, dostane také drobnou odměnu. Akce se uskuteční za podpory městské části Praha 14. Prázdniny na naučné stezce Není vhodnější doba na procházky v přírodě než jsou prázdninové dny. Kdy jindy by se měl člověk zvolnit tempo a zarelaxovat si K tomu přímo vybízí dolnopočernická naučná stezka, která seznamuje se zajímavostmi, pamětihodnostmi, historií, význačnými stavbami a přírodou městské části Praha - Dolní Počernice. Stezka začíná v přírodní rezervaci V Pískovně a vede do středu obce, prochází zámeckým parkem a po hrázi Velkého Počernického rybníka, který je přírodní památkou, a poté podél něj pokračuje až do místní části Vinice, kde končí. Se svou délkou tří kilometrů je vhodná i pro rodiny s malými dětmi. Na cestě je jednadvacet informačních zastávek. Koupání v Hloubětíně Kdo si rád užije slunečné dny u vody a nedokáže si představit prázdniny bez koupání, může navštívit hloubětínský plavecký a sportovní areál. Otevřeno je v pondělí od šesti do osmi hodin ráno, poté od půl jedné odpoledne do čtyř hodin a následně od devíti hodin večer do jedenácti. V úterý a ve čtvrtek večerní plavání začíná již v šest hodin, jinak platí stejné otevírací časy. Ve středu je odpolední plavání pouze do dvou hodin a v pátek do tří hodin odpoledne. V sobotu a neděli si mohou návštěvníci zaplavat od deseti hodin ráno, v sobotu se bazén zavírá pro veřejnost v pět hodin odpoledne a v neděli v devět hodin večer. Od pondělí do neděle je také možnost navštívit saunu, která je v určitých hodinách vyčleněna mužům, ženám nebo společnému saunování. Otevírací doba se bude měnit v prvním prázdninovém týdnu, více informací najdou zájemci na stránkách http://www.volny.cz/bazenhloubetin/. Prahu 14 ozdobí veteráni Dědečky automobily i babičky motorky budou moci obdivovat 26. června na Černém Mostě návštěvníci Výstavy automobilových a motocyklových veteránů. Historické stroje budou k vidění od 10 do 17 hodin na západním parkovišti u Centra Černý Most. Po celou dobu výstavy čeká zájemce doprovodný program, děti budou moci například malovat na chodník nebo si zasoutěžit. Přehlídku historických strojů pořádá městská část Praha 14 ve spolupráci s Rehiv klubem Praha a Centrem Černý Most. 15

PRAHA PROGRAM LETNÍCH SHAKESPEAROVSKÝCH SLAVNOSTÍ 2010 Jindřich IV.: Jan Dolanský (princ Jindra), Ladislav Mrkvička (král Jindřich IV.), Norbert Lichý (Falstaff), foto: Pavel Mára, agentura Schok Jindřich IV. Novinka Letních shakespearovských slavností 2010; strhující příběh o politice a jednom zvláštním přátelství s Janem Dolanským, Ladislavem Mrkvičkou, Martinem Preissem, Evou Salzmannovou, Zuzanou Slavíkovou, Zdeňkou Žádníkovou, Jiřím Klemem, Vendulkou Křížovou, Monikou Zoubkovou a dalšími. Strhující příběh přátelství a politiky, v němž se hraje o moc a její chuť, o ambice a jejich naplnění i o kariéru, režíruje Lucie Bělohradská. Ta už pro slavnosti dříve nastudovala divácky úspěšného Hamleta s Jiřím Langmajerem. Do role rytíře Falstaffa obsadila Norberta Lichého, ostravského herce a hudebníka, loňského držitele Thálie za nejlepší mužský herecký výkon v hlavní roli. Hru přeložil Martin Hilský, autorem hudby je Jan P. Muchow, scénu vytvořil Ondřej Nekvasil a kostýmy navrhla Zuzana Ježková. Pražský hrad, 24. 26. 6., 28. 6. 3. 7., 5. 10. 7., 12. - 17. 7. Komedie omylů Fraška o dvou sourozeneckých dvojicích identických dvojčatech nabízí nejen vervu, tempo a neodolatelnou legraci, ale i důmyslnou hru s protiklady a paradoxy, kterou Shakespeare vždycky skvěle ovládal. Ve dvojroli Antifola efezského a Antifola syrakuského exceluje Martin Pechlát, herec z divadla Komedie a čerstvý držitel Thálie i Ceny Alfréda Radoka za nejlepší mužský herecký výkon. Jako sluhu Dromia efezského i syrakuského uvidíme Filipa Rajmonta (Nuda v Brně, seriál Velmi křehké vztahy). Žárlivou manželku Adrianu hraje neodolatelně Jitka Čvančarová v alternaci s temperamentní Lucií Trmíkovou (Divadlo Komedie). Roli Solina ve stylu orientálního despoty skvěle vystřihl David Suchařípa, v úloze zlatníka Angela publikum spolehlivě rozesměje Martin Hofmann (alternuje Zdeněk Žák). V roli Adrianiny naivní sestry Luciany se střídá Kateřina Holánová, Jana Stryková a Zuzana Vejvodová, Abatyši ztvárnila Radka Fiedlerová v alternaci s Marií Spurnou. Hru v režii Ivana Rajmonta uvádíme letos už naposledy: pražská derniéra je naplánována na 28. 7. Pražský hrad, 20. 24. 7., 26. 28. 7. Komedie omylů: Jitka Čvančarová (Adriana), Jana Stryková (Luciana), foto: Viktor Kronbauer, agentura Schok Veselé paničky windsorské: Simona Stašová (paní Pažoutová), foto: Viktor Kronbauer, agentura Schok Informace Představení začínají ve 20:30 hod, vstupenky v síti Ticketportal Veselé paničky windsorské Loňský divácký hit v režii Jiřího Menzela uvidíme i letos. Obsazení vévodí Bolek Polívka v roli bonvivánského rytíře Jana Falstaffa, důvtipnou paní Pažoutovou hraje Simona Stašová, její spikleneckou přítelkyni paní Brouzdalovou ztvární Eva Režnarová. V dalších rolích se můžeme těšit na Jaromíra Dulavu, Jaroslava Satoranského, Hynka Čermáka, Michala Novotného, Šárku Vaculíkovou, Jana Cinu, Rudolfa Jelínka, Jana Přeučila a další skvělé herce. Komedie mám rád, protože v nich často zajiskří víc pravdy a moudrosti než v tragédiích, které nám obvykle předkládají pravdy dávno známé, říká Jiří Menzel o Paničkách windsorských, zábavné hře o ženském důvtipu a hloupé mužské žárlivosti. Traduje se, že komedii si od Shakespeara objednala sama královna Alžběta, neboť ji v prvním dílu hry Jindřich IV. letošní novinky našeho festivalu nadchla postava rytíře Jana Falstaffa a svého oblíbence chtěla vidět na jevišti zamilovaného. Shakespeare však její přání splnil i nesplnil: ve Veselých paničkách totiž Jan Falstaff tu lásku používá hlavně jako nástroj, kterým doufá vyřešit svoji osobní finanční krizi". Scénu vytvořil výtvarník Karel Glogr, kostýmy navrhl filmový a divadelní tvůrce Milan Čorba. Praha HAMU 2. 3. 7., 5. 10. 7., 12. 17. 7., 19. 24. 7., 26. 7. 16 PRAŽSKÝ METROPOLITAN 5/2010

TV PROGRAM 23. června 6. července Středa 23. června 05.00 Sama doma 05.59 Dobré ráno 08.30 Kouzelná školka 09.00 Laskavý divák promine (4/5) 10.15 Dům plný písniček 10.55 Ten čas je velkej prevít Malé ohlédnutí k životnímu jubileu herce Ilji Racka (2000) 11.20 O poklad Anežky České 12.00 Polední události 12.30 Sama doma 13.30 McLeodovy dcery VII (10/32) 14.15 Soudkyně Amy V (7/23) 15.00 Od krále Holce po Jagellonce (3/3) 15.20 Malé velké hry a události (10/10) 15.40 Hrůzostrašný dějepis (25/26) 16.05 Moudronos 16.25 Zpívánky 16.30 Kouzelná školka 17.00 AZ-kvíz 17.30 Pod pokličkou Každá funkční potravina je pro tělo laskomina 17.55 Předpověď počasí 18.00 Události v regionech 18.25 Černé ovce 18.40 Živé srdce Evropy: Vstavač mužský 19.55 Sportka a Šance 20.00 Pošta pro tebe Nečekaná setkání, usmíření po letech, nalezení dávné lásky, splnění tajných přání a snů. To vše před zraky diváků, kteří se stávají svědky opravdových emocí 20.55 Neobyčejné životy Vladimír Brabec. Životní a profesní příběhy významných českých herců současnosti 21.50 Bratrstvo neohrožených (6/10) 22.55 Losování Sportky a Šance 23.00 Losování Šťastných deset a Šance milion 23.05 Šílení Alegorie současného světa ve fantaskním obraze režiséra Jana Švankmajera na motivy povídek E. A. Poea. Hrají: P. Liška, J. Tříska, A. Geislerová, J. Dušek, M. Hubař a další 01.05 Sex ve městě V (8/8) 01.35 McLeodovy dcery VII (10/32) 02.20 Přísně tajné vraždy (25/42) 02.35 Evropský manuál 02.55 Za zrcadlem 03.20 Evropské hudební kořeny 04.30 Události v regionech 05.00 Auto Moto Revue 05.30 Správy STV 06.00 Čaroděj ze země Oz (36/52) 06.20 Včelka Mája (88/104) 06.45 Pat a Mat (25/28) 07.00 Chalupa je hra 07.25 Learning English with Ozmo (5/13) 07.50 Potomci slavných Alois Jirásek 08.20 Jak (se) dobře digitálně naladit 08.30 Panorama 09.10 Z rodu Přemyslovců (3/21) 09.30 Babylon 09.55 Nacističtí kamikaze 10.50 Idioti na plavbě kolem světa Tři chlapi několik let na palubě repliky Magalhaesovy lodi Victorie a jeden splněný sen (2007). Dokument M. Zaorala a M. Najbrta 11.30 AZ-kvíz 11.55 Kluci v akci 12.20 Černé ovce 12.35 Reportéři ČT 13.15 Věříš si 13.40 Záhady Toma Wizarda 13.55 Věda je detektivka (5/26) 14.20 Pomáhejme si 14.40 Chcete mě 15.00 Cyklisté a chodci (11/13) 15.15 Čtyři porce extrému Dolomitenmann 2009 15.40 MS ve fotbalu 2010 JAR Slovinsko Anglie 18.00 Přidej se 18.15 Nedej se 18.30 Hledám práci 18.55 Zprávy v českém znakovém jazyce 19.05 Nadoraz v Obludáriu Recitál crazy dixielandové kapely (1992) 19.30 Anakonda (7/8) 19.45 The Lost Secret (7/11) 20.05 MS ve fotbalu 2010 JAR Ghana Německo 22.30 Dokumentární klub: Chantalin boj o smrt Dlouhá léta usilovala křehká Francouzka trýzněná obrovským bolestivým nádorem v obličeji o právo rozhodnout o vlastním životě či smrti. Fr. dokument 23.15 Opilí slávou Naivní snílek se stává asistentem protřelého fotografa. Americký film (2006). Hrají: S. Buscemi, M. Pitt, M. Driverová, A. Lohmanová, G. Gershonová a další 01.00 Sochař 01.50 Búrajú starú pec Umělecká parafráze lidové poezie (1978). Účinkují: I. Bittová, J. Karlík, P. Zatloukal, M. Donutil a další 02.15 Po stopách 02.30 Dobré ráno Čtvrtek 24. června 05.00 Sama doma 05.59 Dobré ráno 08.30 Kouzelná školka 09.00 Nezapomenutelný příběh Na souši i na moři, ve dne i v noci, navždy. Cary Grant a Deborah Kerrová v hlavních rolích amerického romantického filmu (1957) 10.50 Hudba to je moje 11.25 Uctivá poklona, pane Kohn (4/5) 12.00 Polední události 12.30 Sama doma 13.30 McLeodovy dcery VII (11/32) 14.15 Soudkyně Amy V (8/23) 15.00 Divnopis 15.05 Willy Fog na cestě kolem světa (25/26) 15.30 Byla jednou jedna planeta (25/26) 15.55 Šikulové 16.15 Kamarád Timmy (25/26) 16.25 Zpívánky Ej, hoja, hoja 16.30 Kouzelná školka 17.00 AZ-kvíz 17.25 Stop 17.30 Nevzdávej to 17.55 Předpověď počasí 18.00 Události v regionech 18.25 Černé ovce 18.40 Minuta v muzeu 20.00 Případy detektiva Murdocha II (7/13) Velká vražda na univerzitě. Podivná smrt u dalekohledu, dvě matky a hroutící se milostný vztah. Britsko-kanadský kriminální seriál o muži, který ví, že pokrok nezastavíš (2008) 20.50 Mamba show 21.35 Máte slovo 22.25 Na stopě 22.50 Zvláštní jednotka (5/8) 23.40 Losování Šťastných deset a Šance milion 23.45 Sex ve městě VI (1/20) 00.15 McLeodovy dcery VII (11/32) 00.55 Všechnopárty 01.40 Zatopené osudy (9/13) Lipno 02.00 Hledání ztraceného času 02.20 Hledám práci 02.45 Rodina a já 03.05 Za obzorem (24/26) 03.20 Slovo dalo slovo aneb Povídání pod čarou 04.05 Kultura v regionech 04.30 Události v regionech 05.00 Horácké písně a tance 05.30 Správy STV 06.00 Čaroděj ze země Oz (37/52) 06.20 Včelka Mája (89/104) 06.45 Moudronos 07.05 Pod pokličkou 07.25 Anakonda (7/8) 07.40 The Lost Secret (7/11) 07.55 Cyklisté a chodci (11/13) 08.10 Po stopách 08.30 Panorama 09.10 Přidej se 09.25 Nedej se 09.40 Letecké katastrofy III. (23/23) Srážka nad Dillí. V podvečer 12. listopadu 1996 stoupal od letiště New Delhi Boeing 747 s 289 cestujícími, když se ve stejnou dobu přibližoval na přistání kazašský Iljušin Il-76. Letouny se měly minout v dostatečném rozestupu 300 metrů. 10.30 Neobyčejné životy Vladimír Brabec 11.35 AZ-kvíz 12.00 Chalupa je hra 12.25 Černé ovce 12.40 Vášeň sběratelská Žárovky 12.55 Devatero řemesel 13.15 Nevěsta s velkýma nohama Dobrodružná pohádka o francouzském králi Pipinovi a Bertě, princezně uherské (2002) 14.30 Bludiště 15.05 Toulavá kamera 15.35 MS ve fotbalu 2010 JAR Slovensko Itálie 18.00 Prizma 18.25 POKR 18.55 Zprávy v českém znakovém jazyce 19.05 Medúza 19.45 Motocyklení Staří mistři opět usedají na motocykly ČZ, aby nám vyprávěli o jedné slavné kapitole z dějin československého sportu (1999) 20.10 MS ve fotbalu 2010 JAR Dánsko Japonsko 22.30 V Bruggách I z nájemných zabijáků se mohoustát turisté. Britská koprodukční tragikomedie (2007). Hrají: C. Farrell, B. Gleeson, R. Fiennes, C. Poésyová a další 00.15 Evropský manuál Ostrava kandidát na Evropské město kultury 2015. Jak žijeme v Evropě. Evropská témata ve srozumitelné podobě. 00.35 Chantalin boj o smrt Dlouhá léta usilovala křehká Francouzka trýzněná obrovským bolestivým nádorem v obličeji o právo rozhodnout o vlastním životě či smrti. Francouzský dokument 01.20 Q 01.45 Duchovní kuchyně Šintoismus. Když na talíři vládnou lišejníky, řasy a ryby (2007) 02.15 Po stopách 02.30 Dobré ráno 05:59 Snídaně s Novou 08:35 Stefanie V (46) 09:40 Americká děvčata: Samantha 11:20 Tescoma s chutí 11:40 Komisař Rex V (9) Únos dítěte Věhlasná sopranistka bydlí se svým novorozeným synkem v luxusním vídeňském hotelu. Jednoho dne se dítě ztratí a chůvu někdo zavraždí. Krátce nato se zoufalé matce ozvou únosci a požadují výkupné... Německo - rakouský krimi seriál (1999). Hrají G. Burkhard, H. Weixelbraun, W. Bachofner, G. Zemann, M. Weinek a další 12:40 Las Vegas: Kasino III (14) 13:40 Hvězdná brána IV (15) 14:35 Kobra 11 II (16) 15:35 Krok za krokem V 16:05 Vražedná čísla V (22) 17:00 Odpolední Televizní noviny 17:35 Patty Hewes: Nebezpečná advokátka (6) Bezohlednému miliardáři, který s pomocí finančních machinací ožebračil většinu svých zaměstnanců, se postaví tváří v tvář neústupná elitní advokátka Patty Hewes a její asistentka, čerstvá absolventka práv, Ellen. Společně pak rozpoutají válku bez pravidel, ve které manipulace, lži, výhružky a podvody jsou zbraně na obou stranách... První řada amerického krimi seriálu s Glenn Close a Rose Byrne v hlavní roli (2007). 18:30 Ulice (1815, 1816) Možná je to vaše ulice. Možná jste to vy. Původní český seriál. 20:00 Zítra to roztočíme, drahoušku...! Miloš Kopecký a Stella Zázvorková nevynechají jedinou příležitost, jak si vystřelit ze svých sousedů Ivy Janžurové a Františka Peterky. Česká komedie (1976). 22:00 Maximáma V lednu 2009 porodila čtyřiatřicetiletá Američanka Nadya Suleman na klinice v Los Angeles první osmerčata na světě, která zůstala všechna naživu. Náročný den matky čtrnácti dětí, z nichž osm se narodilo naráz, a všechna byla počata ve zkumavce v britském dokumentu (2009) 23:00 Nevyřízené účty 00:45 Zákon a pořádek: Útvar pro zvláštní oběti VII 01:35 Novashopping 01:55 Mr.GS 02:25 Ptákoviny 03:10 Tabu 04:15 Zorro: Meč a růže (71) 05:00 Novashopping 6:55-7:20 možnost regionálního vysílání 06:15 Teleshopping 06:25 Neuvěřitelná dobrodružství Rudly a Koumáka 06:55 Frasier VI (8) 07:20 Mňam aneb Prima vařečka 08:10 Přátelé I (7) 08:55 M*A*S*H (250) 09:25 Heuréka město divů I (9) 10:25 To je vražda, napsala IX (2) Rodinné tajemství 11:30 Případ pro Sam III (1) 12:30 M*A*S*H (251) 13:00 Deník zasloužilé matky V (8) Barbra Jean členkou poroty Reba zjišťuje, že být svobodnou matkou je v dnešní době pěkná nádeničina. Musí se totiž starat nejen o svoje tři děti, ale i o zetě, vnučku, bývalého manžela a jeho neurotickou ženu... 13:30 Zoufalé manželky IV (14) 14:25 JAG V (5) 15:30 Inspektor Frost (1) 17:40 Regionální zpravodajství 17:40 Minuty regionu 17:50 Fakta Barbory Tachecí 18:00 Prostřeno! Krimi zprávy 19:35 Přátelé I (8) Loučení s babičkou Sukničkář Joey, pošahaná Phoebe, ukecaný Chandler, pořádkem posedlá Monica, nejistý Ross a naivní Rachel povedená šestice kamarádů z New Yorku řeší životní trable s humorem sobě vlastním v nejpopulárnějším komediálním seriálu všech dob. 20:00 Rande naslepo! Zažijte tak trochu jiné rande. Komik s břitkým humorem Miloš Knor v roli dohazovače vhodných partnerů a partnerek v nové zábavné show Televize Prima! 21:15 TOP STAR magazín 22:25 Sběratelé kostí III (7) 23:25 Žralok II (5) 00:20 Hledá se táta a máma 01:25 Volejte Věštce 03:10 Výklad snů 04:10 Na čem záleží (161) 04:30 Na čem záleží (162) 04:55 TOP STAR magazín 05:59 Snídaně s Novou 08:35 Stefanie V (47) 09:35 Coneheads 11:20 Tescoma s chutí 11:40 Komisař Rex V 12:40 Las Vegas: Kasino III (15) 13:40 Hvězdná brána IV (16) Z vesmíru hrozí nebezpečí! Tajná vojenská jednotka SG-1 je pověřena cestovat do mimozemských prostor a vypátrat tajemství nedávno objevených vesmírných bran. Americkokanadský sci-fi seriál (2000). 14:35 Kobra 11 II (17) Jejich okrskem je dálnice, tempo mají smrtící, nasazeni jsou dvacetčtyři hodin denně - to jsou muži z dálniční policie... Německý krimi seriál (1997). 15:35 Krok za krokem VI 16:05 Vražedná čísla V (23) 17:00 Odpolední Televizní noviny 17:35 Patty Hewes: Nebezpečná advokátka (7) 18:30 Ulice (1817, 1818) 20:00 Ordinace v růžové zahradě 2 (204) Kominíci nosí štěstí. Pavla s Vladimírem chtěli mít klidnou svatbu, místo toho... Nic originálnějšího už Kamenice dlouho nezažila. Nové příběhy oblíbených hrdinů populárního seriálu TV Nova. 21:20 Zapomenuti (1) Bývalý detektiv Alex Donovan vede tým nadšených amatérů, kteří pracují na případech vražd s neidentifikovanými oběťmi. Poté, co policie vzdala poslední snahy o vyšetření případu, se tato skupina pouští do práce s jasným cílem - zjistit identitu zavražděného a pak dopadnout vraha... Americký seriál (2009). 22:20 Stahovák Chcete vidět zábavná, hloupá, roztomilá i divoká videa z internetu Legendy i úplné novinky 22:55 První výstřel Odvážná agentka Mariel Hemingway pronásleduje teroristy, odhodlané zabít amerického prezidenta... Kanadsko-americký akční film (2002). 00:50 Zákon a pořádek: Útvar pro zvláštní oběti VII Cizí element 01:40 Novashopping 02:00 Rady ptáka Loskutáka 02:35 Ptákoviny 03:20 Áčko 04:15 Zorro: Meč a růže (72) 05:00 Novashopping 6:55-7:20 možnost regionálního vysílání 06:15 Teleshopping 06:25 Neuvěřitelná dobrodružství Rudly a Koumáka Koumákie 06:55 Frasier VI (9) 07:20 Mňam aneb Prima vařečka 08:10 Přátelé I (8) 08:55 M*A*S*H (251) 09:25 Heuréka město divů I (10) 10:25 To je vražda, napsala IX (3) Informátor. Chcete recept jak psát nejlepší detektivky No přece připlést se ke skutečné vraždě! To ví i slavná spisovatelka Angela Lansburyová... 11:30 Případ pro Sam III (2) Touha. Soudní psycholožka Samantha Watersová pomáhá FBI a policii v odhalování pachatelů nejtěžších násilných zločinů... 12:30 M*A*S*H (252) 13:00 Deník zasloužilé matky V (9) Invaze. Reba zjišťuje, že být svobodnou matkou je v dnešní době pěkná nádeničina. Musí se totiž starat nejen o svoje tři děti, ale i o zetě, vnučku, bývalého manžela a jeho neurotickou ženu... 13:30 Zoufalé manželky IV (15) 14:25 JAG V (6) 15:25 Inspektor Frost (2) 17:40 Regionální zpravodajství 17:40 Minuty regionu 17:50 Fakta Barbory Tachecí 18:00 Prostřeno! 19:35 Přátelé I (9) 20:00 TOP STAR: Waldemar Matuška Skutečný příběh nesmrtelného" Waldemara Matušky vypráví jeho žena Olga Matušková. Dozvíte se o utajované smrti jeho dvojčat, životě na Floridě a nahlédnete do zákulisí Matuškova pohřbu v exkluzivních, doposud nezveřejněných záběrech 21:15 Hledá se táta a máma 22:25 Chirurgové V (19) Nouzové zastavení času 23:20 Hraběnka a lišák z Dirtwateru 01:30 Volejte Věštce 03:15 Výklad snů 04:15 Na čem záleží (163) 04:35 Na čem záleží (164) 05:00 Receptář prima nápadů Televizní stanice si vyhrazují právo na programové změny 17

TV PROGRAM 23. června 6. července Pátek 25. června 05.00 Sama doma 05.59 Dobré ráno 08.30 Kouzelná školka 09.00 Alžbetin dvor (5/6) 10.20 Jak (se) dobře digitálně naladit 10.30 Domácí štěstí 11.00 Barvy života 12.00 Polední události 12.30 Sama doma 13.30 McLeodovy dcery VII (12/32) 14.15 Soudkyně Amy V (9/23) 15.00 Franklin (33/52) 15.25 Dětská hlídka (9/13) 15.50 Návštěva v ZOO Lemuři 16.00 Ovečka Shaun II (10/40) 16.05 Garfield a přátelé II (2/26) 16.30 Bludiště 17.00 Za školu 17.30 Bydlení je hra 17.55 Předpověď počasí 18.00 Události v regionech 18.25 Bílé ovce 18.40 Jak to vidí děti 19.55 Losování Euromiliony 20.00 Místo nahoře (5/13) Kozácká vodka. Hrdinové začínají splácet první daň za své omyly. Úspěšný český seriál o tom, že místo nahoře je pro každého někde jinde (2004) 20.55 13. komnata Zory Jandové 21.25 Uvolněte se, prosím 22.10 Californication II (6/12) 22.40 Losování Euromiliony 22.45 U Turn Sex, vražda a zrada! Všechno, zač stojí žít. Americký kriminální film (1997). Hrají: S. Penn, N. Nolte, J. Lopezová, P. Boothe, C. Danesová, J. Phoenix, B. B. Thornton adalší 00.45 Losování Šťastných deset a Šance milion 00.50 McLeodovy dcery VII (12/32) 01.35 Mamba show 02.15 Mladí v partě (11/12) 02.50 Dobrodružství vědy a techniky 03.20 Máte slovo 04.05 Jiří Ješ život mezi politikou a hudbou 04.30 Události v regionech 05.00 Cyklisté a chodci (11/13) 05.15 Zoom 05.30 Správy STV 06.00 Čaroděj ze země Oz (38/52) 06.20 Včelka Mája (90/104) 06.45 Já a moje rodina (25/26) 07.00 Nevzdávej to 07.25 Soukromá muzea Muzeum hracích strojů 07.35 Druhá tráva a Peter Rowan 08.15 Počesku Český ráj 08.30 Panorama 09.10 Na stopě 09.35 Na plovárně s Ivanem Zachariášem 10.00 Neznámí hrdinové 10.30 Masakr na Švédských šancích Tragické svědectví o jedné z podob našeho poválečného vztahu k Němcům (2000) 11.00 Kuchařská pohotovost Králíka nechci! Uvidíme! Pro některé je to dokonalá lahůdka, pro jiné je naopak nepředstavitelné sníst jediný kousek tohoto masa. Ale i z nich se stanou milovníci králičích specialit, až ochutnají menu našeho týmu (2009) 11.35 AZ-kvíz 12.00 Pod pokličkou 12.20 Černé ovce 12.40 Ta naše povaha česká 13.10 Medúza 13.50 Šikulové 14.05 Hrůzostrašný dějepis (25/26) 14.35 Sportovci světa: Roger Federer (1/3) 15.00 Legendy z Öresundu aneb Mistrovství světa Farr 40 Jeden z vrcholů profesionální jachtařské sezony 2007. Britský dokument 15.35 MS ve fotbalu 2010 JAR Portugalsko Brazílie 18.05 Chcete mě 18.20 City Folk Bělehrad, 2007 18.55 Zprávy v českém znakovém jazyce 19.05 Auto Moto Revue 19.35 Kosmopolis 20.10 MS ve fotbalu 2010 JAR Chile Španělsko 22.30 Bigbít (22/42) 23.35 Mladí v partě (11/12) 00.10 Gorodok 00.35 Evropané Andrej Vozněsenskij. Básník, výtvarník a libretista kultovní rockové opery Juno a Avos (2000) 01.30 Krásný ztráty 02.10 Náš člověk na Seychellách 02.30 Dobré ráno Sobota 26. června 05.00 Sama doma 05.55 Návštěva v ZOO Lemuři (1994) 06.05 Raníček s Dádou 06.15 Šikulové 06.35 Sezame, pojď si hrát (41/78) 07.00 Garfield a přátelé II (2/26) 07.25 Dětská hlídka (9/13) 07.50 U nás na farmě (6/26) 08.05 Karla a Katrine Nejlepší kamarádka je něco víc než všechny ostatní holky. Dánský film (2009) 09.30 Ovečka Shaun II (10/40) 09.35 Zprávičky 09.55 Kuchařská pohotovost 10.20 Tajemství pod vodou Otec se vydává s dětmi na prázdninovou cestu plnou dobrodružství. Americký rodinný film (1995) 12.00 Polední události 12.05 Z metropole 12.35 Auto Moto Styl 13.05 Chcete je 13.10 Devatero řemesel 13.30 Mlýn na červené řece Cena za štěstí a svobodu je někdy velmi vysoká. Emily Watsonová v hlavní roli britského dramatu (1997) 15.20 Robin Hood (25/26) 16.10 Profesionálové (29/57) 17.00 Včera narození Převýchova nevzdělané krásky se může jejímu "majiteli" vymknout z rukou. Am. komedie s M. Griffithovou a J. Goodmanem (1993) 18.40 Dějiny udatného českého národa 20.00 Zlatá hokejka 42. ročníku prestižní ankety vgrandhotelu Pupp 21.45 Dobrodruzi z velkoměsta Dovolená za hranicí všedních dnů. Letní americká komedie (1991). Hrají: B. Crystal, D. Stern, B. Kirby a další 23.40 Losování Šťastných deset a Šance milion 23.45 Millerova křižovatka Nic není takové, jak se zdá. Zvlášť ve světě zločinu. Americký film bratrů Coenových (1990) 01.35 13. komnata Zory Jandové 02.00 Pošta pro tebe 02.55 Všechnopárty 03.40 Folklorní magazín 04.00 Na cestě po Panonii 04.30 Kuchařská pohotovost 05.00 Kdo je... Anna Pammrová 05.25 Potomci slavných Alois Jirásek 05.55 Ta naše povaha česká 06.25 Správy STV 06.50 Akvabely 07.05 Partnerské vztahy aneb Návod na přežití 07.30 Náš člověk na Seychellách 07.50 Panorama 08.30 U nás v Evropě 08.40 Zázračná planeta: Medúza smrtící krása 09.25 Náš venkov 09.45 Folklorní magazín 10.10 Ta naša kapela 10.40 Hledání ztraceného času 11.00 Skutečný Rameau Velká a nedávno objevená postava evropské hudby Jean Philippe Rameau je hitem světových scén (2007) 12.05 Game Page 12.30 Medúza 13.10 Simpsonovi XX (5/21) 13.30 Musicblok 14.00 Jistě, pane ministře (4/22) 14.30 Ladí neladí 15.30 Sedm klaunů 15.40 Festivalové ozvěny 16.05 45 let MFF Karlovy Vary 16.15 Poutní místa (4/17) Křižanov a Jablonné v Podještědí 16.35 Zasvěcení: Kapucíni 17.05 Úsměvy Ilji Racka 17.45 Moderní čeští malíři ve vzpomínkách prof. F. Dvořáka 18.00 Zatopené osudy (10/13) Karolinka 18.20 O češtině 18.35 Kultura.cz 19.00 Idioti na plavbě kolem světa 19.25 Divnopis 19.35 Devatero řemesel 20.00 Událost sezony Přímý přenos z udílení výročních Cen Divadelních novin z Komorní scény Aréna v Ostravě 20.55 Bavič Jak drsná je symbióza bulvárních novinářů a současných celebrit 22.20 Divadlo žije! 22.50 Smetanova Litomyšl den po dni 23.05 Filmopolis 00.00 Pozdní sběr 01.30 Sešli se... 02.30 Na Kloboučku 03.10 Ladí neladí 04.05 Banánové rybičky 04.35 Grotesky 05:59 Snídaně s Novou 08:35 Stefanie V (48) 09:40 McBride: Jako buldok 11:20 Tescoma s chutí 11:40 Komisař Rex V (11) Policisté řeší smrt mladé ženy, která měla v ústech tarotovou kartu s názvem Věž a v kapse pozvánku na terasu výškové budovy. Pisatel sliboval, že jí tam odhalí budoucnost... 12:40 Las Vegas: Kasino III (16) 13:40 Hvězdná brána IV (17) 14:35 Kobra 11 II (18) Jejich okrskem je dálnice, tempo mají smrtící, nasazeni jsou dvacetčtyři hodin denně - to jsou muži z dálniční policie... Německý krimi seriál (1997). 15:35 Krok za krokem VI 16:05 Námořní vyšetřovací služba (1) Tým speciálních agentů, vedený zkušeným, tvrdým vyšetřovatelem a vyjednavačem Markem Harmonem, je schopný řešit zločiny, které jsou spáchány ve vojenském námořnictví a námořní pěchotě, bez ohledu na postavení, či hodnost. Americký krimi seriál (2003). 17:00 Odpolední Televizní noviny 17:35 Patty Hewes: Nebezpečná advokátka (8) 18:30 Ulice (1819, 1820) 20:00 Krokodýl Dundee v Los Angeles Slavný Paul Hogan se spolu se synem a manželkou Lindou Kozlowski vydají do divočiny velkoměsta a právě tady začíná to pravé dobrodružství... 21:55 Ztracené město Vinou globálních změn roztál polární led a více než polovina pevniny je zaplavena. Archeolog James Brolin se vydává na přísně tajnou misi za kouzelným artefaktem, který by měl stoupání hladiny oceánů zvrátit. Začíná závod s časem, ve kterém je v sázce budoucnost lidstva... 23:55 Císař Augustus (5, 6) Osud Římské říše se po smrti Césara nachází v rukou mladého Octaviána. Sledujme jeho osudy a činy, kterými změní tvář světa... Americký historický seriál (2004) 01:40 Novashopping 02:00 Zvířátka v pohodě (4) Co si myslí zvířata bude určitě zajímat i vás! 02:20 Stahovák Chcete vidět zábavná, hloupá, roztomilá i divoká videa z internetu Legendy i úplné novinky 02:50 Ptákoviny 03:35 Tabu 05:10 Novashopping Televizní stanice si vyhrazují právo na programové změny 6:55-7:20 možnost regionálního vysílání 06:15 Teleshopping 06:25 Neuvěřitelná dobrodružství Rudly a Koumáka 06:55 Frasier VI (10) 07:20 Mňam aneb Prima vařečka 08:10 Přátelé I (9) 08:55 M*A*S*H (252) 09:25 Heuréka město divů I (11) 10:25 To je vražda, napsala IX (4) 11:30 Případ pro Sam III (3) 12:30 M*A*S*H (253) 13:00 Deník zasloužilé matky V (10) 13:30 Zoufalé manželky IV (16) Právo na obranu Susan a Mike hledají jméno pro svého syna, Gabrielle zachrání Ellii před zatčením a Lynette má velké problémy s policií. Adam chce zachránit Dylan, ale do cesty se mu postaví Wayne... 14:25 JAG V (7) 15:25 Inspektor Frost (3) Malé oběti. Na inspektora Frosta je vyvíjen nátlak, aby se přihlásil do konkurzu na místo vrchního inspektora. Nejenže se mu nechce, ale právě vyšetřuje vraždy dvou malých chlapců a jednoho muže, podezřelého z pedofilie... Britský kriminální seriál (2003). 17:40 Regionální zpravodajství 17:40 Minuty regionu 17:50 Fakta Barbory Tachecí 18:00 Prostřeno! Poslední den soutěže bude velmi exotický. Dnešní hostitelka, Eva, se nechala inspirovat kuchyní svého manžela Ázerbájdžánce. Podaří se jí udržet večer v exotickém duchu a vyhraje 25 000 korun právě ona Nebo jí vyfoukne výhru někdo jiný 19:35 Přátelé I (10) 20:00 Julie Lescautová V (8) Soukromá aféra. Komisařka Julie Lescautová vyšetřuje záhadný případ smrti advokáta, který přežil útok neznámého násilníka, ale po úspěšné operaci umírá... 22:10 Hurá do basy Zlodějíček se chce pomstít soudci za to, že ho dostal do vězení. Soudce je však mrtev, ale žije jeho syn, který bude jistě vhodnou náhradou... 00:05 Pavoučí teror 02:15 Volejte Věštce 03:55 Na čem záleží (165) 04:20 S Italem v kuchyni 05:00 Nikdo není dokonalý 06:10 Pirátova rodinka (9) 06:35 Bolek a Lolek (34) 06:50 Roary: Závodní auto (49, 50) 07:25 Tom a Jerry (2) 07:55 Vteřiny před katastrofou 08:50 Rady ptáka Loskutáka 09:45 Baby Boom 11:55 Moto 2 - VC Holandsko Přímý přenos závodu třídy Moto 2 mistrovství světa silničních motocyklů na okruhu v Assenu 13:40 Pětka s hvězdičkou V jihomoravské vsi prožívá pětice sedmáků svá malá i velká dobrodružství. Příjezd mladého a nesmělého učitele Jana Hartla nenechá kluky v klidu, a tak se roztáčí kolotoč nejrůznějších průšvihů a trapasů... Česká komedie (1985). 15:00 Kontakt Jodie Foster zasvětila celý svůj život touze navázat spojení s mimozemskými civilizacemi. Jako posedlá naslouchá kosmické ticho prostřednictvím soustavy gigantických teleskopů. A pak jednoho dne zachytí signál z vesmíru... 17:55 Babicovy dobroty 18:30 Koření Všechny vůně světa Planeta je místo, kde se dějí věci, o kterých se vám ani nezdá. Pojďte se dívat... 20:00 Michal David 50 Mejdan roku Největší discoshow a největší hity v největší narozeninové párty tohoto roku. Michal David slaví "kulatiny" a s ním tisíce jeho fanoušků a přátel. 21:50 Neříkej ani slovo Život uznávaného psychiatra Michaela Douglase se otřese v základech, když na žádost svého kolegy vyšetří nemocnou dívku. Krátce poté je unesena jeho dcera a aby ji zachránil, musí najít způsob, jak z léčené dívky vytáhnout její tajemství. 00:05 Pokoj 1408 V pokoji 1408 se už téměř dvacet let neubytoval žádný host, protože se traduje, že v něm nikdo nepřežije déle než hodinu. Pro bulvárního spisovatel Johna Cusacka, který se živí psaním hororových povídek, je to ale velká výzva... 02:00 Novashopping 02:20 Zlatíčka Hádejte jak žije Jaromír Jágr a co si o něm myslí jeho blízcí. 03:45 Zorro: Meč a růže (73) Nosí černou masku, aby zakryl svou totožnost. Je oblečen v černém, aby si zajistil svou bezpečnost. A když dojde na bezpráví, neváhá použít ani meč. Jeho srdce bije pro krásnou Esmeraldu, dceru guvernéra. Ale dokáže milovat tuto ženu a zároveň dostát své přísaze, kterou dal jako Zorro 04:30 Novashopping 06:35 Mňam aneb Prima vařečka 07:05 Dobrodružství Toma a Jerryho 07:30 Pokémon: Diamant a perla XI (8) 07:50 Klukoviny Toma a Jerryho 08:05 Fresh Prince VI (24) 08:35 Přátelé I (10) 09:05 Autosalon 10:05 M*A*S*H (253) 10:35 M*A*S*H (254) 11:10 Knight Rider I (19) 12:10 To je vražda, napsala IX (5) Tajný archiv. Chcete recept jak psát nejlepší detektivky No přece připléstse ke skutečné vraždě! To ví i slavná spisovatelka Angela Lansburyová 13:15 Rychlá změna Nudíte se Přepadněte banku! Bill Murray jako lupič převlečený za klauna aneb belmondovka Bezva finta tentokrát v New Yorku. Americký film (1990). 15:05 Jak na věc Willovi (H. Grant) by mohl každý muž závidět. Jezdí v rychlém autě, má spoustu příležitostných známostí a právě se zbavil vší zodpovědnosti. Dokud nepotká Marcuse, jedinečného dvanáctiletého kluka, který mu obrátí život naruby... 17:15 Columbo Posvítit si na vraždu. Warda Fowlera, úspěšnou hvězdu kriminálního seriálu, vydírá bývalá manželka a obírá ho o polovinu všech příjmů. Herec se však jednoho dne rozhodne učinit tomu přítrž... 19:35 Přátelé I (11) Paní Bingová. Sukničkář Joey, pošahaná Phoebe, ukecaný Chandler, pořádkem posedlá Monica, nejistý Ross a naivní Rachel povedená šestice kamarádů z New Yorku řeší životní trable s humorem sobě vlastním v nejpopulárnějším komediálním seriálu všech dob. Americký sitcom (1994). 20:00 Hledáme Ydol Moderátor úspěšné pěvecké soutěže Hugh Grant chce za každou cenu zaujmout diváky, a tak do dalšího kola pozve ambiciózní blondýnu, židovského učence a Iráčana, o němž netuší, že přijel na sebevražednou misi... 22:25 Střelený Do gangu překupníků kradených aut je nasazen policista Jack, který se tu skamarádí se zlodějíčkem Archiem. Jejich přátelství přežije úplně všechno i občasnou střelbu jednoho na druhého... 00:10 Pátek třináctého 02:00 Volejte Věštce 03:45 Trní 04:25 Miláčci 18 PRAŽSKÝ METROPOLITAN 5/2010

TV PROGRAM 23. června 6. července Neděle 27. června 05.00 Poutní místa (4/17) 05.20 O češtině 05.35 Zajímavosti z regionů 06.00 Trojčátka (9/26) 06.25 Lesní ženka 06.50 U nás na farmě (6/26) 07.05 Raníček s Dádou 07.15 Kamarád Timmy (25/26) 07.30 Hřiště 7 09.45 Kalendárium 10.00 Toulavá kamera 10.30 Objektiv 11.00 Hříchy pro pátera Knoxe (8/10) 12.00 Otázky Václava Moravce 13.00 Zprávy 13.05 Chytrá princezna Pohádka o tom, jak princezna přelstila čerta (1984) 14.15 Kaleidoskop 14.40 Jak (se) dobře digitálně naladit 14.45 Její hřích 16.20 Retro 16.45 Čétéčko 17.05 Sváteční slovo rozhlasového redaktora Petra Vaďury 17.10 Horákovi (13/13) 18.05 Pan Tau (26/33) 18.35 Zpívánky Kolíne, Kolíne 19.55 Sportka a Šance 20.00 Daleko do Nashvillu Dva kamarádi se vrhnou do riskantního podniku, aby ochutnali svobodu toužebně očekávané dospělosti. Realita však překoná představy (2009). Hrají: J. Štěpán, I. Říha, J. Schmitzer a další 20.35 Stop Nikdy neberte mladé stopařky, mohou být životu nebezpečné! (2007) Hrají: M. Issová, M. Dadák, R. Hrušínský a další 21.20 EXPOminuty 2010 21.35 168 hodin 22.05 Zločinecký ráj (2/2) 23.40 Losování Sportky a Šance 23.45 Mlčení krahujce (3/8) 00.35 Losování Šťastných deset a Šance milion 00.40 Uvolněte se, prosím 01.25 Úsměvy Ilji Racka 02.05 Evropský manuál 02.20 Babylon 02.45 Ani den bez kresby 03.00 Otázky Václava Moravce 05.00 Retro 05.25 Zasvěcení: Kapucíni 05.55 Václav Neumann o Gustavu Mahlerovi (3/4) 06.35 Franz Liszt: Venezzia e Napoli 06.50 Správy STV 07.15 City Folk Bělehrad, 2007 07.50 Panorama 08.30 Československý filmový týdeník (787/2379) 08.45 Filmopolis 09.40 Čtenářský deník... Pavel Göbl: Penis pravdy 09.55 Knižní svět 10.10 Za obzorem (25/26) 10.30 Film 2010 11.00 Chcete je 11.05 Století létání 12.00 Stavy rachotí (4/4) 13.05 Dovolená na úrovni 13.55 Festivalové ozvěny 14.25 Skrytý život našich genů Jsme geneticky naprogramováni tak, abychom prodělali určité nemoci a dožili se určitého věku. Vedle toho nás však velkou měrou ovlivňuje prostředí. Francouzský dokument 15.15 Alexandra Cousteau: Tváře žraloků Její dědeček byl slavný Jacque-Yves Cousteau. Vnučka jde v jeho šlépějích a spolu s neméně známým otcem Jeanem-Michelem bojují za záchranu ohrožených predátorů. Britský dokument 16.05 Mýty a fakta historie: Lincolnova poslední noc (1/2) 17.00 Kamera na cestách: Poslední stopa Butche a Sundance 17.55 Cesty víry: Per musicam orantem 18.15 Křesťanský magazín 18.35 Kultura.cz 19.00 Jistě, pane ministře (4/22) 19.30 Simpsonovi XX (5/21) 20.00 Franta Dokument o světově proslulém malíři Františku Mertlovi, který od roku 1958 žije a tvoří hlavně ve Francii 20.55 Rudolf Kundera český malíř v Provence 21.20 Krajinou Otakara Kubína 21.35 František Kupka 22.05 Na plovárně s Janem Svěrákem 22.30 Vzkaz Jana Křena 22.45 Skřivánčí dvůr Otřesné svědectví o arménské genocidě v Turecku za první světové války. Italský koprodukční film (2007) 00.40 Čétéčko 01.00 Zlatá hokejka 02.45 Století létání 03.40 Kamera na cestách: Poslední stopa Butche a Sundance 04.30 Kdo je... Anna Pammrová Pondělí 28. června 05.00 Barvy života 05.59 Dobré ráno 08.30 Sezame, pojď si hrát (42/78) 09.00 Její hřích 10.25 Hezky od podlahy 11.00 Místo nahoře (5/13) 11.50 Divnopis 12.00 Polední události 12.30 Sešlost 13.30 McLeodovy dcery VII (13/32) 14.15 Soudkyně Amy V (10/23) 15.00 Rodina a já 15.25 Chcete mě 15.40 Medvědi nic nevědí (1/6) 16.05 Tohle jsem já... 16.15 Já a moje rodina (26/26) 16.30 S Hurvínkem za lékařem 16.40 Matýsek 16.45 Bill a Ben 17.00 AZ-kvíz 17.30 Kluci v akci 17.55 Předpověď počasí 18.00 Události v regionech 18.25 Černé ovce 18.40 Živé srdce Evropy: Křeček polní 20.00 Hříšní lidé Města pražského (12/13) 20.45 Na cestě po Českém ráji 21.20 Reportéři ČT 22.00 Splašený vlak 23.50 Losování Šťastných deset a Šance milion 23.55 Politické spektrum 00.20 * Californication II (6/12) 00.50 McLeodovy dcery VII (13/32) 01.35 Kaleidoskop 02.00 Náš venkov 02.15 Sváteční slovo rozhlasového 02.20 Cesty víry: Per musicam orantem 02.40 Křesťanský magazín 02.55 Zoom 03.10 Z metropole 03.35 Týden v regionech Brno 04.00 Týden v regionech Ostrava 04.30 Události v regionech 05.00 POKR 05.30 Správy STV 06.00 Raníček s Dádou 06.10 Čaroděj ze země Oz (39/52) 06.35 Včelka Mája (91/104) 07.00 Bydlení je hra 07.25 Slovo dalo slovo aneb Povídání pod čarou 08.10 Osudové okamžiky 08.30 Panorama 09.10 Klíč 09.40 Kalendárium 09.55 Partnerské vztahy aneb Návod na přežití 10.20 Kultura.cz Brno 10.45 Kultura.cz 11.15 Čétéčko 11.35 Za školu 12.00 Nevzdávej to 12.25 Bílé ovce 12.40 Skrytý život našich genů 13.35 Film o filmu Kuky se vrací 13.50 Návštěva v ZOO 13.55 Angličtina pro nejmenší (29/40) 14.05 Telling Tales (6/10) 14.10 Moudronos 14.30 Karla a Katrine 15.55 Alexandra Cousteau: Tváře žraloků 16.45 Jak (se) dobře digitálně naladit 16.50 Dobrodružství vědy a techniky 17.20 Velký Turín (2/2) 18.55 Zprávy v českém znakovém jazyce 19.05 Toulavá kamera 19.30 Objektiv 20.00 Hitler a Mussolini (2/2) 20.55 Neznámí hrdinové Sama proti osudu. Jelizaveta Kutlvašrová se do konce života aktivně podílela na obnovení spravedlnosti. 21.25 Zlaté tele (6/8) 22.15 Krásný ztráty 22.45 Pandurango (1/7) 23.15 Film point 23.35 Bigbít (22/42) 00.35 Vzkaz Jana Křena 00.50 Knižní svět 01.05 Čtenářský deník... Pavel Göbl 01.20 Búrajú starú pec 01.45 Keramika Idy Vaculkové 02.00 Základy 02.30 Dobré ráno 05:30 Pirátova rodinka (10) 06:00 Bolek a Lolek (35) 06:15 Spiderman (4) 06:40 Baby Looney Tunes (16) 07:10 Tom a Jerry (3) 07:40 Babicovy dobroty 08:20 Koření 09:20 Past na kachnu Mrtvolu muže v kufru svého vozu nemůže vysvětlit taxikář Miroslav Macháček. Vyšetřování zkomplikuje další vražda a stopy, které vedou do ilegální herny. 10:50 O zvířatech a lidech (13) Závod. Sádek vzal výpověď zpátky, nikdo ale neví, co bude dál, protože odejel do ciziny a nereaguje na žádosti o kontakt. Cortéz má běžet svůj první dostih po zranění a závod to bude dramatický... 11:45 Kulový blesk Rudolf Hrušínský organizuje největší akci v dějinách stěhování! Přestože všechno pečlivě naplánuje, neustále se objevují nové překážky a gigantická dvanáctisměna je ohrožena... Česká komedie (1978). 13:30 Velká cena Evropy 16:10 Na výpravě s Jeffem Corwinem Žraločí čelisti. S Jeffem Corwinem celým světem po stopách nejzajímavějších zástupců živočišné říše. Epizoda z amerického seriálu (2005) 17:00 Odpolední Televizní noviny 17:35 Veterinář z Bondi Beach (3) 18:05 Rady ptáka Loskutáka 18:55 Hospoda (50) 20:00 Tvoje, moje a naše Pořádkumilovný vdovec s osmi dětmi Dennis Quaid drží kormidlo své rodiny pevně v rukou. Potíže nastanou v okamžiku, když si z náhlého podnětu vezme dávnou lásku ze školních let Rene Russo, svobodomyslnou módní návrhářku s deseti potomky. Jejich rozdílné ratolesti se shodnou pouze v jedné věci budou manželství sabotovat! 21:50 Střepiny 22:20 Peklo z hlubin Země Experimentální vrty nezodpovědného vědce probudí k činnosti sopku, jejíž střed je přímo pod Manhattanem. Město propadá panice, přibývá požárů, explozí, zraněných i mrtvých. Pokud se nestane zázrak, změní se zanedlouho kvetoucí metropole v peklo... 00:15 Policejní odznak II 01:10 Novashopping 01:30 Hustle a Flow 03:20 Střepiny 04:15 Zorro: Meč a růže (74) 05:00 Novashopping 06:15 Mňam aneb Prima vařečka 06:40 Dobrodružství Toma a Jerryho 07:05 Pokémon: Diamant a perla XI (9) 07:30 Klukoviny Toma a Jerryho 07:45 Přátelé I (11) 08:10 Svět ve válce (20) 09:20 Svět 2010 09:55 M*A*S*H (255) 10:25 M*A*S*H (1) 11:00 Partie 11:45 Receptář prima nápadů 12:50 Closer III (1) Kazisvět. Brenda se svým týmem ohledává místo hrůzného činu na podlaze rodinného domu leží ubodaný otec, matka a dvanáctiletá dcera. Jediný přeživší je zfetovaný syn... 14:10 Zpátky ve hře 16:00 Vraždy v Midsomeru XI Výstřel nad ránem. Inspektor Barnaby řeší případ vraždy, jíž vyvrcholil téměř sto let trvající spor mezi dvěma midsomerskými rodinami... Britský kriminální seriál (2008). 18:00 S Italem v kuchyni Kuchař Emanuele vás přivítá ve svém pražském bytě, kde bude připravovat další báječná italská jídla (Premiéra) 19:35 Přátelé I (12) Holka, nebo kluk. Sukničkář Joey, pošahaná Phoebe, ukecaný Chandler, pořádkem posedlá Monica, nejistý Ross a naivní Rachel povedená šestice kamarádů z New Yorku řeší životní trable s humorem sobě vlastním v nejpopulárnějším komediálním seriálu všech dob. 20:00 Ptáci v trní (1) Na ranč bohaté vdovy přijíždí početná rodina jejího bratra. Nejmladší dcera Meggie upoutá pozornost otce Ralpha de Bricassart, okouzlujícího muže, který se touží stát dokonalým knězem... Americký romantický seriál (1983). 21:45 Druhá šance Bruce Willis a Michelle Pfeifferová po patnácti letech zjišťují, že se jejich manželství rozpadá. Dají svému vztahu druhou šanci 23:50 Zpívám jen Sinatru Toni Cocozza, skvělý klubový zpěvák a obdivovatel Franka Sinatry, sní o velkém úspěchu v New Yorku. Jeho touha po slávě je tak velká, že se spojí s místními gangstery, kteří jeho sny stát se populární hvězdou podporují. Všechno ale něco stojí a zaplést se s mafií vždycky znamená mít problémy... 01:45 Volejte Věštce 03:30 Svět ve válce (20) 04:25 Nikdo není dokonalý 05:59 Snídaně s Novou 08:35 Stefanie V (49) 09:40 Temná bouře 11:30 Tescoma s chutí 11:40 Lenssen & spol. 12:10 Komisař Rex V (12) 13:10 Las Vegas: Kasino III (17) 14:05 Hvězdná brána IV (18) 15:05 Kobra 11 II (19) 16:05 Námořní vyšetřovací služba (2) Tým speciálních agentů, vedený zkušeným, tvrdým vyšetřovatelem a vyjednavačem Markem Harmonem, je schopný řešit zločiny, které jsou spáchány ve vojenském námořnictví a námořní pěchotě, bez ohledu na postavení, či hodnost. Americký krimi seriál (2003). Dále hrají M. Watherly, P. Perrette, D. McCallum a další 17:00 Odpolední Televizní noviny 17:25 Krok za krokem VI (3) 17:45 Patty Hewes: Nebezpečná advokátka (9) Bezohlednému miliardáři, který s pomocí finančních machinací ožebračil většinu svých zaměstnanců, se postaví tváří v tvář neústupná elitní advokátka Patty Hewes a její asistentka, čerstvá absolventka práv, Ellen. Společně pak rozpoutají válku bez pravidel, ve které manipulace, lži, výhružky a podvody jsou zbraně na obou stranách... 18:40 Kriminálka Miami V (1) 20:00 Chalupáři (2) Kapr Nový majitel chalupy Evžen si pořídil rybářský prut a hurá na chalupu. Jenže při setkání s dobráckým Bohoušem dojde ke konfliktu a pan domácí si odchází uklidnit nervy k rybníku. Skupina místních hasičů sem ale přijede nacvičovat protipožární zásah a rázem je po klidu... Jiří Sovák, Josef Kemr a Jiřina Bohdalová v oblíbeném komediálním seriálu (1975). 21:05 Víkend 21:45 Námořní vyšetřovací služba VI (7) 22:40 Malý svědek Dvanáctiletý syn Johna Travolty tvrdí, že byl svědkem otřesné události, ve které má prsty jeho otčím. Ale nikdo, kromě vlastního otce, mu nevěří. Ten brzy pozná, že syn je ve velkém nebezpečí a bere pátrání do vlastních rukou... Americký thriller (2001). 00:25 Poker After Dark 01:20 Zátoka vášní (21) 01:50 Novashopping 02:10 Áčko 02:50 Konec vysílání 6:55-7:20 možnost regionálního vysílání 06:15 Teleshopping 06:25 Neuvěřitelná dobrodružství Rudly a Koumáka 06:55 Frasier VI (11) 07:20 Mňam aneb Prima vařečka 08:10 Přátelé I (12) 08:55 M*A*S*H (1) 09:25 Heuréka město divů I (12) 10:25 To je vražda, napsala IX (6) Noc kojota. Chcete recept jak psát nejlepší detektivky No přece připlést se ke skutečné vraždě! To ví i slavná spisovatelka Angela Lansburyová... 11:30 Případ pro Sam III (4) Dvojí vidění. Soudní psycholožka Samantha Watersová pomáhá FBI a policii v odhalování pachatelů nejtěžších násilných zločinů... 12:30 M*A*S*H (2) 13:05 Deník zasloužilé matky V (11) 13:35 Zoufalé manželky IV (17) 14:35 JAG V (8) 15:35 Inspektor Frost (4) Dvojí život. Frost se vrací do služby a hned se dává do mravenčí práce. Musí vyřešit vraždu neznámého muže... Britský kriminální seriál (2003). 17:40 Regionální zpravodajství 17:40 Minuty regionu 17:50 Fakta Barbory Tachecí 18:00 Prostřeno! Zábavná kuchařská soutěž Prostřeno! je tento týden v Ostravě. Jako první se představí milovnice zvířat Zlata. Jejím mottem je, že lež má krátké nohy. Bude se Zlata svého hesla držet po celou dobu přípravy večeře Nebo utáhne ostatní soutěžící na vařené nudli a vyhraje 25 000 korun 19:35 Přátelé I (13) 20:00 Hádej, kdo jsem! Zábavná show, ve které profese hrají prim. Uvádí Petr Vondráček. 21:15 Jak se staví sen 22:20 Sběratelé kostí III (8) 23:15 Myšlenky zločince IV (4) 00:15 Wolffův revír I (25) 01:15 Volejte Věštce 03:00 Výklad snů 03:55 Na čem záleží (166) 04:20 Autosalon 05:00 Miláčci Televizní stanice si vyhrazují právo na programové změny 19

TV PROGRAM 23. června 6. července Úterý 29. června 05.00 Soukromá muzea 05.10 Crescendo 05.59 Dobré ráno 08.30 S Hurvínkem za lékařem 08.40 Matýsek 08.45 Bill a Ben 09.00 Vykradač hrobů 10.20 Vrať se, vše odpuštěno 11.20 Zpěvačka 11.45 Moudra starého klauna 12.00 Polední události 12.30 Z Televarieté 13.30 McLeodovy dcery VII (14/32) 14.15 Soudkyně Amy V (11/23) 15.00 Počesku 15.10 Kostičky 15.20 Zábavná škola: Z rodu Přemyslovců (4/21) 15.35 Věda je detektivka (6/26) 16.00 Tykadlo 16.15 Zpívánky 16.20 Pat a Mat (26/28) 16.30 S Hurvínkem za lékařem 16.40 Matýsek 16.45 Bill a Ben 17.00 AZ-kvíz 17.30 Chalupa je hra 17.55 Předpověď počasí 18.00 Události v regionech 18.25 Černé ovce 18.40 Živé srdce Evropy: Rojovník 20.00 Smrt na bitevním poli (1/4) 20.50 Všechnopárty 21.35 Za zrcadlem 22.05 Nebezpečné známosti 00.05 Losování Šťastných deset a Šance milion 00.10 Sex ve městě VI (2/20) 00.40 McLeodovy dcery VII (14/32) 01.25 Sešlost 02.25 Vltava v obrazech (74/86) 02.45 Pandurango (1/7) 03.15 Zajímavosti z regionů 03.40 Zajímavosti z regionů Brno 04.05 Zajímavosti z regionů Ostrava 04.30 Události v regionech 05.00 Objektiv 05.30 Správy STV 06.00 Čaroděj ze země Oz (40/52) 06.20 Včelka Mája (92/104) 06.45 Tohle jsem já... 07.00 Kluci v akci 07.20 Návštěva v ZOO 07.25 Angličtina pro nejmenší (29/40) 07.35 Telling Tales (6/10) 07.45 Od krále Holce po Jagellonce (3/3) 08.05 Malé velké hry a události (10/10) 08.30 Panorama 09.10 Kosmopolis 09.40 Mýty a fakta historie: Lincolnova poslední noc (1/2) 10.35 Vzkaz Jana Křena 10.55 168 hodin 11.20 Jak (se) dobře digitálně naladit 11.35 AZ-kvíz 12.00 Bydlení je hra 12.25 Černé ovce 12.40 Hřiště 7 14.50 Nehasit! Hořím! 15.15 Vltava v obrazech (74/86) 15.35 Svět zázraků: Riskantní natáčení (1/12) 16.00 Pieter Brueghel st.: Sčítání lidu v Betlémě 16.50 Potomci slavných 17.20 Zoom 17.35 Partnerské vztahy aneb Návod na přežití 18.00 Televizní klub neslyšících 18.30 Babylon Rakouská zpravodajka Marie Woodhamsová a kubánská zpěvačka Yvonne Sanchezová v magazínu o životě národnostních menšin a cizinců u nás i Čechů v zahraničí. 18.55 Zprávy v českém znakovém jazyce 19.05 Game Page 19.30 Operní předehry a intermezza z děl G. Pucciniho, P. Mascagniho a A. Dvořáka. 20.00 Malý velký muž Dustin Hoffman jako nehrdinský hrdina ve slavném americkém westernu (1970). 22.20 Ženy, víno, Hvar Proč se české ženy vdávají na chorvatský ostrov Hvar 22.45 Kontexty 23.40 Snídaně na Plutu 01.50 Retro 02.15 Československý filmový týdeník (787/2379) 02.30 Dobré ráno Středa 30. června 05.00 Z Televarieté 05.59 Dobré ráno 08.30 S Hurvínkem za lékařem 08.40 Matýsek 08.45 Bill a Ben 09.00 Laskavý divák promine (5/5) 10.15 Z Divadélka pod věží 11.15 O poklad Anežky České 12.00 Polední události 12.30 Šaráda 13.30 McLeodovy dcery VII (15/32) 14.15 Soudkyně Amy V (12/23) 15.05 Hledání ztraceného času 15.25 My jsme ze Švédska 15.40 Videoatlas chráněných a ohrožených druhů 15.45 Hrůzostrašný dějepis (26/26) 16.10 Moudronos 16.30 S Hurvínkem za lékařem 16.40 Matýsek 16.45 Bill a Ben 17.00 AZ-kvíz 17.30 Pod pokličkou 17.55 Předpověď počasí 18.00 Události v regionech 18.25 Černé ovce 18.40 Živé srdce Evropy: Soumarské rašeliniště 19.55 Sportka a Šance 20.00 Nezničitelný Vladimír Menšík Gejzíry vtipů, scének a písniček vynikající herecké legendy (2005). 21.00 Samotářka Míla 21.55 Bratrstvo neohrožených (7/10) 23.10 Losování Sportky a Šance 23.15 Cabriolet 00.35 45 let MFF Karlovy Vary 00.40 Losování Šťastných deset a Šance milion 00.45 Sex ve městě VI (3/20) 02.00 Za zrcadlem 02.30 Pieter Brueghel st.: Sčítání lidu 03.20 Moderní čeští malíři ve 03.30 Divadlo žije! 04.00 Beer-Sheva město keramiky 04.30 Události v regionech 05.00 Auto Moto Styl 05.30 Správy STV 06.00 Čaroděj ze země Oz (41/52) 06.20 Včelka Mája (93/104) 06.45 Pat a Mat (26/28) 06.55 We Are the World pro Haiti 07.00 Chalupa je hra 07.25 Nehasit! Hořím! 07.50 Potomci slavných 08.20 Jak (se) dobře digitálně naladit 08.30 Panorama 09.10 Z rodu Přemyslovců (4/21) 09.30 Babylon 09.50 Chcete mě 10.10 Letadlová loď Dwight D. Eisenhower 11.05 Svět zázraků: Riskantní natáčení (1/12) 11.35 AZ-kvíz 12.00 Kluci v akci 12.25 Černé ovce 12.40 Reportéři ČT 13.20 Medvědi nic nevědí (1/6) 13.45 Tohle jsem já... 13.55 Věda je detektivka (6/26) 14.25 Katastrofa vzducholodi Hindenburg 16.00 Cyklisté a chodci (12/13) 16.15 Slepá ulička darwinismu 17.05 Na pomoc životu cukrovka a její 17.25 PORT 17.50 Přidej se 18.05 Nedej se 18.30 Hledám práci 18.55 Zprávy v českém znakovém jazyce 19.05 Musicblok 19.30 Anakonda (8/8) 19.45 The Lost Secret (8/11) 20.00 Ta naše povaha česká Matkou po třicítce. Současný vývoj naší společnosti radikálně změnil žebříček hodnot (2006). 20.35 Rudý prach Uzdravení duší a země vyžaduje odvahu i soucit. Hilary Swanková v britském koprodukčním filmu o nedávné historii Jihoafrické republiky (2004). 22.20 Dokumentární klub: Hlasujte pro mne! 23.20 Berlín, Alexandrovo náměstí (1/14) 00.45 Párty s Orchestrem Gustava Broma 01.50 Hanácké písně a tance 02.20 Krásy evropského pobřeží: Katalánsko 02.30 Dobré ráno 05:00 Novashopping 05:59 Snídaně s Novou 08:35 Stefanie V (50) 09:35 Benny a Joon 11:35 Tescoma s chutí 11:40 Lenssen & spol. 12:10 Komisař Rex V (13) 13:10 Las Vegas: Kasino III (18) 14:10 Hvězdná brána IV (19) 15:05 Kobra 11 II (20) Jejich okrskem je dálnice, tempo mají smrtící, nasazeni jsou dvacetčtyři hodin denně - to jsou muži z dálniční policie... Německý krimi seriál (1997). 16:05 Námořní vyšetřovací služba (3) 17:00 Odpolední Televizní noviny 17:25 Krok za krokem VI (4) 17:45 Patty Hewes: Nebezpečná advokátka (10) 18:40 Kriminálka Miami V (2) Motorky a zbraně 20:00 Odložené případy VII (1) Poslední plavba Při opravě 40 let staré lodi nachází nový majitel lidské ostatky. Podle šperku s věnováním vyšetřovatelé zjistí, že se jedná o ženu, která v roce 1966 cestovala lodí do Francie. Při zpáteční cestě údajně skočila přes palubu... 21:00 Zapomenuti (2) Bývalý detektiv Alex Donovan vede tým nadšených amatérů, kteří pracují na případech vražd s neidentifikovanými oběťmi. Poté, co policie vzdala poslední snahy o vyšetření případu, se tato skupina pouští do práce s jasným cílem zjistit identitu zavražděného a pak dopadnout vraha... 21:50 Zákon a pořádek: Útvar pro zvláštní oběti IX (3) Nezvladatelné pudy 22:45 Air Force 2 Letadlo s americkým viceprezidentem Davidem Keithem a jeho týmem se po zásahu blesku zřítí do oceánu poblíž ostrova Barago. Jenže na opuštěném ostrově operují rebelové, kteří s vidinou výkupného viceprezidenta unesou. 00:30 Zákon a pořádek: Útvar pro zvláštní oběti VII (12) 01:20 Novashopping 01:40 Rady ptáka Loskutáka 02:15 Ptákoviny 03:00 Áčko 04:15 Zorro: Meč a růže (75) 05:00 Novashopping 6:55-7:20 možnost regionálního vysílání 06:15 Teleshopping 06:25 Neuvěřitelná dobrodružství Rudly a Koumáka 06:55 Frasier VI (12) 07:20 Mňam aneb Prima vařečka 08:10 Přátelé I (13) 08:55 M*A*S*H (2) 09:25 Heuréka město divů I 10:25 To je vražda, napsala IX (7) 11:30 Případ pro Sam III (5) Skládačka. Soudní psycholožka Samantha Watersová pomáhá FBI a policii v odhalování pachatelů nejtěžších násilných zločinů... 12:30 M*A*S*H (3) 13:05 Deník zasloužilé matky V (12) 13:35 Zoufalé manželky V (1) 14:35 JAG V (9)-ST 15:40 Inspektor Frost (5) 17:40 Regionální zpravodajství 17:40 Minuty regionu 17:50 Fakta Barbory Tachecí 18:00 Prostřeno! Zábavná kuchařská soutěž Prostřeno! je tento týden v Ostravě. Druhý den soutěže prostírá svůj stůl cílevědomá Žaneta. Pro své hosty si nachystala ochutnávku z německé kuchyně. Co jí však získá body potřebné k výhře 25 000 korun Bude to její kuchařský um Moderně vybavený byt Nebo snad její úsměv 19:35 Přátelé I (14) 20:00 Michael Jackson: Nedokončená show (2/2) I když už král popu není mezi námi, stále žije ve vzpomínkách... Americký dokument osvětlující skutečnou příčinu zpěvákovy tragické smrti (2010) 21:15 Ano, šéfe! 22:20 Myšlenky zločince IV (5) Na trati. Spící lidé hynou ve svých domech rukou loupežného sériového vraha, který si navíc užívá i pohodlí jejich domovů. Podaří se týmu agentů zjistit, proč se násilník pohybuje podél železniční trati 23:15 Profesionálky (8) 00:15 Wolffův revír I (26) 01:15 Volejte Věštce 03:00 Výklad snů 03:55 Na čem záleží (167) 04:20 Svět 2010 04:50 Nikdo není dokonalý 05:59 Snídaně s Novou 08:35 Stefanie V (51) 09:40 Záhadná smrt 11:30 Tescoma s chutí 11:40 Lenssen & spol. Advokát Ingo Lenssen se svým týmem vyšetřovatelů se specializuje na delikátní případy klientů, kteří dávají přednost soukromému vyšetřování před právním poradenstvím... Německý krimi seriál (2003). 12:10 Komisař Rex V (14) 13:10 Las Vegas: Kasino III (19) Vítejte v Las Vegas, v kasinu a hotelu Montecito! Hosté si tu mohou dělat, co se jim zlíbí, ale všichni dodržují zásadu: k čemu dojde v Las Vegas, to tam také zůstane. Jen Edu Delinovi a jeho týmu nic neunikne. Mají na starost bezpečnost kasina a čeká je skutečně dost práce... 14:05 Hvězdná brána IV (20) 15:05 Kobra 11 II (21) 16:05 Námořní vyšetřovací služba (4) 17:00 Odpolední Televizní noviny 17:25 Krok za krokem VI (5) 17:45 Patty Hewes: Nebezpečná advokátka (11) Bezohlednému miliardáři, který s pomocí finančních machinací ožebračil většinu svých zaměstnanců, se postaví tváří v tvář neústupná elitní advokátka Patty Hewes a její asistentka, čerstvá absolventka práv, Ellen. Společně pak rozpoutají válku bez pravidel, ve které manipulace, lži, výhružky a podvody jsou zbraně na obou stranách... 18:40 Kriminálka Miami V (3) 20:00 Co je doma, to se počítá, pánové... Bartáčkovi jsou ve střehu! Ozvala se jim tetička z Ameriky a ke všemu se Novákovi nějak podezřele věnují svému dědovi... Česká komedie (1980). 21:50 Nová tvář pro Marlie Třináctileté Marlie z Haiti se ve třech letech začaly zvětšovat kosti, což se projevilo zejména na jejím obličeji. Ten dosáhl takové velikosti, že dívka nemůže jíst, velmi obtížně dýchá a špatně vidí. Pouze náročná a riskantní operace jí dokáže zachránit život... 22:45 Návrat pana Ripleyho 00:45 Zákon a pořádek: Útvar pro zvláštní oběti VII (13) 01:35 Novashopping 01:55 Ptákoviny 02:40 Tabu 03:20 Áčko 04:15 Zorro: Meč a růže (76) 05:00 Novashopping 6:55-7:20 možnost regionálního vysílání 06:15 Teleshopping 06:25 Neuvěřitelná dobrodružství Rudly a Koumáka 06:55 Frasier VI (13) 07:20 Mňam aneb Prima vařečka 08:10 Přátelé I (14) 08:55 M*A*S*H (3) 09:25 Heuréka město divů II (1) Zrození Fénixe. Několik zaměstnanců Global Dynamics uhoří samovznícením. Jim Taggart vysvětluje, že jde o takzvaný Fénixův efekt... 10:25 To je vražda, napsala IX (8) Klasická vražda. Chcete recept jak psát nejlepší detektivky No přece připlést se ke skutečné vraždě! To ví i slavná spisovatelka Angela Lansburyová... 11:30 Případ pro Sam III (6) Zrůda v nás. Soudní psycholožka Samantha Watersová pomáhá FBI a policii v odhalování pachatelů nejtěžších násilných zločinů... 12:30 M*A*S*H (4) 13:05 Deník zasloužilé matky V (13) 13:35 Zoufalé manželky V (2) 14:35 JAG V (10) 15:40 Inspektor Frost (6) 17:40 Regionální zpravodajství 17:40 Minuty regionu 17:50 Fakta Barbory Tachecí 18:00 Prostřeno! 19:35 Přátelé I (15) 20:00 Rande naslepo! Zažijte tak trochu jiné rande. Komik s břitkým humorem Miloš Knor v roli dohazovače vhodných partnerů a partnerek v nové zábavné show Televize Prima! 21:15 TOP STAR magazín Mahulena Bočanová a hvězdy, o kterých chcete vědět víc. 22:20 Sběratelé kostí III (9) Santa Claus na blátě. Ve stoce je před Vánoci nalezeno tělo muže v masce Santa Clause. Vyšetřování vraždy zavede agenta Bootha a doktorku Brennanovou až do agentury, která dodává Santa Clause na trh... 23:20 Žralok II (6) 00:20 Hledá se táta a máma 01:20 Volejte Věštce 03:10 Výklad snů 04:05 Na čem záleží (168) 04:30 Na čem záleží (169) 04:55 TOP STAR magazín Televizní stanice si vyhrazují právo na programové změny 20 PRAŽSKÝ METROPOLITAN 5/2010