mezinárodní hudební festival

88. November mezinárodní hudební festival 20. září 26. října 2013 Pod záštitou Martina Půty, hejtmana Libereckého kraje a J. E. Detlefa Lingemanna, velvyslance Spolkové republiky Německo v Praze Za podpory Ministerstva kultury České republiky Libereckého kraje Ústeckého kraje Bohemian Heritage Fund a spolupořadatele města Česká Lípa s podporou ČLT a.s. člena skupiny MVV Energie CZ Pořádá Bohemorum, s.r.o. a o.s. Arbor

Vážené dámy, vážení pánové, Vážení posluchači, jménem města Česká Lípa zdravím všechny stálé i nové příznivce Mezinárodního hudebního festivalu Lípa Musica, neboť opět nadešel čas, kdy je pro Vás připravena pestrá paleta ojedinělých hudebních zážitků. Festivalová historie se datuje od roku 2000. Tehdy se poprvé na půdě České Lípy konala dramaturgicky ucelená série koncertů vážné hudby. Od té doby ušla Lípa Musica velký kus cesty, na které se návštěvníci každoročně potkávají s vynikajícími interprety klasické hudby. I když festivalové srdce po celý čas tepe v České Lípě, festivalová křídla se rozevřela i do dalších měst a vesniček, aby si mimořádný kulturní zážitek mohlo vychutnat co nejširší publikum. Svoji pozici spolupořadatele posílilo v posledních letech i město Česká Lípa, které se rozhodlo pro významnou finanční podporu festivalu. Lípa Musica je uznávanou a vysoce ceněnou kulturní událostí a prostřednictvím ojedinělého projektu se tak naše město dostává do povědomí milovníků kvalitní hudby doma i v zahraničí. V pořadí již dvanáctý ročník kromě České Lípy zavítá do 14 měst a obcí. Během svého dvouměsíčního putování se opět zastaví u našich německých sousedů v Großschönau, Žitavě a Budyšíně. Programovou mozaiku tvoří letos jednadvacet pozvánek a každá je zárukou, že i tento ročník bude krásný a v něčem výjimečný. Třeba v tom, že se podíváme až do Metropolitní opery v New Yorku a do Mariinského divadla v Petrohradu. Přeji Vám spoustu hezkých hudebních setkání a samotnému festivalu přeji stovky spokojených návštěvníků všech věkových kategorií. Mgr. Hana Moudrá starostka České Lípy jistě se stejně jako já již těšíte na 12. ročník festivalu vážné hudby, který patří vedle Dvořákova Turnova a Sychrova k ozdobám hudebního dění nejen v Libereckém kraji, ale v celé České republice. Chci velmi poděkovat pořadatelům, že přivádějí do našeho, ale také do sousedních krajů Středočeského a Ústeckého a navíc do tří měst Saska špičkové sólisty a významná hudební tělesa. Je jejich velkou zásluhou, že dokázali zaplnit deset našich a tři německé obce a města 21 skvělými koncerty, které slibují mimořádné kulturní zážitky. Jsem potěšen, že organizátoři ze společnosti Bohemorum v čele s Martinem Prokešem věnují pozornost mladému publiku a také mladým talentům. Mám na mysli dvě vystoupení Královéhradeckého dětského sboru Jitro nebo každoroční pořady pro děti. V tomto roce dokonce festival vypsal pěveckou soutěž pro ZUŠ Libereckého kraje na podporu hudebního vzdělávání dětí a mládeže. Proto jsem rád převzal záštitu nad letošním ročníkem festivalu Lípa Musica. Přeji všem muzikantům a posluchačům nezapomenutelné hudební zážitky a organizátorům pak hodně energie a nadšení do jejich práce. Mohu Vám slíbit, že Liberecký kraj bude i v dalších letech tento festival podporovat, neboť Lípa Musica je prostě naše. Martin Půta hejtman Libereckého kraje 2 3

Milí posluchači, vracíme se k Vám po roce již po dvanácté. Stále více si vážím toho, že pro Vás můžeme zprostředkovávat umění na té nejvyšší možné úrovni a že se daří na takovéto projekty zajistit financování. Přijměte prosím pozvánku na projekty letošního hudebního svátku a přeji si, ať Vám přinesou tolik radosti a naplnění jako nám, když jsme je pro Vás vybírali a vynaložili nemalé úsilí pro to, abychom se mohli opět setkat. Děkuji opravdu všem, kteří festival a rozvoj našeho regionu podpořili, a především Vám, posluchačům, za to, že jste přišli. Přeji Vám ty nejhezčí chvíle s hudbou. 4 Martin Prokeš ředitel festivalu Vážení přátelé, Bohemian Heritage Fund je partnerem mezinárodního hudebního festivalu Lípa Musica druhým rokem. Těší nás být součástí projektu, který za posledních několik let prošel významnou proměnou svého programu i filozofie. Festival Lípa Musica je jedinečný svým zaměřením na region, navíc na region svým způsobem netradiční. Zejména v kontextu Českolipska, ale nejen v jeho rámci, je zcela zásadní myšlenka podpory přeshraniční spolupráce a zejména setkávání přátel umění napříč hranicemi České a Německé republiky. Umění, a hudba zejména, nabízí ideální platformu pro budování nové generace vztahů založených na důvěře, porozumění a souznění. Rozšíření působnosti festivalu na města Žitava a Bautzen je krok evropským směrem, k tak potřebnému dialogu. Za touto symbolikou rozhodně nezaostává ani programová skladba, která i letos přináší řadu velkých jmen a projektů, jako jsou Dagmar Pecková, Václav Hudeček nebo trochu netradičně koncert orchestru Melody Makers Ondřeje Havelky. Rád bych na tomto místě zmínil také zásadní roli soukromých mecenášů a dobrovolníků, bez jejichž přispění by kulturní a společenský život byl, a v regionech je to patrné obzvlášť, o mnoho chudší. Sponsoring ale v tomto kontextu znamená mnohem víc přihlášení se k místu podnikání, k jeho lidem, ke svým kořenům. Dlouhodobost a jasná koncepce takových vztahů hraje při rozvoji totoho druhu projektů roli zcela zásadní. Stejně je důležitá podpora Libereckého kraje, který ve festivalu správně vidí velkou perspektivu a jednu z kulturních priorit regionu. Přeji nám všem, aby letošní ročník festivalu Lípa Musica přinesl nádherné kulturní zážitky a byl zároveň zdrojem inspirace pro vytváření nových mezilidských vztahů. JUDr. Pavel Smutný předseda správní rady Bohemian Heritage Fund, nadační fond 5

Bautzen mezinárodní hudební festival 20. září 26. října 2013 Filipov Großschönau Zittau Nový Bor Děčín Nový Oldřichov Liberec Jezvé Česká Lípa Stráž p. Ralskem Kravaře Zahrádky Železný Brod 6 7

Změna programu vyhrazena Podmínkou pro nalezení dávného partnerství a přátelství je dialog. ZAHAJOVACÍ KONCERT FESTIVALU pátek 20. září, 19.00 Česká Lípa, bazilika Všech svatých Václav Hudeček housle Barocco sempre giovane Houslové koncerty slavných barokních mistrů sobota 21. září, 19.00 Nový Oldřichov, kostel sv. Kříže Královéhradecký dětský sbor Jitro Jiří Skopal sbormistr Michal Chrobák klavír V dobrým sme se sešli neděle 22. září, 18.00 Česká Lípa, kino Crystal Georges Bizet: Carmen Záznam přenosu z Metropolitní opery v New Yorku pondělí 23. září, 8.30 a 11.00 Česká Lípa, kino Crystal Louskáček 3D Záznam z Mariinského divadla v Petrohradu pondělí 23. září, 19.00 Česká Lípa, bazilika Všech svatých Iva Bittová Fragments úterý 24. září, 19.00 Česká Lípa, Jiráskovo divadlo Pražský komorní balet Nevyřčené ticho, Hádej kolik je hvězd, Mono No Aware středa 25. září, 8.30 a 10.30 Česká Lípa, Jiráskovo divadlo Divadlo Krapet Kocour Modroočko pátek 27. září, 19.30 Zittau, radnice Bü rgersaal Michal Mašek klavír B. Martinů, B. Smetana, F. Chopin, C. Debussy, A. Dvořák SVATOVÁCLAVSKÝ KONCERT sobota 28. září, 19.00 Jezvé, kostel sv. Vavřince neděle 29. září, 17.00 Filipov u Rumburka, bazilika Panny Marie Robert Crowe (USA) mužský soprán Michael Eberth (Německo) varhany C. Monteverdi, A. Grandi, G. Carissimi sólová mariánská moteta pro virtuózní soprán s doprovodem continua čtvrtek 3. října, 19.00 Großschö nau, Evangelische Kirche Královéhradecký dětský sbor Jitro Jiří Skopal sbormistr Michal Chrobák klavír Proč bychom se netěšili TRADIČNÍ KONCERT PŘI SVÍČKÁCH pátek 4. října, 20.00 Zahrádky, kostel sv. Barbory Tomáš Král baryton Jan Krejča theorba Dolcissimi sospiri sobota 5. října, 19.00 Železný Brod, kostel sv. Jakuba Tiburtina ensemble Jazzové trio Davida Dorůžky Apokalypsa Zjevení sv. Jana neděle 6. října, 17.00 Kravaře, kostel Narození Panny Marie Stimmwerck (Německo) Im Himmel frei písně německé renesance a moderny pátek 11. října, 19.30 Bautzen, Maria und Martha Kirche Schola Gregoriana Pragensis David Eben umělecký vedoucí Tomáš Thon varhany Antica e moderna Gregoriánský chorál a Suita liturgica Petra Ebena sobota 12. října, 19.00 Liberec, divadlo F. X. Šaldy Severočeská filharmonie Teplice Dagmar Pecková soprán Martin Doubravský dirigent Operní gala W. A. Mozart, P. I. Čajkovskij, C. Saint-Saëns, R. Wagner pátek 18. října, 19.00 Stráž pod Ralskem, kostel sv. Zikmunda Capella Collegium Marianum Budiž požehnáno rodiště mé koncert věnovaný strážskému rodákovi H. I. F. Biberovi sobota 19. října, 19.00 Nový Bor, Městské divadlo Ntjam Rosie (Holandsko) Úspěšná, původem kamerunská soulová zpěvačka s kapelou úterý 22. října, 19.00 Česká Lípa, Kulturní dům Crystal Swingový a jazzový orchestr Melody Makers s Ondřejem Havelkou...Hází perly swingu... pátek 25. října, 17.00 Česká Lípa, Biberova kaple Slavnostní koncert vítězů celokrajské pěvecké soutěže ZUŠ vyhlášené festivalem Lípa Cantantes ZÁVĚREČNÝ KONCERT FESTIVALU sobota 26. října, 19.00 Děčín, zámek Knihovní sál Severočeská filharmonie Teplice Josef Špaček ml. housle Ondřej Kukal dirigent W. A. Mozart Kouzelná flétna (předehra) W. A. Mozart Pražská symfonie A. Dvořák Houslový koncert a moll 8 9

1. festivalový týden 20. září pátek 20. září 2013 v 19 hodin Česká Lípa, bazilika Všech svatých Barocco sempre giovane Václav Hudeček housle ZAHAJOVACÍ KONCERT FESTIVALU HOUSLOVÉ KONCERTY SLAVNÝCH MISTRŮ BAROKA Antonio Vivaldi (1678 1741) Sinfonia C dur pro smyčce a basso continuo RV 112 Allegro Andante Presto Johann Sebastian Bach (1685 1750) Koncert a moll pro housle, smyčce a basso continuo BWV 1041 Allegro Andante Allegro assai Arcangelo Corelli (1653 1713) Concerto grosso da chiesa D dur op. 6, č. 1 Largo Allegro Largo Allegro Largo Largo Allegro Largo Allegro Allegro Antonio Vivaldi L estro armonico op. 3/9 Koncert D dur pro housle, smyčce a basso continuo RV 230 Allegro Larghetto Allegro Antonio Vivaldi Koncert g moll pro smyčce a basso continuo RV 157 Allegro Largo Allegro Johann Sebastian Bach Koncert d moll pro dvoje housle, smyčce a cembalo BWV 1043 Vivace Largo ma non tanto Allegro Itálie, konec 17. století. Nejprve concerto grosso typ vrcholně barokní orchestrální skladby, v níž spolu komunikovaly orchestr a malá skupina sólových nástrojů. Z této formy se v době pozdního baroka vyvinul sólový koncert pro jeden nástroj a orchestr, jehož principy platí dodnes. Tvůrcem concerta grossa byl římský skladatel Arcangelo Corelli, jehož 300. výročí úmrtí si letos připomínáme. Concerto grosso da chiesa je určené pro provozování v chrámu. V Benátkách v 1. polovině 18. století dospěl koncertní repertoár k formě pro jeden nástroj a orchestrální doprovod. Sólovým nástrojem byly většinově housle, barokní nástroj číslo jedna, který umí nejvěrněji imitovat plasticitu Václav Hudeček zahájil svou strmou cestu mezi českou a mezinárodní interpretační elitu v 60. letech. Již ve věku patnácti let 12. listopadu 1967 vystoupil v Londýně s Royal Philharmonic Orchestra. O den později ho slyšel legendární houslista David Oistrach, předpověděl mu velkou budoucnost a nabídl mu pedagogickou pomoc. Od roku 1970 až do Oistrachovy smrti v roce 1974 byl Hudeček jeho žákem. Vystupoval po celém světě na prestižních pódiích, na významných festivalech, se světovými orchestry. K odkazu Davida Oistracha a dalších velikánů ruské houslové školy se stále hlásí. Václav Hudeček se nevěnuje jen kompozicím starých mistrů, ale rozšiřuje své repertoárové spektrum o soudobá díla. Systematicky se stará o pomoc nastupující české interpretační generaci. Komorní soubor Barocco sempre giovane byl založen v roce 2004. Je složený ze špičkových mladých profesionálních hudebníků. Specializuje se na interpretaci lidského hlasu. Tvorba Antonia Vivaldiho je jedním z pilířů barokního sólového koncertu. Jeho 221 koncertů pro housle, 27 pro violoncello, 15 pro příčnou flétnu nebo 37 pro fagot vznikalo ve spontánní, avšak velmi plodné a inovativní atmosféře. Od Vivaldiho pak opisoval někdy doslova, někdy jen inspiračně Johann Sebastian Bach. Některé jeho instrumentální koncerty mají s Vivaldim mnoho společného, nezapřou však ani bachovský kontrapunkt. skladeb vrchlolného baroka, nevyhýbá se však ani jiným slohovým obdobím. Soubor je zván na domácí i zahraniční hudební festivaly, pořádá vlastní abonentní cykly koncertů, jeho koncerty vysílaly v přímém přenosu Česká televize, Televie Noe i Český rozhlas. Soubor spolupracuje s významnými sólisty i s celou řadou vynikajících mladých interpretů. 10 11

1. festivalový týden 21. září sobota 21. září v 19 hodin Nový Oldřichov, kostel Povýšení sv. Kříže První polovina latinská, druhá česká, aneb něco pozdní renesance a baroka, ale především průřez českou sborovou tvorbou od Antonína Dvořáka po Petra Ebena tak by se dal charakterizovat program, který přivezl světově úspěšný dětský sbor na svůj první festivalový koncert. Začátek patří skladbám Jacoba Galla, původem Slovince působícího v Čechách a na Moravě, a Jana Campana Vodňanského dvou pozdně renesančních autorů. Podstatnou součástí první poloviny je výběr z latinských proprií Petra Ebena. Ve druhé polovině koncertu zazní známý repertoár českého romantismu od úvodního sboru Smetanovy opery Prodaná nevěsta po Moravské dvojzpěvy, s nimiž mladý Antonín Dvořák prorazil do světa. Podstatně jinak zpracované moravské lidové písně poznáme z tvorby Otmara Máchy a nakonec zazní efektní lašská helekačka a pásmo písní Otakara Jeremiáše. Královéhradecký dětský sbor Jitro Michal Chrobák klavír Jiří Skopal sbormistr V DOBRÝM SME SE SEŠLI Ad te levavi animam meam (antifona) Jacobus Gallus (1550 1591) Ascendit Deus Jan Campanus Vodňanský (1572 1622) Favete linquis singuli Antonio Vivaldi (1678 1741) Gloria in excelsis Deo Randal Thompson (1899 1984) Alleluja Petr Eben (1929 2007) Liturgické zpěvy * Introitus * Psalmus 29 ad Introitus * Graduale * Evangelium * Offertorium * Communio * Psalmus 29 ad Offertorium César Franck (1822 1890) Panis Angelicus Bedřich Smetana (1824 1884) Proč bychom se netěšili Má hvězda Antonín Dvořák (1841 1904) Moravské dvojzpěvy (výběr) * Přiletěly vlaštovičky * Dyby byla kosa nabróšená * V dobrým sme se sešli * Slavíkovský polečko malý * Holub na javoře * Zajatá * Prsten Otmar Mácha (1922 2006) Moravské lidové písně (výběr) * Maryjánek * Halekačka * Laštuvěnka Otakar Jeremiáš (1892 1962) Hoj, hura, hoj Směs národních písní Jitro působí v Hradci Králové a již 36 let ho řídí sbormistr Jiří Skopal. Od roku 1980 sbor uskutečňuje koncertní turné po celé Evropě a o deset let později zahájil každoroční turné po Spojených státech. Z deseti mezinárodních soutěží, kterých se zúčastnil, se sbor devětkrát vrátil jako vítěz. K největším zahraničním úspěchům patří vítězství v konkurenci 36 sborů z celého světa na prestižní soutěži ve waleském Lllangollenu v roce 1988. Jitro pravidelně spolupracuje s rozhlasem, televizí a vydává nahrávky. Jeho repertoár zahrnuje díla vokální polyfonie, oratorní skladby, spirituály, úpravy lidových písní i soudobou tvorbu. Vystupuje na premiérových koncertech Asociace českých skladatelů a koncertních umělců, je nositelem cen Českého hudebního fondu za interpretační výkony. Jiří Skopal založil v roce 1977 jako mladý odborný asistent katedry hudební výchovy Pedagogické fakulty v Hradci Králové dětský sbor Jitro, postavený na principu čtyř přípravných oddělení a koncertního výběru. Jako učitel hudební výchovy na základní škole, později asistent, docent a vedoucí hudební katedry (1986 1990) dnešní Univerzity Hradec Králové publikoval studie a knihy o hudební psychologii, dějinách chlapeckého zpěvu, o vedení sboru a zavedl na fakultě vyučování předmětu řízení sboru. V roce 1994 byl jmenován profesorem. Společně s manželkou Květoslavou založil a řídil chlapecký sbor Boni Pueri (1982 1996). Michal Chrobák pochází z Olomouce, kde studoval obor hudební výchova na Filozofické fakultě Univerzity Palackého. Zároveň absolvoval klavírní hru na Státní konzervatoři v Brně a na Janáčkově akademii múzických umění. Od roku 1994 stojí v čele hudební katedry Pedagogické fakulty Univerzity Hradec Králové. Sólové koncerty zastiňuje jeho soustavná korepetitorská a koncertní součinnost s královéhradeckým sborem Jitro na koncertních cestách po celém světě a v nahrávacích studiích, která podstatně přispívá k uměleckému profilu tělesa. 12 13

2. festivalový týden 22. a 23. září neděle 22. září v 18 hodin Česká Lípa, kino Crystal pondělí 23. září v 8.30 a 11 hodin Česká Lípa, kino Crystal Georges Bizet Carmen Petr Iljič Čajkovskij Louskáček 3D Nejslavnější Bizetova opera o lásce a vášni v záznamu přenosu z Metropolitní opery v New Yorku. V hlavních rolích Elīna Garanča, Barbara Frittoli, Roberto Alagna a Mariusz Kwiecien. Děj opery se odehrává ve španělské Seville. Mladá cikánka Carmen zde učaruje seržantu donu Josému, který se kvůli ní ocitá ve vězení. Carmen ho po propuštění vyprovokuje k boji s jeho velitelem, po kterém mu nezbývá než se přidat k cikánům. V horském úkrytu mu však Carmen přiznává, že její láska k němu ochlazuje. Přichází tam za ní slavný toreador Escamillo a zve všechny na svůj příští zápas. Don José žárlí, poté však musí odejít za umírající matkou. Opět se s Carmen setká před býčí arénou, kde má začít Escamillův zápas. Přemlouvá ji, aby s ním odešla za novým životem, Carmen odmítá a chystá se vejít do arény. Don José vytáhne nůž a zabije ji, sám se pak vzdá spravedlnosti. Filmový záznam představení Mariinského divadla v Petrohradu z roku 2011 je vůbec prvním 3D zpracováním slavného baletu. Louskáček je baletem o třech dějstvích s epilogem, napsaný na libreto Mariuse Petipy. Představení otevírá štědrovečerní scéna: dívenka Klára (Máša) dostává od svého strýce loutku Louskáčka. Když později usne, zdá se jí, že se ocitla uprostřed bitvy. Louskáček bojuje proti Myšímu králi a jeho armádě. Klára přispěchá své milované hračce na pomoc Louskáček se mění v prince a společně s dívkou se vydává na cestu do úžasného Království sladkostí, kde Vánoční víla přichystá na jejich počest oslavu. Dirigentem představení je Valerij Gergijev, v roli Kláry uvidíte Alinu Somovu a v roli Louskáčka Vladimira Škljarova. 14 15

2. festivalový týden 23. září pondělí 23. září v 19 hodin Česká Lípa, bazilika Všech svatých Iva Bittová FRAGMENTS Program koncertu mimořádné umělkyně vychází ze stejnojmenného CD, vydaného letos u ECM Records. Obsahuje její jedinečnou autorskou tvorbu, v tomto případě skutečně fragmentární pracuje s útržky melodií, rytmů a nálad, které se vzájemně proplétají a jako celek vytvářejí neopakovatelný zážitek. Bittová k předání sdělení tentokrát téměř vůbec nepotřebuje slova. Dialog hlasu a houslí je rozhovorem dvou nástrojů, každý z nich má nepřeberně barev i významů. A přestože Iva Bittová se v mnoha svých předchozích projektech projevila jako umělec schopný vést dialog s velmi různými protějšky, její největší síla je v tomto sólovém projevu. Na první pohled minimalistickém, co do škály prostředků a jejich pochopení ale velmi náročném. Iva Bittová o sobě Narodila jsem se v roce 1958 do muzikantské rodiny na severní Moravě v Bruntále. Maminka Ludmila, narozena ve slováckém kraji, byla učitelkou v mateřské škole a svůj čas věnovala zejména rodině a zpěvu. Tatínek Koloman Bitto, narozen na jižním Slovensku, kde se v době jeho dětství mluvilo převážně maďarským jazykem, byl tělem i duší muzikant hrající na mnoho nástrojů nejvíce vsak na kontrabas a cimbál, kytaru a trumpetu. Jeho povoláním byla hra na kontrabas v divadelním orchestru v Opavě a později také v Rozhlasovém orchestru lidových nástrojů v Brně. Věnoval se klasické i lidové hudbě a v tomto duchu jsem s mými dvěma sestrami vyrůstala. Tatínkova nemoc v jeho padesátém roce života mu zcela znemožnila pokračování v jeho tvorbě a práci. Po jeho předčasném odchodu jsem se rozhodla převzít po něm muzikantskou štafetu a věnovat se naplno hudbě. Absolvovala jsem Konzervatoř v Brně v oboru hudebně-dramatickém. Již od prvního ročníku se mi naskytla příležitost působit jako herečka a zpěvačka v avantgardním divadle Husa na provázku v Brně. Cením si této velké zkušenosti. V době studií jsem získala několik filmových rolí a některé velmi sporadicky přijímám dodnes. Natočila jsem několik rozhlasových i televizních snímků. Později, při práci v divadle a v době tatínkovy nemoci, se mi vrátila touha hrát opět na housle, a proto jsem navázala spolupráci s profesorem Rudolfem Šťastným, který byl tehdy primáriem Moravského kvarteta. Do soukromých hodin docházím průběžně dodnes. Housle se staly mým životním hnacím motorem a důležitým průvodcem mou cestou životem, neboť stejně jako hra na tento úžasný nástroj vyžaduje přísný řád, tak i mé hledání a přístup k práci vyžaduje maximální píli. Po 17 letech života v rodinném domě v Lelekovicích u Brna, kde jsem osm let vedla dívčí pěvecký sbor Lelky, jsem se rozhodla dočasně přestěhovat do Spojených států do údolí Hudson Valley ve státě New York, kde uprostřed přírody vznikají nové hudební podněty. Prošla jsem mnoha hudebními žánry od alternativy přes jazz, rock, klasickou hudbu včetně hostování v opeře (role Dony Elvíry v Mozartově Donu Giovannim). Dodnes se hledá pojmenování mého hudebního jazyka, který je pro mnohé naprosto originální. Mé skladby a kompozice vznikají z podnětu všedního života. Důležité je ticho a ničím nerušená pozitivní atmosféra, která se do hudby vtiskne. Housle mne provázejí a usměrňují celý můj život, obtížná technická cvičení mi dodávají řád, jistotu, a odhalují mé vnitřní pochybnosti. Jsou zrcadlem mých vnitřních snů a představ, které nesnesou povrchnost. Má komunikace je založena na vibraci a rezonanci zvuku houslí a hlasu. Jejich souznění mne vede k dokonalosti, i když vím, že cesta k ní je nekonečná. 16 17

2. festivalový týden 24. září úterý 24. září v 19 hodin Česká Lípa, Jiráskovo divadlo Pražský komorní balet je největší český nezávislý profesionální taneční soubor. Počátky souboru sahají do roku 1964, kdy Luboš Ogoun, Pavel Šmok a Vladimír Vašut zakládají původní Studio Balet Praha. Na původní ideu Baletu Praha navazuje choreograf Pavel Šmok v roce 1975 pod názvem Pražský komorní balet. Vznik tohoto souboru znamenal velký zlom ve vývoji tehdy ještě československého baletu. Na repertoáru byly zejména choreografie Pavla Šmoka, zároveň však hostujících českých i zahraničních choreografů. Současnou tvář Pražského komorního baletu reprezentuje 10 stálých a 6 externích tanečníků, kteří zvládají rozsáhlý pohybový rejstřík od neoklasiky po techniky současného moderního tance. Tanečníci mají za sebou bohaté zkušenosti z kamenných divadel i alternativních tanečních scén v České republice nebo zahraničí. Soubor oslovuje mladou generaci úspěšných a tvůrčích českých i zahraničních choreografů. Pražský komorní balet NEVYŘČENÉ TICHO HÁDEJ, KOLIK JE HVĚZD MONO NO AWARE Tři krátká představení legendárního baletního souboru nabízejí originální choreografie nesoucí příběh a poselství. Vznikly na hudbu tří velikánů. Nevyřčené ticho na niternou Klavírní sonátu I. X. 1905 Leoše Janáčka, inspirovanou studentskou tragédií z roku 1905. Hádej, kolik je hvězd zpracovává hudbu Arvo Pärta a choreografie volně vychází z knihy Jacka Londona Tulák po hvězdách. Ve třetí z nich, Mono no aware, uslyšíte tvorbu Georga Friedricha Händela. Název mono no aware se objevuje v japonské literatuře a lze ho volně přeložit jako autentický povzdech bytosti. Jedná se o schopnost velké citlivosti, o uvědomění si krásy a pomíjivosti estetického předmětu nebo bytosti. 18 19

2. festivalový týden 25. září středa 25. září v 8.30 a 10.30 Česká Lípa, Jiráskovo divadlo Divadlo Krapet vzniklo v roce 2006 a věnuje se tvorbě činoherních představení pro děti a mládež. Vzali jsme,krapet toho, co víme a známe, přidali,krapet toho, co umíme a máme sami rádi, a stále tomu věnujeme,krapet času a úsilí. Divadlo Krapet Josef Kolář, Jiří Untermüller Kocour Modroočko Pojďte s kocourkem Modroočkem poznávat svět! Kocourek Modroočko je malé kotě, které se teprve učí pořádnému kočičímu životu. Jeho průvodcem je učený Bělovous Zrzunda a krásná kočka Zelenoočka. Postupně zjišťuje, jak dovede být ten opravdový kočičí život zajímavý, někdy trochu krutý, ale především krásný. Na svém prvním výletě potkává různá zvířátka křečka, krtka, králíka, psa, myši a různé kočičí kamarády. On i děti tak mohou poznávat jejich zvyky, chování, místa, kde žijí, čím se živí, ale také jak se k nim chová člověk. Představení je provázeno milými písničkami Marka Ebena. 20 21

BUS 2. festivalový týden 27. září pátek 27. září v 19.30 Zittau, Radnice Bürgersaal Michal Mašek nezapře svoji pověst propagátora klavírního díla Bohuslava Martinů. Klavírní miniatury poličského rodáka, který se dočkal většího uznání v cizině než ve své vlasti, jsou poetické i brilantní. Stejně lze charakterizovat i slavnou Dvořákovu Humoresku, zařazenou do stejnojmenného cyklu těžícího z motivů nasbíraných skladatelem do amerického skicáře. Velmi známý a oblíbený je i Furiant, stylizovaný lidový tanec z klavírního cyklu České tance Bedřicha Smetany. A kdo by neznal skladbu Dívka s vlasy jako len předního představitele francouzského impresionismu Clauda Debussyho. Přičtěme ještě typické skladby polského romantika Fryderika Chopina a vyjde nám skvostný, reprezentativní klavírní recitál. Michal Mašek klavír Bohuslav Martinů (1890 1959) Black Bottom Moderato Polka in A Kolombína tančí Etuda in A Lístek do památníku Rainer Maillard Michal Mašek natočil v šestnácti letech jako první Čech slavné Goldbergovy variace od Johanna Sebastiana Bacha. Absolvoval Akademii múzických umění v Praze a během studií se pravidelně účastnil mistrovských kurzů, například v Rakousku u profesora Avo Kouyoumdjiana. Dlouhodobě spolupracoval s legendárním houslistou Josefem Sukem. Nahrává u vydavatelství EMI Classics a patří do rodiny Steinway Artist. Jako sólista se Michal Mašek opakovaně představil ve Dvořákově síni Rudolfina, Obecním domě v Praze a dalších významných evropských sálech. Intenzivně se věnuje péči o muzikantské tělo a jeho rehabilitaci v roce 2004 absolvoval akreditovaný trenérský kurz. O Michalu Maškovi bylo natočeno několik dokumentů. Fryderyk Chopin (1810 1849) Mazurka a moll Scherzo b moll Nocturno Des dur Ballada g moll Bohuslav Martinů Motýli v květinách Claude Debussy (1862 1918) Dívka s vlasy jako len Jakub Ludvík Antonín Dvořák (1841 1904) Humoreska č. 7 Bedřich Smetana (1824 1884) Furiant koncert se koná za laskavé podpory 22 23

BUS 2. festivalový týden 28. a 29. září sobota 28. září v 19 hodin Jezvé, kostel sv. Vavřince neděle 29. září v 17 hodin Filipov u Rumburka, bazilika Panny Marie Mužský soprán. Dnes obor, kterému se věnuje úzká skupina zpěváků, v baroku ovšem zcela obvyklá záležitost. Podle tehdy nastavené estetiky dokonce ideál krásy a umělecký obraz mužnosti v barokní opeře byly role vládců a válečníků předepsány bez výjimky pro sopranisty, tehdy kastráty. V chrámové hudbě zase sopranisté nahrazovali ženské hlasy, které se leckde ještě poměrně dlouho nesměly v kostele podílet na hudebním provozu. A právě z tohoto repertoáru pochází dnešní program. Autory skladeb jsou raně barokní tvůrci působící v severní Itálii, výjimku tvoří Johann Kaspar Kerll, spjatý s Mnichovem a Vídní. Forma koncertantních motet dává vyniknout hlavním rysům raně barokní monodie, tedy jednohlasému zpěvu vyjadřujícímu jemnými, ale afektově silnými prostředky emocionální náboj textu. Zpěvní čísla střídají varhanní skladby volně koncipované toccaty a skladby pracující s vokální předlohou. Robert Crowe soprán Michael Eberth varhany Alessandro Grandi (1586 1630) O quam tu pulchra es Girolamo Frescobaldi (1583 1643) Toccata settima (1615) Giacomo Carissimi (1605 1674) Oleum effusum est Hans Leo Hassler (1562 1612) Versus Ach Gott von Himel sieh darein Giovanni Gabrieli (1555 1612) Alleluja, quando iam emersit (moteta upravená do varhanní tabulatury) Claudio Monteverdi (1567 1643) Exulta Filia Robert Crove po získání titulu Master of Music na Boston School University zakončil své hudební vzdělání na Manhattan School of Music. V roce 1995 byl teprve druhým kontratenoristou, který zvítězil v národní soutěži Metropolitní opery. Zpíval na mnoha festivalech a operních pódiích ve Spojených státech amerických i v Evropě zde například v Bavorské a Berlínské státní opeře nebo v Teatro Massimo v Palermu. Realizoval také mistrovské kurzy na Millsaps College v Jacksonu (Mississippi). Na podzim roku 2009 Robert Crowe debutoval v sále Berlínské filharmonie s BerlinClassicPlayers. Michael Eberth pochází z Mnichova. V roce 1984 získal Diplom für alte Musik v oboru cembalo a o rok později v oboru hra na varhany na prestižní Schole Cantorum v Basileji. Vyučuje hru na cembalo, komorní hudbu a generálbas na konzervatoři Richarda Strausse v Mnichově, kde také od roku 2001 vede oddělení staré hudby. Od roku 2004 působí jako pedagog koncertního cembala na Universität Mozarteum v Salcburku. Vedle sólových recitálů se věnuje hře bassa continua. Během své umělecké kariéry vystupoval na koncertech v Německu, Itálii, Rakousku, Slovinsku, Francii, Švýcarsku, Jižní Koreji a USA. Claudio Monteverdi (1567 1643) Pianto della Madonna Johann Kaspar Kerll (1627 1693) Toccata prima Alessandro Grandi (1586 1630) Cantabo Domino 24 25

3. festivalový týden 3. října čtvrtek 3. října v 19 hodin Großschönau, Evangelische Kirche Úvodní slova ze slavného sboru z Prodané nevěsty stojí v názvu druhého koncertu dětského sboru Jitro na letošním ročníku festivalu Lípa Musica. Skladba zahajuje jeho druhou polovinu, která je sestavena z děl českých autorů 19. a 20. století a kromě ní jde vesměs o zpracování moravských lidových písní od Moravských dvojzpěvů, s nimiž mladý Antonín Dvořák prorazil do světa, přes expresivní Moravské lidové písně Otmara Máchy a pásmo Otakara Jeremiáše až po slezsko-slovenské Gorale pro dětský sbor, bicí a klavír Jana Vičara. V první polovině nás však čekají skladby s latinskými texty pozdně renesanční díla Slovince působícího v Čechách a na Moravě Jacoba Galla a Čecha Jana Campana Vodňanského. V romantickém stylu uslyšíme slavný hymnus Panis Angelicus Césara Francka, nejstarším z autorů 20. století je holandská legenda Henk Badings. Zbývají tři čeští tvůrci Petr Eben a výběr z jeho latinských proprií, Ilja Hurník se závěrečnou částí mešní kompozice Missa Vinea Crucis a nakonec brněnský skladatel Petr Řezníček. Královéhradecký dětský sbor Jitro Michal Chrobák klavír Jiří Skopal sbormistr PROČ BYCHOM SE NETĚŠILI Ad te levavi animam meam (antifona) Jacobus Gallus (1550 1591) Ascendit Deus Jan Campanus Vodňanský (1572 1622) Favete linquis singuli Ilja Hurník (1920) Deo Gratias Henk Badings (1907 1989) Kyrie eleison Petr Eben (1929 2007) Liturgické zpěvy * Introitus * Psalmus 29 ad Introitus * Graduale * Evangelium * Offertorium * Communio * Psalmus 29 ad Offertorium César Franck (1822 1890) Panis Angelicus p ř e s t á v k a Bedřich Smetana (1824 1884) Proč bychom se netěšili Antonín Dvořák (1841 1904) Moravské dvojzpěvy (výběr) * Dyby byla kosa nabróšená * V dobrým sme se sešli * Slavíkovský polečko malý * Holub na javoře * Zajatá * Prsten Otmar Mácha (1922 2006) Moravské lidové písně (výběr) * Maryjánek * Halekačka * Laštuvěnka Otakar Jeremiáš (1892 1962) Hoj, hura, hoj Směs národních písní Jan Vičar (1949) Gorale Jitro působí v Hradci Králové a již na základní škole, později asistent, 36 let ho řídí sbormistr Jiří Skopal. docent a vedoucí hudební katedry Od roku 1980 sbor uskutečňuje (1986 1990) dnešní Univerzity koncertní turné po celé Evropě Hradec Králové publikoval studie a o deset let později zahájil a knihy o hudební psychologii, každoroční turné po Spojených dějinách chlapeckého zpěvu, státech. Z deseti mezinárodních o vedení sboru a zavedl na fakultě soutěží, kterých se zúčastnil, se vyučování předmětu řízení sbor devětkrát vrátil jako vítěz. sboru. V roce 1994 byl jmenován K největším zahraničním úspěchům profesorem. Společně s manželkou patří vítězství v konkurenci 36 sborů Květoslavou založil a řídil chlapecký z celého světa na prestižní soutěži sbor Boni Pueri (1982 1996). ve waleském Lllangollenu v roce 1988. Jitro pravidelně spolupracuje Michal Chrobák pochází s rozhlasem, televizí a vydává z Olomouce, kde studoval obor nahrávky. Jeho repertoár zahrnuje hudební výchova na Filozofické díla vokální polyfonie, oratorní fakultě Univerzity Palackého. skladby, spirituály, úpravy lidových Zároveň absolvoval klavírní hru písní i soudobou tvorbu. Vystupuje na Státní konzervatoři v Brně a na premiérových koncertech na Janáčkově akademii múzických Asociace českých skladatelů umění. Od roku 1994 stojí v čele a koncertních umělců, je nositelem hudební katedry Pedagogické cen Českého hudebního fondu fakulty Univerzity Hradec za interpretační výkony. Králové. Sólové koncerty zastiňuje jeho soustavná korepetitorská Jiří Skopal založil v roce 1977 jako a koncertní součinnost mladý odborný asistent katedry s královéhradeckým sborem Jitro hudební výchovy Pedagogické na koncertních cestách po celém fakulty v Hradci Králové dětský sbor světě a v nahrávacích studiích, která Jitro, postavený na principu čtyř podstatně přispívá k uměleckému přípravných oddělení a koncertního profilu tělesa. výběru. Jako učitel hudební výchovy koncert se koná za laskavé podpory Petr Řezníček (1938) Salve Regina 26 27

návaly pozitivní synergie BRUSINKA & POMERANČ & ČEKANKA ČISTÍCÍ ČAJ Unikátní bylinný čaj s vysokým podílem mrazem sušeného ovoce, ve kterém je zachováno maximum účinných látek. Působí příznivě na činnost trávicího traktu a močových cest, zrychluje vylučování škodlivých látek z těla. Čaj vyniká lahodnou ovocnou chutí, hodí se i pro běžný pitný režim, lze ho pít dlouhodobě. ZELENÝ ČAJ S GINKGEM Příznivě působí na krevní oběh v mozku a v periferních cévách. Má pozitivní vliv na zlepšení paměti a koncentrace. Má antioxidační vlastnosti. ZÁZVOR & CITRÓN & MED Lahodná kombinace svěžího citrónu a příjemně pikantního zázvoru s jemnými medovými tóny. ŽIVOTABUDIČ Čaj pro povzbuzení těla i ducha, zdroj přírodní energie. Podporuje psychickou i fyzickou aktivitu organismu, jedinečné složení pomáhá využívat a doplňovat energetické rezervy organismu. Výrobky můžete také zakoupit ve všech dobrých bylinářstvích a lékárnách. Vyzkoušejte i další z více než 300 druhů výrobků firmy Valdemar Grešík - Natura: bylinné, ovocné, černé a zelené čaje, kávu, koření, bylinné kapky a sirupy, bylinné bonbóny, masti, rostlinné silice, potravinové doplňky a jiné. Valdemar Grešík - Natura s.r.o., Saská 134/60, Děčín X, tel.: 412 528 020, e-mail: eshop@gresik.cz Vám přeje Váš dodavatel tepla KDE TO PRO VÁS KONČÍ, PRO NÁS TO ZAČÍNÁ Profesionální partner v odpadovém hospodářství Svoz a odstranění komunálního a živnostenského odpadu Sběr a dotřídění separovaných odpadů Pronájem velkoobjemových kontejnerů Provoz skládek a sběrných dvorů Údržba komunikací a městské zeleně Sanace starých ekologických zátěží Total Waste Management Čisté životní prostředí. Čistá budoucnost. AVE CZ Odpadové hospodářství s.r.o. Pražská 1321/38a 102 00 Praha 10 T: +420 296 339 999 E: avecz@avecz.cz www.avecz.cz Společnost skupiny AVE Energie AG Umwelt

NAŠE KRAJINA S Lípou Musicou nemáme společný jen domov. I my chceme hrát podle nejlepších not, protože naším houslovým klíčem jste vy. Českolipsko na dlani Unikátní kniha, která na více než stovce velkoformátových leteckých fotografií představuje krásy krajiny Českolipska pohledem letícího ptáka. Kniha vychází v omezeném nákladu na podzim 2013. www.ceskolipskonadlani.cz

Partner festivalu hudba hřeje na duši my hřejeme na těle Výrobce vlajek, reklamních, textilních a PVC předmětů Za Školou 234 512 51 Lomnice nad Popelkou tel.: 481 629 080 email: vlajky@interflag.cz e-shop: obchod.vlajky.cz Reklamní vlajky, billboardy, praporky, displaye, áčka, stožáry, stojánky, muší křídla, roll-upy... Jediné, co mají naše vlajky společného s ostatními, je vítr. www.vlajky.cz Váš dodavatel tepla

AUS DEM INHALT SCHWERPUNKT Lebensmittelqualität: GESELLSCHAFT Tschechische Bräuche str. 50 str. 28 str. 6 str. 26 str. 6 str. 48 ČNÍK 12 13,99 Kč/0,89 (platí jen pro SR) o zdraví... (platí jen pro SR) XXLstr. 82 str. 74 13.6.13 9:22 www.pragerzeitung.cz CZK 55 EUR 2,10 CHF 3,10 Nejprodávan jší m sí ník pro ženy plný báje ného tení ČASOPIS, KTERÝ PORADÍ, POMŮŽE A POTĚŠÍ V LÉTĚ SPOUSTA ČTENÍ Vše, co potřebujete znát a vědět o módě, kosmetice, vaření, o zdraví... str. 82 SEX VŠEMI SMYSLY str. 66 Drama ze života Velká voda str. 90 RECEPTY DO SBÍRKY Dnes vaří houbaři 8 nových dobrot SRPEN/AUGUST 8/2013 ROČNÍK 12 14,99 Kč/0,89 (platí jen pro SR) BARBORA KODETOVÁ Chci plnit dětem sny str. 6 Stomatologie aneb S úsměvem za krásným úsměvem str.32 Téma měsíce: Proč mizejí skuteční chlapi? 9 99 Kč RECEPTY DO SBÍRKY 8 nových dobrot str. 24 ČASOPIS, KTERÝ PORADÍ, POMŮŽE A POTĚŠÍ { } Uvnitř najdete soutěže o ceny celkem za 45 60 445 Kč Dvojí hra Otec se nechtěl vzdát ani jedné rodiny KAPESNÍ TYPOLOGIE OGIE MUŽŮ Slunce velí: DO PLAVEK! Knedlíky plné ovoce ČASOPIS, KTERÝ PORADÍ, POMŮŽE A POTĚŠÍ { } Uvnitř najdete soutěže o ceny celkem za 70 210 Kč Jak balí? Malá abeceda mužských technik 9 MÓDNÍCH TIPŮ NA DOVOLENOU Dramatický osud Zoufalá holčička VOLALA SOS RECEPTY DO SBÍRKY Léto ve sklenici 8 nových dobrot ŠÁRKA STRACHOVÁ (ZÁHROBSKÁ) ČERVEN/JUNE 6/2013 ROČNÍK 12 13,99 Kč/0,89 (platí jen pro SR) Svatba je ČERVENEC/JULY 7/2013 ROČNÍK 12 9,99 Kč/0,40 (platí jen pro SR) 124 stran Vše, co potřebujete znát a vědět o módě, kosmetice, vaření, Bulvár je k smíchu BARBORA POLÁKOVÁ oslava lásky ČERVEN 2013 ČR 13,99 Kč SR 0,89 S ko NYNÍ JEN ZA 99 9Kč SEX velikosti XXLXL str. 01A_titulSZ06zahrobska.indd 1 17.5.13 11:24 ČERVENEC 2013 ČR 9,99 Kč SR 0,40 Seznamte se MILENCI podle národ 01_07 Polakova.indd 1 13.6.13 9:22 Povídání se známými osobnostmi Módní trendy, kosmetika, nové ú esy P íb hy, které píše sám život Cesty za hranice všedních dn Zdravá kuchyn, recepty tradi ní i neobvyklé Zdraví, medicína, lé ivá síla p írody P ítel, na kterého se m žete kdykoli spolehnout. Skvělé čtení (nejen) pro ženy jsou vaše oči klasická hudba, jazz a world music do světa klasické hudby Slavíme dvacáté výročí. Buďte v harmonii. Kontakt a předplatné: nakladatelství Muzikus, Novákových 8, 180 00 Praha 8 e-mail: infoh@muzikus.cz, tel.: 266 311 701, 266 311 703, fax: 284 820 127 on-line na http://www.muzikus.cz foto Felix Broede/DG Daniel Barenboim upsz neutral - 125x137.indd 1 25.7.13 17:05 Aktuelles aus Tschechien. Auf Deutsch. Jeden Donnerstag neu. www.pragerzeitung.cz TRADICE & ALTERNATIVA Gedenken an den Schriftsteller Josef Škvorecký Seite 5 Nr. 2 Donnerstag, 12. Januar 2012 21. Jahrgang Die Wochenzeitung aus der Mitte Europas Schlechter als in Deutschland 3 hoch im Kurs 4 WIRTSCHAFT Angst vor der Krise 7 PRAG(ER)LEBEN Goldener Touristenmagnet Kurzfilm-Festival im Kino Světozor 9 Tagesstätte für mongolische Kinder 14 PULVERTURM Zweite Klasse Mit dem Winterfahrplan hat die Deutsche Bahn in ihrem Expressbus zwischen Nürnberg und Prag die Erste Klasse gestrichen. Für Beobachter ein deutlicher Hinweise darauf, dass Das vergangene Jahr hat Prag so viele Besucher beschert wie noch nie zuvor: Über 5,2 Millionen Touristen reisten 2011 in die tschechische Hauptstadt. Die Mehrheit der Städtereisenden kommt aus den Nachbarländern. Knapp ein Drittel aller Pragbesucher sind Deutsche, gefolgt von Polen, Italienern und Briten. Grund für das Rekordhoch sei laut den Unternehmensberatern von Mag Consulting vor allem der Aufschwung im Tourismus nach der überwundenen wirtschaftlichen Rezession. Aber auch das kühle und häufig regnerische Wetter habe mehr Menschen in die Städte gelockt, so der Direktor des Unternehmens, Jaromír Beránek. Die Erhebung der Besucherzahlen schließt allerdings nur Touristen ein, die bei ihrem Aufenthalt eine oder Rozhovory s hvûzdami i antihvûzdami Recenze hudebních, filmov ch i kniïních novinek Pohledy do rozhlasového zákulisí Rubriky osobností, které mají co fiíci Programy âeského rozhlasu i televize nur noch zweitklassige Besucher nach Tschechien kommen. Deshalb ermahnt das tschechische Auch im Winter ist Prag vielen Touristen eine Reise wert. Foto: Czech Tourism entfernen zu lassen. Diese Personengruppe ist in Tschechien nicht länger erwünscht. Bei seinem Besuch in Paris bat Tschechiens Premier Petr Nečas seinen Amtskollegen dringend, weitere Auswirkungen auf den bilateralen Reiseverkehr zu ver- www.radioservis-as.cz Gesundheitsministerium nun Frauen, sich minderwertige französische Brustimplantate meiden, damit nicht auch noch die Einreise von Fran Probl Zensus: Zahl der Deutschen erhöht sich auf knapp 40.000 Ambivalente N ti VON BERND RUDOLF Tschechien ist ein Einwanderungsland. Innerhalb von zehn Jahren stieg die Zahl d lebe d Deutsch oder tschechisch? mit einer Aufenthaltsgenehmi- Hotelkapazität geht. (lb/čtk) mehrere Nächte in einem Hotel verbrachten. Sie spiegelt somit nicht die zahlreichen Tagesbesucher der Goldenen Stadt wieder. Betten gäbe es für diese wohl genug: So steht die Moldaumetropole nach Angaben des Prager Informationsdienstes mittlerweile auf Platz Sieben im Welttourismus, wenn es um die gung aus der jüngeren Generation, die hier als Unter h oder M cher Fälle bekannt, konst Dzingel

3. festivalový týden 4. října pátek 4. října ve 20 hodin Zahrádky, kostel sv. Barbory Dolcissimi sospiri Nejsladší vzdechy pozměněný název jedné ze sólových skladeb Giulia Cacciniho přesně vystihuje barokní rozervanost, oblibu v kontrastech, svár lásky a radosti s bolestí a smrtí. Zároveň charakterizuje umělecké ovzduší v Itálii na počátku 17. století. Nově vznikající hudební styl tehdy přinesl silné afekty obsažené v textu a vyjádřené stejně emocionálně vypjatými hudebními prostředky. Kolébkou nového stylu byla Florencie, kde vznikl umělecký spolek nazvaný florentská camerata, zabývající se nastavením pravidel barokní hudby. Jeho členem byl i Giulio Caccini, který celou svoji kariéru zpěváka, loutnisty, violisty, harfenisty a skladatele prožil ve službách rodu Medicejů. Díky své pěvecké zkušenosti se stal určujícím tvůrcem recitativního stylu, který byl svým deklamativním charakterem blízký mluvené řeči. Všechna vokální čísla dnešního programu pocházejí z Cacciniho tvorby. Skladby pro drnkací nástroje ochutnáme z tvorby dvou méně známých autorů Bellerofonta Castaldiho a Francesca Corbetty. Oba byli virtuosy na teorbu a barokní kytaru a spoluvytvářeli nový, čistě instrumentální skladatelský i interpretační styl. Tomáš Král baryton Jan Krejča teorba, barokní kytara TRADIČNÍ KONCERT PŘI SVÍČKÁCH DOLCISSIMI SOSPIRI Giulio Caccini (ca 1550 1618) Vedrò l mio sol Amor ch attendi Bellerofonte Castaldi (1581 1649) Fantasia detta Pegasea Cromatica corrente Giulio Caccini Tutto il di piango Bellerofonte Castaldi Perfidiosa corrente Cechina corrente Giulio Caccini Movetevi a pietà Bellerofonte Castaldi La follia Giulio Caccini Mentre che fra dogli e pene Francesco Corbetta (1615 1681) Preludio al 5to tono Giulio Caccini Dalla porta d oriente Francesco Corbetta Passacaglia sopra D Giulio Caccini Amor l ali Bellerofonte Castaldi Tasteggio soave Giulio Caccini Queste lagrim amare Bellerofonte Castaldi Arpeggiata al mio modo Giulio Caccini Dolcissimo sospiro Odi, Euterpe il dolce canto Tomáš Král vystudoval zpěv na JAMU u Adriany Hlavsové a dále se zdokonaloval na kurzech u Julie Hasler, Howarda Crooka, Petera Schreiera či Joela Frederiksena a formou konzultací u Ivana Kusnjera. Od roku 2005 pravidelně spolupracuje se soubory Collegium 1704, Collegium Marianum, Musica Florea, Capella Regia, Ensemble Inégal, Ensemble Tourbillon, Ensemble Baroque a je zakládajícím členem souboru Collegium Vocale 1704, s nímž se představil v projektu Bach Praha 2005 a opakovaně na festivalech Pražské Jaro, Dresdner Festspiele, Festival de La Chaise Dieu, Festival de Sablé, Festival d Ambronay, Tage Alte Music Regensburg, Oude Muziek Utrecht, MAfestival Brugge aj. Příležitostně spolupracuje také se soubory Collegium Vocale Gent, Doulce Mémoire, Wrocławska Orkiestra Barokowa, Musica Aeterna, RedHerring, L Aura Soave di Cremona a Cinquecento. Tomáš Král se věnuje také opeře, podílel se na řadě vysoce ceněných nahrávek, především s díly Jana Dismase Zelenky. Pravidelně spolupracuje s rozhlasem (Český rozhlas, France Musique, Radio Clara) a televizí (Mezzo, Arte, Česká televize). Jan Krejča studoval nejprve hru na renesanční loutnu pod vedením Rudolfa Měřinského a poté svůj zájem, již jako samouk, rozšířil i o teorbu a barokní kytaru. Zúčastnil se četných interpretačních kurzů pod vedením Evangeliny Mascardi, Hopkinsona Smithe, Lyndy Sayce, Jakoba Lindberga a dalších. Zejména jako vyhledávaný hráč bassa continua spolupracuje s mnoha domácími a zahraničními soubory (Collegium Marianum, Collegium 1704, Ensemble Tourbillon, Capella Regia, Societas Incognitorum, Verba Chordis, Musica Flora, Harmonologia aj.), ale vystupuje také sólově a věnuje se i pedagogické činnosti. Podílel se na četných nahrávkách pro Českou televizi, Český rozhlas, Arta Records, Supraphon, Rosa a další. Nahrál sólové album Intavolatura di Tiorba pro firmu Arta Records. 40 41

3. festivalový týden 5. října sobota 5. října v 19 hodin Železný Brod, kostel sv. Jakuba Většího Tiburtina Ensemble Barbora Sojková soprán, umělecká vedoucí Ivana Bilej Brouková, Hana Blažíková, Tereza Havlíková, Lucie Havránková soprán Marta Fadljevičová, Anna Chadimová Havlíková mezzosoprán Daniela Čermáková alt Trio Davida Dorůžky David Dorůžka kytara Marcel Bárta saxofony, klarinet Martin Novák perkuse APOKALYPSA ZJEVENÍ SV. JANA Duchovní hudba středověkého rukopisu španělského kláštera Las Huelgas jako inspirace pro jazzovou improvizaci 21. století Conductus Audi, pontus, audi, tellus Offertorium Stetit Angelus (Apokalypsa 8: 3 4) Conductus Dum sigillum Introitus Signum magnum (Apokalypsa 12: 1, Žalm 97) Moteto In seculum Communio Dico vobis (Lukáš 15: 10) Kyrie Lectio Ad decus ecclesiae / Lectio Libri Apocalypsi Moteto Homo miserabilis Brumas est mors Hymnus Benedictus es Domine Deus (Daniel 3: 52 56) Moteto Belial vocatur Moteto Tres sunt Conductus Casta catholica Antiphona Audivi vocem (Apokalypsa 14: 13, Žalm 120) Sequentia Dies irae Conductus Audi, pontus, audi, tellus Duchovní hudba středověkého rukopisu španělského kláštera Las Huelgas pocházejícího z počátku 14. století je v tomto pořadu inspirací pro jazzovou improvizaci 21. století. Ženský vokální soubor zní s mužským jazzovým triem v jednom prostoru to je umožněno společnými rysy jazzu a středověké vícehlasé hudby, která je sice určena notací, ale obsazení jednotlivých hlasů a práce s nimi jsou v určitých mezích otevřené a plné možností. Vzniká tak syntéza konzervativní improvizační praxe středověku Tiburtina Ensemble vznikl v roce 2008. Věnuje se interpretaci gregoriánského chorálu, středověkého vícehlasu a soudobé hudby. Hlavním interpretačním zájmem souboru je správná deklamace jazyka ve spojení s hudební složkou a vokální technikou, na základě znalosti dobové hudební praxe a teorie. Tiburtina Ensemble měl možnost vystoupit na předních českých a zahraničních festivalech. Svůj název si soubor vybral mezi historickými postavami středověku. Tiburtina (Sibylla Tiburtina, či Sibyla Tiburtská) byla věštkyně, která se stala nejznámější Sibylou středověku především proto, že její věštby úzce souvisely s křesťanstvím. Barbora Sojková byla členkou a sólistkou Kühnova dětského sboru. Absolvovala obor Sbormistrovství chrámové hudby na Pedagogické fakultě Univerzity Karlovy a dokončuje studium hudební vědy na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy. Zpěv studuje soukromě (I. Kusnjer, J. Jonášová, E. Toperczerová), intenzivně se zabývá interpretací staré hudby (kurzy M. van Alteny, P. Kooije, J. Hassler, H. Crooka a J. Frederiksena). Středověké hudbě se začala věnovat jako členka souboru Schola Benedicta (v letech 2004 2007). Hraje na gotickou harfu a psalterium. s jazzovou improvizací 21. století. Mnoho století před Codexem Las Huelgas, v roce 784, napsal sv. Beatus z Liébany v klášteře Santo Toribio v severním Španělsku komentář k 76 dramatickým scénám z biblické Apokalypsy Zjevení sv. Jana. Toto dílo vyvolalo na Iberském ostrově obrovskou vlnu fascinace a ovlivňovalo umělecké prostředí téměř po celý středověk. Apokalyptické látce neunikl ani Codex Las Huelgas, který též obsahuje takový repertoár. David Dorůžka od čtrnácti let účinkoval s předními hudebníky české jazzové scény. V letech 1999 2002 studoval skladbu a improvizaci na Berklee College of Music, mezi jeho učiteli byli Joe Lovano, Mick Goodrick a George Garzone. V roce 2000 se zúčastnil mistrovského kurzu v Aspenu v Coloradu s lektory Herbie Hancockem, Brianem Bladem, Joshuou Redmanem a Christianem McBridem. Dorůžka byl do tohoto kurzu vybrán jako jediný kytarista, na doporučení Pata Methenyho. Marcel Bárta absolvoval Konzervatoř Plzeň. Spolupracoval s řadou známých jazzových hudebníků, jako je James Moody (USA), Tony Lakatos (Maďarsko) či Andrea Keller (Austrálie). Hrál mimo jiné s Orchestrem Gustava Broma, působí též v kapelách Vertigo kvintet, Zuzana Dumková band nebo Open sextet. Martin Novák hrál na housle, na kytaru a od deseti let na bicí nástroje, jazzovému hraní se začal věnovat na letních jazzových dílnách, nejprve ve Frýdlantu v Čechách, poté v Praze. Od roku 2005 vystupuje s Najponk Triem, je členem Tria Davida Dorůžky, Tria Beaty Hlavenkové, dála pak kapel Jan Kořínek & Groove, Infnite Quintet, Petr Kalfus Trio, Jakub Doležal Quartet a Jan Tengler Trio. 42 43

3. festivalový týden 6. října neděle 6. října v 17 hodin Kravaře, kostel Narození Panny Marie Znáte Leonharda Pamingera, Maxe Beckschäfera, Conrada Rupsche nebo Caspara Othmayra? Někteří z nich žili v 16. století, jiní žijí dnes. Tvorbu neznámých skladatelů časově zařadí a především představí program, který se nebojí postavit vedle sebe historickou interpretaci a nové zvuky. Soudobé kompozice pro čtyři mužské hlasy, z nichž některé vznikly přímo pro Stimmwerck, jsou jeho páteří. Vedle nich uslyšíte anonymní moteta z významných rukopisných pramenů 15. století a průřez tvorby známých i méně známých představitelů německé vrcholné renesance mnichovského dvorního kapelníka Ludwiga Senfla, jehož dílo osciluje mezi katolickou a protestantskou vírou, pasovského kantora Leonharda Pamingera, Conrada Rupsche, který byl kapelníkem saského kurfiřta Fridricha III. a spolupracovníkem Martina Luthera, a bavorského teologa a skladatele Caspara Othmayra. Stimmwerck Franz Vitzthum kontratenor Klaus Wenk tenor Gerhard Hölzle tenor Marcus Schmidl basbaryton IM HIMMEL FREI Písně německé renesance a moderny Anonym (Codex Apel, ca 1500) Nigra sum Arvo Pärt And one of the Pharisees (1990) Vokální soubor Stimmwerck přijíždí na festival z Mnichova a Řezna. Vznikl v roce 2001 jako unikátní spojení tří poloh mužských hlasů od kontratenoru po bas. Je známý svými objevy a provozováním zapomenuté hudby minulých staletí. Jako příklad uveďme dílo skladatelů Heinricha Fincka, Adama z Fuldy nebo repertoár spektakulárního pozdně středověkého rukopisu Codex St. Emmeram, jehož nahrávku odborný tisk vysoce ocenil. Podnikavé kvarteto se občas pouští i do napínavé interpretace současné vokální hudby, čímž vytváří mosty mezi současností a minulostí. Název Stimmwerck pochází z teoretické práce Syntagma Musicum německého renesančního učence Michaela Praetoria, který tak označuje skupinu stejných nástrojů. Leonhard Paminger (1495 1567) Descendi in hortum meum Arvo Pärt (*1935) Most Holy Mother of God (2003) Ludwig Senfl (ca 1489 1543) Non usitata Max Beckschäfer (*1952) Wie got kumet in die sele (2011 pro Stimmwerck) Ze sexte zit Ich gruesse dich vrowe Anonym (Codex St. Emmeram, ca 1430) Credo Caspar Othmayr (1515 1553) Non secus atque olim Sylvano Bussotti (*1931) Lachrimae (1978) Anonym (Codex Guatemala, ca 1500) Ave sanctissima Conrad Rupsch (1475 1530) Maria salve virginum koncert se koná za laskavé podpory 44 45