Návod k obsluze Zařízení pro výškové práce HWBP 9 a 12 m, návod k použití/revizní knížka Císlo výr. / Article No.: 187534, 187535 Jazyky / Languages: cs BERNER_76887.pdf 2013-06-13
Zařízení pro výškové práce HWBP s popruhem dle DIN EN 360/2002 č. výr. 187535 délka popruhu 9 m č. výr. 187534 délka popruhu 12 m str. 1 (6)
REVIZNÍ KNIHA A NÁVOD K POUŽITÍ Zabezpečovací přístroj pro práce ve výškách dle DIN EN 360/2002 Tato revizní kniha s návodem k obsluze náleží k osobním ochranným pomůckám (PSA) a musí být k dispozici na místě použití. Pokud přístroj prodáváte dalšímu uživateli, musí být přiložen tento návod k použití v příslušném jazyce země použití. Položka Čís./rok Nastavení brzdy: Průměr pásu/lana: Délka pásu/lana: Zaúčinkování západky: Zarážka pružiny: Karabina: Délka zaúčinkování s hmotností 35 kg: Síla zachycení: Vtažení pásu/lana: Vizuální kontrola: Čitelnost typového štítku: Datum převzetí: Důvod přepracování: Zjištěné vady: str. 2 (6)
Položka Čís./rok Nastavení brzdy: Průměr pásu/lana: Délka pásu/lana: Zaúčinkování západky: Zarážka pružiny: Karabina: Délka zaúčinkování s hmotností 35 kg: Síla zachycení: Vtažení pásu/lana: Vizuální kontrola: Čitelnost typového štítku: Datum převzetí: Důvod přepracování: Zjištěné vady: str. 3 (6)
Označení zabezpečovacího přístroje pro práce ve výškách Zabezpečovací přístroj pro práce ve výškách HWPB 1. Kontrolní místo 2. Pořadové sériové číslo 3. Délka lana/délka pásu 4. Typové označení 5. Výrobek 6. Norma/rok vydání 7. Příští revize 8. Dodržujte návod k obsluze 9. Datum výroby 10. Výrobce Návod k obsluze Bezpečnostní předpisy 1. Zabezpečovací přístroje pro práce ve výškách dle DIN EN 360/2002 jsou osobní ochranné pomůcky (PSA) proti pádu, které ve spojení se záchytným pásem dle DIN EN 361 slouží bezpečnosti osob při práci, při které hrozí nebezpečí pádu (např. na střechách, lešeních, žebřících a v šachtách). Přístroj se smí používat pouze pro určený účel. 2. Nedodržení návodu k obsluze ohrožuje život. V případě pádu je třeba zamezit tomu, aby osoba visela déle než 20 minut (nebezpečí šoku). 3. Při používání zabezpečovacího přístroje pro práce ve výškách jsou dovoleny pouze záchytné pásy dle DIN EN 361 (jiné pásy atd. nejsou dovoleny). 4. Při používání se smí použít přístroj pouze pro ochranu jedné osoby, postupně však může být použit více osobami. Musí být k dispozici plán záchrany, ve kterém jsou uvedeny veškeré možné případy záchrany při práci. 5. Pro přístroj je třeba vybrat dostatečně nosný a vhodný upevňovací bod (např. vázací bod dle DIN EN 795; 10 kn). Upevnění se provede pomocí karabiny dle DIN EN 362 (horolezecké karabiny) nebo vázacího lana, přičemž lano se protáhne držadlem přístroje a utáhne zajištěnou karabinou. 6. Přístroj by měl být umístěn pokud možno svisle nad hlavou jištěné osoby, aby bylo při pádu zajištěno, že se visící osoba nebude kývat. Zavěšení přístroje musí zajistit přizpůsobení příp. odchylkám lana/pásu. Po upevnění přístroje k upevňovacímu bodu se konec výsuvného spojovacího prostředku (karabina) upevní na záchytné oko záchytného pásu. U karabin bez samojištění se tyto sešroubují pomocí převlečné matice. 7. Po upevnění zabezpečovacího přístroje pro práce ve výškách k vhodnému upevňovacímu bodu (dle DIN EN 795 resp. s nosností stávajících konstrukcí min. 7,5 kn; BGR 198) a spojení spojovacího prostředku (háku) se záchytným okem přiloženého záchytného pásu (dle DIN EN 361) se pro pracující osobu vytvoří bezpečnostní ochrana. 8. Před každým použitím se zkontroluje čitelnost označení výrobku. str. 4 (6)
9. Provede se funkční zkouška, volitelně trhavým vytažením lana/pásu nebo zátěžovou zkouškou minimálně 15 kg. Kromě toho musí zapadnout bubnová brzda. 10. Nad sypkými hmotami a podobnými látkami, do kterých by mohl pracovník spadnout, se zabezpečovací přístroje pro práce ve výškách nesmí používat k jištění osob. 11. Poškozený, pádem namáhaný přístroj, nebo v případě pochybností o jeho bezpečném stavu, je třeba ihned vyřadit z používání. Dále se smí použít až po přezkoušení a písemném schválení odborníkem. 12. Podle namáhání, maximálně však vždy každých dvanáct měsíců, se zabezpečovací přístroje pro práce ve výškách musí přezkoušet, buď výrobcem, nebo výrobcem vyškolenými a pověřenými osobami. Tato zkouška se musí zdokumentovat v revizní knize dodávané s výrobkem. Účinnost a životnost zabezpečovacího přístroje pro práce ve výškách závisí na pravidelném zkoušení. 13. Při přetržení vlákna nebo prasknutí lana/roztřepení lana/pásu se zabezpečovací přístroj pro práce ve výškách odešle do revizní dílny, kde se provede výměna lana/pásu. 14. Je třeba dodržovat předpisy BGR 198 (Ochrana před pádem) a BGR 199 (Záchrana) a BGI 870. 15. Světlá výška pod uživatelem musí být při uspořádání nad uživatelem 2,0 m, při uspořádání v pracovní výšce pak 3,8 m. 16. Zabezpečovací přístroj pro práce ve výškách IKAR lze dle normy DIN EN 360 používat v rozsahu teplot od -30 C do +50 C. 17. Dovolené jmenovité zatížení činí 136 kg. 18. Zabezpečovací přístroje pro práce ve výškách je třeba chránit před působením svařovacího plamene, jisker, ohně, kyselin, louhů a podobně. 19. Na zabezpečovacím přístroji pro práce ve výškách se nesmí provádět žádné změny. 20. Poznámka: Zabezpečovací přístroje pro práce ve výškách smí používat pouze osoby, které jsou příslušně vyškoleny nebo získaly odborné znalosti jiným způsobem. Jejich zdravotní stav nesmí být jakýmkoliv způsobem ovlivněn (problémy s alkoholem, drogami, léky, srdcem nebo krevním oběhem). 21. Životnost zabezpečovacího přístroje pro práce ve výškách se určí při roční zkoušce, dle namáhání činí cca. 10 roků. Péče a údržba 1. Lano/pás se smí navíjet pouze při zatížení. V žádném případě se lano/pás nesmí zcela vytáhnout a poté uvolnit, protože zpětný náraz karabiny na přístroj může způsobit lom vratné pružiny. 2. U přístrojů, které jsou trvale vystaveny vlivu povětrnosti, se doporučuje ocelové lano v pravidelných intervalech lehce potřít olejem neobsahujícím kyseliny nebo vazelínou (pouze u ocelových lan). 3. Čištění přístrojů s pásem se smí provádět pouze mýdlovým roztokem, v žádném případě ředidlem nebo podobnými prostředky. 4. Zabezpečovací přístroje pro práce ve výškách se uloží v suchu, v prostředí bez prachu a oleje a pokud možno do kufříku dodávaného s přístrojem. Pozor, bezpodmínečně dodržujte! 5. Sušení textilních částí, které při čištění nebo používání přišly do styku s vlhkostí, se smí provádět pouze přirozeným způsobem, ne v blízkosti ohně a podobných zdrojů horka. str. 5 (6)
Používání ve vodorovné rovině Poznámka: Zabezpečovací přístroj pro práce ve výškách byl úspěšně vyzkoušen i pro použití ve vodorovné rovině a z toho vyplývajícího pádu přes hranu. Při této zkoušce byla pro zabezpečovací přístroj pro práce ve výškách se spojovacím prostředkem z ocelového lana použita ostrá ocelová hrana bez otřepu; pro zabezpečovací přístroje pro práce ve výškách se spojovacím prostředkem z pásu: Poloměr r = 0,5 mm. Na základě této zkoušky je zabezpečovací přístroj pro práce ve výškách vhodný k používání u takových hran, jaké jsou například na válcovaných ocelových profilech, dřevěných hranolech nebo na obložené, zaoblené atice. Zabezpečovací přístroje pro práce ve výškách s ocelovým lanem jsou navíc vhodné i pro namáhání přes takové hrany, jako je např. pružný (nepodepřený) trapézový plech, betonové panely nebo hrany betonu vyrobeného na místě stavby. Bez ohledu na tuto zkoušku se při použití ve vodorovném nebo šikmém směru, kde existuje riziko pádu přes hranu, musí nutně zohlednit dále uvedené body: 1. Pokud před zahájením práce provedené posouzení rizika ukáže, že se jedná o zvlášť řeznou pádovou hranu, nebo o hranu, která není zcela bez otřepů (např. neobložená atika nebo ostrá hrana nepodepřeného plechu) a mají se použít přístroje se spojovacími prostředky z pásu, je nutné před zahájením práce přijmout tato opatření: - Vyloučit pád přes hranu, nebo - Nainstalovat na hraně ochranu, nebo - Obrátit se na výrobce. 2. Upevňovací bod zabezpečovacího přístroje pro práce ve výškách nesmí ležet pod stanovištěm (např. plošinou, plochou střechou) uživatele. 3. Ohyb na hraně (měřeno mezi oběma větvemi spojovacího prostředku) musí činit minimálně 90. 4. Potřebný volný prostor pod hranou musí činit minimálně 3,8 m. 5. Kyvadlovému pádu do lana se musí zabránit omezením pracovní oblasti, resp. omezením bočních pohybů do obou stran od osy na max. 1,50 m. V ostatních případech se nepoužijí jednotlivé vázací body, nýbrž např. zařízení pro uchycení třídy C (pouze tehdy, pokud jsou dovoleny pro společné použití) nebo D dle DIN EN 795. 6. Poznámka: Při použití zabezpečovacího přístroje pro práce ve výškách na zařízení pro uchycení třídy C dle DIN EN 795 s vodorovně pohyblivým vedením je třeba při zjišťování potřebné světlé výšky pod uživatelem zohlednit také vychýlení zařízení pro uchycení. K tomu je třeba dodržet údaje v návodu k obsluze zařízení pro uchycení. 7. Poznámka: Při pádu přes hranu existuje nebezpečí zranění během zachycení zařízením nárazem padajícího na části stavby, resp. části konstrukce. 8. Pro případ pádu přes hranu je třeba stanovit zvláštní opatření k záchraně a procvičovat je. Výrobce: IKAR GmbH Nobelstr. 2 36041 Fulda Tel.: +49 (0)661 22050 www.ikar-gmbh.de Dozor: Zkušební a certifikační místo FA PSA D-42781 Haan CE0299 str. 6 (6)