Návod na projektování, montáž a uvedení do provozu

Řídící systém TC 520 pro regulaci vytápění s tepelným čerpadlem Návod na projektování, montáž a uvedení do provozu 0 www.wilkop.eu

OBSAH 1. Úvod 2 2. Rozsah použití 2 3. Technologie topné soustavy 2 3.1 Topná soustava s radiátory 2 3.2 Topná soustava s podlahovým topením 3 4. Řídící systém TC 520 3 4.1 Schéma zapojení řídícího systému 3 4.2 Připojení snímačů teploty 4 4.3 Binární vstupy 5 4.4 Binární výstupy 5 5. Regulátor MST 520 5 5.1 Regulační funkce a poruchová signalizace 5 5.2 Obslužná menu 6 6. Uživatelské menu 6 6.1 Uživatelské menu SEKTOR 1A 6 6.2 Uživatelské menu SEKTOR 1B 9 7. Servisní menu 11 7.1 Servisní menu sektor 2A 11 7.2 Servisní menu sektor 2B 13 8. Poruchová signalizace 13 9. Základní technické údaje 14 10. Návod na likvidaci zařízení 15 11. Požadavky na kvalifikaci obsluhy 15 12. Související dokumentace 15 1 www.wilkop.eu

1. Úvod Tento manuál obsahuje veškeré základní informace k projektování, montáži a uvedení do provozu řídícího systému TC 520 pro regulaci vytápění topných soustav s tepelným čerpadlem. 2. Rozsah použití Řídící systém TC 520 umožňuje regulaci otopné soustavy vybavené : tepelným čerpadlem jedním topným okruhem (s možností volby vytápění radiátory nebo podlahové vytápění) ohřevem teplé užitkové vody (TUV) 3. Technologie topné soustavy Řídící systém TC 520 umožňuje regulaci jak topných soustav vybavených radiátory, tak i topných soustav s podlahovým topením. 3.1 Topná soustava s radiátory Technologické schéma topné soustavy s radiátory je na Obr. 1 Obr. 1 Popis činnosti : Regulace vytápění pracuje na principu ekvitermní regulace řízení teploty topné vody na vratné větvi mezi zásobníkem a topnou soustavou (snímáno snímačem Top) v závislosti na venkovní teplotě (snímáno snímačem Ven). Po dobu topné sezóny je trvale v běhu oběhové čerpadlo Ctop, aby bylo zaručeno kontinuální snímání teploty topné vody na vratné větvi topné soustavy. Pokud je teplota topné vody na vratné topné větvi nižší, než požadovaná (dle zvolené ekvitermní křivky), pak je nejprve zapnuto oběhové čerpadlo Ctc a asi po určité době (interval volitelný v servisním sektoru viz dále) dochází k zapnutí tepelného čerpadla. Toto tepelné čerpadlo je zapnuto tak dlouho, pokud teplota topné vody na zpátečce nedosahuje požadované hodnoty. K zastavení tepelného čerpadla musí dojít i v případě, kdy teplota vody na zpátečce před tepelným čerpadlem (snímáno termostatem Tcz) dosáhne kritické hodnoty, tj hodnoty o cca 10 st.c nižší, než je maximální výstupní teplota topné vody na výstupu z tepelného čerpadla. Vždy po vypnutí tepelného čerpadla je zajištěn doběh čerpadla Ctc po předem nastavenou dobu (interval volitelný v servisním sektoru viz dále). Pokyn pro opětovné zapnutí tepelného čerpadla nesmí přijít dřív, než po cca 20 minutách od doby jeho vypnutí časový interval rovněž volitelný v servisním sektoru. Regulace vytápění pracuje na principu priority ohřevu teplé užitkové vody (TUV) před vytápěním. V praxi to znamená, že v případě, kdy poklesne teplota TUV v bojleru (snímáno snímačem Tuv) pod nastavenou mez, dochází ihned k sepnutí oběhového čerpadla Ctuv a pokud bylo tepelné čerpadlo právě vypnuto, pak určité době i k sepnutí tohoto tepelného čerpadla. Pokud při požadavku na ohřev TUV je v provozu jak oběhové čerpadlo Ctc tak i tepelné čerpadlo, dochází k odstavení oběhového čerpadlo Ctc. K vypnutí tepelného čerpadla dochází po ohřátí TUV na požadovanou mez nebo pokud teplota vody na zpátečce před tepelným čerpadlem (snímáno termostatem Tcz) dosáhne kritické hodnoty, tj hodnoty o cca 10 st.c nižší, než je maximální výstupní teplota topné vody na výstupu z čerpadla. I zde po vypnutí tepelného čerpadla je zajištěn doběh čerpadla Ctc. Pokyn pro opětovné zapnutí tepelného čerpadla nesmí přijít dřív, než po cca 20 minutách od doby jeho vypnutí - časový interval rovněž volitelný v servisním sektoru. 2 www.wilkop.eu

3.2 Topná soustava s podlahovým topením Technologické schéma topné soustavy s podlahovým topením je na Obr. 2 Obr. 2 Popis činnosti : Regulace vytápění pracuje na principu ekvitermní regulace řízení teploty topné vody na vratné větvi mezi zásobníkem a topnou soustavou (snímáno snímačem Top) v závislosti na venkovní teplotě (snímáno snímačem Ven). Po dobu topné sezóny je trvale v běhu oběhové čerpadlo Ctop, aby bylo zaručeno kontinuální snímání teploty topné vody na vratné větvi topné soustavy. Pokud je teplota topné vody na vratné topné větvi nižší, než požadovaná (dle zvolené ekvitermní křivky) dochází k zapnutí tepelného čerpadla. Toto tepelné čerpadlo je zapnuto tak dlouho, pokud teplota topné vody na zpátečce nedosahuje požadované hodnoty. K zastavení tepelného čerpadla musí dojít i v případě, kdy teplota vody na zpátečce před tepelným čerpadlem (snímáno termostatem Tcz) dosáhne kritické hodnoty, tj hodnoty o cca 10 st.c nižší, než je maximální výstupní teplota topné vody na výstupu z tepelného čerpadla. Pokyn pro opětovné zapnutí tepelného čerpadla nesmí přijít dřív, než po cca 20 minutách od doby jeho vypnutí časový interval volitelný v servisním sektoru. Regulace vytápění pracuje na principu priority ohřevu teplé užitkové vody (TUV) před vytápěním. V praxi to znamená, že v případě, kdy poklesne teplota TUV v bojleru (snímáno snímačem Tuv) pod nastavenou mez, dochází ihned k sepnutí oběhového čerpadla Ctuv a pokud bylo tepelné čerpadlo právě vypnuto, pak určité době i k sepnutí tohoto tepelného čerpadla. Pokud při požadavku na ohřev TUV je v provozu jak oběhové čerpadlo Ctop tak i tepelné čerpadlo, dochází k odstavení oběhového čerpadlo Ctop. K vypnutí tepelného čerpadla dochází po ohřátí TUV na požadovanou mez nebo pokud teplota vody na zpátečce před tepelným čerpadlem (snímáno termostatem Tcz) dosáhne kritické hodnoty, tj hodnoty o cca 10 st.c nižší, než je maximální výstupní teplota topné vody na výstupu z čerpadla. I zde po vypnutí tepelného čerpadla je zajištěn doběh čerpadla Ctop. Pokyn pro opětovné zapnutí tepelného čerpadla nesmí přijít dřív, než po cca 20 minutách od doby jeho vypnutí - časový interval rovněž volitelný v servisním sektoru.. 4. Řídící systém TC 520 Kompletní řídící systém TC 520 v aplikaci pro regulaci vytápění topných soustav s tepelným čerpadlem obsahuje tyto prvky : Regulátor MST 520 Napájecí zdroj ZD 730 Snímač venkovní teploty typ W 11 D Snímač teploty topné vody příložný, typ W 14 D Snímač teploty teplé užitkové vody (TUV) do jímky délky 100 mm, typ W 13 D - 180 4.1 Schéma zapojení řídícího systému Pro všechny druhy aplikací (soustavy s radiátory nebo s podlahovým vytápěním) platí jedno standardní zapojení řídícího systému TC 520 viz Obr.3 3 www.wilkop.eu

Obr. 3 4.2 Připojení snímačů teploty Připojení snímačů teploty k regulátoru MST 520 vyžaduje určitá pravidla. Bez dodržení těchto pravidel hrozí ztráta komunikace mezi digitálním snímačem a regulátorem MST 520. 1. K připojení snímačů teploty nutno vždy použít pouze datový 4 párový kabel s označením UTP 4 PR 2. Na straně snímačů teploty použijte k připojení (viz Obr.4) : svorky 1 (GND) hnědobílý drát z páru složeného z hnědého a hnědobílého drátu svorky 2 (DQ) hnědý drát z páru složeného z hnědého a hnědobílého drátu svorky 3 (VCC) oranžový drát z páru složeného z oranžového a oranžovo-bílého drátu 3. Na straně regulátoru připojte ke svorkám (viz Obr.4) : 1B, 4B a 9B (DQ) vždy hnědý drát (z páru složeného z hnědého a hnědobílého drátu) příslušného snímače teploty 2B a 5B (VCC) vždy oranžový drát (z páru složeného z oranžového a oranžovo-bílého drátu) příslušného snímače teploty 3B a 6B (GND) vždy všechny zbývající dráty kabelů UTP 4PR smotané do sebe Obr. 4 4 www.wilkop.eu

4.3 Binární vstupy Regulátor MST 520 řídícího systému TC 520 je vybaven celkem pěti binárními vstupy pro poruchovou signalizaci a signalizaci vysokého tarifu odběru elektrické energie viz Obr. 3. Význam jednotlivých binárních vstupů je uveden v následující tabulce. Číslo Připojení Aktivní Klidový stav Význam binárního vstupu ke svorkám (poruchový) stav (bez poruchy) Poznámka 1 1, 2 Hlášení poruchy tepelného čerpadla nízký tlak Rozepnutý Sepnutý a) 2 3, 4 Překročení teploty vody na vratu do tepelného čerpadla Rozepnutý Sepnutý b) 3 5, 6 Hlášení poruchy tepelného čerpadla vysoký tlak Rozepnutý Sepnutý c) 4 7, 8 Ztráta tlaku vody v otopné soustavě Rozepnutý Sepnutý d) 5 9, 10 Vysoký tarif v odběru elektrické energie Sepnutý Rozepnutý e) Tabulka 1 Poznámky : a) Pokud není tepelné čerpadlo vybaveno poruchovým hlášením (nízký tlak), nutno propojit svorky 1,2. b) Překročení teploty topné vody na vratu do tepelného čerpala je snímáno termostatem Tcz. Pokud tento ochranný termostat není použit, je nutné propojit svorky 3,4. c) Pokud není tepelné čerpadlo vybaveno poruchovým hlášením (vysoký tlak), nutno propojit svorky 5,6. d) Pokud je v topné soustavě zařazen havarijní snímač tlaku vody pak je nutné kontakty tohoto snímače připojit ke svorkám 7 a 8. V opačném případě je nutné tyto svorky vodivě propojit. e) Při výskytu tzv. vysokého tarifu odběru elektrické energie musí být binární vstup č.5 (svorky 9,10) propojen. V opačném případě (rozpojený binární vstup) se jedná o tzv. nízký tarif. 4.4 Binární výstupy Kromě výstupu pro hlášení souhrnné poruchy technologie na GSM bránu, který je již v regulátoru vybaven releovým výstupem, je nutné k ostatním binárním výstupům regulátoru MST 520 připojit externí relé viz Obr. 3. Požadavky na externí relé : Napájecí napětí : 24V, stejnosměrné Maximální příkon cívky relé : 2,5 VA Provedení kontaktů : 1S (1x spínací) Doporučený typ relé : Relé řady PT od firmy SCHRACK 5. Regulátor MST 520 Regulátor MST 520 je vybaven klávesnicí s celkem čtyřmi ovládacími prvky viz Obr. 5. Kromě těchto prvků se na předním panelu regulátoru nachází šestnáctimístný alfanumerický displej pro komunikaci s uživatelem při změně parametrů a pro dokonalou vizualizaci veškerých technologických dat. Význam jednotlivých tlačítek klávesnice : Select (výběr) Inkrementace Dekrementace Enter (potvrzení) listování v menu zvětšení hodnoty zvoleného parametru zmenšení hodnoty zvoleného parametru návrat zpět do hlavního menu Obr. 5 Poznámka : Všechna tlačítka klávesnice jsou vybavena funkcí REPEAT, která usnadňuje zadávání číselných hodnot. Při krátkodobém stisknutí příslušného tlačítka se požadovaná číselná hodnota změní pouze o jedno číslo (nahoru, popř. směrem dolů). Při déletrvajícím stisku v trvání cca 0,5 s se začne zvolená hodnota automaticky zvyšovat nebo snižovat s krokem 1 a frekvencí cca 300ms. 5.1 Regulační funkce a poruchová signalizace Regulátor MST 520 je vybaven těmito regulačními a ochrannými funkcemi : 5 www.wilkop.eu

Regulační funkce - Ekvitermní regulace jednoho topného okruhu s radiátory nebo podlahovým topením k dispozici až 15 ekvitermních křivek - Regulace ohřevu TUV s prioritou vůči vytápění - Krátkodobé protáčení oběhových čerpadel mimo topnou sezónu (1x denně ve 13.00 hodin po dobu jedné minuty) - Registrace provozních hodin tepelného čerpadla Poruchová signalizace - Porucha tepelného čerpadla nízký tlak - Překročení teploty vody na vratné větvi do tepelného čerpadla (snímáno termostatem Tcz) - Porucha tepelného čerpadla vysoký tlak - Minimální tlak vody v topné soustavě - Blokace chodu tepelného čerpadla od signálu VT (vysoký tarif) - Porucha vybraných snímačů teploty Reakce na výskyt libovolné poruchy viz kapitola 8 na straně 13. 5.2 Obslužná menu Regulátor MST 520 je standardně vybaven víceúrovňovým obslužným menu, rozděleným do čtyř sektorů. a) SEKTOR 1A základní uživatelské menu (volně přístupné menu) b) SEKTOR 1B uživatelské menu pro nastavení časového programu (přístup po zadání uživatelského PIN kódu) c) SEKTOR 2A servisní menu pro parametrizaci regulace (přístup chráněn parametrizačním PIN kódem) d) SEKTOR 2B servisní menu pro konfiguraci systému (přístup chráněn konfiguračním PIN kódem) 6. Uživatelské menu Uživatelské menu má celkem dva sektory. SEKTOR 1A obsahuje základní uživatelská menu, SEKTOR 1B umožňuje nastavení parametrů časového programu pro automatický režim provozu. 6.1 Uživatelské menu SEKTOR 1A Základní uživatelské menu v sektoru 1A je vybaveno celkem sedmi uživatelskými menu (MENU 1.1 až MENU 1.7) viz Obr. 6. MENU 1.1 se automaticky zobrazí po připojení napájecího napětí k regulátoru MST 520. V tomto menu je umožněna volba režimu provozu tepelného čerpadla a zároveň se zde zobrazují základní nastavené parametry. MENU 1.2 zde se provádí výběr ekvitermní křivky pro regulaci vytápění pro manuální i automatický režim provozu tepelného čerpadla. MENU 1.3 umožňuje vertikální posun ekvitermních křivek (v ose y). MENU 1.4 umožňuje nastavení hodnoty útlumu vytápění pro režim trvalého útlumu vytápění (Man.Utl) MENU 1.5 slouží k zobrazení aktuálních hodnot z jednotlivých snímačů teploty a k zobrazení vypočtené teploty topné vody podle zvolené ekvitermní křivky. MENU 1.6 zobrazuje aktuální stav binárních výstupů pro spínání tepelného čerpadla a všech oběhových čerpadel MENU 1.7 slouží k zobrazení provozních hodin tepelného čerpadla. Obr. 6 Cyklický přechod mezi jednotlivými menu je umožněn stlačením tlačítka S. Návrat do základního menu (MENU 1.1) je z libovolného menu umožněn po stlačení tlačítka E na panelu regulátoru MST 520. 6 www.wilkop.eu

MENU 1.1 Toto menu se zobrazí vždy po připojení napájecího napětí k regulátoru MST 520. Kromě zobrazení nastavených hodnot umožňuje i volbu provozního režimu regulace. Na displeji viz Obr. 7 jsou znázorněny tyto údaje : (1) den v týdnu ( zde pondělí) (2) aktuální čas 4 5 (3) hodnota zvolené ekvitermní křivky (4) - provozní režim regulace (5) - hodnota nastaveného útlumu pro režim Man.Utl viz dále Obr. 7 V tomto menu lze stiskem tlačítka E volit cyklicky tyto režimy regulace vytápění viz Tabulka 2 : Režim Popis režimu Poznámka Man.Vyp Úplné odstavení regulace vytápění i ohřevu TUV. V tomto režimu je trvale vypnuto tepelné čerpadlo i všechna oběhová čerpadla. Pokud venkovní teplota klesne pod +3 C, pak řídící systém zabezpečí udržování teploty topné vody v Top.Vyp Úplné odstavení regulace vytápění. V tomto režimu je systému na hodnotě +10 C zabezpečen pouze ohřev teplé užitkové vody (TUV). (protimrazová ochrana) Man.Zap V tomto režimu je zabezpečen ohřev TUV i regulace vytápění Man.Utl Automat Tabulka 2 podle zvolené ekvitermní křivky (bez útlumu ve vytápění). V tomto režimu je zabezpečen ohřev TUV a regulace vytápění podle zvolené ekvitermní křivky s trvalým útlumem vytápění (podle nastavené hodnoty útlumu v MENU 1.3). V tomto režimu je zabezpečen ohřev TUV i regulace vytápění podle zvolené ekvitermní křivky s časovým programem útlumu vytápění v rámci týdenního programu. Režim vhodný při delší nepřítomnosti osob ve vytápěném prostoru (např. při dovolené apod.) Poznámka : Automatické krátkodobé protočení oběhových čerpadel je zabezpečeno v letním období v každém zvoleném režimu a to vždy ve 13.00 hod. (po dobu jedné minuty) a v zimním (topném) období jen v režimu Man.Vyp a Top.Vyp. Hranici mezi letním a zimním (topným) obdobím udává parametr KONEC TOPENÍ nastavitelný v servisním menu. MENU 1.2 1 2 3 Obr.8 Toto menu viz Obr. 8 slouží k nastavení hodnoty ekvitermní křivky. Hodnota se nastavuje tlačítky a na předním panelu regulátoru MST 520. K dispozici je celkem 15 ekvitermních křivek viz Obr. 9. teplota topné vody (st.c) 55 50 45 40 35 30 25 15 1 Na Obr. 9 nejníže položená křivka má hodnotu 1 a nejvýše nejvýš položená křivka má hodnotu 15. Zvolená ekvitermní křivka určuje hodnotu teploty topné vody v závislosti na aktuální venkovní teplotě. Například při venkovní teplotě 0 C a zvolené ekvitermní křivce č.14 bude mít požadovaná teplota topné vody hodnotu 40 C. Poznámka : V servisním menu se nastavuje omezení teploty topné vody. Při omezení na např. na hodnotu 46 C (na obr.9 červená přímka), pak teplota topné vody nikdy nepřesáhne tuto hodnotu. -25-20 -15-10 -5 0 5 10 15 20 25 Obr. 9 venkovní teplota (st.c) 7 www.wilkop.eu

MENU 1.3 Toto menu viz Obr. 10 slouží k vertikálnímu posunu ekvitermních křivek (ve směru osy y). Pokud je například zvolena hodnota 7, pak výchozí hodnota souboru ekvitermních křivek (+20 C na ose y) se posune na hodnotu +27 C viz Obr.11. Obr.10 teplota topné vody (st.c) Obr. 11 MENU 1.4 Obr. 12 55 50 45 40 35 30 25-25 -20-15 -10-5 0 5 10 15 20 25 Obr. 13 15 1 venkovní teplota (st.c) Toto menu viz Obr. 12 slouží k nastavení hodnoty trvalého útlumu vytápění a to pouze pro režim regulace vytápění Man.Utl. Obecně způsobí zvolená hodnota útlumu vytápění tzv. posun na horizontální ose ekvitermních křivek (venkovní teplota) a to směrem doprava. Například při zvolené hodnotě ekvitermní křivky č.11 a při venkovní teplotě -10 C má požadovaná teplota topné vody (bez nastaveného útlumu) hodnotu 42 C - na Obr.13 plná přímka. Pokud bude útlum nastaven v MENU 1.3 například na hodnotu 7, pak v režimu Man.Utl bude teplota topné vody (při stejné venkovní teplotě -10 C) regulována jen na hodnotu cca 38 C - na Obr.13 čárkovaná přímka. Velikost útlumu 7 v podstatě způsobil v režimu Man.Utl posun skutečné venkovní teploty - 10 C na hodnotu -3 C (tzn. o +7 C doprava). MENU 1.5 Obr. 14 Toto menu viz Obr. 14 slouží k slouží k zobrazení aktuálních hodnot z jednotlivých snímačů teploty (Ven=venkovní teplota, Top=teplota topné vody, Tuv = teplota vody v bojleru) a k zobrazení vypočtené teploty topné vody ( Tek ) podle zvolené ekvitermní křivky, v závislosti na venkovní teplotě, popř. nastavené hodnotě útlumu vytápění. 8 www.wilkop.eu

MENU 1.6 Obr. 15 MENU 1.7 Toto menu viz Obr. 15 slouží k zobrazení stavu zapnutí jednotlivých prvků topné soustavy (TC = tepelné čerpadlo, Ctc = oběhové čerpadlo zásobníku, Ctop = oběhové čerpadlo topné soustavy, Ctuv = oběhové čerpadlo bojleru TUV). Symbol I znamená, že daný prvek je zapnut, symbol 0 znamená, že daný prvek je vypnutý). Toto menu viz Obr. 16 slouží k zobrazení celkových provozních hodin chodu tepelného čerpadla. Obr. 16 6.2 Uživatelské menu SEKTOR 1B Tento druhý sektor uživatelského menu je přístupný po zadání tzv. uživatelského PIN kódu. Tato sekce uživatelského menu umožňuje : Obr. 17 1. Nastavení parametrů časového programu pro provoz topné soustavy v automatickém režimu 2. Nastavení hodin reálného času Po vstupu do této sekce (viz Obr. 17) se nejprve zobrazí menu pro nastavení časového programu.tento časový program umožňuje nastavení až tří časových úseků pro útlum vytápění a to nezávisle pro každý den v týdnu. Zároveň umožňuje pro každý časový úsek zvolit nezávisle hodnotu koeficientu útlumu vytápění. Menu pro nastavení hodin reálného času se zobrazí až pokud uživatel projde všemi nabídkami pro nastavení časového programu. Po ukončení nastavení hodin reálného času se provede návrat do volně přístupného sektoru 1A uživatelského menu. Přechod do SEKTORU 1B Současným stiskem tlačítek a se na displeji zobrazí požadavek na vložení PIN kódu - viz Obr.18 Obr. 18 1. Tlačítkem nastavte na 1.pozici číslici 1. Pak stiskněte tlačítko 2. Na druhé pozici PIN kódu se zobrazí 0. Poté stiskněte tlačítko 3. Na třetí pozici PIN kódu se zobrazí 0. Poté stiskněte tlačítko 4. Na čtvrté pozici PIN kódu se zobrazí 0. Poté stiskněte tlačítko Na displeji se pak zobrazí okno pro nastavení útlumu pro 1 časový úsek pro 1.den v týdnu (pondělí) viz Obr.19 1 Na displeji jsou znázorněny tyto údaje : (1) den v týdnu (zde pondělí) (2) pořadové číslo časového úseku pro útlum vytápění (3) nastavená velikost útlumu vytápění pro tento časový úsek (4) interval v hodinách pro začátek časového úseku (5) interval v minutách pro začátek časového úseku 2 3 4 5 6 7 (6) interval v hodinách pro konec časového úseku (7) interval v minutách pro konec časového úseku Obr. 19 Pro cyklický pohyb kurzoru v příslušném v příslušném okně slouží tlačítko E. Umístění kurzoru je signalizována problikáváním volitelného parametru. Hodnota parametru (velikost útlumu, interval pro začátek a konec časového úseku) se volí tlačítky a. Podrobný postup pro nastavení časových úseků útlumu vytápění. 9 www.wilkop.eu

1. Tlačítky Nastavte čas zapnutí (hodiny) pro 1časový úsek pro pondělí 2. Stiskněte tlačítko Začne problikávat čas zapnutí (minuty) 1.časového úseku 3. Tlačítky Nastavte čas zapnutí (minuty) pro 1.časový úsek pro pondělí 4. Stiskněte tlačítko Začne problikávat čas vypnutí (hodiny) 1.časového úseku 5. Tlačítky Nastavte čas vypnutí (hodiny) pro 1.časový úsek pro pondělí 6. Stiskněte tlačítko Začne problikávat čas vypnutí (minuty) 1.časového úseku 7. Tlačítky Nastavte čas vypnutí (minuty) pro 1.časový úsek pro pondělí 8. Stiskněte tlačítko Začne problikávat požadovaná hodnota útlumu pro 1.časový úseku 9. Tlačítky Nastavte požadovanou hodnotu útlumu pro 1.časový úsek pro pondělí 10. Stiskněte tlačítko Zobrazí se okno pro nastavení parametrů 2.časového úseku pro pondělí. Celý postup opakujte i pro 2. a 3. časový úsek pro tento 1. den v týdnu (pondělí). Stiskem tlačítkem S přejdete vždy do dalšího dne v týdnu a také do jednotlivých časových úseků daného dne. PO U ZAP VYP 1-6 00 : 00 04 : 30 2-5 07 : 55 13 : 20 3-7 21 : 00 00 : 00 UT U ZAP VYP 1-7 00 : 00 04 : 30 2-4 08 : 00 14 : 10 3-7 21 : 00 00 : 00 NE U ZAP VYP 1-7 00 : 00 04 : 50 2-6 21 : 30 00 : 00 2-0 00 : 00 00 : 00 Tabulka 3 Systém tří časových úseků pro útlum vytápění umožňuje různé kombinace. Ukázka naprogramování časových úseků je uvedena tabulce 3. V pondělí končí útlum, který začal již v neděli (nastavený na hodnotu 6) v 04.30 hodin. Další útlum vytápění (hodnota 5) začíná v pondělí v 07.55 hodin a skončí v ten samý den v 13.20 hodin. Další pásmo útlumu (s hodnotou 7) začíná v 21.00 hodin a končí až v úterý v 04.30 hodin. Další útlum s hodnotou 4 začíná v úterý v 08.00 hodin a končí v 14.10 hodin. Poslední útlum v úterý (hodnota 7) začíná ve 21.00 hodin a končí až následující den (zde neuvedeno). V neděli končí útlum s hodnotou 7, který má začátek v předchozím dni, ve 04.50 hodin. Poslední pásmo útlumu začíná v neděli až ve 21.30 hodin (hodnota 6) a končí v pondělí ve 04.30 hodin. Poznámka : 1. Pokud je zapotřebí editovat časový program pouze v některých časových úsecích a jen v některém dni v týdnu, pak po přechodu do menu pro nastavení časového programu tlačítkem S nalistujte požadovaný den, proveďte editaci časového programu a pak postupným stlačením tlačítka S proveďte návrat do 1.(volně přístupné) sekce uživatelského menu. 2. Při listování s výhodou využijte funkci REPEAT - viz Kapitola 5 na str. 5. Po stlačení tohoto tlačítka ( S ) v třetím časovém úseku posledního dne v týdnu (v neděli) přejdete do menu pro nastavení hodin reálného času. Nastavení hodin reálného času Postup při nastavení hodin reálného času je obdobný jako v případě nastavení časového programu. Po opuštění menu časového programu se zobrazí dialogové okno pro nastavení hodin reálného času viz Obr.20 Obr. 20 1 2 3 Postup při nastavení hodin reálného času Význam jednotlivých symbolů : (1) pole pro nastavení dne v týdnu (2) pole pro nastavení hodin (3) pole pro nastavení minut Obecný pokyn : V menu časového programu nastavujete vždy tu hodnotu která problikává. 1. Tlačítky Nastavte aktuální den 2. Stiskněte tlačítko Začne problikávat reálný čas hodiny 3. Tlačítky Nastavte reálný čas - hodiny 4. Stiskněte tlačítko Začne problikávat reálný čas minuty 10 www.wilkop.eu

5. Tlačítky Nastavte reálný čas - minuty 6. Stiskněte tlačítko Tímto úkonem se provede návrat do 1.(základní) sekce uživatelského menu!!! DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ : Po nastavení časového programu, popřípadě hodin reálného času, proveďte vždy návrat do základního uživatelského menu SEKTOR 1A, neboť v SEKTORU 1B jsou blokovány všechny regulační funkce vytápění a v činnosti jsou pouze oběhová čerpadla (mimo čerpadla TUV). 7. Servisní menu Servisní menu má celkem dva sektory. SEKTOR 2A obsahuje menu pro parametrizaci regulace (přístup chráněn parametrizačním PIN kódem), SEKTOR 2B umožňuje konfiguraci systému (přístup chráněn konfiguračním PIN kódem). Důležitá informace : 1) Před každým uvedením řídícího systému do trvalého provozu je nutné provést nastavení parametrů regulace (SEKTOR 2A) a rovněž provést nastavení konfigurace (SEKTOR 2B), které bude odpovídat dané řízené technologii. 2) Bezprostředně po nastavení všech parametrů je nutný návrat do základního uživatelského menu (SEKTOR 1A), neboť pouze v tomto základním menu jsou zabezpečeny veškeré regulační a ochranné funkce. 7.1 Servisní menu SEKTOR 2A Přechod do SEKTORU 2A Současným stiskem tlačítek a se na displeji zobrazí požadavek na vložení PIN kódu - viz Obr.17 Obr. 21 1. Tlačítky nastavte na 1.pozici první číslo PIN kódu. Pak stiskněte tlačítko 2. Na 2.pozici PIN kódu se zobrazí 0 Tlačítky nastavte druhé číslo PIN kódu. Pak stiskněte tlačítko 3. Na 3.pozici PIN kódu se zobrazí 0 Tlačítky nastavte třetí číslo PIN kódu. Pak stiskněte tlačítko 4. Na 4.pozici PIN kódu se zobrazí 0 Tlačítky nastavte čtvrté číslo PIN kódu. Pak stiskněte tlačítko Tím byl proveden vstup do SEKTORU 2A. Tento sektor má dvě samostatné části : 1. část má dvě zobrazovací okna, která umožňují nastavení libovolného výstupu regulátoru do jakéhokoliv stavu. Lze jím například samostatně spouštět tepelné čerpadlo nebo jakékoliv oběhové čerpadlo připojené k řídícímu systému. 2. část je určena k nastavení veškerých regulačních parametrů. 1. část SEKTORU 2A Obr. 22 Toto menu viz Obr. 22 se zobrazí hned po vstupu do sektoru 2A. Na horním řádku displeje jsou zobrazeny pořadová čísla binárních výstupů, na spodním řádku vždy odpovídající stav výstupu (0=VYP, 1=ZAP). Šipka znázorňuje, u kterého binárního výstupu lze momentálně změnit jeho stav. V tabulce 4 je uvedeno přiřazení jednotlivých prvků topné soustavy k binárnímu výstupu. Binární výstup Připojen prvek Binární výstup Připojen prvek 1 Vnitřní relé pro hlášení na GSM bránu 5 Oběhové čerpadlo bojleru (Ctuv) 2 Tepelné čerpadlo 6 Neosazeno 3 Oběhové čerpadlo topení (Ctop) 7 Neosazeno 4 Oběhové čerpadlo zásobníku (Ctc) Tabulka 4 Volba binárního výstupu, který se má modifikovat (přesun kurzoru - zde šipky) se provádí stlačením tlačítka. Sepnutí příslušného výstupu se provádí tlačítkem, vypnutí pakt tlačítkem. 11 www.wilkop.eu

Po přechodu kurzoru na sedmou pozici a opětovným stlačením tlačítka analogových výstupů viz Obr. 23. se následně zobrazí okno pro nastavení V aplikaci pro regulaci vytápění s tepelným čerpadlem nejsou analogové DA výstupy využity, proto po přechodu kurzoru zde šipky přes všechny posice, které se provede opět stlačením tlačítka je proveden návrat do okna pro nastavení binárních výstupů Obr. 22. Obr. 23 Pro přechod do 2.části SEKTORU 2A (do MENU 2.2) je nutno použít tlačítko. 2. část SEKTORU 2A Tato druhá část obsahuje celkem 20 zobrazovacích oken, přičemž pro parametrizaci regulačních vlastností je obsazeno prvních 10 oken. Obecná pravidla pro přesun mezi jednotlivými okny a pro modifikaci parametrů v jednotlivých oknech : 1. K cyklickému přesunu mezi jednotlivými okny slouží tlačítko. Po každém jeho stlačení se zobrazí vždy následující okno 2.části sektoru 2A. K návratu do prvního okna je nutno prolistovat i prázdná (neobsazená okna). 2. Ke změně číselného parametru v každém jednotlivém okně se používá tlačítko (zvýšení hodnoty parametru) a tlačítko (snížení hodnoty parametru). Po ukončení nastavení číselného parametru v daném okně je možný přechod do následujícího okna stlačením tlačítka nebo návrat do základního uživatelského menu a to stlačením tlačítka. 3. Po návratu do základního (uživatelského) menu SEKTOR 1A tlačítkem je umožněn opětovný vstup do tohoto servisního menu až po zadání příslušného PIN kódu. Důležité upozornění : Každý regulátor řídícího systému TC 520 je distribuován se základním (výchozím) nastavením jednotlivých parametrů regulace viz následující tabulka č.5. Proto je nutné před každým uvedením řídícího systému do trvalého provozu překontrolovat, popřípadě upravit tyto parametry pro konkrétní aplikaci. Okno Zobrazení na displeji Význam okna Zákl. nastavení 1 2 3 4 Určuje hranici venkovní teploty ve C, od které bude automaticky ukončeno vytápění (mimotopná sezóna). Bivalenční bod tepelného čerpadla hranice venkovní teploty ve C od které bude tepelné čerpadlo zastaveno. Maximální teplota topné vody ve C na zpátečce topné soustavy omezení ekvitermních křivek Hysterezní pásmo ve C pro regulaci teploty topné vody na zpátečce topné soustavy. 18-20 30 (aplikace pro podlahové vytápění) 1 5 Požadovaná teplota ve C pro ohřev teplé užitkové vody. 43 6 7 8 Hysterezní pásmo ve C pro regulaci ohřevu teplé užitkové vody. Maximálně rozsah útlumu vytápění volitelný v uživatelském menu. (pro režim Man.Utl i Automat ) Časový interval zapnutí oběhového čerpadla v okruhu tepelného čerpadla, před spuštěním tepelného čerpadla (v jednotkách po 2 sekundách, tzn.,že 5 = 10 sekund) 2 10 5 12 www.wilkop.eu

9 10 Časový interval pro vypnutí oběhového čerpadla v okruhu tepelného čerpadla, od doby vypnutí tepelného čerpadla - v minutách Minimální časový interval pro zapnutí tepelného čerpadla od jeho posledního vypnutí v minutách. 5 20 11-20 Volné neobsazené okno Tabulka 5 7.2 Servisní menu SEKTOR 2B Toto servisní menu slouží k nakonfigurování regulátoru řídícího systému podle skutečného stavu řízené technologie. Přechod do SEKTORU 2B Vstup do tohoto sektoru je rovněž konfiguračním PIN kódem. Postup při vstupu do tohoto je shodný (až na konkrétní PIN kód) s postupem uvedeným v kapitole 7.1 na straně 10. Po zadání správného PIN kódu se zobrazí první okno tohoto sektoru. Sektor obsahuje celkem dvacet oken, přičemž obsazeny jsou první tři okna Obecná pravidla pro přesun mezi jednotlivými okny a pro modifikaci parametrů v jednotlivých oknech : 1. K cyklickému přesunu mezi jednotlivými okny slouží tlačítko. Po každém jeho stlačení se zobrazí vždy následující okno 2.části sektoru 2A. K návratu do prvního okna je nutno prolistovat i prázdná (neobsazená okna). 2. Ke změně číselného parametru v každém jednotlivém okně se používá tlačítko (zvýšení hodnoty parametru) a tlačítko (snížení hodnoty parametru). Po ukončení nastavení číselného parametru v daném okně je možný přechod do následujícího okna stlačením tlačítka nebo návrat do základního uživatelského menu a to stlačením tlačítka. 3. Po návratu do základního (uživatelského) menu SEKTOR 1A tlačítkem je umožněn opětovný vstup do tohoto servisního menu až po zadání příslušného PIN kódu. Důležité upozornění : Každý regulátor řídícího systému TC 520 je distribuován se základním (výchozím) nastavením jednotlivých parametrů konfigurace viz následující tabulka č.6. Proto je nutné před každým uvedením řídícího systému do trvalého provozu překontrolovat, popřípadě upravit tyto parametry pro konkrétní aplikaci. Okno Zobrazení na displeji Význam okna Možnosti nastavení Zákl. nastavení 1 Konfigurace topného okruhu 0 topný okruh není 1 topný okruh s radiátory 2 podlahové vytápění 2 2 Ohřev teplé užitkové vody 0 není v topné soustavě 1 je v topné soustavě 0 3 Umožňuje vynulování provozních hodin tepelného čerpadla Nulování se provádí tlačítkem (zvýšení hodnoty z 0 na 1) 0 4-20 Volné neobsazené okno Tabulka 6!!! DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ : Po nastavení jednotlivých parametrů v servisním menu, proveďte vždy návrat do základního uživatelského menu SEKTOR 1A, neboť v servisním menu jsou blokovány všechny regulační funkce vytápění a v činnosti jsou pouze oběhová čerpadla (mimo čerpadla TUV). 8. Poruchová signalizace Regulátor řídícího systému TC 520 cyklicky vyhodnocuje provozní stav topné soustavy a v případě závažných poruchových stavů provádí opatření k ochraně topné soustavy.všechny registrované poruchové stavy technologie 13 www.wilkop.eu

jsou adresně zobrazovány na displeji ovládacího terminálu řídící jednotky. Navíc informaci o výskytu jakékoliv závažné poruchu je možné odeslat prostřednictvím SMS zprávy přes GSM bránu. Výpis hlášení poruchových stavů řízené technologie je uveden v tabulce 7 Porucha Zobrazení na displeji Popis poruchového stavu Reakce na poruchu Vypnutí tepelného čerpadla 1 Signalizace poruchy z řídícího systému Zapnutí čerpadel v okruhu topení tepelného čerpadla nízký tlak. Vypnutí čerpadla TUV Hlášení na GSM bránu. 2 3 4 5 Aktivace ochranného termostatu Tcz na vratném potrubí do tepelného čerpadla. Signalizace poruchy z řídícího systému tepelného čerpadla vysoký tlak. Ztráta tlaku vody v otopné soustavě snímáno presostatem. Nejedná se o poruchu, ale o hlášení vysokého tarifu v odběru elektrické energie Vypnutí tepelného čerpadla Zapnutí čerpadel v okruhu topení Vypnutí čerpadla TUV Hlášení na GSM bránu. Vypnutí tepelného čerpadla Zapnutí čerpadel v okruhu topení Vypnutí čerpadla TUV Hlášení na GSM bránu. Vypnutí tepelného čerpadla Vypnutí čerpadel v okruhu topení Vypnutí čerpadla TUV Hlášení na GSM bránu. Přerušení chodu tepelného čerpadla po dobu výskytu vysokého tarifu 6 7 8 Tabulka 7 Nepřipojený nebo vadný snímač teploty TUV. Nepřipojený nebo vadný snímač venkovní teploty. Nepřipojený nebo vadný snímač teploty topné (vratné) vody Blokace ohřevu TUV Hlášení na GSM bránu Regulace ÚT jako v případě venkovní teploty 0 C. Hlášení na GSM bránu. Vypnutí tepelného čerpadla Zapnutí čerpadel v okruhu topení Vypnutí čerpadla TUV Hlášení na GSM bránu. 9. Základní technické údaje Regulátor MST 520 je programovatelný automat. Základní rozměry 106x90x59mm, 6 modulů Typ zařízení programovatelný regulátor Napájení 24 VAC, 50Hz ze zdroje ZD 730 Příkon bez připojených servopohonů 4 VA Příkon maximální 25 VA Třída ochrany ČSN 33 2000-4-41 : II Krytí ČSN EN 60529 : IP 20 Přípustná teplota okolí provoz +5 C až +40 C skladování -25 C až +70 C Jištění tavná pojistka 1,25A Ochrana před nebezpečným dotykovým napětím živých částí ČSN 33 2000-4-41 Ochrana před nebezpečným dotykovým napětím neživých částí ČSN 33 2000-4-41 Zařízení je konstruováno a provozováno podle ČSN EN 61010-1 14 www.wilkop.eu

Napájecí zdroj ZD 730 je optimálně navržen právě k napájení regulátoru MST 520. Obsahuje dva nezávislé napájecí zdroje, zvlášť pro samotné napájení regulátoru a zvlášť pro nezávislé napájení jeho binárních vstupů. Napájecí zdroj je navíc vybaven speciálním filtračním obvodem, který omezuje průchod vnějších rušivých signálů do regulátoru. Je přizpůsoben pro montáž na DIN lištu. Základní rozměry 93x118x53mm, (5,5 modulů) Typ zařízení napájecí zdroj Hmotnost 0,82 kg Výstupní napětí 1 x 24V, 50 Hz (25 VA), 1 x 12V, stejnosměrných (3VA) 10. Návod na likvidaci zařízení Likvidaci zařízení po jeho technickém dožití : podle zákona č. 185/2001 Sb. regulátor likviduje firma specializovaná na likvidaci odpadů. 11. Požadavky na kvalifikaci obsluhy Regulátor MST 520 mohou obsluhovat osoby bez elektrotechnické kvalifikace a to po seznámení se tímto manuálem. 12. Související dokumentace Samostatný uživatelský manuál 15 www.wilkop.eu