4.4 Transport endoskopu

4.4 Transport endoskopu Transport v nemocnici Když přenášíte endoskop, držte jednou rukou univerzální kabel spolu s ovládací částí a druhou rukou držte lehce bez mechanického mačkání, ale bezpečně, distální konec zaváděcí hadice, jak je uvedeno na obrázku 4.6. Obr. 4.6 Transport endoskopu mimo nemocnici Endoskop přenášejte v tomu určeném kufříku. UPOZORNĚNÍ Přepravní kufřík nemůže být čištěn a dezinfikován. Proto před vložením endoskopu do přepravního kufříku endoskop vyčistěte a vydezinfikujte nebo vysterilizujte. Po použití endoskopu jej opět vydezinfikujte nebo vysterilizujte. Při transportu endoskopu připevněte ETO čepičku, abyste tak zabránili poškození endoskopu změnami tlaku vzduchu. 58 OLYMPUS NÁVOD NA OBSLUHU řady OES GIF/CF/PCF/JF/TJF TYP 20/30

Kapitola 5 Odstraňování závad Pokud je endoskop evidentně poškozen, nefunguje podle očekávání nebo se najde nějaká závada při kontrole, jak je uvedeno v kapitole 3 Příprava a kontrola, nepoužívejte jej. Kontaktujte firmu Olympus. Problémy, které pravděpodobně nevyplývají z špatné funkce přístroje, můžete vyřešit podle části 5.1 Odstraňování závad. Pokud by problémy i nadále přetrvávaly, přestaňte endoskop používat a odešlete jej k opravě do firmy Olympus. Olympus neopravuje části příslušenství. Pokud by nějaká část příslušenství byla poškozena, kontaktujte Olympus k zakoupení nových částí. VAROVÁNÍ Nikdy endoskop nepoužívejte na pacientovi, pokud máte podezření na nějakou závadu. 5.1 Průvodce odstraňováním závad Angulace Problém Možná příčina Řešení Při otáčení ovládací- Uzamčené zámky Zámky angulace otáčejte mi knoflíky angulace angulace. ve směru F podle bodu cítíte rezistenci. 3 a 4 v části 2.2 Funkce endoskopu. OLYMPUS NÁVOD NA OBSLUHU řady OES GIF/CF/PCF/JF/TJF TYP 20/30 59

Přívod vzduchu/vody Problém Možná příčina Řešení Nedochází Nefunguje pumpa na Stiskněte knoflík LOW, MED k přívodu vzduch. nebo HIGH na zdroji vzduchu ani světla, jak je uvedeno tekutiny. v jeho návodu k použití. Ventil vzduch/voda Vyměňte jej za nový. je poškozen. Není přívod Pumpa na vzduch Stiskněte knoflík LOW, MED vody. nefunguje. nebo zdroji světla, jak je uvedeno v jeho návodu k použití. Není sterilní voda Naplňte jej z 2/3 sterilní vodou. v kontejneru na vodu. Ventil vzduch/voda Vyměňte jej za nový. je poškozen. Ventil vzduch/ Ventil vzduch/voda Vyjměte ventil vzduch/voda, voda je špinavý. dekontaminujte jej a znovu je zatuhlý. připevněte. Není promaštěn. Naneste na těsnění malé množství lubrikans. Ventil vzduch/voda Vyměňte jej za nový. je poškozen. Ventil vzduch/ Používáte nesprávný Použijte správný ventil. voda nemůže ventil vzduch/voda. být připevněn. Ventil vzduch/voda Vyměňte jej za nový. je poškozen. 60 OLYMPUS NÁVOD NA OBSLUHU řady OES GIF/CF/PCF/JF/TJF TYP 20/30

Sání Problém Možná příčina Řešení Není odsávání Bioptický ventil k opako- Opět jej připojte podle návodu nebo je nedosta- vanému použití není na obr. 3.12 v části Připojení tečné. správně připojen. bioptického ventilu určeného k opakovanému použití. Bioptický ventil k opako- Nahraďte jej novým. vanému použití je poškozen. Nesprávné nastavení Viz Návod k použití sací sací pumpy. pumpy. Sací ventil je poškozen. Nahraďte jej novým. Sací ventil Sací ventil je špinavý. Dekontaminujte špinavý sací je zatuhlý. ventil podle příručky NÁVOD NA DEKONTAMINACI ENDOSKOPŮ řady OLYMPUS GIF/CF/PCF/JF/TJF/SIF TYP 10/20/30/100/130/200/230 Není promaštěn. Naneste na pohyblivé části malé množství lubrikans. Sací ventil je poškozen. Nahraďte jej novým. Sací ventil Sací ventil je poškozen. Nahraďte jej novým. nemůže být Používáte nesprávný Použijte ventil správný. připevněn. sací ventil. OLYMPUS NÁVOD NA OBSLUHU řady OES GIF/CF/PCF/JF/TJF TYP 20/30 61

Kvalita obrazu nebo jas Problém Možná příčina Řešení Příliš tmavý nebo Nesprávné nastavení Nastavte jej dle Návodu příliš světlý světelného zdroje. K použití světelného obraz. zdroje. C Obraz není jasný. Čočky objektivu jsou Nečistoty odstraňte přiváděnou špinavé. vodou. Čočky okuláru jsou Očistěte je tampónem špinavé. navlhčeným v 70% ethyl nebo isopropylalkoholu. Optika není správně Otáčejte zaostřovacím nastavena. kroužkem, pokud zaostřovací vzor nebude jasný. Endoterapeutické příslušenství Problém Možná příčina Možné řešení Endoterapeutické Používané Prostudujte Schéma systému příslušenství endoterapeutické v Dodatku a zvolte kompatineprochází příslušenství bilní příslušenství. pracovním není kompatibilní. Barevné značení na endokanálem skopu musí odpovídat. hladce. Ovládací páčka Drát elevátoru nebo Vyčistěte je. elevátoru se kanál pro drát nepohybuje elevátoru jsou hladce. špinavé. 62 OLYMPUS NÁVOD NA OBSLUHU řady OES GIF/CF/PCF/JF/TJF TYP 20/30

Irigace Problém Možná příčina Možné řešení Není irigační Pracovní kanál je Vyčistěte jej kartáčkem tekutina. neprůchodný. na čištění kanálků. Konektor pro kleště a Znovu jej správně irigaci není správně sestavte. sestaven. Čepička konektoru Vyměňte je. pro kleště nebo těsnění jsou poškozeny. Únik irigační Pracovní kanál je Vyčistěte jej kartáčkem tekutiny. neprůchodný. na čištění kanálků. Konektor pro kleště a Znovu jej správně irigaci není správně sestavte. sestaven. Čepička konektoru Vyměňte je. pro kleště nebo těsnění jsou poškozeny. Distální kryt Problém Možná příčina Možné řešení Distální kryt Používáte nesprávný Použijte typ správný. nemůže být typ distálního krytu. připevněn. OLYMPUS NÁVOD NA OBSLUHU řady OES GIF/CF/PCF/JF/TJF TYP 20/30 63

5.2 Vrácení endoskopu k opravě VAROVÁNÍ UPOZORNĚNÍ Před vrácením k opravě endoskop důkladně vyčistěte, podrobte jej vyššímu stupni dezinfekce nebo jej vysterilizujte. Nesprávná dekontaminace znamená nebezpečí přenosu infekce na každého, kdo přijde do styku s přístrojem, a to jak v nemocnici, tak i v firmě Olympus. Firma Olympus není odpovědna za jakékoliv poranění a poškození, které jsou důsledkem opravy nebo pokusu o opravu personálem jiným než personálem firmy Olympus. Když navracíte endoskop k opravě, kontaktujte firmu Olympus. S endoskopem zašlete také popis závady nebo poškození endoskopu, jméno a telefonní číslo osoby, která je nejvíce seznámena s typem závady endoskopu. Přiložte také objednávku. Když navracíte endoskop k opravě, řiďte se instrukcemi uvedenými v části Transport endoskopu mimo nemocnici a v části 4.4 Transport endoskopu. 64 OLYMPUS NÁVOD NA OBSLUHU řady OES GIF/CF/PCF/JF/TJF TYP 20/30

Dodatek Schéma systému Doporučené kombinace zařízení a příslušenství je uvedeno níže. Nové výrobky uvedené na trh až po zavedení tohoto přístroje mohou být také kompatibilní. Podrobnější informace vám podá firma Olympus. VAROVÁNÍ Pokud použijete jiné kombinace než ty, které jsou uvedeny níže, plnou zodpovědnost nese příslušné léčebné zařízení. OLYMPUS NÁVOD NA OBSLUHU řady OES GIF/CF/PCF/JF/TJF TYP 20/30 65

66 OLYMPUS NÁVOD NA OBSLUHU řady OES GIF/CF/PCF/JF/TJF TYP 20/30

OLYMPUS NÁVOD NA OBSLUHU řady OES GIF/CF/PCF/JF/TJF TYP 20/30 67

Endoterapeutické příslušenství OLYMPUS NÁVOD NA OBSLUHU řady OES GIF/CF/PCF/JF/TJF TYP 20/30 69