Název časopisu Číslo Strana

VÝTAHY Z ODBORNÝCH ČLÁNKŮ ZE ZAHRANIČNÍCH ČASOPISŮ (stavebnictví a příbuzné obory) s r p e n 2 0 1 2 OBSAH Název časopisu Číslo Strana Bauen mit Holz 1/2012 3 Bauen mit Holz 3/2012 3 Bauen mit Holz 4/2012 3 Building 16/2012 4 Building 17/2012 5 Building 18/2012 6 Building 20/2012 7 Deutsches Ingenieur Blatt 4/2012 8 Deutsches Ingenieur Blatt 5/2012 8 Engineering News Record 14/2012 10 Engineering News Record 15/2012 12 International Construction 5/2012 12 Travaux 888/2012 14 Výběr ze zahraničních časopisů VIII /2012 1

VÝTAHY Z ODBORNÝCH ČLÁNKŮ ZE ZAHRANIČNÍCH ČASOPISŮ (stavebnictví a příbuzné obory) Výtahy zpracovávají pracovníci Střediska vzdělávání a informací ČKAIT ze zahraničních odborných stavebních časopisů a z časopisů příbuzných oborů. Formou bibliografických záznamů jsou sledovány odborné statě, články a příspěvky, informující o nových poznatcích, technologiích či výrobcích ve stavební teorii a praxi. Bibliografický záznam obsahuje údaje: název článku (příspěvku) překlad názvu do češtiny bibliografický popis (je uváděn v normalizované podobě: název periodika nebo sborníku, ročník, číslo periodika, čísla stránek, počet vyobrazení, číslo ISSN mezinárodně přidělovaný kód časopisu) anotace (stručná charakteristika obsahu článku) Výtahy ze zahraničních časopisů jsou zpřístupňovány v měsíčních dávkách. Měsíční dávka obsahuje bibliografické záznamy z odborných časopisů, které obdržela ČKAIT v průběhu předcházejícího měsíce. Členové ČKAIT si mohou podle vlastního výběru následně objednat xerokopie článků, které je zajímají. V knihovně ČKAIT lze rovněž zadat zpracování r e š e r š e na zvolené téma. Výběr ze zahraničních časopisů VIII /2012 2

Bauen mit Holz...1/2012 Dřevostavby v roce 2015 prognóza 1. část Holzbau im Jahr 2015 Bauen mit Holz č. 1/ 2012, str. 62 Rozvoj staveb ze dřeva v příštím období bude poznamenán některými skutečnostmi, které dříve nebyly významné a které vyplývají ze současné hospodářské krize. První část prognózy není příliš optimistická, pokud se týká vyššího podílu dřeva na výstavbě domů. Starší obyvatelé hledají na dožití pohodlnější a levnější bydlení s dostupnou obchodní a zdravotní sítí, s minimálním použitím dopravy, mladší naopak touží po zdravějším bydlení mimo město s dobrým dopravním spojením do zaměstnání. Požadavky jsou jasné: co nejvyšší komfort bydlení. Mezi konkurenčními technologiemi (zdivo dřevo beton ocel prefabrikace) bude rozhodujícím kritériem pro výběr vhodné technologie energetická spotřeba provozovaného bytu po celou dobu jeho životnosti. Dodavatelé všech uvedených možností se připravují na konkurenční boj o zakázky. Dřevo se prosazuje již delší dobu v nízkopodlažní výstavbě, zejména v občanských stavbách a rodinných domcích, u halových staveb je konkurence schopné vůči oceli, pokud se dobře vyřeší protipožární odolnost stavby. U vícepodlažní zástavby byla již předpisově upravena použitelnost dřevěných konstrukcí při zachování všech požadovaných bezpečnostních pravidel. Koncepční řešení těchto domů však chybí, ani centrum, ani regiony nemají dosud žádné studie o využití dřevní hmoty ve výstavbě v porovnání s dalšími výrobními variantami, obce se omezují na stavby malých, pro provoz obce potřebných domů. Závěr první části prognózy zatím nepodává lepší vyhlídky na zvýšení podílu dřeva ve výstavbě do roku 2015. Bauen mit Holz...3/2012 S Bohem pod jednou střechou Mit Gott unter einem Dach Bauen mit Holz, č. 3 / 2012, str. 14 Mnohé sakrální stavby mají v současnosti nové uplatnění, Jedním z příkladů toho je kostel Srdce Ježíšova v Mönchengladbachu, jehož interiér byl přeměněn na byty. Starý styl kostela se při této přestavbě nezměnil. Do jeho vnitřku byla vestavěna dřevěná čtyřpodlažní konstrukce, zachovávající všechny požadavky na památkovou ochranu a umožňující případnou návratnost stavby původnímu účelu. V budově je nyní 23 bezbariérových bytů s celkovou obytnou plochou 1 600 m2. Podél stěn byly postaveny ochozy, ze kterých jsou byty v postranních lodích přístupné, střední hlavní loď zahrnuje schodišťový blok. Velmi přísné požadavky úřadů na protipožární bezpečnost si vynutily zvláštní opatření v konstrukcích stěn s nehořlavou minerální vlnou. Všechny vnitřní stěny byly provedeny jako těsné vůči kouři a ve všech bytech byly instalovány hlásiče kouře. Nová okna pro byty byla navržena citlivě vzhledem k církevnímu tvaru stavby. Bauen mit Holz...4/2012 Levné je často dražší než dobré Billig ist meistens teurer als richtig Bauen mit Holz č. 4/ 2012, str. 56 Výběr ze zahraničních časopisů VIII /2012 3

Při zadávacích řízeních narážejí na sebe vždy dva odlišné názory: investoři a stavebníci požadují co nejlevnější cenu za zakázky, protistrana, projektanti a dodavatelé bojují za takovou cenu, která je pro danou situaci optimální, dodrží kvalitu a technické parametry zakázky a sníží rizika, spojená s případnými škodlivými škrty v koncepci stavby. Podkladem pro toto stanovisko je vždy seriozně provedený předběžný měřený odhad na základě znalostí a zkušeností s jinými obdobnými akcemi, které investor ani stavebník nemusí znát. Pokud má mít stavebník důvěru ve vybraného partnera, zejména pak projektanta, musí respektovat i tyto jeho zkušenosti a nesmí podlehnout chuti po co nejnižších investičních nákladech. Investor si může najmout odborníka, na kterém bude požadovat posouzení investičního záměru s co nejnižšími náklady. Tento požadavek se většinou při podrobnějším projednávání akce později projeví. Paradoxně platí, že čím vyšší zisk bude mít dodavatel, tím kvalitnější stavbu odevzdá, a tím vyšší bude cena této investice ve všech ohledech. Výstavba je vždy týmovou prací a mezi všemi partnery musí docházet ke vzájemné spolupráci a porozumění. Dodavatel, který je seriozní a má doporučení, nemá zájem na vítězství u jedné zakázky, pokud by to narušilo jeho dobrou pověst a příští objednávky. Zpravidla platí, že nejlevnější nabídku činí ten, kdo je nejpotřebnější a ten nemá jiný zájem, než časově překlenout své potíže. V případě nastolení střední ceny jako kompromisu nebo dokonce jejího podkročení musí být zřejmé, že se zvyšuje riziko případného snížení kvality dokončené stavby. Zkušenosti z projednávání během výběrového řízení ukazují, že se vždy jedná o postupné sbližování stanovisek, avšak nikdy nesmí chybět zřetel na co nejvyšší kvalitu stavby, již také s ohledem na její provozní náklady po celý její životní cyklus. Building...16/2012 Více nejistoty More uncertainity Building č. 16 / 2012, str. 3 Podle úvodníku časopisu Building č. 16/2012 roste nejistota o budoucnosti dvou velkých vládních programů výstavby ve Velké Británii. První z nich Green Deal je základním kamenem dalšího programu vlády na investiční rozvoj, v němž jsou zahrnuty představy o energetických úsporách v celé šíři, avšak příprava výrobní sféry pro tento program nemá dosud žádní přesné instrukce, jak tento velký projekt připravovat ve stanovených lhůtách. Druhý program se týká rozvoje školské výstavby, kde se vede dlouhý spor o standardy, které by měly nově stavěné školy mít. Jisté je, že stavební firmy již dnes vykazují ekonomické ztráty, vyplývající z váhavosti ústředních orgánů, zodpovědných za start obou programů. Větší britské stavební firmy zdvojnásobují své počty v Asii Major QS firms set sights on doubling operations in Asia Building č. 16 / 2012, str. 11 Tři velké britské stavební firmy ohlásily, že z důvodů možných zisků kontraktů zvyšují počet svých pracovníků v asijských zemích na dvojnásobek. Týká se to zejména Číny, Indie a obecně východní Asie, kde se urychluje rozvoj všech druhů infrastruktury nejméně o 25 % ročně. K tomu se připojují také odborné firmy, zabývající se speciálně rozpočty stavebních prací, z počátku však budou mít problémy s jinými metodami rozpočtové praxe a s malou znalostí poměrů v různých zemích. Tesco snižuje svůj rozvoj prodejen na třetinu Tesco to cut store expansion by a third Building č. 16 / 2012, str. 11 Velkoprodejní společnost Tesco snižuje svůj rozvojový program výstavby prodejen na třetinu v důsledku velkých ztrát zisku v minulém období. Ten klesl o 38 % v porovnání s očekáváním. Program se orientuje Výběr ze zahraničních časopisů VIII /2012 4

na rekonstrukce 430 stávajících prodejen v období 2012 / 2013, což je 25 % z celkového počtu. Oděvní firma Marks and Spencer ohlásila snížení plánu rekonstrukcí svých prodejen o 100 mil. liber. Čínští investoři našli investici za 4,1 mld. liber Chinese investors sniff out 4,1 mld. liber super sewer Building č. 16 / 2012, str. 12 Počátkem roku 2012 projevili čínští investoři zájem účastnit se výstavby velkého projektu odpadního hospodářství v Londýně. Jedná se ústřední sběrač odpadních vod v tunelu v délce přes 25 km ze západu na východ města. Číňané proto již koupili 9 % akcií projektu Thames Water, kam plánovaná investice patří. V Británii není dost kapacit na provádění tunelářských prací takového rozsahu, avšak město by raději vidělo účast evropských stavebních firem. Proto rozhodlo o vypsání zakázky na tři větší dodávky prací po 500 mil. liber a poté o stejný postup pro menší rozsahy. Věří, že zakázky vzbudí zájem u firem z celého světa. Řešit se musí otázka průchodu tunelů pod hustě zalidněnými čtvrtěmi Londýna. Fulham a Southwark a také problematika odvozu materiálu (po řece?). 95 % domů nevyhovuje požadavkům na větrání 95 % of homes fail to meet ventilation requirements Building č. 16 / 2012, str. 14 Podle provedeného průzkumu britského Services Research má jen každý devátý dům v zemi vyhovující větrací systém podle požadavků části L stavebního zákona z roku 2010. Ta požaduje větší vzduchotěsnost domů oproti předchozímu stavu a dosud nejsou instalovány dostatečně výkonné mechanické systémy. Ani testované systémy nejsou v souladu s požadavky části L, což svědčí o malé péči v oblasti vydaných certifikátů. Solární projekty propadly o 95 % Solar projects plummet 95 % Building č. 16 / 2012, str. 15 Vlivem vládních opatření o požadavku na minimální energetický standard před poskytnutím podpory solárním instalacím nastal pokles počtu těchto solárních instalací z týdne na týden z 8 802 koncem března na 430 v začátku měsíce dubna. Je to v pořadí již třetí změna, která zapříčinila snížení zájmu o sluneční energii, první z důvodů zvýšení tarifu pro přívod energie. Vzniká tak nejistota mezi investory a obava z dalších nepříznivých opatření. Building...17/2012 Hledání náhrady za Paula Morrella Search begin for chief construction adviser Building č. 17 / 2012, str. 9 Paul Morrell, šéf poradní skupiny pro výstavbu, v roce 2009 vládou jmenovaný na dva roky, prodloužil svůj post o další jeden rok. Nyní se za něj hledá náhrada, neboť on sám ohlásil, že se již nebude ucházet o nové jmenování. Příslušný orgán nyní sestavuje typovou podobu nového šéfa, který by měl být spíše z řad seniorů - civilních úředníků ve služebním poměru, než bývalý odborník z oblasti stavebních firem, jako byl P. Morrell, a to na plný úvazek s platem 124 000 liber ročně. Dosud se nikdo nehlásí, kandidátů je celá řada, převážně však z velkých stavebních firem. Výběr ze zahraničních časopisů VIII /2012 5

Zrušení podpůrného fondu pro projekt Čínská eko-města Fuding cut for UK-Chinese eco-city project Building č. 17 / 2012, str. 9 Fond, vytvořený pro podporu britsko-čínské spolupráce na výstavbě až 300 čínských eko-měst byl zrušen. Jeho výše 280 tis. liber sloužila zejména pro cestovní náklady britských firem, které s čínskou stranou spolupracovaly. Projekt a spolupráce na něm byly dosud hodnoceny jako cenné a cílené. Čínská strana pokládala Brity za strategické partnery při výstavbě svých měst s převzetím moderních městských systémů a vytvářením standardu městské výstavby. Někteří odborníci doufají, že se najdou prostředky, nahrazující částku fondu, neboť přínos pro britské stavební firmy v případě účasti na čínské výstavbě nelze ani vykalkulovat. Building...18/2012 Měření zelených staveb je nepřiměřené daným cílům Green measurement systems inadequate to meet targets Building č. 18 / 2012, str. 9 Stavební průmysl vydal varování, že měřicí systémy, které mají prověřit zelenou kvalitu staveb, jsou nedostatečně kvalitní pro očekávané výsledky a cíle. Omezení emisí uhlíku nelze např. bez zkvalitnění měřicích metod vůbec zjistit. Existuje řada rozdílů v parametrech software vhodných měřicích systémů, nelze dobře vyhodnotit celkový stav za měnících se emisních podmínek, v části L stavebního zákona jsou příliš složité návody, není zřejmé, zda šetření na modelových částech a celé budově lze dobře stanovit a využít, pro nové domy se celá věc jeví jako nerealizovatelná. Výstavba na staveništi WTC roste World Trade Center rises Building č. 18 / 2012, str. 9 Koncem dubna 2012 dosáhla již výška první stavěné věže na staveništi po bývalém World Trade Center 381 metrů a předstihla tak dnes nejvyšší budovu New Yorku Empire State Building. Celé staveniště bude zastavěno za 11 mld. liber a budou tím nahrazeny dvě bývalé zničené věže, Po dostavbě věže, nesoucí název One World Trade Center bude v roce 2013 konečná výška 541 m a budova bude nejvyšší administrativní věží světa. Všechny bytové domy v Olympijském parku mají nulové emise All homes built on Olympic park to be zero-carbon Building č. 18 / 2012, str. 15 Podle vyjádření London Legacy Development Corporation jsou všechny bytové stavby v Olympijském parku královny Alžběty pojaty jako bezemisní, bez odpadových skládek, a tím jsou novým standardem pro trvale udržitelné bydlení. Park má rozlohu 225 ha s 8 000 byty. Pracovník uvedené korporace řekl, že celý komplex je vytvořen s myšlenkou biodiverzity jako vzor pro změnu chování všech, kteří se po hrách do areálu nastěhují. Výběr ze zahraničních časopisů VIII /2012 6

Čínská firma specializovaná na výškové domy se účastní výstavby v Evropě Chinese tower specialist joins rush to Europe Building č. 18 / 2012, str. 17 Čínská stavební firma, specializující se na výškové stavby (např. Burj Khalifa v Dubaji) se uchází o práci v Evropě. Má roční obrat 1,5 mld. liber, nazývá se Far East Global Group a bude mít v Londýně divizi Far East Facades. Následuje tak čínskou firmu Yuanda, specializovanou na fasády, která získala kontrakt za 300 mil. liber na obklad věže Cheesegrater v Londýně. Divize FEF má po světě na 1 100 pracovníků na 520 výškových stavbách. Building...20/2012 Neexistuje všelék na bytovou krizi No panacea for housing crisis Building č. 20 / 2012, str. 12 Návštěva ministra pro bydlení Granta Shapse v Nizozemsku přinesla poznatky o experimentální výstavbě bytů ve městě Almere, kde se seznámil s nízkonákladovou soukromou výstavbou bytů. Ministr oznámil založení podpory ve výši 30 mil. liber pro osoby, které postaví byty vlastní silou (self-building), avšak je kritizován odborníky, že tato cesta není všelékem pro řešení bytové krize ve Velké Británii. Je to pouze možný doplněk k běžně uplatňovaným postupům. Ministr připustil, že se jedná o pokrytí vrcholu vlny požadavků, avšak odhaduje, že ve Velké Británii by 100 000 osob uvažovalo o tomto způsobu postavit si byt. Může se připojit každý, kdo chce. Vzniká asociace pro tento způsob výstavby - National Self-Build Association. Trojité zasklení zvýší výskyt množství emisí uhlíku Triple glazing increases carbon footprint Building č. 20 / 2012, str. 15 V poslední době se podstatně zvýšil podíl trojitého zasklení oken v úředních budovách zejména u výškových budov (Heron Tower, Shard a dalších). Výzkum nyní prokazuje, že toto opatření, které přináší vícenáklady 80 liber/m2 zvyšuje množství emisí uhlíku o 23 kg /m2 za celou dobu životnosti oproti dvojímu zasklení. Je to důsledek toho, že dodatečná energie při výrobě trojskla není vyvážena úsporou energie z provozu budovy. Doporučuje se, aby se vždy provedla celková analýza emisí uhlíku po dobu životnosti již v projektu stavby. 60 % architektů nemá plán činnosti 60 % of architects have no business plan Building č. 20 / 2012, str. 17 Podle zjištění, provedených Ústavem architektury RIBA nemá 60 % z 2 500 architektonických kanceláří s obratem 1,9 mld. liber plán činnosti pro další období. Pouze dalších 16 % zná vyhlídky na příští rok. Pouze 4 % mají účast v cizině, celých 80 % kanceláří poskytuji i služby, nesouvisející s architekturou. V Londýně je situace o něco lepší, ve tvorbě zisku jsou na tom lépe menší firmy (5 20 pracovníků) + 23 %, velké kanceláře nemají větší ziskovost než 16 %. Výběr ze zahraničních časopisů VIII /2012 7

Deutsches Ingenieur Blatt...4/2012 Optimální ozelenění střechy brzdí vliv prudkého deště Optimiertes Gründachsystem bremst Starkregen aus Deutsches Ingenieur Blatt, č. 4 / 2012, str. 3 přílohy Dosavadní uplatnění zeleně na plochých střechách domů je velmi malé, ačkoliv již řadu let je prokázáno, že tato zeleň pohlcuje poměrně značné objemy vody při dešti a přispívá tak ke zmenšení množství srážkové vody, odtékající do kanalizace, a tím zatěžující kapacitu nádrží. Je skutečností, že pro zřizování zelených ploch na střechách není dosud vytvořena ucelená předpisová báze, která by podporovala majitele domů (např. snížením daní z nemovitosti), aby tyto plochy budovali. Je prokázáno, že 30 až 90 % ročních srážek se vpije do zeminy, která je na střechách. U silných dešťů brzdí porost přehlcování odpadních rour. Směrnice z roku 2008 udává různé ukazatele v závislosti na výšce ozeleněné vrstvy paušálně pro celé Německo bez regionálních vlivů. Pro místní potřeby se zavádí simulační program s prvky, vyjadřujícími průměrné množství srážek, volbu vhodného řešení úpravy zeleně a s výpočty, udávajícími optimální skladbu úpravy střechy. Ozelenění není pouze hospodaření se srážkovou vodou, má za cíl také přispívat k zateplení nejvyššího obytného podlaží v domě, v létě snižovat příliš vysokou teplotu střechy, vázat prach a zvlhčovat vzduch. Eko-bilance deseti typů vnějších stěn Ökobilanz von zehn Außenwandtypen Deutsches Ingenieur Blatt, č. 4 / 2012, str. 6 přílohy Porovnání deseti typů vnějších stěnových konstrukcí bylo provedeno za účelem zjištění jejich ekologické kvality. Propočty se týkaly spotřeby energie a množství emisí CO2 při jejich výrobě, dále pak parametrů údržby a oprav stěnových dílů po dobu životnosti okolo 50 let a problematiky recyklace po dožití. Tloušťka sledovaných konstrukcí byla od 30 do 63 cm. Nebylo provedeno posouzení jakosti materiálů (lepší horší). Šetřily se: dutinové cihly plněné perlitem, pórobetonové prvky s tepelnou omítkou, dutinové cihly s minerální vlnou, pórobetonové prvky třívrstvé s různou porézností, vápencové kontaktní izolační prvky, železobetonové prvky s izolací z minerální vlny a štěrbinou, stejné prvky s kontaktní izolací, dřevěné deskové prvky stěnové s minerální vlnou a štěrbinou nebo s vloženou izolací z celulózy. Součet šetření výrobní, údržbové a likvidační fáze byl sestaven do přehledu jednotlivých skladeb stěn a byly sestaveny spotřeby primární energie a množství emisí CO2. Na základě zkušeností se šetřením budou také provedena šetření různých druhů oken, střešních konstrukcí, vnitřních příček jako doporučení pro projektanty a stavebníky. Deutsches Ingenieur Blatt...5/2012 Lehký beton z Berlína získal mezinárodní ocenění Leichtbeton aus Berlin gewinnt internationalen Preis Deutsches Ingenieur Blatt, č. 5 / 2012, str. 6 Renomovaná inovační cena Holcim Award byla udělena lehkému betonu, vyvinutému na berlínské Technické univerzitě pod vedením prof. Mike Schlaicha, jako prestižní ocenění nejlepšího výrobku ve své kategorii. Jde o nosný tepelně izolační lehký beton, který má široké uplatnění jako vysoce pevný nosný Výběr ze zahraničních časopisů VIII /2012 8

prvek pro stěny a příčky s vysokou tepelně-izolační funkcí a s přídavkem recyklovaného skla a dosahuje hmotnosti pod 800 kg/m 3. Nevyžaduje přídavnou tepelnou izolaci, pro další možné snížení hmotnosti lze uvažovat s výztuží ze skleněných vláken. Soutěže Holcim Award se zúčastnilo v roce 2012 na 6 000 projektů ze 142 zemí. První dům s bio-řasami na výstavě v Hamburku Das erste Algenhaus in Hamburg Deutsches Ingenieur Blatt, č. 5 / 2012, str. 6 Na mezinárodní výstavě IBA v Hamburku byl představen první pětipodlažní dům s bioreaktivní fasádou. Do směsi ze skla byly přidány mikroskopické řasy, které pomocí fotosyntézy a solárního tepla vyrábějí biomasu a teplo. Toto teplo může dům ihned využít jako zdroj energie, neboť biomasa se přeměňuje v konvertoru na bioplyn. Navíc se střecha využila pro fotovoltaické panely. Vzhledem k pravidelnému růstu bio-řas se mění barva fasády do zelena, s čímž musí počítat architektonický koncept domu. Velké projekty: zlepšit účast obecních radních Großprojekte: Bürgerbeteiligungen verbessern Deutsches Ingenieur Blatt, č. 5 / 2012, str. 7 Ministři stavebnictví a vnitra se dohodli na společném vydání návodu na posílení vlivu obecních rad na velké projekty v obcích. Cílem je včasné zapojení obcí do budování velkých investičních celků v jejich působnosti, silnic, dálnic, železnic, letišť i dalších důležitých staveb ve veřejném zájmu, případně jejich rychlejších realizací. Návod signalizuje vznik nového zákona o Zjednodušení přípravy výstavby. Tím by se mělo zamezit konfliktům, které mezi partnery výstavby nastávají. Nová studie o energetických úsporách domů Neue Studie über die energiesparende Sanierung von Häusern Deutsches Ingenieur Blatt, č. 5 / 2012, str. 19 a 20 Nová studie, kterou zpracovala Německá agentura pro energii (dena) uvádí, že vícenáklady, které musí vlastník domu vydat při zvyšování energetické kvality svého domu, jsou zcela pokryty úsporami, které by vlastník vydal za větší spotřebu energie nesanovaného domu za určitou dobu. Agentura požaduje, aby se do novely zákona o úsporách energie EnEV dostala pasáž, která tuto skutečnost objasňuje. Novostavby by po jisté době měly být stavěny tak, že nebudou téměř potřebovat vnější energii. Již dnes staví přes 50 % stavebníků domy, které jsou energeticky kvalitnější, než požaduje současný zákon EnEV. V příští novele by se opět měly zpřísnit požadavky alespoň o 30 % a také nároky na kvalitu expertů, kteří působí jako poradci v oblasti energetiky. Od roku 2002 bude zákon EnEV novelizován počtvrté tak, jak se zvyšují požadavky na energetickou úspornost v zemi. Původní termín novely 2012 však nebude splněn a přesouvá se nejméně o jeden rok na 2013. Není ani jasno, kterých ustanovení se bude novela týkat, jaké budou změny a patrně se čeká i na novelu směrnice Evropské komise v této oblasti, jejíž hlavní cíle jsou: energetická efektivnost musí vzrůst do roku 2020 o 20 %, emise skleníkových plynů musí v porovnání s rokem 1990 klesnout o 20 %, podíl energie z obnovitelných zdrojů na celkové spotřebě energií musí stoupnout v roce 2020 na 20 %. Protest proti rušení plynového osvětlení Baukammer protestiert gegendie Abschaffung der Gasleuchten Deutsches Ingenieur Blatt, č. 5 / 2012, str. 9 Berlínská inženýrská komora protestuje proti záměru nahradit dosavadní historicky cenné plynové osvětlení 43 000 plynových lamp, které jsou dosud v provozu, novým moderním typem. Lampy představují velmi cennou průmyslovou památku v rozsahu více než poloviny ve světě známých Výběr ze zahraničních časopisů VIII /2012 9

provozovaných plynových lamp z 19. století a jsou součástí kulturního dědictví lidstva. Zveřejněný protest vyzývá správu města k pozastavení již zahájené výměny jednotek osvětlení. Konference o požární ochraně v Severním Porýní-Vestfálsku Brandschutztagung in NRW Deutsches Ingenieur Blatt, č. 5 / 2012, str. 9 Inženýrská komora země Severní Porýní-Vestfálsko pořádá každoročně konference o nejdůležitějších tématech ve výstavbě. V tomto roce se věnuje pozornost zejména ustanovením o požární ochraně budov. Na pořadu jsou otázky odtahu kouře, teploty ve zvláštních budovách, bezpečnost osob ve velkých shromážděních, problematika hodnocení nových zaváděných výrobků a hmot, přípustnost stavebních dílů a instalace nových výtahů z hlediska požární bezpečnosti, bezbariérové protipožární konstrukce. Konference jsou hojně navštěvovány, neboť dávají všem partnerům výstavby přehled o novinkách, metodách a opatřeních, vedoucích v rámci vydaných předpisů k vyšší protipožární bezpečnosti budov. Soutěž mladých Věže pro Erfurt Wettbewerb Türme für Erfurt Deutsches Ingenieur Blatt, č. 5 / 2012, str. 12 Inženýrská komora spolkové země Durynsko uspořádala pro mladé z řad školáků soutěž na návrh modelu Věže pro město Erfurt z lehkých materiálů (papír, dřevo a jiné). Vítězný návrh věže vážil jen 389 g, avšak jeho únosnost byla 270krát vyšší, neboť se mohl zatížit až 108 kg. Druhý v pořadí unesl dokonce 345 kg, avšak sám vážil dva kilogramy. Cílem akce bylo vzbudit v mládeži zájem o konstrukce, který by později mohl přerůst v zájem o studium stavebních oborů. Informovanost veřejnosti o výsledcích soutěže ve sdělovacích prostředcích velmi pomáhá dosažení tohoto cíle. Ullrich Kammeyer je novým prezidentem Spolkové komory Kammeyer zum neuen Präsidenten gewählt Deutsches Ingenieur Blatt, č. 5 / 2012, str. 24 Konzultační inženýr Dipl.- Ing. Ullrich Kammeyer byl na 50. valném shromáždění Spolkové inženýrské komory zvolen novým prezidentem a nahradil tak Dipl.-Ing. Jense Karstedta, který na další období již nekandidoval. Shromáždění muselo z téhož důvodu zvolit téměř celé nové předsednictvo. Nový prezident působil dosud jako prezident Inženýrské komory v Dolním Sasku. Poděkoval starému předsednictvu za jejich obětavou činnost a vyzdvihl zejména úspěšnou roli bývalého předsedy. Nově utvářené vnitřní uspořádání řídicího centra komory má přinést větší díl odpovědnosti komorám jednotlivých spolkových zemí, nastolit širší spolupráci s centrem a také rozšířit poradenskou skupinu pro získávání potřebných podkladů pro jednání s orgány státu a tvorbu usnesení. Engineering News Record...14/2012 Nezaměstnanost ve stavebnictví poklesla v dubnu 2012 Construction industry s unemployment Engineering News Record č. 14 / 2012, str. 9 Podle zprávy, vydané Úřadem pro pracovní statistiku, poklesla v USA nezaměstnanost v dubnu 2012 o téměř 3 % na 14,5 %. Nejvíce se to projevilo při výstavbě nebytových domů a u rekonstrukcí a velkých stavebních objektů, bylo získáno 7 400 nových pracovních míst. Výběr ze zahraničních časopisů VIII /2012 10

Zásobování energiemi Power supply Engineering News Record č. 14 / 2012, str. 9 Stát New York utratí během příštích 30 let na 25 mld. dolarů na rekonstrukci 5 500 km liniového vedení pro dodávku elektřiny. Místo dosud prováděných dílčích zásahů do obnovy vedení se stát rozhodl postupovat jednotně s dalšími šesti hlavními účastníky, což přinese úspory nákladů a zefektivní průběh celé náročné akce. Zvláštní opatření, která zvýší kapacitu sítě, budou stát 2,5 mld. dolarů. Alternativní energie Alternative Energy Engineering News Record č. 14 / 2012, str. 9 Americká společnost SunEdison podepsala v Izraeli joint-venture o výstavbě velkého komplexu fotovoltaických jednotek s kapacitou 30 MW za 500 mil. dolarů a bude prodávat elektřinu státní společnosti Israel Electric Comp. Výstavba bude dokončena v roce 2015. Spolu s kapacitou 110 MW ze solárních zařízení dosáhne Izrael 10% podíl energie z obnovitelných zdrojů. Posun z uhelných elektráren na plynové (60 % dodávek energie) je v jednání. Nukleární energie Nuclear Energy Engineering News Record č. 14 / 2012, str. 15 Ve státě Florida je plánována rekonstrukce čtyř jaderných reaktorů. Podle současného zjištění budou náklady u dvojic jednotek vyšší o 600 mil. dolarů, avšak jednotky budou mít větší kapacitu o 40 MW. Zvýšení nákladů je ovlivněno vyššími mzdami dělníků, platy technického personálu i vyššími cenami nového zabudovaného zařízení. Celková částka dosáhne tak u dvou reaktorů 2, 95 mld. dolarů, u dvou pak 3,15 mld. dolarů tj. o + 27 % v obou případech. Celková produkce nyní bude 490 MW místo 450 MW. Stejná kapacita elektráren, založená na spalování uhlí, by v obou případech si vyžádala náklady 3,8 mld. dolarů. Analýza mezinárodního trhu International market analysis Engineering News Record č. 14 / 2012, str. 74 Provedené porovnání aktivity stavebních firem za rok 2011 na domácím a mezinárodním poli prokazuje převahu domácího trhu v poměru 78/22 % = 220 mld./62 mld. Firmy se v zahraničí uplatnily ve všech oblastech světa, převážně však v Kanadě 17 mld., v Asii a Austrálii 15 mld., na Středním východě 13,7 mld., méně v Evropě 5,7 mld., v Latinské Americe 5 mld., v Africe 3,9 mld. dolarů, v Karibiku 1,1 mld. dolarů. Podle druhu staveb bylo postaveno nejvíce pozemních objektů: budovy víceúčelové (117 mld. dolarů), dopravní stavby (44,3 mld.), stavby pro těžbu a úpravu ropy (40,9 mld.), pro energie (25,3 mld.), pro průmysl (21 mld.). Výběr ze zahraničních časopisů VIII /2012 11

Engineering News Record...15/2012 Most Incheon Grand Bridge v Koreji Incheon Grand Bridge in Korea Engineering News Record č. 15 / 2012, str. B 11 přílohy Tento most je jedním z nejdelších kabelových mostů na světě, celý měří 11, 2 km a dalších 8 km přívodní dálnice. Projektován byl na odolnost vůči zemětřesení 7. stupně Richterovy stupnice, vůči hurikánům, na vysoký provoz na něm a se zřetelem k bezpečnosti námořní dopravy pod ním. Náklady dosáhly 1,4 mld. dolarů, byl postaven za rekordních 52 měsíců. Jeho dva stožáry mají výšku 235 m každý, prefabrikované nosníky mostovky dlouhé 50 m mají po 1 350 tunách a byly pokládány plovoucím montážním jeřábem o nosnosti 3 000 tun. International Construction...5/2012 Střední východ Middle East International Construction č. 5 / 2012, str. 6 Čínská státní stavební a inženýrská společnost podepsala v Abu Dhabi (Střední východ) dohodu o podílu 2 mld. dolarů na projektu výstavby městských zařízení, zahrnujících hotely, úřadovny a výškové obytné domy v zemi. Výstavbu podpoří svou účastí také Průmyslová a obchodní banka Číny. Itálie Italy International Construction č. 5 / 2012, str. 6 Prodej stavebních strojů a zařízení klesl v Itálii v prvním čtvrtletí roku 2012 o 22,4 % při porovnání s předchozím rokem. Bylo prodáno 1 820 stavebních strojů, z nichž 1 734 na zemní práce, 40 silničních jednotek a 46 domíchávačů na beton. Rumunsko Romania International Construction č. 5 / 2012, str. 6 Obrat rumunského inženýrského stavebnictví se oproti roku 2010 zvýšil v roce 2011 o + 16% a dosáhl výše 9,8 mld. dolarů. Nejvíce byly stavěny silniční stavby za 5,3 mld. dolarů. Pákistán potrubí za 7,6 mld. dolarů Pakistan US dolars 7,6 mld. pipeline International Construction č. 5 / 2012, str. 6 Mezi Pákistánem a Turkmenistánem byla uzavřena smlouva o nákupu a prodeji plynu, která umožní výstavbu plynového potrubí v délce 1 800 km, spojujícího Turkmenistán - Afghánistán -Pákistán a Indii (projekt TAPI). Asijská rozvojová banka podpoří projekt po dobu desetileté výstavby, umožní uspokojit zvýšení poptávky v Indii a Pákistánu a snížit nedostatek plynu v Afghánistánu. Denně se má přepravit 90 Výběr ze zahraničních časopisů VIII /2012 12

mil. m3 přírodního plynu. Turkmenistán je čtvrtým největším dodavatelem zemního plynu na světě a jeho dodávky se mají více diverzifikovat (dosud Rusko, Irán, Čína). Bauma je plně obsazena Bauma fully booked International Construction č. 5 / 2012, str. 7 Mezinárodní veletrh stavebních strojů BAUMA, který se bude konat v Mnichově v dubnu 2013, je již plně obsazen zájemci o vystavování strojů a zařízení. Výstavní plocha bude mít 570 000 m2, očekává se více než 420 000 návštěvníků z 200 zemí světa. Obnovitelné zdroje energie Renewable energy International Construction č. 5 / 2012, str. 7 Vláda Jižní Afriky odsouhlasila investice do 19 projektů, které využijí obnovitelné zdroje energie v celkové kapacitě 1,04 GW. Celkové náklady pro solární, větrné a hydroenergetické zdroje dosáhnou 3,4 mld. dolarů. Sluneční jednotek bude devět, pět bude větrných, dvě malé vodní jednotky a jedna koncentrovaná solární jednotka 50 MW. Investice byly vybrány z předložených 79 návrhů. Rakousko Austria International Construction č. 5 / 2012, str. 7 Rakouský výrobce bednění DOKA byl vybrán pro dodávku posuvného bednění na výstavbu budovy do Bombaje v Indii. Budova bude mít dvě 300 m vysoké věže s 82 běžnými podlažími a s 12 nadzemními podlažími pro parkování v patě budovy. Posuvné bednění bude pracovat automaticky. Konstrukce bude dokončena v roce 2014. CEWEF 2012 ohnisko příležitostí CEWEF 2012, to focus of opportunities International Construction č. 5 / 2012, str. 8 Velké mezinárodní fórum o inovacích v průmyslu se bude konat v říjnu 2012 v belgickém Bruselu. CEWEF je organizace, vedená technologickou skupinou Groeneveld Group se zaměřením na technické a technologické vybavení v průmyslu. Fórum zaměří jednání na konkrétní programy technologického rozvoje ve výrobnách po celém světě a na požadavky, formulované uživateli pro příští vývojovou etapu. Možnost registrace na www.cewef.com. Harmonizovaný svět? A harmonized world? International Construction č. 5 / 2012, str. 16 Stále přísnější kontroly emisí uhlíku v Evropě, Spojených státech a Japonsku nutí výrobce stavebních strojů, aby se trvale zabývali zdokonalování spalování pohonných hmot ve svých strojích. V Evropě i ve Spojených státech po uplatnění předpisů o naftě s ultra nízkým obsahem síry nejsou vyráběné stroje schopné prodeje. Vzniká myšlenka harmonizovat celosvětově standard těchto pohonných hmot, avšak sami autoři myšlenky vědí, že jde o cíl velmi vzdálený. Musely by se upravit obecně kapacity na rafinaci ropy pro získání nafty s nízkým obsahem síry. Výběr ze zahraničních časopisů VIII /2012 13

Motor výstavby Construction motor International Construction č. 5 / 2012, str. 19 a 27 Oblast Asie u Tichého oceánu se stane v příštím období motorem výstavby. Již dnes spotřebovává oblast 40 % vyrobených stavebních strojů a zařízení ve světě, růst objemů stavebních prací je přes 7 % každoročně. Týká se to zejména Číny; Japonsko zpomalilo růst v důsledku zemětřesení a vlny tsunami. Přes tyto obtíže roste bytová výstavba v Japonsku o + 9%, nebytová výstavba až o + 12,6 %. Na rekonstrukce po tsunami uvolnila japonská vláda 45 mld. dolarů z celkového rozpočtu, který má dosáhnout v období let 2012-2013 až 1,14 bil. dolarů! Čínská vláda pokračuje v plnění svého již 12. pětiletého plánu výstavby se změřením zejména na rozvoj západních a vnitrostátních oblastí a omezuje poněkud výstavbu na východním pobřeží, kde byl v nedávné době zaznamenán velký růst výstavby. Vláda řeší jevy, spojené se spekulacemi, výnosem o možném vlastnictví jen jednoho objektu. Na druhé straně rostou požadavky na pohodlné byty, pro které vláda uvolnila určité podpůrné finanční prostředky. Za dalších pět let se má postavit 36 milionů těchto bytů. Světový sumit o demolicích 2012 World demolition summit 2012 International Construction č. 5 / 2012, str. 45 Celosvětový vrcholný kongres o problematice demolic se koná v Amsterdamu 1. listopadu 2012. Jeho program je zaměřen na otázky projektování staveb se zřetelem na jejich pozdější odstraňování, na bezpečnost a použité výcvikové postupy při demoličních pracích, informace o posledních novinkách v systémech a inovacích uplatněných technik. Kongres se koná v hotelu Krasnapolsky a je sponzorován řadou významných firem, Komatsu, Atlas Copco, Liebherr. Travaux...888/2012 Odpovědi na současné potřeby společnosti Répondre aux enjeux d aujourd hui Travaux č. 888 /2012, str. 1 Francouzské odborné kruhy bedlivě sledují zvyšující se nároky společnosti na výstavbu nových moderních děl a cestou prováděných studií na ně reagují. Časopis Travaux věnuje těmto snahám úvodníky svých specializovaných čísel, tentokrát v oboru mostního stavitelství. Francouzština pro tento druh výstavby používá pěkný výraz ouvrages d art umělecká díla a není daleko od pravdy. Tato díla musí splňovat všechny technické požadavky, musí navíc respektovat daná ekonomická a ekologická specifika mostních staveb, nyní i z hlediska jejich celoživotního provozu. Mosty musí být po celou dobu své životnosti promyšleně udržovány, sledovány a opravovány, případně rekonstruovány podle přicházejících nových zatěžovacích a jiných podmínek. Pro tyto účely zřízená skupina SETRA se věnuje zcela uvedeným úkolům, navíc se podílí na evropské normalizaci a na tvorbě software pro projektování i výstavbu. Celé číslo Travaux č. 888 se věnuje různým vybraným příkladům inženýrského stavitelství s celosvětovým dosahem. Osm evropských úžin Huit détroits européens Travaux č. 888 /2012, str. 4 Výběr ze zahraničních časopisů VIII /2012 14

Časopis přinesl úvahu o nezbytnosti zabývat se budoucím překonáváním osmi evropských úžin, které jsou v současné době velmi zatíženy trajektovou dopravou, spojující oba břehy. Autoři se domnívají, že se tato situace musí postupně řešit s podporou evropských fondů, neboť jde o celoevropský problém. Postupně se uvádí většina těchto budoucích staveb: most přes Messinskou úžinu mezi pevninskou Itálií a Sicílií, tunel, spojující sever Německa s dánským jihem (6 000 aut a 3 600 osob vlakem denně), projekt Nostra mezi Pas de Calais a anglickým Kentem, řešení Otrantské úžiny mezi Itálií a Albánií (lodní přeprava se zvýšila o 55 % za posledních 5 let), řešení dopravy mezi Finskem a Estonskem (tunel 52 km dlouhý, 7 mil. cestujících ročně), spojení mezi Korsikou a Sardinií (úžina Bonifacio), spojení Kvarken mezi Švídskem a Finskem. Skupina odborníků se do roku 2014 sejde osmkrát a postupně bude řešit otázky námořní bezpečnosti, rozsah spolupráce zemí a evropského společenství, migrace, obchodní výměny, kulturních souvislostí apod. Agentura financování obecních správ L agence de financement des colectivités locales Travaux č. 888 /2012, str. 4 Vláda dala podnět ke vzniku agentury, která sdružuje volené představitele obcí a regionů, s cílem financovat místní stavební záměry levněji a úplněji než pomocí bankovních úvěrů. Tento projekt umožní podle odhadu financovat až 25 % potřebných obecních investic. Půjde o úvěrový subjekt, který bude jednak vytvářet podklady pro orientaci v rozvoji průmyslové a obchodní sféry, jednak bude vykonávat bankovní operace. Není dosud jasné, jak bude tento model fungovat bez státní garance. Nejsou vyloučeny ještě další úpravy nového systému s možnou spoluprací s jinými bankovními domy. Infrastruktury: národní schéma konformnější ke Grenelle 1 Infrastructures: un schéma national plus conforme au Grenelle 1 Travaux č. 888 /2012, str. 5 Vládou i parlamentem přijatý plán rozvoje národního hospodářství pod názvem Grenelle 1 je základním kamenem pro všechny další opatření, prováděná mimo jiné také v rámci investiční výstavby. Byla zabezpečena také podpora regionů a obcí, avšak podle studie, provedené Výborem pro ekonomiku, sociální a environmentální otázky je nedostatečně propracováno několik částí souboru, který plán Grenelle 1 musí zabezpečit, zejména v oblasti financování a přístupu k životnímu prostředí. Scénář navíc musí počítat s trvalým zvyšováním ceny ropy a jejím dopadem na dopravu a celkovou ekonomiku. Omezování emisí skleníkových plynů podle souboru není dostatečné, stejně tak je diskutabilní teritoriální přístupnost, nezbytná k výkonu akcí. Výbor doporučuje optimalizovat existující infrastruktury, než se přistoupí k tvorbě nových, dát přednost dopravním prostředkům, méně zatěžujícím životní prostředí a zaručit teritoriální rovnost. Celá akce musí být finančně lépe zabezpečena s přiměřeným podílem státu. Jen tak lze zajistit úspěch plánu Grenelle 1. Výzkumný program pro recyklovaný beton Programme de recherche sur le béton recyclé Travaux č. 888 /2012, str. 6 Čtyřletý národní výzkumný program vyhlásil zásady pro svou první část. Ta se týká opětovného využití odpadu cementu, malty nebo betonu při rekonstrukci silnic. Zejména recyklace betonu se ukazuje jako nejatraktivnější z hlediska ekonomického i z ohledu na životní prostředí. Během výzkumného úkolu se musí vyřešit řada problémů, třídění materiálu, separace od jiných součástí odpadu betonu, musí být přesně určeno, jak a kde bude recyklovaný materiál použit, jaká bude jeho zrnitost, jak se spojí recyklovaný beton s čerstvým, jak bude postupovat tvrdnutí nové směsi, jaká bude jeho odolnost proti ohni. Výzkumný projekt prohloubí také související vztahy se sociologickými a ekonomickými aspekty a Výběr ze zahraničních časopisů VIII /2012 15

s problémy ekologickými, zdravotními, normativními a předpisovými. Závěr výzkumu je plánován koncem roku 2015. Mont Saint Michel lávka od pevniny Mont St.Michel le pont -passerelle Travaux č. 888 /2012, str. 8 V březnu 2012 byla zahájena výstavba mostu lávky, která spojí ostrov Mont Saint Michel na okraji Normandie s pevninou. Jak známo, ostrov je přístupný i pro auta pouze v hodinách odlivu, který se opakuje v pravidelných několikahodinových cyklech, avšak pro velký turistický zájem o návštěvu ostrova je to nedostatečné. Most-lávka bude horizontální, ze dřeva v kombinaci s ocelovou konstrukcí, obalenou protikorozním betonem. Částečně bude stavba vedena po náspu z kamene. Justiční palác v Paříži od arch. Renza Piana Palais de justice de Paris par Renzo Piano Travaux č. 888 /2012, str. 9 V pařížském 17. obvodu bude postaven justiční palác, jehož výstavba bude financována způsobem PPP (Public Private Partnership), spojení veřejných a soukromých finančních prostředků. Autor návrhu je arch. Renzo Piano, stavba potrvá 3 ½ roku a bude stát 575 mil. Euro. Dosáhne výšky 160 m s postupným zužováním siluety budovy. Plocha kanceláří bude 61 500 m2, v budově bude 9 000 zaměstnanců, audienčních sálů bude 90. Umístí se sem celá soudní agenda všech instancí z 20 obvodů města a soudní policie. Ekonomika spotřeby energie vychází na 75 kwh/m2 za rok v souladu s požadavky klimatizačního plánu Paříže. Stavbu provede firma Bouygues Batiment jako partner PPP. Pryskyřice pro průmyslovou ochranu Résines pour protection industrielle Travaux č. 888 /2012, str. 11 Soubor pryskyřic k ochraně betonových konstrukcí se skládá ze tří rozdílných skladeb jednotlivých složek konečného výrobku. Mají však stejné určení, chránit beton před pronikáním vody, před chemickou agresí, před rázy, otěrem a ultrafialovým zářením. Výrobce firma BASF vyrábí soubor pod označením Masterseal: pod číslem 136; jde o epoxidovou a polyuretanovou pryskyřici pro ochranu před vznikem trhlin u nádrží, čisticích zařízení a proti agresivním látkám, pod číslem 138 jde o dvousložkovou epoxidovou pryskyřici pro ochranu potrubí, opěrných zdí, pilířů mostů a tunelů při možné relativní vlhkostí podkladu do 8 %, pod číslem 190 jde o epoxid bez rozpouštědla, což nepředstavuje nebezpečí pro skladování potravin nebo pitné vody. DIADES diagnostika inženýrských konstrukcí DIADES la science diagnostic Travaux č. 888 /2012, str. 14 Skupina SETEC má diagnostickou organizaci DIADES, zabývající se novými metodami diagnózy stavebních konstrukcí, zvláště pak mostů. Sídlí v Lille na severu a v Aix-en Provence na jihu Francie. Vybavení je na vysoké úrovni, uplatňují se programy pro výpočty všech parametrů, zjištěných během diagnózy a zejména drone, létající průzkumný přístroj, který pomáhá provádět posuzování konstrukcí ve velkých výškách (např. na mostě Millau s výškou mostovky 200 m nad zemí). Tento vířivý objekt váží 2,5 kg, má rozměr 1,3 x 1,3 m, rychlost 4 m/sec, může pracovat do rychlosti větru 12 m/sec, délka působnosti až 30 minut, výška inspekce do 245 m. Je vybaven systémem telemetrického laseru a pořizuje snímky, které se ihned vyhodnocují počítačem a převádějí na zobrazení 3D. Výběr ze zahraničních časopisů VIII /2012 16