Ekvitermní regulátor alternativních soustav

C 25 Ekvitermní regulátor alternativních soustav RV5.642 RV5.643 Regulátory RV5.642 a RV5.643 umožňují koordinovaně řídit následující části alternativních soustav: Se dvěmi příp. třemi zdroji tepla jako např.: solární kolektor, kotel na dřevo, tepelné čerpadlo, kotel na olej / plyn. RV5.642 může řídit maximálně 2 a RV5.643 max. 3 zdroje tepla. Vyrovnávací zásobník a / nebo zásobník TUV nebo kombinovaný zásobník Čerpadlový nebo směšovací topný okruh Komunikace LPB Více než 5 základních schémat, které umožňují více než 25 kombinací zařízení Konfigurační Tool, který umožňuje jednoduchý výběr zařízení Provozní napětí AC 23 V, CE-shoda Použití Budovy: Rodinné domy Generační rodinné domy Výstavba s centrální výrobou tepla Topné centrály Provozní a průmyslové objekty Budovy s alternativními zdroji energie C25cz.6.22 Siemens Building Technologies HVAC Products

Použití (pokračování) Zařízení Solární kolektory Kotle na dřevo Tepelná čerpadla Olejové / plynové hořáky (- nebo 2-stupňové nebo modulované) Plynové nástěnné kotle Příprava užitkové vody Jednoduchý až komplexní vyrovnávací zásobník Směšovací nebo čerpadlový topný okruh Funkce Zdroj tepla Topný okruh Ochrana zařízení Obsluha ono- nebo multivalentní (RV5.643) výroba tepla Kotel na olej / plyn Kotel na dřevo Tepelné čerpadlo Solární kolektor Řízení nabíjení vyrovnávacího zásobníku a zásobníku TUV nebo kombinovaného zásobníku Zdroj tepla regulován přímo regulátorem RV5xx nebo dalším regulátorem ALBATROS (např. RVA43.222 nebo BU) Žádaná teplota zdroje tepla podle požadavku na teplo topného okruhu připojeného na systém Žádaná teplota zdroje tepla podle externího požadavku na teplo (- V, vstup H, pro cizí regulátor) Zablokování zdroje nebo minimální požadavek na teplo dálkovým spínačem (přes kontakt H) Detekce přetížení (klouzavá přednost) Ekologický provoz (výroba energie pouze ze dřeva nebo soláru) Ruční provoz Funkce Kominík Automatický provoz Ekvitermní regulace topného okruhu s nebo bez vlivu teploty prostoru Nastavitelné maximální omezení požadavku na teplo na zdroj tepla Rychlý útlum a rychlé zatopení Denní automatika omezení vytápění Automatika přepínání léto / zima Zohlednění tepelné dynamiky budovy Automatická adaptace (přizpůsobení) topné křivky v závislosti na konstrukci budovy a potřebě tepla (při zapojeném prostorovém přístroji) Funkce vysoušení podlahového topného systému Optimalizace zapnutí a vypnutí vytápění Odlehčení kotle při startu (působení na spotřebič) inimální omezení teploty zpátečky kotle (působení na směšovač, čerpadlo bypassu a/nebo spotřebiče) Ochrana kotle proti přehřátí (doběh čerpadla) Nastavitelné minimální a maximální omezení teploty kotle Ochrana hořáku proti taktování nastavením minimální doby chodu hořáku Protimrazová ochrana budovy a zařízení Protimrazová ochrana kotle a zásobníku TUV připojených přímo na regulátor Ochrana proti zatuhnutí čerpadel pomocí pravidelného protočení Ochrana proti přehřátí čerpadlového topného okruhu Ochrana proti přehřátí zásobníku a okruhu kolektoru Nastavení prostorové teploty otočným knoflíkem Tlačítko automatického celoročního hospodárného provozu Tlačítka pro volbu druhu provozu 2/4

Obsluha (pokrač.) Teplá užitková voda Použití v systému Registrace Druhy provozu Tlačítko ekologického provozu Info tlačítko pro zobrazení skutečných hodnot Tlačítko přípravy TUV Tlačítko ručního provozu Týdenní nebo denní topné programy pro topný okruh a TUV Dálkové ovládání pomocí digitálního prostorového přístroje Test relé a čidel pro jednoduché uvedení do provozu a funkční testy bloků Přepínání druhu provozu dálkovým spínačem (přes kontakt H) Servisní port pro lokální parametrování a zobrazení dat Prázdninový program Příprava teplé užitkové vody s nabíjecím čerpadlem Regulace teplé užitkové vody s čidlem nebo termostatem Volitelná přednost přípravy teplé užitkové vody Volitelný program přípravy teplé užitkové vody Nastavitelné převýšení nabíjecí teploty pro přípravu teplé užitkové vody Útlumová žádaná teplota teplé užitkové vody Ochrana proti vybíjení Automatický Push teplé užitkové vody Integrovaná legionelní funkce Přečerpávání zásobníků s čerpadlem anuální Push teplé užitkové vody Komunikace přes Local-Process-Bus (LPB) Komunikace PPS s prostorovými přístroji nebo BU ožnost požadavku na teplo od cizího regulátoru přes bezpotenciálový kontakt H ožnost požadavku na teplo od cizího regulátoru prostřednictvím analogového signálu -V Průchodnost v systémové architektuře pro všechny regulátory řady RVA... Rozšířitelné o max. 4 topných okruhů (s centrálním napájením Bus) ožnost dálkové kontroly Chybové hlášení (lokální chyby, chyby přístrojů LPB, chyby přístrojů PPS) Registrace provozních hodin hořáku Registrace počtu startů hořáku Registrace hodin provozu přístroje Registrace hodin provozu čerpadel Automatický provoz Automatické přepínání mezi normální a útlumovou teplotou podle týdenního programu, automatické přepínání na prázdninový provoz, řízení vytápění podle požadavku (funkce ECO) Trvalý provoz (útlumový provoz) Trvalé vytápění na útlumovou teplotu, s funkcí ECO Pohotovostní provoz (Stand-by) Automatická příprava TUV Příprava TUV ZAP/VYP anuální Push TUV Ruční provoz ZAP/VYP Funkce EKO ZAP/VYP V druhu provozu Ekologický provoz vytápění nejsou zablokovány alternativní zdroje. Potřeba tepla je pokryta jen kotlem na dřevo a solárními kolektory. Je nutné vzít v úvahu eventuální snížení komfortu. V každém druhu provozu je aktivní protimrazová ochrana. 3/4

Objednávání Při objednávání uvádějte typové označení RV5.642 nebo RV5.643. Čidla teploty, prostorový přístroj, servopohon a armatury se objednávají samostatně. Kombinace přístrojů Použití čidla a prostorového přístroje Teplota náběhu, zpátečky, TUV a kolektoru: Všechny čidla s měřícím prvkem LG-Ni Příložné čidlo QAD2 Ponorné čidlo QAZ2 Venkovní teplota: Venkovní čidlo QAC3 (měřící prvek NTC 575) Teplota spalin Čidlo teploty spalin FGT-PT (rozsah teploty do 4 C) Prostorová teplota: Prostorový přístroj QAA5 Prostorový přístroj QAA7 Čidlo prostorové teploty QAA Použití servopohonu Komunikace Ochrana proti přepětí Tool Použít lze následující servopohony HVAC Products: Tříbodový servopohon s dobou chodu,5 4,5 minut Dvoubodový servopohon Provozní napětí AC 24 V AC 23 V Komunikace je možná se všemi přístroji HVAC Products schopnými komunikace přes LPB (Local Process Bus), přes PPS s jednotkou kotle (BU) a prostorovým přístrojem. Připojovací krabička s přepěťovou ochranou AGS2S.2/9 (chrání čidlo solárního kolektoru nebo proti přepětí při bouřce) Konfigurační Tool, který je k dispozici na CD, zjednodušuje podstatně výběr správné aplikace. Tool navrhne číslo základního schématu, osazení svorek a seznam nejdůležitějších konfiguračních parametrů. Neexistuje žádné propojení mezi Toolem a regulátorem, tím pádem není možné kopírovat konfiguraci s nebo do regulátoru. V dalším je uvedeno několik příkladů z více než 5 možných základních schémat. Technika Typ zařízení Na základě velkého množství možností jsou zde uvedeny jen některé kombinace. Podrobnější informace se nacházejí v příručkách Konfigurace a použití pro jeden, dva nebo tři zdroje tepla: CEP2393cz. 4/4

Příklady aplikací Základní schéma č. Hydraulické zapojení.248 Sol 3 BwSp 5 Y/Y2 B 2 K9 2393h_248.59 Sp 2 Sol 6 BwSp 5 Y/Y2 Q6 B K8 2393h_59 2.26 OeG 4 BwSp 4 Y/Y2 B2 B K4/K5 B7 Q Y7/Y8 2393h2_26 3.67 Ho 3 KoSp 4 Y/Y2 B22 B B72 Y9/Y Q 2393h3_67 5/4

Základní schéma č. Hydraulické zapojení 4.26 Wp 4 BwSp 4 Q8 B2 Y/Y2 K/K2 B B B7 Q9 2393h4_26 2.252 OeG 4 Sol BwSp 5 Y/Y2 B2 B K4/K5 B7 Q Y7/Y8 2393h2_252 2.59 OeG 4 Sp 2 Sol 6 BwSp 5 Rh 2 B2 Q6 K4/K5 B7 K8 Q Y7/Y8 2393h2_59 2.58 Ho 3 Sp 2 Sol 8 BwSp 5 Y/Y2 B22 2 B K9 B72 K8 Q Y9/Y 2393h2_58 6/4

Základní schéma č. Hydraulické zapojení 22.283 Wp 4 Sol 6 BwSp 6 Q8 B2 Y/Y2 K/K2 B K8 B B7 Q9 2393h22_283 24. OeG 4 Ho 3 Sp Rh 2 B2 B22 K4/K5 B7 B72 Q Q Y7/Y8 Y9/Y 2393h24_ 25.46 Wp 4 OeG 4 Sp BwSp 4 Q8 B2 K/K2 B2 K4/K5 B7 B B7 Q Q9 Y7/Y8 2393h25_46 27.46 Wp 4 Ho 4 Sp BwSp 4 Q8 B2 K/K2 B22 K3 B72 B B7 Q9 Y9/Y Q 2393h27_46 7/4

Základní schéma č. Hydraulické zapojení 3.49 Ho 4 OeG Sp Sol 6 BwSp 6 B22 B2 Q6 K3 Q B72 K4 Q K8 Y9/Y 2394h3_49 3.68 Wp 4 OeG 2 Sol 6 KoSp 6 Q8 B2 K/K2 B2 K4/K5 K8 B B7 Q Q9 2394h3_68 33.56 Wp 2 Ho 4 Sol 3 Sp 2 BwSp 4 B2 K/K2 B22 K3 B72 2 K9 B7 Q9 Y9/Y Q 2394h33_56 Podrobnější dokumentace Podrobnější údaje o instalaci, technice, funkcích a LPB se nacházejí v dokumentaci: Základní dokumentace RV5.642, RV5.643: CEP2392cz Konfigurace a aplikace pro jeden, dva nebo tři zdroje tepla: RV5.642, RV5.643: CEP2393cz Základní dokumentace projektován systému LPB: CEP237cz Katalogový list projektován systému LPB: CEN23D Katalogový list LPB: CEN232D Katalogový list instalace podle směrnic EC EN234D 8/4

Provedení Regulátor RV5xx obsahuje elektroniku, síťovou část a výstupy relé. Na přední straně pod krytem jsou umístěny obslužné prvky a na soklu jsou umístěny připojovací svorky. V odklápěcím krytu je zasunut návod na obsluhu. Regulátor je na soklu upevněn dvěma šrouby. Regulátor RV5xx je určen pro tři typy montáže: ontáž na stěnu (na stěnu, v spínací skřínce, atd.) ontáž na lištu (nasazení na nosnou lištu) Pření montáž (dveře spínací skřínky, atd.) Analogové obslužné prvky Digitální obslužné prvky Tlačítka pro volbu zvoleného druhu provozu Tlačítko pro přípravu TUV ZAP/VYP Otočný knoflík pro nastavení prostorové teploty Tlačítko pro ruční provoz Tlačítko pro funkci EKO Tlačítko Info Zadání, příp. přestavení parametrů, aktivace funkcí a čtení skutečných hodnot a stavů se provádí na principu obslužných řádků. Každému parametru, skutečné hodnotě a každé funkci je přiřazen jeden obslužný řádek s příslušným číslem. Výběr obslužného řádku a přestavení hodnot se provádí s příslušným párem tlačítek. 9/4

Přední strana RV5 s otevřeným krytem 5 6 Auto 2 3 4 5 6 7 8 9 4 C 4 8 2 6 2 24 Prog 2 RV5.642 3 2 4 26 C Info 2392Z5 7 8 9 Otočný knoflík prostorové teploty Nastavení jmenovité žádané prostorové teploty Tlačítka pro nastavení Nastavení hodnot parametru(+ / -) Tlačítka pro volbu řádků (Prog) Volba parametru / řádku Displej (LCD) Čtení skutečných hodnot a nastavení Provozní tlačítka pro topný okruh Přestavení provozu: Automatický provoz Trvalý provoz Standby Provozní tlačítko pro TUV TUV Zap/Vyp Ruční Push TUV Tlačítko funkce Ruční provoz se světelnou kontrolkou Ruční provoz Zap/Vyp 8 Tlačítko funkce Eko se světelnou kontrolkou Funkce Eko Zap/Vyp 9 Tlačítko Info Zobrazení hodnot zařízení Servisní port Pokyny Projektování Uvedení do provozu Kabely měřících okruhů vedou malé napětí. Kabely k servopohonům a čerpadlům vedou napětí AC 24...23 V. Je nutné dodržovat místní předpisy. Je třeba se vyvarovat paralelnímu vedení kabelů čidel a síťového napětí pro servopohon, čerpadlo, hořák, atd. Ke každému přístroji je přiložen návod k montáži a uvedení do provozu. Technické údaje Všeobecné údaje přístroje Provozní napětí AC 23 V +/ 5 % Jmenovitá frekvence 5 Hz (±6 %) Příkon max. VA Přípustná teplota okolí během dopravy a skladování v provozu -25...+7 C...5 C /4

Normy a standardy Bezpečnost produktů Automatické elektronické regulační a řídící přístroje pro domácí potřebu a podobné použití Zvláštní požadavky na regulační a řídící přístroje závislé na teplotě Krytí Třída ochrany (při předepsané montáži) Elektromagnetická kompatibilita Odolnost Vyzařování -Konformita Elektromagnetická odolnost Směrnice pro nízké napětí EN 673- EN 673-2-9 IP4 EN 6529 II EN 673 EN 582-2 EN 58-89/336/EWG 73/23/EWG Výstup relé Jmenovité napětí AC 24 23 V Jmenovitý proud Q, AC.2 2 (2) A Jmenovitý proud Q3 Q AC.2 () A Přípustná délka kabelů K čidlům a externím kontaktům Cu-kabel,6 mm 2 Cu-kabel, mm 2 Cu-kabel,5 mm 2 K prostorovému přístroji (PPS) Cu-kabel,25 mm 2 Cu-kabel od,5 mm 2 Délky kabelů pro LPB Cu-kabel,5 mm 2, Nezáměnný dvoudrát s napájením Busu regulátorem s centrálním napájením Bus číslo zátěže Busu 2 m 8 m 2 m 25 m 5 m 25 m 46 m E = 3 Vstupy Vstup čidla B NTC575 (QAC3 ) nebo Ni (QAC22) Vstupy čidla B2... Ni Ω (QAZ2 ) nebo Pt (FGT-PT) H jako kontaktní vstup s bezpečným malým napětím (SELV) H jako analogový vstup s bezpečným malým napětím (SELV) U H = 2...24 V (při otevřeném kontaktu) I H = 2...5 ma (při uzavřeném kontaktu) U in = (...) V R in = kω max. zatížení 2 V DC; 2 ma 23 V síťový vstup (E) rozsah napětí na vstupu VAC... 23 VAC (+ %) Vstup pasivní: U ein VAC nebo beznapěťový vstup Vstup aktiví: U ein VAC odpor vstupu R ein > kohm galvanické oddělení (optopřevodník) /4

Výstupy PW výstup P frekvence signálu f = 2,4 khz napětí na výstupu V out_high = +,5 V...+3 V (bez zátěže) V out_low < +,5 V odpor výstupu R out = 3 Ohm rozsah modulace g = 3 %... 97 % výstup je zkratu odolný Analogový výstup U napětí výstupu U out =..., V proudové zatížení ±2 ma RS; ±2,7 ma špičkově rastr 5 mvpp Připojovací svorky alé napětí 4 3 4 3 6 5 4 2 Ux P B8 B7 B5 H B3 B2 B D B DB Síťové napětí Q Q9 3 2 F3 F7 Q8 F Q7 F6 Q6 F2 Q4 Q3 F E F5 Q F4 L N 4 3 2 F 3 2 F 3 2 F 5 4 F 2 F L N Elektrické zapojení Ux P B8 B7 B5 H B3 2392A2 B2 B D B DB N N F6 Q7 Q6 F2 Q4 Q3 F E F5 Q F4 L N Q Q9 F3 F7 Q8 Schéma zapojení Podle zvoleného základního schématu, které je možné nalézt pomocí konfiguračního Toolu nebo dokumentace Konfigurace aplikace pro jeden, dva nebo tři zdroje tepla CEP2393cz. 2/4

Rozměry 93 9 max. 3 96 26 26 26 26 5 44 6,8 2 4 38 + 6,4 4,5 92 + 56 2 2474 3/4

4/4 22 Siemens Building Technologies s.r.o. Změny vyhrazeny