LIM - Levočský informačný mesačník.

LIM - Levočský informačný mesačník 1 V tomto čísle: Príhovor primátora... 2 Vyberáme zo zasadania MZ... 4 Mesto Levoča - výberové konanie... 5 Udelenie Ceny mesta Levoča... 6 Po akovanie Levočanom... 6 Mariánska pú 2011... 7 Mariánska pú - cestovný poriadok... 7 Škôlkari u primátora... 8 Škola v prírode v Bojniciach... 8 Špeciálna materská škola - oznam... 9 Mesto Levoča - oznam... 9 Univerzita tretieho veku... 9 MsKS... 10 Preh ad vo ných pracovných miest... 13 Pohotovostná lekárenská služba... 13 Historia magistra vitae!... 14 Uzatvárame dvadsiatu kapitolu histórie školy... 15 Uspeli sme v SOČ... 16 Študenti SOŠ pre ZPM v parlamente... 16 Úspechy žiakov ZUŠ v Levoči... 17 Regionálny chirurgický seminár... 18 VNsP Levoča - oznam... 18 S alekoh adom na cestách... 18 47. ročník Celoštátnych ŠH v Bratislave 19 SÚZ - začiatok sezóny... 20 Pozvánka na bowling... 20 CVČ Olymp... 21 Spoločenská rubrika... 23 Bohoslužby... 24 Spomienky, po akovania... 29 Redakčná rada príspevky MsÚ: Ing. Ivan Dunčko, Mgr. Lucia Leskovská, Ladislav Bušta. Príspevky mestských príspevkových, rozpočtových a iných organizácií pôsobiacich v meste Levoča posielajte na adresu: e-mail: ladislav.busta@levoca.sk LIM-Levočský informačný mesačník EV 2926/09 Vydáva: Polypress Levoča, spol. s r. o. Grafická úprava, tlač a inzercia: Polypress Levoča, spol. s r. o. Tel.: 053/451 4235, e-mail: polypress@vmnet.sk Redakčná uzávierka 20. deň v kalendárnom mesiaci. Nevyžiadané rukopisy a fotografie nevraciame. Vydavate si vyhradzuje právo na úpravu, prípadne na neuverejnenie príspevku. Foto obálka: mesto Levoča MESTO LEVOČA Mestský úrad v Levoči Sekretariát primátora 451 2467 kl. 101 fax: 451 2246 e-mail: mesto@levoca.sk Primátor mesta 451 2467 kl. 102 Zástupca primátora 451 2467 kl. 103 Prednosta MsÚ 451 2467 kl. 104 Asistent primátora 451 2467 kl. 204 Hlavný kontrolór 451 2467 kl. 201 Ústredňa - informátor 451 4001 Prepájanie na každé oddelenie MsÚ Právnik 451 4001 kl. 114 Odd. finančné 451 4001 kl. 109 Vedúca oddelenia 451 4001 kl. 110 Dane a poplatky 451 4001 kl. 111 Odd. správy mest. majetku 451 4001 kl. 123, 203, 223 Vedúca oddelenia 451 4001 kl. 122 Odd. šk., soc. vecí, 451 4001 kl. 106 zdravotníctva a Školský úrad Vedúci oddelenia kl. 105 Odd. inv. činnosti, 451 2436 kl. 108 územného plánovania, 112 životného prostredia a Stavebný úrad 113 Vedúca oddelenia 451 2436 kl. 107 Odd. cestovného ruchu a rozvoja mesta 451 2436 kl. 116 Vedúci oddelenia 451 2436 kl. 124 Odd. organizačné a vnútornej prevádzky 451 4014 kl. 119 Matričný úrad 451 4014 kl. 120 Vedúca oddelenia 451 4014 kl. 117 -mzdy a personalistika 451 4104 kl. 118 Útvar informatiky 451 4014 kl. 121 Mestská polícia 0905 530023, 451 0650 Detské jasle 0911 136 445 Jedáleň pre dôchodcov 451 2284 ÚRADNÉ DNI A HODINY: Pondelok 8.00-11.30 12.00-15.00 h. Streda 8.00-11.30 12.00-16.00 h. Piatok 8.00-11.30 12.00-14.00 h. Obedňajšia prestávka 11.30-12.00 h. PRÍSPEVKOVÉ ORGANIZÁCIE: Mestské kultúrne stredisko 451 2522 Divadlo 451 2522 Knižnica 451 2202 Kino 451 2208 SÚZ 0903 906 511 Zimný štadión 0910 788 896 Športová hala 0910 788 893 Technické služby - riadite 451 3209 Čistenie verejných priest. 469 9209 Separovaný zber 451 2588 Učtáreň 451 2591 Cintorín 451 2229

2 LIM - Levočský informačný mesačník Na začiatku je vždy koniec. Koniec školského roka... Rátajú sa prvé letné dni, z ktorých nehanebne odkrajuje ešte stále "školský" jún a pripravuje tak žiakov a študentov o kúsok leta navyše. Je to tak. Všetci sme si aspoň raz v živote priali dva roky prázdnin. Ale život nás postupne naučil, že všetko by sme mali striedať: prácu s dovolenkou, oddych s námahou a sezónu s "mimosezónou"; minimálne preto, aby sme sa na ten oddych, dovolenku a sezónu mohli tešiť. Naše mesto je výnimočné tým, že letnú sezónu u nás začínajú tisícky Slovákov duchovným naplnením. Aj toho roku sa stretneme na Mariánskej hore, pretože pri nohách tej, ktorá dala ľudstvu Spasiteľa, sa začína naše leto. Vidieť a prežiť originálnu kultúru, na to treba prísť do Levoče stále, ale najmä v auguste. Pozvite sem na prázdniny všetkých svojich blízkych i vzdialenejších známych a v auguste si vychutnajte tradičné Dni Majstra Pavla. Svoje čaro má najmä Magická Levoča. Pre tých, ktorí ho ešte nestihli spoznať, budú brány mesta otvorené dokorán. Čaká nás tiež Karpatský remeselný trh, na ktorom budete mať možnosť o čosi viac spoznať karpatský región aj bez toho, aby ste ho celý precestovali. Do leta sa jednoducho vchádza pomyselnou bránou cez Levoču. Vedia to aj hudobné skupiny, ktoré počas leta v rámci festivalov križujú Slovensko a prídu zahrať aj nám. Každý naturel si príde na svoje. Leto bude plné nielen folklórnych večerov, ale aj kultúrnych prekvapení. Začnite ho doma a užite si slnko, radosť, umenie, kultúru a svojich blízkych. Nech máte v septembri plné albumy krásnych spomienok. Na levočskom - zážitkami naplnenom lete pracuje niekoľko tímov spoľahlivých ľudí, vrátane mnohých mojich kolegov. Mestský úrad totiž nebude oddychovať ani počas nasledujúcich dvoch mesiacov a budeme Vám všetkým k dispozícii, nech by ste už potrebovali pomôcť s čímkoľvek. S pozdravom Váš primátor Miroslav Vilkovský

LIM - Levočský informačný mesačník VYHLÁSENIE 3 výsledkov volieb primátora mesta Levoča dňa 25. júna 2011 Mestská volebná komisia v Levoči v zmysle 45 zákona č. 346/1990 Zb. o vo bách do orgánov samosprávy obcí v platnom znení v y h l a s u j e výsledky volieb primátora Mesta Levoča, ktoré sa uskutočnili dňa 25.06.2011 Za primátora mesta Levoča bol zvolený s počtom hlasov 2521 Milan Majerský, PaedDr., 40 rokov, pedagóg Kres anskodemokratické hnutie, Slovenská demokratická a kres anská únia Demokratická strana, Občianska konzervatívna strana, MOST HÍD, Strana demokratickej avice, Sloboda a Solidarita. V Levoči dňa 26.06.2011 Lýdia Gunárová, v.r. predseda Mestskej volebnej komisie Kandidát na funkciu primátora mesta Levoča, ktorý nebol zvolený: Meno, priezvisko, titul Politická strana, politické hnutie Počet alebo koalícia platných hlasov Miroslav Vilkovský, Ing. SMER, S-HZDS, SNS, ND 2516 HZD, SF V Levoči dňa 26.06.2011 Lýdia Gunárová, v.r. predseda Mestskej volebnej komisie

4 LIM - Levočský informačný mesačník Vyberáme zo zasadania Mestského zastupite stva v Levoči 7. zasadanie Mestského zastupite stva v Levoči sa uskutočnilo dňa 16.06.2011. Poslanci prijali uznesenie, z ktorého vyberáme: Mestské zastupite stvo A. Berie na vedomie 1. Kontrolu plnenia uznesení. 2. Informáciu o kontrolnej činnosti ÚHK. 3. Správu o hospodárení spol. Lesy mesta Levoča za rok 2010. 4. Správu o hospodárení spol. s r. o., Stavebná prevádzkareň mesta Levoča. B. Schva uje 1. VZN č. 5/2011 - Trhový poriadok - príležitostný trh usporiadaný počas Mariánskej púte 2011 na Mariánskej hore v Levoči. 2. VZN č. 6/2011 - Trhový poriadok - príležitostný trh usporiadaný počas Mariánskej púte 2011 na Ulici športovcov v Levoči. 3. VZN č. 7/2011 - Trhový poriadok - príležitostný trh usporiadaný počas Mariánskej púte 2011 na Námestí Majstra Pavla v Levoči. 4. VZN č. 8/2011 - Trhový poriadok - Karpatský remeselný trh 2011 na Námestí Majstra Pavla v Levoči. 5. Úpravu rozpočtu č. 2 a rozpočtové opatrenie č. 2/a a č. 2/b mesta Levoča na rok 2011 pod a predloženého návrhu. 6. Harmonogram prác, termíny a rozpočet vzniku Galérie mesta Levoča pod a predloženého návrhu. 7. Predloženie projektu: Premostenie Levočského potoka, ul. Predmestie, Levoča, v rámci výzvy č. 5/4.2 ISRÚ/2011. Žiados bude predkladaná v rámci Strategickej priority Ostaňme na vidieku - je tu krásne, opatrenie 4.2. ISRÚ: Zatraktívnenie vidieckeho prostredia podporou úpravy, obnovy a rozvoja obcí na aktivity 4.2.5: Rekonštrukcia a výstavba miestnych lávok i mostov. 8. Spolufinancovanie projektu: Premostenie Levočského potoka, ul. Predmestie, Levoča. 9. Plán kontrolnej činnosti na II. polrok 2011 pod a predloženého návrhu. 10.Aktualizáciu Programu hospodárskeho a sociálneho rozvoja mesta Levoča pod a predloženého návrhu. 11. VZN č. 4/2011, ktorým sa upravuje státie, parkovanie a od ahovanie motorových vozidiel na území mesta Levoča počas konania Mariánskej púte v dňoch 2.7. - 3.7.2011 v súlade s 3 ods. 2 zákona č. 135/1961 o pozemkových komunikáciách (cestný zákon) v znení neskorších predpisov a dodatkov. 12. Cenník poplatkov za krátkodobý prenájom nebytových priestorov a hnute ného majetku v správe MsKs pod a predloženého návrhu. 8. zasadanie Mestského zastupite stva v Levoči sa uskutočnilo dňa 16.06.2011. Poslanci prijali uznesenie, z ktorého vyberáme: Mestské zastupite stvo A. Žiada 1. O vzatie spä výpovedí všetkých zamestnancov gyn.-pôr. oddelenia. 2. VNsP Levoča, a. s., aby požiadala o zazmluvnenie gyn.-pôr. oddelenia. B. Deklaruje 1. Vô u zachova gyn-pôr. oddelenie i za cenu finančnej pomoci VNsP Levoča, a. s. Celé znenie prijatého uznesenia MZ je zverejnené na internetovej stránke mesta:. Bc. Ivana Kellnerová, sekretariát

LIM - Levočský informačný mesačník MESTO LEVOČA Mestský úrad, Námestie Majstra Pavla č.4 5 v zmysle 4 zákona č. 596/2003 Z. z. o štátnej správe v školstve a školskej samospráve a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov a zákona č. 552/2003 Z.z. o výkone práce vo verejnom záujme v znení neskorších predpisov vyhlasuje výberové konanie na obsadenie funkcie riadite a Základnej školy Levoča, Námestie Štefana Kluberta 10, 054 01 Levoča Kvalifikačné predpoklady: Kvalifikačné predpoklady a osobitné kvalifikačné požiadavky uchádzača na vykonávanie funkcie riadite a školy pod a zákona č. 317/2009 Z. z. o pedagogických zamestnancoch a o odborných zamestnancoch a o zmene a doplnení niektorých zákonov a vyhlášky MŠ SR č. 437/2009 Z.z., ktorou sa ustanovujú kvalifikačné predpoklady a osobitné kvalifikačné požiadavky pre jednotlivé kategórie pedagogických zamestnancov a odborných zamestnancov. vysokoškolské vzdelanie II. stupňa a odbor vzdelania pre uvedený druh školy absolvovanie 1. atestácie najmenej 5 rokov kvalifikovanej pedagogickej praxe Podmienka: občianska a morálna bezúhonnos (výpis registra trestov nie starší ako tri mesiace), predloženie návrhu koncepcie rozvoja školy v písomnej forme. Požadované doklady: overené kópie dokladov o najvyššom dosiahnutom vzdelaní, výpis z registra trestov nie starší ako tri mesiace, profesný životopis, doklad o dĺžke pedagogickej praxe, písomný návrh koncepcie rozvoja školy, súhlas uchádzača na použitie osobných údajov pre potreby výberového konania v zmysle 7 ods. 1 a 2 zákona č. 428/2002 Z. z. o ochrane osobných údajov v znení neskorších predpisov. Prihlášky s označením Výberové konanie - názov školy posielajte na adresu: Mesto Levoča, Mestský úrad Levoča, oddelenie školstva, sociálnych vecí a zdravotníctva, ŠÚ Námestie Majstra Pavla č. 4, 054 54 Levoča Uzávierka prijímania prihlášok je 28.07.2011 o 14.00 hod. Ing. Miroslav Vilkovský, v. r. primátor mesta

6 Udelenie Ceny mesta Levoča LIM - Levočský informačný mesačník Primátor mesta Ing. Miroslav Vilkovský na 6. slávnostnom zasadnutí mestského zastupite stva, ktoré sa konalo dňa 07. júna 2011 v historickej mestskej radnici, udelil Cenu mesta Levoča na základe písomných návrhov schválených mestským zastupite stvom v zmysle príslušného VZN na zasadnutí dňa 27. decembra 2011 v Levoči: - RNDr. Helene Michálkovej za dlhoročnú pedagogicko-výchovnú prácu a za udské, osobnostné a odborné pôsobenie na rozvoj myslenia a cítenia študentov Gymnázia J. F. Rimavského v Levoči. - MUDr. Márii Puchírovej za celoživotnú prácu a odbornú prípravu mladej generácie v oblasti zdravotníctva, za jej obetavos a zodpovednos za osud pacientov, za rozvoj zdravotníctva v odbore anestéziológia, resuscitácia a intenzívna medicína na Spiši. Oceneným primátor mesta odovzdal vecné dary. Na záver sa ocenené zapísali do pamätnej knihy mesta Levoča. Ing. Róbert Jánošík prednosta MsÚ POĎAKOVANIE LEVOČANOM Dovo te, aby sme sa po akovali obyvate om mesta Levoče, ktorí ochotne prispeli na charitatívne zbierky, ktoré boli v tomto školskom roku organizované Gymnáziom sv. Františka Assiského v Levoči: 1. Biela pastelka 368,55 eur (pomoc slabozrakým a nevidiacim občanom) 2. Svetový deň prevencie týrania detí 320,03 eur (pomoc obetiam domáceho násilia) 3. Predaj vianočných poh adníc Unicef 500 eur (základné vzdelanie a zdravotná starostlivos pre deti v rozvojových krajinách) 4. Hodina de om 376,15 eur (podpora detí a mladých udí na Slovensku) 5. Školy pre Afriku 54,10 eur (vybudovanie škôl v Afrike) 6. Tehlička pre Afriku 210 eur (pomoc v chudobnejších krajinách, odstraňovanie príčin chudoby, samostatné riešenie problémov, podpora vzdelávania) 7. 1 deň úsmevu 24,92 eur (činnos a aktivity pre deti v detských domovoch) 8. Týždeň modrého gombíka 893 eur (pomoc de om v Južnom Sudáne) Nesmierne si ceníme, že aj v dnešnej ažkej dobe ste dokázali prispie a podpori rôzne charitatívne projekty v snahe pomôc iným, ktorí to potrebujú, i ke ste možno i sami mali problém s vyriešením finančnej stránky svojej domácnosti. Ve mi pekne Vám za to akujeme a chceme Vás uisti, že vyzbierané peniaze boli poukázané na účty konkrétnych nadácií alebo organizácií, čo je, samozrejme, možné zdokladova a overi si. Ďakujeme! Gymnázium sv. Františka Assiského v Levoči

LIM - Levočský informačný mesačník Mariánska pú 2011 Dopravný režim V súvislosti s konaním Mariánskej púte v Levoči bude dňa 2.7. - 3.7.2011 zavedený osobitný dopravný režim - čiastočná uzávierka štátnej cesty I/18. Tranzitná doprava bude odklonená na križovatke so štátnou cestou II/536 Spišský Štvrtok, taktiež v Klčove na štátnu cestu III/ 018172. Do Levoče bude vjazd povolený iba účastníkom Mariánskej púte. V dňoch 2.7. - 3.7. 2011 je zavedený osobitný dopravný režim na Sadovej ulici, Ulici športovcov a v historickom centre mesta. Vjazd a parkovanie osobných motorových vozidiel sú povolené na všetkých miestnych komunikáciách v meste Levoča s výnimkou Námestia Majstra Pavla, Košickej ulice, Kláštorskej ulice, Sadovej ulice a Ulice športovcov. Pre Rímskokatolícky farský úrad je vyhradené parkovisko pri mestskom divadle a na Kláštorskej ulici. Vjazd na Mariánsku horu je povolený len na základe povolenia vydaného Rímskokatolíckym farským úradom. Zásobovanie, dovoz a odvoz tovaru pre príležitostný trh, ako aj zásobovanie miestnych prevádzok je povolené len vozidlám označeným povolením pre služby a zásobovanie, ktoré vydáva Mestský úrad Levoča, oddelenie investičnej činnosti, územného plánovania a životného prostredia, stavebný úrad. Počas platnosti osobitného dopravného režimu, t. j. 2.7. - 3.7.2011, je v meste Levoča zrušená mestská hromadná doprava. Prímestské spoje Levoča - Spišská Nová Ves môžu zastavova iba na autobusovej stanici. Dia kové linky budú môc zastavova aj na zastávke autobusov pri poliklinike, pod a pokynov štátnej polície. Autobusy účastníkov Mariánskej púte budú môc parkova na Kežmarskej ceste (jeden jazdný pruh), osobné motorové vozidlá na ostatných mestských komunikáciách. Železničná doprava bude v dňoch 2.7. - 3.7. 2011 premáva pod a platného cestovného poriadku Železníc SR. Ing. Karol Pisoň, MsÚ, odd. IČ,ÚP a ŽP,SÚ. Cestovný poriadok - Mariánska pú platí od 2. do 3. júla 2011 7!!! Vlaky nezastavujú v Harichovciach ani v Levočských Lúkach!!!

8 LIM - Levočský informačný mesačník Škôlkari u primátora Navštívili sme primátora mesta Ing. Miroslava Vilkovského. Pán primátor deti milo privítal v zasadacej miestnosti, zoznámil ich s miestnymi a štátnymi symbolmi, porozprával o ich účele, o svojej práci, o našom meste, o hos och, ktoré navštívili naše mesto. Vo vo nej besede pán primátor odpovedal na otázky detí a pripravil im príjemné občerstvenie, obdaroval ich bulletinmi o meste Levoča. Deti odchádzali z MsÚ spokojné a obohatené o nové informácie. Učite ky ŠMŠ: Mgr. Ku ová M., Bc. Duláková., Bc. Matalíková Z., Gurčíková A. Škola v prírode v Bojniciach V dňoch od 6. do 10. júna 2011 sa deti zo Základnej školy na Nám. Š. Kluberta spolu s de mi zo ZŠ na Francisciho ulici pustili spoločne na potulky po prírodných krásach Slovenska. Spoločne navštívili ZOO, Bojnický zámok, banské múzeum Cíge, ale aj Pre-poštskú jaskyňu, kde sa v tvorivých pravekých dielňach preniesli do dávnej minulosti. Deti našli nové priate stvá a určite budú na tieto dni s rados ou spomína. Po akovanie patrí milým sponzorom, ktorí pomohli svojimi darmi pripravi zaujímavé odmeny v sú ažiach a hodnotné ceny v tombole, tak rozžiarili oči detí nejedenkrát. Ďakujeme. Ved. školy v prírode:. udmila Bagarová

OZNAM Špeciálna materská škola na Námestí Štefana Kluberta 2 v Levoči oznamuje rodičom, že ešte má vo né miesta pre umiestnenie detí od septembra 2011. Podmienkou prijatia je zdravotné postihnutie (zrakové, mentálne, telesné alebo rečové). Centrum špeciálnopedagogického poradenstva rozširuje svoje služby o vyšetrenia porúch binokulárneho videnia a program pre deti šku avé alebo tupozraké, doplnený o špeciálne pleoptické a ortoptické cvičenia pod vedením očnej lekárky. Bližšie informácie: 053/4512395 0905 859177 skola@nevidiaci.sk PaedDr. Šarlota Múdra, riadite ka školy Oznam LIM - Levočský informačný mesačník Pri príležitosti konania Mariánskej púte v Levoči bude v dňoch 2. a 3. júla 2011 na vyhradených miestach usporiadaný príležitostný trh, v súlade so schválenými VZN - trhovými poriadkami v Mestskom zastupite stve v Levoči. Určené trhové miesta sú na Námestí Majstra Pavla, Ulici športovcov a hornej lúke na Mariánskej hore. Zriadenie trhového miesta alebo umiestnenie predajných stánkov mimo určených trhových miest je zakázané! Ladislav Bušta, odd. CRaRM MsÚ Levoča 9 Univerzita tretieho veku od septembra už aj v Levoči Inštitút Juraja Páleša v Levoči, pracovisko Padagogickej fakulty Katolíckej univerzity v Ružomberku organizuje v akademickom roku 2011/2012 Univerzitu tretieho veku. Ide o formu celoživotného vzdelávania, ktorá účastníkom umožňuje uspokoji ich záujmy v oblasti humanitných vied. Na štúdium sa môžu prihlási záujemcovia starší ako 45 rokov, ktorí majú ukončené stredoškolské vzdelania s maturitou. Prijímacie skúšky sa nekonajú. Na začiatku každého roka štúdia platia účastníci úhradu, korej výška v akademickom roku 2011/2012 je 30,- eur. Úhrada sa platí na začiatku akademického roka pri zápise. Štúdium trvá tri roky (6 semestrov) a je organizované formou sústredení, ktoré sa konajú dvakrát mesačne. Absolventom bude na promócii odovzdané osvedčenie o absolvovaní univerzity tretieho veku. Prihlášku nájdete na www.ijp.sk, ktorú je potrebné zasla na adresu: Inštitút Juraja Páleša, Bottova 15, 054 01 Levoča.

10 LIM - Levočský informačný mesačník DIVADLO JÚL - AUGUST 2011 DNI MAJSTRA PAVLA MEDZINÁRODNÝ KULTÚRNY FESTIVAL 1. júl - 26. august, každý piatok o 11.00 hod. Radnica VEŽOVÉ KONCERTY BRASS COLLEGIA 1. júl - piatok o 16.00 hod. Evanjelický kostol Spevácky súbor VOLDA VOKAL (Nórsko) 1. júl - 26. august každý piatok o 16.00 hod. Altánok v parku Promenádne koncerty DYCHOVEJ HUDBY MESTA LEVOČA 5. júl - utorok o 11.00 hod. Námestie Majstra Pavla Žiaci a pedagógovia ZUŠ Dezidera Štraucha (Smižany) 7. júl - štvrtok o 11.00 hod. Námestie Majstra Pavla Folklórny súbor zo SENEGALU 7. júl - štvrtok o 18.00 hod. Teatro Cafe Pavel HIRAX Baričák Rozprávanie o svojich cestách po svete, čítanie z cestopisných diel autora + výstava fotografií. 12. júl - utorok o 14.00 hod. Námestie Majstra Pavla Folklórny súbor KROMPAŠAN (Krompachy) 12. júl - 14. august Evanjelický kostol MIKULÁŠ KLIMČÁK Výstava obrazov, vernisáž 12.7.2011 - utorok o 16.00 hod. 13. júl - streda o 14.00 hod. Námestie Majstra Pavla Spevácka skupina LIPA (Spišská Nová Ves) 15. júl - 31. august Námestie Majstra Pavla - park Výstava fotografií Petra Župníka ORBIS PICTUS LEUCHOVIA

LIM - Levočský informačný mesačník 11 18. júl - pondelok o 11.00 hod. Námestie Majstra Pavla Orchester POLYPHONIA (Réunion) 25. júl - 31. júl Mestské divadlo foyer VÝSTAVA VÝTVARNÝCH DIEL SEKCIE MALIARSTVA LANCUTSKEJ UNIVERZITY 3. veku 1. august - pondelok o 14.00 hod. Námestie Majstra Pavla Mužská spevácka skupina GUBOV (Dúbrava) 2. august - utorok o 14.00 hod. Námestie Majstra Pavla udová hudba FURMANI a FS SMIŽANČANKA (Smižany) 3. - 13. august 11. MEDZINÁRODNÝ PLENÉR MAJSTRA PAVLA Maliari a sochári z krajín V4. Vernisáž plenéra 12.8. - piatok o 18.00 hod. 8. - 13. august Výstavná sieň ZUŠ Tvorivá dielňa a prezentácia klubov PATCHWORKU Z LEVOČE a LITOMYŠLE 10. august - streda o 21.30 hod. Mestské divadlo - átrium DOKUMENTÁRNE SLOVENSKO Projekcia dokumentárnych filmov. 11. - 13. august Námestie Majstra Pavla TAJOMNÁ LEVOČA A KARPATSKÝ REMESELNÝ TRH Podrobne na osobitných plagátoch. 15. - 18. august o 21.00 hod. pri radnici BAŽANT KINEMATOGRAF 2011 Premietania českých a slovenských filmov.

12 KINO LIM - Levočský informačný mesačník J ú l 1. - 2. piatok, sobota o 19.00 hod. 2,30 eura RÝCHLO A ZBESILO 5 Akčný (USA) Réžia: Justin Lin. Hrajú: Dwayne Johnson, Vin Diesel, Paul Walker... 100 min. Slovenské titulky. Nevhodné pre maloletých do 12 rokov. 8. - 9. piatok, sobota o 19.00 hod. 2,30 eura VODA PRE SLONY Romantický (USA) Réžia: Francis Lawrence. Hrajú: Reese Witherspoon, Robert Pattinson, Christoph Waltz... 121 min. České titulky. Nevhodné pre maloletých do 12 rokov. 15. - 16. piatok, sobota o 19.00 hod. 2,30 eura X - MEN: PRVÁ TRIEDA Sci fi (USA) Réžia: Matthew Vaughn. Hrajú: James McAvoy, Michael Fassbender, Jennifer Lawrence... 110 min. Slovenské titulky. Nevhodné pre maloletých do 12 rokov. 22. - 23. piatok, sobota o 19.00 hod. 2 eurá PROFESIONÁLNA MANŽELKA Komédia (Fr.) Réžia: Francois Ozon. Hrajú: Catherine Deneuve, Gérard Depardieu, Fabrice Luchini... 103 min. České titulky. Nevhodné pre maloletých do 12 rokov. 29. - 30. piatok, sobota o 19.00 hod. 2,30 eura ÚTEK ZO SIBÍRI Dráma (USA) Réžia: Peter Weir. Hrajú: Colin Farrell, Dragos Bucur, Ed Harris... 133 min. České titulky. Nevhodné pre maloletých do 12 rokov. A u g u s t 5. 6. piatok, sobota o 19.00 hod. 2,20 eura KŠEFT ZA VŠETKY PRACHY Triler (USA) Réžia: William Monahan. Hrajú: Colin Farrel, Keira Knightley, Anna Friel... 103 min. České titulky Nevhodné pre maloletých do 15 rokov. 19. - 20. piatok, sobota o 19.00 hod. 2,30 eura NEZNÁMY Akčný (USA) Réžia: Jaume Collet-Serra. Hrajú: Liam Neeson, Diane Kruger, January Jones... 113 min. Slovenské titulky. Nevhodné pre maloletých do 15 rokov. 26. - 27. piatok, sobota o 17.00 hod. 2,30 eura MACKO PU Animovaná rodinná komédia (USA) Réžia: Stephen J. Anderson, Don Hall. + krátky 6 min.film. 64 min. Slovenský dabing. Vhodný pre všetky vekové kategórie. 26. - 27. piatok sobota o 19.00 hod. 2 eurá CIGÁN Dráma (SR) Réžia: Martin Šulík. Hrajú: Janko Mižigár, Miroslava Jarábeková, Ivan Mirga... 107 min. Nevhodné pre maloletých do 12 rokov. Zmena programu vyhradená! Predpredaj vstupeniek: MESTSKÉ KULTÚRNE STREDISKO, Nám. Majstra Pavla 54 (BUDOVA DIVADLA), od 8.00-16.00 hod. t. č. 053 451 2522 a pol hodiny pred začiatkom predstavenia!

LIM - Levočský informačný mesačník KNIŽNICA Oznamujeme čitate skej verejnosti, že knižnica má v letných mesiacoch júl - august zmenený výpožičný čas: Pondelok 09.00-16.00 hod. Utorok 09.00-16.00 hod. Streda zatvorené Štvrtok 09.00-16.00 hod. Piatok 09.00-16.00 hod. Sobota zatvorené V dňoch 25. júla - 5. augusta bude knižnica z dôvodu čerpania dovoleniek Z A T V O R E N Á! Viac informácií na http://lmk.levoca.sk/ Preh ad vo ných pracovných miest na Úrade práce, sociálnych vecí a rodiny Poprad, detašovanom pracovisku Levoča, ku dňu 17.6.2011 13 Zamestnávate Profesia Požiadavky Kontakt CORPORIS, s r. o. Prevádzka: Levoča, Popradská cesta Pracovník bezpečnostnej služby Stredoškolské vzdelanie, platný preukaz odbornej spôsobilosti. 0903622969 Stavebné bytové družstvo Levoča, Novoveská cesta 37 Vedúca ekonomického úseku VŠ vzdelanie, prax 5 rokov, podvojné účtovníctvo, DPH. 0903601021 Reštaurácia u troch apoštolov Levoča, Nám. Majstra Pavla 11 Všeobecná nemocnica s polikl. Levoča, Probstnerova cesta 2 Kuchár Sestra pri lôžku Vyučenie. Bakalárske vzdelanie v odbore ošetrovate stvo. 0905745044 053/4181630 INPEST, spol. s r. o. Levoča, prevádzka: Žiacka 3230 Čašník/-čka, barman Vyučenie, stredná znalos anglického jazyka, ovládanie reg. pokladne. 0904045117 Mgr. Jana Michalková, vedúca úseku služieb zamestnanosti detašovaného pracoviska Pohotovostná lekárenská služba JÚL 2011 Sobota: 12.00-18.00 hod. Nede a: 08.00-18.00 hod. Sviatok: 08.00-18.00 hod. [mimo obed. prestávok] 02.7. - 3.7. LEKÁREŇ U LEVA - Nám. Majstra Pavla 24 05.7. - utorok LEKÁREŇ U LEVA - Nám. Majstra Pavla 24, 09.7. - 10.7. ZELENÁ LEKÁREŇ - Železničný riadok 2 16.7. - 17.7. VEREJNÁ LEKÁREŇ - Probstnerova cesta 2, areál nemocnice 23.7. - 24.7. LEKÁREŇ SOPHUS - Kukučínova 3, (parkovisko oproti nemocnici) 30.7. - 31.7. LEKÁREŇ U HADA - Nám. Majstra Pavla 13

14 LIM - Levočský informačný mesačník Pohotovostná lekárenská služba AUGUST 2011 Sobota: 12.00-18.00 hod. Nede a: 08.00-18.00 hod. Sviatok: 08.00-18.00 hod. [mimo obed. prestávok] 5.8. - 6.8. LEKÁREŇ PRI KOŠICKEJ BRÁNE - Košická ul. 22 13.8. - 14.8. LEKÁREŇ U BARBORKY - Sídl. Západ, V. Greschika 1 20.8. - 21.8. LEKÁREŇ U LEVA - Nám. Majstra Pavla 24 27.8. - 28.8. ZELENÁ LEKÁREŇ - Železničný riadok 2 29.8. - pondelok ZELENÁ LEKÁREŇ - Železničný riadok 2 Historia - magistra vitae! Študent 1. ročníka Gymnázia sv. Františka Assiského v Levoči Matúš Kaščák, reprezentujúci školu i mesto Levoča, obsadil v 3. ročníku Dejepisnej olympiády v celoslovenskom kole v kategórii A 1. miesto. Celoštátne kolo tejto sú aže, ktoré sa uskutočnilo v dňoch 29. - 30. apríla 2011 v Trenčianskych Tepliciach, pozostávalo z dvoch častí. V prvej z nich mali sú ažiaci preukáza svoje vedomosti z dejín, pričom okrem kompletnej znalosti gymnaziálneho učiva preveril rozsah sú ažných otázok aj ich individuálny záujem o históriu. V druhej časti mali mladí historici obháji svoju písomnú prácu z regionálnych dejín. Matúš obhajoval pred odbornou porotou prácu pod názvom Súdne orgány sídliace v Levoči v rokoch 1872-1949. Svoju pozornos upriamil predovšetkým na súdnu inštanciu, ktorej pôsobnos aleko prekračovala hranice Levoče, na Levočskú krá ovskú sedriu, resp. Krá ovský súd v Levoči. Právomoci Sedrie boli vskutku rozsiahle - do jej kompetencie ako súdu spadala celá Spišská župa, v banských záležitostiach dokonca celé východné Slovensko. Porota ocenila vysokú odbornú úroveň práce po stránke historickej, dôslednú prácu s archívnymi prameňmi, ako aj jej skvelú prezentáciu. Celkový súčet bodov z testu z dejín, práce ako celku a jej prezentácie priniesol Matúšovi v náročnej konkurencii celoslovenské prvenstvo. Jeho výkon si zaslúži obdiv aj kvôli skutočnosti, že ako študent prvého ročníka gymnázia sú ažil vo svojej kategórii neohraničenej vekom, len tematikou, so študentmi vyšších ročníkov, resp. maturantmi, a učivo dejepisu vyšších ročníkov gymnázia si sám dopredu naštudoval. Za výbornú reprezentáciu školy i mesta Matúšovi Kaščákovi akujeme, prajeme ve a úspechov a elánu do štúdia a želáme ešte mnoho bádate ských úspechov v histórii - vede, ktorá má už od antiky prívlastok učite ka života. PhDr. Soňa Polláková

LIM - Levočský informačný mesačník Uzatvárame dvadsiatu kapitolu histórie školy Poh ad spä Dvadsa rokov nás delí od chvíle, ke hŕstka nadšencov - duchovných otcov, učite ov, žiakov a ich rodičov povedala svoje áno rodiacej sa katolíckej škole. Fenoménu, ktorý celá predchádzajúca generácia poznala len z historických prameňov. Iba s Božou pomocou môže človek získa tú silu a odvahu prija ponúkanú výzvu sta sa spolutvorcom takého ve kého diela, novej vzdelávacej inštitúcie - cirkevnej školy. Za dvadsa rokov prekonalo naše gymnázium mnohé detské choroby aj obdobia vzdoru pri svojom dospievaní, aby sa napokon stalo dospelým a vyspelým stánkom vzdelania a výchovy. Každý rok otvára svoje brány žiakom, ktorí okrem svojej mysle chcú zuš ach ova aj svojho ducha, a každý rok vyprevádza po zložení skúšky dospelosti do života mladých udí schopných propagova postoje a myšlienky, ktoré dnešný svet nie vždy ocení. Kapitál školy Všetci, ktorí pôsobíme na Gymnáziu sv. Františka Assiského v Levoči, vytýčili sme si ažkú úlohu nielen odovzda našim žiakom čo možno najviac vedomostí, pripravi ich na alšie štúdiá, ale predovšetkým vychova z nich dobrých udí, lebo učebnice dejín udstva rozprávajú o mnohých ve mi múdrych u och, ktorí spôsobili druhým ve ké utrpenie, boles a žia, škody na majetku i na duši človeka. Naši žiaci sa vo forme štvorročného i osemročného štúdia, ktoré každoročne otvárame, môžu naplno venova rozvíjaniu svojich schopností, zá ub i talentov: popri predpísanom učive školského vzdelávacieho programu ich najviac lákajú vo nočasové aktivity. Mladí biológovia a chemici cestujú po svete za partnermi projektu Comenius a spoznali rovesníkov v školských laboratóriách v Rige, Madride či naposledy v nemeckom Pforzheime. Darí sa u nás partnerským výmenám škôl; už v septembri privítame žiakov partnerskej školy z Rohru v Nemecku. Našu slovenskú pohostinnos nám budú môc vráti vo februári a v budúcom školskom roku prebehne aj výmena s anglickou školou v Manchestri. V tradícii lektorov cudzích jazykov úspešne pokračuje pani Irmgard Barenberg, ktorá k nám prichádza každý školský rok na celý mesiac. O talentovaných žiakoch a obetavých učite och svedčia aj výborné výsledky v predmetových olympiádach, stredoškolskej odbornej činnosti, ob úbenom kurze tanca a spoločenskej výchovy, recitačných a športových sú ažiach. Do mozaiky atmosféry školy určite zapadá duchovný stánok - školská kaplnka, školský spevácky zbor, bohatá činnos v projektoch a charitatívnych kampaniach, výchova k ochrane životného prostredia triedením odpadu a zberom recyklovate ných materiálov, to všetko v estetickom prostredí a moderných učebniach novozrekonštruovanej historickej budovy. Po akovanie a vízia na záver Dovo te mi na záver po akova sa všetkým priate om školy za priazeň a rodičom za dôveru, ktorú prechovávajú voči nám už dvadsa rokov, a hoci dvadsiatka vôbec nie je vysoké číslo, pre nás znamená zrelý vek mladého človeka bohatého vedomos ami a duchovnými kvalitami. A práve dnešný svet, ktorý uznáva a preferuje iné hodnoty, je pre nás výzvou i odpove ou zároveň alších nemenej kvalitných dvadsa rokov práce a úsilia v profilovaní múdrych a moderných kres anov. Mgr. Anna Špesová, riadite ka školy 15

16 LIM - Levočský informačný mesačník USPELI SME V SOČ Každý rok sa študenti našej školy zapájajú svojimi prácami do prehliadky Stredoškolskej odbornej činnosti. V 33. ročníku tejto sú aže sa môžeme pochváli pekným umiestnením. Študentka tretieho ročníka Gymnázia J. F. Rimavského Monika Hudáčová v silnej konkurencii celoslovenského kola získala vynikajúce druhé miesto. Hoci jej zá uby a študijné zameranie smerujú skôr k humanitným predmetom a umeleckej činnosti, dokázala sa presadi aj na odbornej úrovni. Žije v Spišskom Podhradí, kde navštevuje výtvarný odbor tamojšej ZUŠ. Pred nieko kými rokmi sa pod vedením Mgr. Petra Krupu naučila rôzne techniky umeleckej grafiky, ktorá jej nato ko učarovala, že v rámci umeleckej tvorby je to jej najob úbenejší spôsob výtvarného vyjadrovania. Pre typ sú aže, aký predstavuje SOČ, by však prezentácia vlastných diel nebola postačujúca, preto si pre svoj projekt vybrala tému Postup pri tvorbe drevorezu, linorytu a suchej ihly. Vychádzala z faktu, že mnohí obdivovatelia jej vlastných grafík sa mnohokrát pozastavovali nad tým, akým spôsobom vznikli. Navyše, umelecká grafika, pod a Moniky ve mi zaujímavá, neobvyklá a zároveň zložitá, je v súčasnosti vytláčaná počítačovou grafikou, ktorá si nevyžaduje rôzne pomôcky, materiály a najpodstatnejší grafický lis, ktorého cena sa pohybuje od 1000 do 3000 eur. A tak vypracovala postup, ktorý by mohol slúži ako učebnica pre žiakov ZUŠ, doplnený o video zachytávajúce v detailoch jednotlivé kroky pri tvorbe grafiky. Sú ažiaca musela prejs úspešne okresným a krajským kolom a bolo sympatické, že zakaždým preukazovala snahu o dotiahnutie svojho diela k dokonalosti. Sme radi, že výdrž, odhodlanie na sebe pracova i zdravé sebavedomie sa Monike vyplatili a iba potvrdila, že poctivá práca môže by odmenená zaslúženým uznaním a spomínaným úspechom. GJFR Študenti SOŠ pre zrakovo postihnutú mládež v parlamente Dňa 31.5. 2011 absolvovali študenti SŠI pre ZPM v Levoči exkurziu v priestoroch Národnej rady SR a oboznámili sa s históriou nášho hlavného mesta. V budove parlamentu nás privítal pracovník úradu NR SR, ktorý nám poskytol odborný výklad a sprevádzal nás priestormi NR. Prehliadka parlamentu bola obohatená o besedu s poslancom Mgr. Tomášom Galbavým, ktorý odpovedal na všetky zvedavé otázky našich žiakov oh adom práce poslancov. Študenti mu opísali problémy mládeže so zdravotným postihnutím a diskutovali aj o otázkach bežného života. Po besede sme vystúpili na balkón rokovacej sály, odkia sme mali možnos pozorova prácu poslancov nášho zákonodarného zboru. V čase exkurzie sa konala 18. schôdza NR SR a takmer plná rokovacia sála nám umožnila na chví u naživo zakúsi atmosféru, ktorú len tušíme doma pri obrazovkách. Vo vstupnom vestibule - Hurbanovej sieni sme si obzreli bustu J. M. Hurbana, sprievodca nás oboznámil s historickými dokumentmi, insígniami Slovenskej republiky a dozvedeli sa mnohé zaujímavosti. Prezreli si štátne symboly - zástavu, štátny znak, pečate, kópiu Ústavy SR, ako i kópie zmlúv o pristúpení SR do EÚ a NATO. PhDr. Katarína Majcherová, PhD., výchovný poradca školy

LIM - Levočský informačný mesačník Úspechy žiakov Základnej umeleckej školy v Levoči Aj v tomto školskom roku sa žiaci našej školy zúčastnili na viacerých celoslovenských a medzinárodných sú ažiach. V hudobnom odbore sa už tradične najviac darilo mladým gitaristom a organistom. Na Medzinárodnej gitarovej sú aži Bojnice 2011 získal náš žiak Erik Kovalík strieborné pásmo a ten istý žiak na Medzinárodnom hudobnom festivale Ivana Ballu v Dolnom Kubíne získal 4. cenu, hne za sú ažiacimi z Česka a Po ska, teda ako najlepší spomedzi slovenských sú ažiacich. Dňa 7.6.2011 sa v Námestove konala celoslovenská organová sú až Mladí organisti. V 2. kategórii získal 3. miesto Lukáš Tlusták a Čestné uznanie uboš Bajtoš. V 3. kategórii vybojoval výborné 1. miesto Martin Ledecký a 2. miesto Eduard Kostelník. Žiaci výtvarného odboru sa zúčastnili na Medzinárodnom bienále grafiky detí a mládeže v po skom Toruni, kde diplomy získali Maroš Kacvinský a Kristína Smiková. Ocenenie získal aj ich pedagóg PaedDr. ubomír Repaský za kolekciu detských výtvarných prác. Ani na celoslovenskej výtvarnej sú aži Novoročenky 2011 v Rimavskej Sobote naši žiaci nezostali bez ocenení. 1. miesto v 2. kategórii získal Vladimír Ondruš, 3. miesto v 3. kategórii Patrik Težbír a Čestné uznanie v 1. kategórii udelili Bronislave Marekovej. Všetkým žiakom a ich pedagógom patrí naše po akovanie za úspešnú reprezentáciu školy aj mesta Levoča. Mgr. Peter Dubivský, zástupca riadite a ZUŠ 17 OZ Spoločnos na pomoc osobám s autizmom - Levoča oznamuje svojim priaznivcom a sponzorom i širokej verejnosti, že sedem detí z tried pre žiakov s autizmom zo Spojenej školy Jána Vojtaššáka v Levoči sa v dňoch 23. - 27. mája 2011 zúčastnilo pobytu školy v prírode v Slovenskom raji v lokalite Čingov - Hradisko, ktorý sme mohli pre deti pripravi aj v aka Vašej podpore. Na zaplatenie pobytu sme použili peňažný dar z benefície ADVENT 2010 vo výške 453,24 eur a vý ažok z verejnej zbierky Waterball day 2011 vo výške 659,40 eur. Celkové náklady za pobyt boli 1 220.- eur Rodičia detí s autizmom zároveň akujú za prípravu a realizáciu školy v prírode špec. pedagógom zo Spojenej školy internátnej Jána Vojtaššáka Michaele Zombekovej, Larise Jozefčákovej, Martine Kovalčíkovej a Zuzane Pollákovej. Za rodičov s v akou Jana Dolanská.

18 LIM - Levočský informačný mesačník Regionálny chirurgický seminár Dňa 4. mája sa v prekrásnom prostredí levočského divadla uskutočnil regionálny chirurgický seminár pre chirurgov z Prešovského a Košického kraja. Seminára sa zúčastnili najvyšší predstavitelia oboch chirurgických kliník. Košickú chirurgickú kliniku zastupovali profesori MUDr. Juraj Bober a MUDr. Jozef Radoňák, prešovskú chirurgickú kliniku MUDr. Karol Kyslan a MUDr. Miroslav Mytník. V odbornej časti programu odzneli najnovšie poznatky o skorej diagnostike zhubných ochorení prsníka, ako aj v liečbe postihnutia pečene pri nádoroch hrubého čreva. So zaujímavou prednáškou vystúpil MUDr. Palacka z Národného onkologického ústavu v Bratislave, ktorý poukazoval na liečbu tepenných komplikácií u onkologických pacientov. S ve mi zaujímavou prednáškou vystúpil primár chirurgického oddelenia v Levoči MUDr. Haninec. Na úvod nám krátko prezentoval chirurgické oddelenie v Levoči. V odbornej časti demonštroval výsledky práce chirurgického oddelenia za rok pôsobenia vo funkcii primára chirurgického oddelenia. Išlo o ukážku laparoskopických operácií, ktoré sa na levočsskej chirurgii robia rutinne, povedal MUDr. Milan Rak z chirurgickej ambulancie vo VNsP Levoča. Prednášky sa zúčastnilo viac ako 80 prítomných chirurgov z východného Slovenska. Organizácia seminára mala kladný ohlas. Oznamujeme širokej verejnosti, že fyziatricko-rehabilitačné oddelenie VNsP Levoča, a. s., bolo pres ahované z budovy polikliniky do areálu nemocnice - chirurgického pavilónu na II. poschodie (bývalé krčné oddelenie). Ing. Aleš Kalíšek, predseda predstavenstva VNsP Levoča, a. s. S ĎALEKOH ADOM NA CESTÁCH Nielen študenti, ale aj vyučujúci fyziky potvrdia, že jednou z najzaujímavejších tém v rámci tohto predmetu je vesmír a všetky jeho tajomstvá. Práve preto sa dve vyučujúce z Gymnázia J. F. Rimavského Mgr. V. Kopaničáková a Mgr. G. Kacejová rozhodli vytiahnu z tried žiakov a priblíži im inak než iba prostredníctvom učebníc svet nedostupný pozorovaniam vo ným okom. V piatok 13. mája pozvali odborníkov z UPJŠ v Košiciach a členov CVČ Domino a Astronomického klubu Pallas v Košiciach pod vedením RNDr. Rudolfa Gálisa, PhD., z UPJŠ, aby im pomohli z vedeckého h adiska zorganizova podujatie nazvané S ĎALEKOH ADOM NA CESTÁCH. Účastníci sa najprv stretli v aule školy a vypočuli si prednášky na tému Nebezpečný vesmír a Iné svety, spestrené sú ažami. Práve po teoretickej časti sa, naš astie, obloha vyjasnila a študenti mali jedinečnú príležitos sledova pomocou astronomických alekoh adov erupčnú činnos Slnka, krátery na Mesiaci, prstenec typický pre planétu Saturn či tzv. dvojhviezdy. Identifikáciu jednotlivých hviezd u ahčilo zvláštne laserové ukazovadlo, ktorého lúč sa akoby dotýkal oblohy a priamo označoval pozorovaný objekt. Študenti si z vydareného podujatia odniesli nevšedné zážitky, ví azi sú aží vecné ceny: tričká a papierové skladačky predstavujúce rôzne alekoh ady, súhvezdia a planetáriá a organizátorky dobrý pocit z toho, že sa im podarilo vzbudi u mladých udí záujem o vedu i spestri im trávenie vo ného času prostredníctvom jednoduchého a zároveň pôsobivého experimentu. Hostia sa na našej škole ve mi dobre cítili, boli nadšení z vyhliadkového miesta gymnaziálnej vežičky a aj v aka úprimnému záujmu študentov pris úbili spoluprácu na podobných netradičných formách vyučovania. GJFR

LIM - Levočský informačný mesačník 47. ročník Celoštátnych športových hier v Bratislave V dňoch 8. - 12. júna 2011 sa uskutočnili na Drotárskej ceste v Bratislave Celoštátne športové hry sluchovo postihnutých žiakov. Týchto hier sa zúčastnilo celkovo šes škôl, ktoré sú ažili v športových disciplínach atletika, basketbal, futsal a stolný tenis. Našu školu reprezentovali žiaci: Olga Pazúchová, Klaudia Illéšová, Katarína Lešková, Nikola Hamburgová, Eva Hamburgová, Silvia Gažíková, Filip Alexai, Dárius Krempaský, Roman Čonka, Dávid Oravec, Aleš Kočko, Tomáš Bartko, Vladimír Šefčík a Břetislav Pítr. V hrách sa našej škole darilo a žiaci svojím úsilím a vytrvalos ou dosiahli pekné výsledky. Atletika: Beh na 60 m chlapci: 2. miesto Tomáš Bartko 4. miesto Vladimír Šefčík Vrh gu ou: 2. miesto Dárius Krempaský 4. miesto Dávid Oravec Beh na 1000 m chlapci: 2. miesto Aleš Kočko 6. miesto Dávid Oravec Štafeta chlapcov: 1. miesto Dárius Krempaský, Vladimír Šefčík, Tomáš Bartko a Roman Čonka. Beh na 60 m dievčatá: 4. miesto O ga Pazúchová 7. miesto Klaudia Illéšová Beh na 600 m dievčatá: 3. miesto Eva Hamburgová 7. miesto Silvia Gažíková Štafeta dievčat: 2. miesto O ga Pazúchová, Katarína Lešková, Nikola Hamburgová a Klaudia Illéšová V basketbale dievčat sa naša škola umiestnila na 2. mieste a vo futsale chlapcov taktiež na 2. mieste. Vo futsale chlapcov nastrie al najviac gólov Roman Čonka, čím si zaslúžil ocenenie najlepší strelec a ocenenie za najlepšieho brankára získal Aleš Kočko. Počas hier prebiehal výber do reprezentácie Slovenska vo futsale a tu sa podarilo našim chlapcom svojimi výkonmi taktiež prebojova. Takže na Medzinárodný turnaj sluchovo postihnutých žiakov v Prešove pôjdu našu školu a Slovensko reprezentova Roman Čonka a Dárius Krempaský. V celkovom hodnotení sa Spojená škola Jána Vojtaššáka internátna v Levoči umiestnila na peknom 3. mieste. Týmito úspechmi je ocenená nielen usilovnos žiakov, ale aj celoročné úsilie pedagógov udmily Harčiarovej, Márie Vaškovej, Mgr. Tomáša Koterbu a Mgr. Marcela Hollu, ktorí s nimi trénovali. Ich cie om bolo úspešne reprezentova nielen našu školu, ale aj mesto Levoča na Celoštátnych športových hrách sluchovo postihnutých žiakov v Bratislave. 19 Mgr. Marcel Holló

20 LIM - Levočský informačný mesačník Oznamujeme Vám, že Správa účelových zariadení mesta Levoča začína s prevádzkou vodnej nádrže pri Levoči dňom 1.7.2010-31.8.2010. Prevádzkový čas: denne od 9.00 hod. - 19.00 hod. PRÍĎTE SI VYSKÚŠAŤ BOWLING TJ ŠTART LEVOČA VÁS POZÝVA DŇA 16. JÚLA 2011 (sobota) NA V. ROČNÍK OTVORENÉHO MEDZINÁRODNÉHO TURNAJA V BOWLINGU Prihlášky na mob.: 0904 823 578, alebo priamo na bowlingu v deň turnaja do 9.00 hod. TEŠÍME SA NA VAŠU ÚČASŤ Václav Trnka

LIM - Levočský informačný mesačník 21 cvcolymp@centrum.sk, t.č: 0910867401, 053/4699089, www.cvcolymp.sk Super prázdniny s CVČ júl Prímestský letný tábor I. turnus od 4. - 8. júla 2011, cena: 22 eur II. turnus od 11. - 15. júla 2011, cena: 25 eur V cene je cestovné, poistenie, vstupné, pitný režim... Denne v čase od 08.00 do 15.30 hod. Pripravený je pre vás zaujímavý program, výlety do blízkeho okolia... AQUA CITY - POPRAD Kedy: 6.7.2011 - odchod o 9.30 od CVČ - poplatok 7 eur deti/12 eur dospelí Termal park Vrbov - večerné kúpanie Kedy: 20.7.2011 - odchod o 17.00 od cvč - poplatok 7 eur deti/12 eur dospelí Športuj s CVČ 18.7. - 22.7.2011 - Trampolínový deň 19.7.2011. Prí si k nám zaskáka na trampolínu, futbalové, florbalové, vybíjaná, hokejbalové turnaje počas tohto týždňa. Szarosz Patak - termálne kúpalisko v Ma arsku Kedy: 26.7.2011 Cena: 15 eur (cesta, poistenie, vstupné) Odchod od CVČ Olymp 7.00 ráno Habakuky rozprávková dedinka na Donovaloch. Kedy: 28.7.11 odchod od CVČ Olymp 7.00 ráno Rozprávky pod a Pavla Dobšinského. Cena 15,- eur (cesta, poistenie, vstupné) AquaPark TATRALANDIA Kedy: 27.7.2011 Odchod o 9.00 hod. od CVČ Poplatok: 8 eur/deti 14 eur/dospelí AquaPark TATRALANDIA ponúka 14 bazénov, 29 toboganových dráh a vodných šmýkačiek, atrakcie pre deti aj dospelých a ve a, ve a iného. Vyžrebovaná tombola z MDD je v CVČ, prí te si po ceny. Tešíme sa na Vás aj v budúcom školskom roku, prajeme Vám krásne prežitie letných prázdnin a v našich záujmových kluboch a akciách Vás opä radi privítame. Ponuku záujmových klubov v novom šk. roku si môžete prečíta vo vydaní LIM, prípadne na našej internetovej stránke, alebo na nástenke pred CVČ! Prihlási sa môžete denne od 09.00 do 18.00 hod. v CVČ OLYMP, Francisciho 10 v Levoči, prípadne na hore uvedených tel. číslach.

22 LIM - Levočský informačný mesačník Chceš trávi vo ný čas s nami? PONUKA KRÚŽKOVEJ ČINNOSTI CVČ na nový školský rok 2011/2012 Poplatok: - 6,40 eura na polrok za 1 krúžok, 1,60 eura (mesačný poplatok), - pri odovzdaní VZDELÁVACIEHO POUKAZU je krúžok ZADARMO. Športové krúžky Tanečné krúžky Tvorivé a kultúrne PLÁVANIE Zumba Výtvarný Plávanie s najmenšími udové tance Tvorivá dielňa Turistika - s batohom cez hory HIP- Hop Mladý novinár Gymnastika Latinsko-americké tance GASTRONÓMIA- Basketbal MAŽORETKY chutne a zdravo Tenis Roztlieskavačky Vizážistický Stolný tenis DIVADELNÝ Lyžovanie s CVČ Sobotníček Posilňovanie Krúžky vedy a techniky Patchvork Cvičenie na balančnej lopte Bosu Spoločenské hry Po Európe na kolesách Dievčenský futbal Internet klub Staň sa MISS Futbal!!! KLUB CVČ!!! Jazykové krúžky Floorball žiaci/ mládež Klub hier- Nemecký jazyk Aquacity play station II, III Anglický jazyk - zač. Bežecké lyžovanie PC hry Krúžky pre dosp. STRELECKÝ Filmárik a filmuška Posilňovňa AIKIDO, KARATE NOC V CVČ Nemecký jazyk SEBAOBRANA BABINEC Anglický jazyk Zjazdové lyžovanie, Základy počítača Základy počítača ŠACH, Hokej Zumba KARTA VÝHOD - opä získaš novú kartu výhod!!! - karta CVČ Môžeš ju získa : (zaplatený 1 krúžok a odovzdaný vzdelávací poukaz alebo zaplatené 2 krúžky v CVČ) Výhody: - bezplatné využívanie PC miestnosti a play station II, III - uprednostnený na akciách CVČ/ Aquacity, Tatralandia, diskotéky, hokejové zápasy, lyžovačky, kino, koncerty... - možnos sú aži a získava ceny na akciách CVČ - uprednostnený na výletoch, zájazdoch a iných akciách CVČ Odovzdaj do 27.9.2010 VZDELÁVACÍ POUKAZ do!!! KLUBU CVČ!!! a získaš vo ný vstup do posilňovne, možnos hra stolný tenis, play station, príležitostné premietanie DVD a alšie výhody. Čo je vzdelávací poukaz Vzdelávací poukaz vydáva každému žiakovi školy začiatkom septembra na príslušný školský rok riadite školy. Žiak môže vzdelávací poukaz odovzda niektorej škole alebo školskému zariadeniu (CVČ, ZUŠ) pod a vlastného výberu, ktoré mu bude záujmové vzdelávanie v danom školskom roku poskytova. Viac na našej vebovej stránke www.cvcolymp.sk

LIM - Levočský informačný mesačník 23 SPOLOČENSKÁ RUBRIKA Významné životné jubileum oslávia: V mesiaci júl: 70 rokov Alojz Čarnoký Ján Škulec 75 rokov Anna Gondová Marta Udzielová 80 rokov Mária Harenčárová Ladislav Labuda 81 rokov Margita Vozárová František Mederi 83 rokov Mária Horváthová 84 rokov RSDr. Jozef Kravjanský V mesiaci august: 70 rokov Peter Hric Štefan Kočko Pavol Ondrejkovič 75 rokov Margita Krahulíková 80 rokov Božena Repaská Štefan Petrisko Štefan Petrek 81 rokov Mária Jablonovská 83 rokov Mária Baffiová 84 rokov Emília Krajňáková Gizela Lacková 85 rokov Anna Janasová 86 rokov Mária Kollárová 87 rokov Mária Vilčeková Mária Chamilová 91 rokov Michal Kellner 92 rokov Helena Brincková 93 rokov Gustáv Nemčík Na vašu tvár, milí naši, kĺžu sa pomalinky ako závoj strieborný vrásky - pavučinky. Vraveli ste: - Nádhera spred očí sa stráca, ale udskú námahu v zrelých plodoch vracia, i dávate priehrštím úsmevy a rady, preto my vás, milí naši, všetci máme radi. Nech vám v teple uplýva dlhá jeseň zlatá, to vám všetci želáme z úprimného srdca. UZRELI SVETLO SVETA: Jakub Hossa Marko Jasenčák Daniel Klein Tomáš Pavlov Andrej Kršjak Tamara Bednárová Michaela Mihálová MANŽELSTVO UZAVRELI: Peter Petrisko Miriam Malá Bc. Miroslav Skoumal Bc. Lenka Saková Juraj Krejčí Martina Čechová Mgr. Róbert Klein Ing. Mária Hardoňová Vladimír Ma ák Katarína Novotná Ing. Róbert Chlebo, PhD. Ing. Monika Repaská Vladimír Hosa MUDr. Karina Koščová Michal Dunčko Mgr. Valéria Mačugová Marek Janečka Petra Sivecová Bc. Lukáš Suchý Lívia Ledecká Matúš Matalik Darina Čipkalová Marek Dzurilla Katarína Plačková Mgr. Erik Bašista JUDr. ubomíra Virová OPUSTILI NÁS: Ján Bystrický, nar. 1952 Mária Bendžalová, nar. 1920 Dorota Brnčálová, nar. 1923 Mária Petrovičová, nar. 1922 Judita Klingová, nar. 1952 Ján Pivák, nar. 1955 Jozef Balúch, nar. 1937 Alžbeta Vargová, nar. 1929 Bc. ubomíra Mačugová, oddelenie OaVP

24 BOHOSLUŽBY KATOLÍCKA CIRKEV JÚL - AUGUST 2011 LIM - Levočský informačný mesačník 1. júla - SLÁVNOSŤ NAJSVÄTEJŠIEHO SRDCA JEŽIŠOVHO Prvý piatok v mesiaci júl. Sv. spoveď na Mariánskej hore od 15.00 hodiny, v Chráme sv. Jakuba od 18.00 hod. Sv. omša na Mariánskej hore o 17.00 hodine, celebruje P. Jozef Šupa SJ. Sv. omše v Chráme sv. Jakuba ráno o 6.00, večer o 19.00 hodine. 2. júla - SVIATOK NAVŠTÍVENIA PANNY MÁRIE Sv. omše v Chráme sv. Jakuba o 6.30 a 19.00 hodine NA MARIÁNSKEJ HORE: 09.00 - FATIMSKA SOBOTA, vedie Amantius AKIMJAK 10.00 - sv. omša, celebruje J.E.Mons. František TONDRA, spiš. diecézny biskup 17.00 - OTVÁRACIA ODPUSTOVÁ SV. OMŠA, celebruje Mons. František DLUGOŠ 18.30 - sv. omša, celebruje J.E. Mons. František RÁBEK, ordinár ozbrojených síl a zborov SR 20.00 - sv. liturgia východného obradu - J. E. Mons. Cyril VASIĽ SJ, arcibiskup a sekretár Kongregácie pre Východné cirkvi 21.30 Via Mariana. Autori: Čekovský - Fabian. Vedie Anton Fabian 23.00 Spomienka na blahoslaveného Jána Pavla II. v Levoči - videodokument 3. júla - Polnočná sv. omša za účasti mladých s eucharistickou poklonou a procesiou, celebruje Dušan KUBICA, kazateľ Jaroslav MAJDA 1.30 modlitba sv. ruženca, vedie František BEBKO 2.30 sv. omša, celebruje Ondrej ŽELONKA, kazateľ Ján STAŠÁK 4.00 pobožnosť Krížovej cesty, vedie Peter DOBROVIČ 5.30 sv. omša, celebruje Jakub GRICH, kazateľ Ľubomír PEKARČÍK 7.00 sv. liturgia východného obradu o. Ľubomír PETRÍK, kancelár ABÚ 8.30 sv. omša, celebruje J. E. Mons. František TONDRA, spišský diecézny biskup 10.00 SLÁVNOSTNÁ ODPUSTOVÁ SVÄTÁ OMŠA celebruje J.E. Mons. Bernard BOBER, košický arcibiskup, metropolita 5. júla - SLÁVNOSŤ SV. CYRILA A METODA SLOVANSKÝCH VIEROZVESTOV Sv. omše v Chráme sv. Jakuba o 6.00; 8.00 a 19.00 hodine, Na Mariánskej hore o 10.00 hodine. 7. júla štvrtok - Púť seniorov na Mariánskej hore s celodenným programom od 8.00 do 15.00 hodiny 10. júla Na Mariánskej hore sv. omša o 14.30 hodine v rámci oktávy levočského odpustu 11. júla Sv. Benedikta, opáta, patróna Európy, sviatok 16. júla Sobota - Panny Márie Karmelskej-škapuliarskej Na Mariánskej hore sv. omša o 10.00 hodine 23. júla Sobota - Levočský festival Musica sacra v Chráme sv. Jakuba od 15.00 hodiny 24. júla Odpustová Slávnosť sv. Jakuba apoštola, slávnostná sv. omša o 10.00 hodine Odpustová slávnosť ku cti sv. Anny v Závade, slávnostná sv. omša o 10.30 hodine 25. júla Pondelok - Slávnosť sv. Jakuba apoštola. Sv. omše o 6.00 a 19.00 hodine 27. júla Sv. Gorazda a spoločníkov, spomienka

LIM - Levočský informačný mesačník 25 AUGUST 2011 4. augusta Sv. Jána Márie Vianneyho, kňaza, patróna kňazov, spomienka 5. augusta Prvý piatok v mesiaci auguste Sv. spoveď počas ranných i večerných sv. omší a okrem toho vo štvrtok od 18.00 a v piatok od 17.00 Chorých a starých z príležitosti prvého piatku navštivíme vo štvrtok 4. augusta od 8.00, nakoľko v piatok je Výročie posviacky Hlavnej mariánskej baziliky v Ríme a naša Mariánska hora je spojená duchovným pútom s touto bazilikou a z tohto dôvodu je v ten deň aj na Mariánskej hore povinná slávnosť. Sv. omše na Mariánskej hore o 10.00 a 14.30 hodine 6. augusta Sviatok Premenenia Pána Na Mariánskej hore fatimská sobota so začiatkom o 9.30 hodine 9. augusta Sv. Terézie Benedikty z Kríža (Edity Steinovej) panny a mučenice, patrónky Európy, sviatok 10. augusta Sv. Vavrinca, diakona a mučeníka, sviatok 14. augusta Dvadsiata nedeľa v cezročnom období Večer Vigília Slávnosti Nanebovzatia Panny Márie na Mariánskej hore o 21.00 hodine s týmto programom: 21.00 modlitba sv. ruženca 21.45 sviečkový sprievod okolo baziliky 22.00 sv. omša v bazilike 15. augusta Slávnosť Nanebovzatia Panny Márie Cirkevne prikázaný sviatok. Sv. omše v Chráme sv. Jakuba o 6.00; 8.00 a 19.00 hodine Na Mariánskej hore o 10.00 a 14.30 hodine V Závade o 17.00 a v Levočskej Doline o 18.00 hodine 22. augusta Panny Márie Kráľovnej Na Mariánskej hore sv. omša o 17.00 hodine V gymnaziálnom kostole odpustová slávnosť. Sv. omša o 19.00 hodine 24. augusta Sv. Bartolomeja, apoštola 28. augusta Dvadsiata druhá nedeľa v cezročnom období Na Mariánskej hore Púť kresťanských demokratov. Sv. omša o 14.30 hodine Hlavné Služby božie: EVANJELICKÁ CIRKEV 3. júla 2011 2. nede a po Svätej Trojici 9.00 10. júla 2011 3. nede a po Svätej Trojici 9.00 17. júla 2011 4. nede a po Svätej Trojici 9.00 24. júla 2011 5. nede a po Svätej Trojici 9.00 Služby božie v kostolíku na cintoríne 31. júla 2011 6. nede a po Svätej Trojici Zborový výlet - 29. - 31. júl Služby Božie v Českom Tešíne 7. augusta 2011 7. nede a po Svätej Trojici 9.00 14. augusta 2011 8. nede a po Svätej Trojici 9.00 21. augusta 2011 9. nede a po Svätej Trojici 9.00 28. augusta 2011 10. nede a po Svätej Trojici 9.00 - nede a pokánia Služby Božie s Večerou Pánovou Detská Besiedka počas Služieb Božích v Centre Motý

26 LIM - Levočský informačný mesačník

LIM - Levočský informačný mesačník 27 PRAVOSLÁVNA CIRKEV P R O G R A M B O H O S L U Ž I E B júl - august Streda: 08.00 hod. sv. liturgia Piatok: 08.00 hod. sv. liturgia Sobota: 18.00 hod. večerňa Nede a: 08.30 hod. utreňa 10.00 hod. sv. liturgia 14.00 hod. večerňa 02. 07. Položenie rúcha presv. Bohorodičky vo Vlacherni 08.00 sv. liturgia 05. 07. Sv. apoštolom rovný Rastislav, knieža Moravské 08.00 sv. liturgia 20. 07. Sv. prorok Eliáš 08.00 sv. liturgia 01. 08. Začiatok uspenského pôstu 06. 08. Premenenie Hospodina 08.00 sv. liturgia 15. 08. Zosnutie Presv. Bohorodičky 08.00 sv. liturgia 29. 08. S atie hlavy sv. Jána Krstite a 08.00 sv. liturgia GRÉCKOKATOLÍCKA CIRKEV Bohoslužobný program na mesiac júl 2011 Sväté liturgie v týždni: Pondelok, utorok, štvrtok, piatok... 16.55 Streda, sobota... 07.55 Sväté liturgie v nede u: 07.50 v cirkevnoslovanskom jazyku 09.00 v slovenskom jazyku Dňa 2.7.2011 (sobota) je chrámový sviatok Uloženia rúcha presvätej Bohorodičky v Blachernách. V dňoch 2. - 3.7.2011 (sobota - nede a) je odpustová slávnos na Mariánskej hore. V týchto dňoch sa sv. liturgie budú slávi pod a nižšie uvedeného programu odpustovej slávnosti. V prvopiatkovom týždni sa spovedá vždy pred svätou liturgiou. Spove chorých je prvý piatok v mesiaci od 08.00 hod. Sviatky v mesiaci júl: 02.07. sobota - Uloženie rúcha presvätej Bohorodičky v Blachernách 05.07. utorok - sv. Cyril a Metod, učitelia Slovanov 17.07. nede a - Blažený Pavol Peter Gojdič, prešovský biskup 20.07. streda - svätý prorok Eliáš 25.07. pondelok - Zosnutie sv. Anny, matky presvätej Bohorodičky Akéko vek zmeny času slúženia sv. liturgií budú oznámené pri nede ných oznamoch. Kontakt: Gréckokatolícky farský úrad, Potočná 6, 054 01 Levoča tel.: 053 451 34 36, 0911 912 312

28 LIM - Levočský informačný mesačník Program odpustovej slávnosti 2.7.2011 - sobota Mariánska hora v Levoči 16.00 - sv. liturgia (v kaplnke) - sv. prijímanie pri kaplnke 20.00 - archijerejská sv. liturgia (na po nom oltári) - vladyka Cyril Vasi, sekretár kongregácie pre východné cirkvi - v. prijímanie pri kaplnke, myrovanie Gréckokatolícky chrám mesto 16.30 posvätenie vody - slovensky 17.00 Ve ká večiereň - cirkevnoslovansky 18.00 sv. liturgia - cirkevnoslovansky 22.00 Akatist k presvätej Bohorodičke - slovensky 23.00 Eucharistická pobožnos - slovensky - súkromná adorácia 3.7.2011 - nede a Mariánska hora v Levoči 07.00 sv. liturgia (na po nom oltári) - o. Miroslav Dancák, rektor kňazského seminára - sv. prijímanie pri kaplnke, myrovanie 10.00 slávnostná sv. omša (na po nom oltári) - slúži Mons. Bernard Bober, košický arcibiskup-metropolita Kostol minoritov 08.00 sv. liturgia - slovenská - moleben k presvätej Bohorodičke, myrovanie Bohoslužobný program na mesiac august 2011 Sväté liturgie v týždni: Pondelok, utorok, štvrtok, piatok... 16.55 Streda, sobota... 07.55 Sväté liturgie v nede u: 07.50 v cirkevnoslovanskom jazyku 09.00 v slovenskom jazyku V prvopiatkovom týždni sa spovedá vždy pred svätou liturgiou. Spove chorých je prvý piatok v mesiaci od 08.00 hod. Prikázané sviatky v mesiaci august: 15.08. - pondelok - Zosnutie presvätej Bohorodičky Sviatky v mesiaci august: 06.08. - sobota - Premenie Pána 29.08. - pondelok - S atie hlavy sv. Jána Krstite a Akéko vek zmeny času slúženia sv. liturgií budú oznámené pri nede ných oznamoch. Kontakt: Gréckokatolícky farský úrad, Potočná 6, 054 01 Levoča tel.: 053 451 34 36, 0911 912 312

Spomienky, po akovania 29 Osud Ti nedoprial s nami alej by, ale v našich srdciach budeš navždy ži. Dňa 27. júla 2011 uplynie rok od úmrtia môjho manžela, otca, starého otca, brata a švagra Ing. JÁNA MAXIMA S úctou, láskou a v akou v srdci spomína smútiaca rodina. Dňa 30. júla uplynie 15 rokov, čo nás navždy opustila naša drahá mamička, babička a prababička IRMA ŠIMOVÁ, rod. Kaczwinská Tí, ktorí ste ju poznali a mali radi, venujte jej modlitbu a tichú spomienku. S hlbokou úctou, láskou a v akou spomína dcéra a celá milujúca rodina. Dňa 8. júna 2011 uplynul rok, čo nás navždy opustil môj manžel, náš otec, starý otec, prastarý otec ŠTEFAN LESŇÁK S láskou spomína manželka Mária, synovia Štefan, Jozef a dcéra Emília s rodinami. Týmto sa chceme úprimne po akova MUDr. Alojzovi Hanincovi, primárovi chirurgického oddelenia, MUDr. Pavlovi Ščurkovi, personálu chirurgického oddelenia Všeobecnej nemocnice v Levoči a MUDr. Tatiane Albertovej za hlboko udský a obetavý prístup počas choroby k našej drahej zosnulej MONIKE GONDKOVSKEJ Vyslovujeme vrúcne po akovanie otcovi biskupovi J. E. Mons. Štefanovi Sečkovi, levočskému dekanovi Mons. Františkovi Dlugošovi, kňazom, reho níkom a roho níčkam za ich dôstojnú rozlúčku, slová útechy i povzbudenia. Naše úprimné po akovanie patrí tiež všetkým príbuzným, priate om a známym, ktorí prišli dňa 24. mája 2011 odprevadi moju drahú manželku, našu mamku a babičku Moniku Gondkovskú a tým nám pomohli zmierni náš zármutok. Ďakujeme za modlitby, prejavy sústrasti a kvetinové dary. Manžel Tomáš, synovia Peter a Pavol s rodinami, Tomáš a najbližší príbuzní. S tichou spomienkou k Tvojmu hrobu chodíme a pri plamienku sviečky na Teba s úctou spomíname. 25. augusta uplynie už 25 rokov, čo nás opustil môj milovaný manžel, starostlivý otec, dedko a svokor ŠTEFAN DRAVECKÝ S úctou a v akou spomína manželka Anna, deti Daniela, Vladimír a Peter s rodinami.

30 Spomienky, po akovania Čas uplynul, spomienky ostávajú. Vy zostanete živí v nás, aj ke život zráňal čas. Dňa 1. júla 2011 uplynie 7 rokov, čo nás navždy opustil môj syn, brat, švagor JÁN ŽILT ml. a 28. júla 2011 uplynie 5 rokov, čo nás opustil môj manžel, náš otec, dedko JÁN ŽILT st. S láskou a úctou v srdci spomína smútiaca rodina. Odišiel si na cestu alekú, odkia už nieto návratu. V našich srdciach ostávaš stále, na tvoju lásku a dobrotu nezabudneme. Dňa 1. júla 2011 uplynie 5 rokov, čo nás navždy opustil môj manžel, náš dobrý ocko, dedko a pradedko ŠTEFAN BOROVIČ S úctou, láskou a v akou spomína manželka, dcéry Anička, Števka, Zlatka a syn Pe ko s rodinami. Jak tíško žila, tak tíško odišla - skromná vo svojom živote, ve ká vo svojej láske a dobrote. V mene smútiacej rodiny Vargovej akujem za dôstojnú rozlúčku a kvetinové dary všetkým príbuzným, priate om a známym, ktorí sa prišli 15. júna 2011 rozlúči s našou drahou mamkou, babkou, prababkou a tetou ALŽBETOU VARGOVOU, rod. Žildovou Dcéra Marienka a ostatná smútiaca rodina Tá rana v srdci bolí a zabudnú nedovolí, osud nevráti, čo čas vzal. Zostali len spomienky a hlboký žia. Dňa 27. júna 2011 si pripomíname nedožité sté výročie našej mamky, MÁRIE LABUSOVEJ a 23. augusta 2011 ôsme výročie, čo nás navždy opustila. Spomína vnučka Otília, syn Jožo a Fero s rodinami. Dňa 21. augusta 2011 uplynie rok, čo nás navždy opustila naša milovaná mamka, babka a prababka Anna TATARKOVÁ, rod. Hladíková S úctou a láskou spomínajú deti Alica, Erika a Peter s rodinami. Tí, ktorí ste ju poznali, venujte jej spolu s nami tichú spomienku. Ten, kto a poznal, spomenie. Ten, kto Ťa mal rád a miloval, nezabudne. Dňa 28. augusta 2011 uplynie 5 rokov, čo nás navždy opustil ŠTEFAN ŠURC S láskou na Teba spomína smútiaca rodina.

Spomienky, po akovania, inzercia Touto cestou úprimne akujem p. kaplánovi Bolibruchovi za zádušnú sv. omšu, pohrebné obrady, dôstojnú rozlúčku a za duchovnú starostlivos, ktorú poskytoval môjmu manželovi. Ďakujem všetkým príbuzným, známym a priate om, ktorí 9.6.2011 prišli odprevadi na poslednej ceste života môjho manžela, otca, starého otca JOZEFA BALUCHA Úprimné po akovanie celému lekárskemu tímu, zdravotným sestrám, sanitárkam oddelení: interného, ARO a službukonajúcej záchrannej služby VNsP v Levoči za odborný a obetavý prístup k môjmu manželovi. Ďakujem za prejavy sústrasti, kvetinové dary a modlitby. Manželka Helena a deti s rodinami 31 Dňa 24. apríla 2011 uplynuli 4 roky a 7. júla 2011 uplynie rok, čo nás navždy opustili naši rodičia, starí rodičia DARINA A FRANTIŠEK SCHWARTZOVCI S láskou a úctou v srdci spomína dcéra Miroslava, synovia Tomáš a Miloš s rodinami. V mene smútiacej rodiny úprimne akujeme Mons. F. Dlugošovi za zádušnú svätú omšu, pohrebný obrad a dôstojnú rozlúčku s našou sestrou JUDITOU KLINGOVOU Zároveň akujeme MUDr. T. Albertovej za udský a odborný prístup k menovanej, všetkým priate om a známym za kvetinové dary a prejavy sústrasti pri poslednej rozlúčke. Smútiaca rodina NECHTOVÉ ŠTÚDIO Probstnerová cesta 2/3082 (areál nemocnice) 0905 696 419 0911 696 419 nechtový dizajn nail art parafínové zábaly masáž rúk trblietavé tetovanie CO 2 kúpele prístroj, masáž krčnej chrbtice kompletná starostlivos o ruky a nechty

32 Inzercia Najvýhodnejšie pôžičky! Rýchle pôžičky 350 eur - 3000 eur, predschválené do 5 min. Hypopôžičky do 100 % ceny nehnuteľnosti! Úvery na bývanie bez založenia nehnuteľnosti! Lenka Slivová T. č: 0910 855 556 www.najvyhodnejsiepozicky.com CUKRÁRENSKÁ VÝROBA U MARIENKY Mária Kurucová, Dravce 32 Potešte svojich blízkych lahodnými pochú kami od Marienky, ktoré sú vyrobené z tradičných receptúr našich babičiek. 0908 08 33 98, 0915 93 95 24 (non-stop) 053/ 4598235 (po 17:00) www.umarienky.sk RABČAN Dravce - Bukovinka 22, 053 14 Spišský Štvrtok Tel.: 0904 889 165 053 / 4598447 jan@rabcan.eu voda kúrenie plyn odpad izolácie potrubia zváračské práce H-L045

Inzercia 33 POĎAKOVANIE Ani more to ko vody nevypije, ani slnko to ko klasov nepohladí, ko ko lásky sa skrýva v srdci našej dobrej pani učite ky Mgr. Andrey Novotnej. Pred 4 rokmi ste k nám vystreli náruč, otvorili srdce a povedali: Po, spolu to dokážeme. Dnes sme Vám v ační za každé pohladenie, úsmev, radu a pochopenie. Pamätám si, ako ste ma povzbudili, ke som napísal prvé písmeno. Pamätám si, ako ste ma pochválili, ke som vypočítal prvý príklad. Pamätám si, ako ste mi držali palce, ke som odpovedal pri tabuli. Za všetko, všetko, čo ste pre nás urobili, Vám patrí ve ké ĎAKUJEME. Žiaci 4.B, ZŠ, G. Haina 7 JÁN BEČKER - STOLÁRSTVO Ponúkame kvalitné výrobky za dostupné ceny z masívu alebo laminátovej drevotriesky. Na naše výrobky poskytujeme záruku a záručný servis. Výroba: interiérových a exteriérových dverí, obložkovaných zárubní, eurookien, kuchynských liniek, schodov, atypického nábytku. Kontakt: tel.: 053/4514200, 0911 163 577 e-mail: jan.becker@mail.t-com.sk PIZZERIA MAMAMIA Donáška: 053/4512020, 0911 235134 TRÁPI VÁS CELULITÍDA? RELAX CENTRUM U VAŠKA VÁM PONÚKA POMOC V PODOBE KVALITNÝCH INFRASÁUN Objednajte sa na mob.: 0904 823 578 Teší sa na Vás Vašek Trnka :) KURZY OPATROVANIA dennou alebo dia kovou formou potrebné pre prácu opatrovate ky v Rakúsku 160 eur. Úradné preklady - všetky jazyky, aj na počkanie. Práca pre opatrovate ky aj bez kurzu opatrovania. www.asined.sk, 0915 544 915, 0905 357 424

34 Inzercia PREDAJ štrk piesok dr uhlie - batizovský - V. Slavkov, Olcnava - Olcnava, Gret a - Česká Bilina - orech, kocka Kontakt: 0907 913 285 Železničný riadok 34, Levoča (v objekte Po nonákupu)

Inzercia 35

36 Inzercia

Inzercia 37 SVADOBNÉ A SPOLOČENSKÉ ŠATY POŽIČOVŇA A PREDAJ VÝZDOBA DOPLNKY PONDELOK UTOROK STREDA ŠTVRTOK PIATOK SOBOTA 9.30 18.00 hod. 9.30 18.00 hod. 9.30 18.00 hod. 9.30 18.00 hod. 9.30 18.00 hod. - po telefonickej dohode Vetrová 126/5, Levoča (pri Daňovom úrade) Tel. 0903/483 599, 053/4598 480 plutova.h@pobox.sk

38 Inzercia

Inzercia 39 PREDAJ ŠTRKOV, PIESKOV A STAVEBNÉHO MATERIÁLU DOPRAVA: AVIA, MULTIKÁRA 0914 214 005 PO-PIA: 8.00-17.00 SO: 8.00-12.00 NOVOVESKÁ CESTA 31, LEVOČA (bývalé strojárne) Vchod zo zadnej brány od Frucony.

40 Inzercia