K n ow - h ow Časopis pro zákazníky Jaro/Léto 2014 Skutečný multitalent Geberit Monolith Plus Referenční stavba Bydlení ve vertikálním lese
Voda Obsah je náš živel. Po 48 letech ve službě je čas na zasloužilý odpočinek: v listopadu 2013 při rekonstrukci hotelových pokojů ve švýcarském Grindelwaldu narazili řemeslníci na splachovací nádržku Geberit pod omítku z první výrobní série. Splachovací systém Geberit Omega Výrobky & řešení 6 Koupelna budoucnosti Komfort & kvalita života 16 Vydává: Geberit spol. s r.o. Moravanská 85 619 00 Brno T: 547 212 335 F: 547 212 340 E-mail: sales.cz@geberit.com www.geberit.cz Kopírování jednotlivých článků nebo jejich částí je možné jen se souhlasem vydavatele. Fotografie: Stefan Thurmann (foto na obálce, str. 6, 14 15, 18 20) Ben Huggler (str. 3, 9 11) Stefan Schmid (str. 13, 21) Shutterstock (str. 17) Boeri Studio (str. 23) Odtok Geberit pro sprchy ve stěně Výrobky & řešení 20 Další obsah Novinky 5 50 let splachovacích nádržek pod omítku 8 Optimalizované tvarovky 12 Nové lisovací smyčky 13 Luxusní sanitární modul 14 Toaleta s integrovanou sprchou 19 Nové nářadí pro HDPE 21 Referenční stavba v Miláně 22 2 3
Editorial Novinky Vážení zákazníci, první osadníci na Divokém západě v Severní Americe devatenáctého století byli průkopníci. Putovali dlouhé měsíce neznámými končinami, aby na dosud neobydlených místech založili své nové domovy. 1 Ne vždy se jim jejich odvaha vyplatila a mnozí z nich ztratili na své cestě na západ všechno, co měli. Ostatní měli větší štěstí a položili základy prosperity budoucích generací. Tito průkopníci byli lidé, kteří se nebáli riskovat a byli připraveni získat ve svém podnikání buď všechno, nebo nic princip, který platí i dnes. Když v roce 1964 sjela z montážní linky první sériově vyrobená nádržka Geberit pod omítku, nikdo nemohl předvídat, jak důležitou roli sehraje tento výrobek v oboru sanitární techniky. Zpočátku celý projekt vypadal spíš jako fiasko. 60. léta ale hrdinským činům přála. Nová generace mladých architektů, projektantů a instalatérů se nebála zkoušet nové věci. V celé zemi se nové technologie, materiály a výrobky setkávaly s velkým zájmem, což velmi pomohlo splachovací nádržce Geberit na trhu prorazit, a to i přes počáteční nízké prodeje. 2 Dnes je po celém světě nainstalovaných přes 60 miliónů nádržek pod omítku Geberit a za tento úspěch vděčíme Vám, milí čtenáři. Dovolte mi, abych Vám jménem firmy Geberit poděkoval za důvěru, kterou už po mnoho let vkládáte do našich výrobků. Přeji Vám příjemné chvíle strávené ve společnosti našeho časopisu. Vladimír Sedlačko, jednatel společnosti 1 Splachovací nádržka pod omítku Geberit slaví 50 let První splachovací nádržku pod omítku uvedl Geberit na trh v roce 1964. Již brzy se ukázalo, že to byl krok správným směrem. Tato inovace se setkala s velkým úspěchem a odstartovala vznik nové sanitární technologie, které se začalo říkat předstěnová instalace. I když někteří namítali, že instalace nádržky pod omítku je pracnější, brzy si instalatéři a majitelé nemovitostí uvědomili její výhody a rok od roku její popularita stoupala. Dnes si už moderní hygienické zařízení bez předstěnových instalací neumíme představit. Koupelnám dodávají nový prostor a jedinečný design. Do dnešních dnů se splachovacích nádržek Geberit po celém světě prodalo již 60 milionů kusů. www.geberit.cz 2 Školení instalatérů Velmi důležitým faktorem úspěchu firmy Geberit je úzká spolupráce s montážními firmami, instalatéry, projektanty a architekty. Jen stálý kontakt s lidmi, kteří denně řeší problémy a nové výzvy v oblasti zdravotně technických instalací, nám může dát kvalitní zpětnou vazbu a zároveň poskytnout cenné impulsy pro náš další rozvoj. Geberit si velmi váží tohoto partnerství a dává si záležet na tom, aby bylo plnohodnotné pro obě strany. Firma Geberit pořádá pro instalatéry jednodenní školení pro zvládnutí základních dovedností s materiálem a výrobky, které se dodávají na náš trh. Po absolvování školení získáte Certifikát o proškolení. Rozšířit své znalosti můžete v rámci 3 typů školení zaměřených na: Předstěnové systémy Geberit, Odpadní systém Geberit PE a systém odvodnění plochých střech Geberit Pluvia nebo Lisovací systémy Geberit Mapress a Geberit Mepla. Školení probíhají v Praze a v Brně a jsou zdarma. Termíny školení na období jaro/léto 2014 jsou již vypsány, jejich seznam s přihláškou naleznete na: www.geberit.cz/skoleni 4 Časopis pro zákazníky Jaro/Léto 2014 5
Výrobky & řešení Zhotoveno Ovládací tlačítka splachování řady Omega lze umístit shora nebo klasicky zepředu. na míru Splachovací nádržku pod omítku Geberit Omega můžete umístit prakticky kamkoliv pod okenní parapet, šikmou střechu nebo třeba do nízké předstěnové instalace. Díky malým rozměrům ovládacích tlačítek splachování výsledek vypadá velmi působivě a elegantně. Splachovací systém Geberit Omega Omega20: dvě kulatá ovládací tlačítka pro velké a malé spláchnutí. Vyrobeno z vysoce kvalitního plastu, s atraktivním kontrastním kroužkem kolem každého pole. K dostání v šesti barvách. Omega30: dvě hranatá tlačítka pro velký a malý objem splachovací vody zvýrazněná kontrastním proužkem. Vyrobeno z vysoce kvalitního plastu v šesti barevných provedeních. Omega60: tlačítko mimořádně malých rozměrů je zalícováno s povrchem stěny a skvěle se hodí do luxusních interiérů. Vyrábí se ve čtyřech různých barvách, s povrchem ze skla nebo kovu. Když je třeba umístit závěsné WC pod okno, je rozhodujícím parametrem stavební výška montážního prvku. Totéž platí také v případě výklenků, šikmých střech a předstěnových instalací s nízkou stavební výškou. Někdy se také stává, že je vhodnější umístit ovládací tlačítko splachování ne zepředu, jak bývá zvykem, ale shora. Hodí se prakticky kamkoliv Nová splachovací nádržka pod omítku Geberit Omega je ideálním řešením pro jakoukoliv stavební situaci. Je k dispozici ve třech stavebních výškách (82, 98 a 112 cm) a ve všech instalačních systémech Geberit (Duofix, Sanbloc, Kombifix). Stavební hloubka splachovací nádržky je 12 cm. Protože lze nádržku připojit k přívodu vody jak zezadu, tak ze strany, je vhodná pro všechny typy předstěnových instalací. K montáži nádržky ani tlačítka splachování nebudete potřebovat žádné speciální nářadí. Nádržka Geberit Omega podává v každé stavební výšce vynikající splachovací výkon. Moderní ovládací tlačítko pro úsporné splachování dvěma množstvími vody zajišťuje maximálně účinné spláchnutí. U modelů se stavební výškou 82 cm a 98 cm lze tlačítko splachování umístit shora nebo zepředu. Malé rozměry ovládacích tlačítek splachování Servisní otvor o rozměrech pouhých 180 mm x 110 mm umožnil použití menších elegantních tlačítek. Je možné si vybrat ze čtyř různých modelů, každý z nich je k dostání v několika materiálech a barvách. Všechna ovládací tlačítka Geberit Omega jsou navržena pro dvě množství splachovací vody. Nádržky a ovládací tlačítka řady Omega budou uvedené na trh v červenci 2014. Flexibilní řešení pro všechny koupelny. Tři stavební výšky (82, 98 a 112 cm). Ovládací tlačítko splachování lze instalovat shora nebo zepředu. Mimořádně malá, elegantní tlačítka splachování. Instalace nevyžaduje použití speciálního nářadí. Oddálené ovládání splachování typ Omega70 má rozměry pouhých 5 cm 11 cm a působí, jako by se vznášelo před stěnou. Může být nainstalováno až do vzdálenosti dvou metrů od splachovací nádržky. K aktivaci spláchnutí postačí lehké stisknutí. K dostání ve čtyřech různých variantách. Díky třem různým stavebním výškám se flexibilně přizpůsobí každé stavební situaci. 6 Customer Magazine March 2014 7
Průkopnický duch Referenzobjekt Revoluce v koupelnách 50 let splachovacích nádržek Geberit pod omítku 60. léta 20. století přinesla nejen nové hudební trendy a první lety do vesmíru, ale také změny světových trendů v bydlení. Velmi žádané začaly být prostorné půdorysy, ústřední vytápění, velká okna a kuchyňské linky na míru. Změny se dotkly i koupelen, které tehdy byly ve srovnání s dneškem velmi stísněné. Sanitární laboratoř Geberit ze 60. let 20. století s různými splachovacími nádržkami na a pod omítku. Tehdy bylo ještě naprosto běžné instalovat vysoko položené splachovací nádržky. Dnešní testovací laboratoř Geberit, kde se provádí počítačově řízené zkoušky funkčnosti a kvality. Na začátku 60. let je svět zdravotně technických instalací plný těžkých olověných, měděných, ocelových a litinových trubek, které se spojují pomocí závitů, svařují nebo pájejí. Výrobky z plastu jsou považovány za podřadné a nekvalitní. Naprostá většina toalet je tvořena WC mísami stojícími na podlaze. Závěsná WC už se sice také instalují, ale velmi ojediněle a jen ve stěnách s dostatečnou tloušťkou. V obou případech se používají nádržky na omítku nebo tlakové splachovače. Přidanou hodnotou je prostor navíc Tehdy činí majitelé společnosti Geberit prozíravé rozhodnutí a dávají zelenou sériové výrobě splachovacích nádržek pod omítku z plastu. Nápad skrýt splachovací technologii toalet zcela pod omítku není úplně nový, ale nebyl dosud ve větší míře vyzkoušen v praxi. Nová splachovací nádržka pod omítku Geberit se proto v sanitár- Takto společnost Geberit propagovala svoji novou splachovací nádržku pod omítku na mezinárodním veletrhu ve Frankfurtu v roce 1967. Tehdy ještě bylo zvykem, že instalatéři a projektanti navštěvovali podobné akce v obleku a kravatě. Ikona spolehlivosti Splachovací nádržky Geberit pod omítku se používají již 50 let. Více než 30 let se zhotovují v jediném výrobním kroku vyfouknutím pomocí extrudéru do formy, jsou tedy z jednoho kusu a neobsahují žádné svary. Těsnost každé jednotlivé nádržky je před expedicí podrobena přísným zkouškám. Protože splachovací nádržky pod omítku mají velmi dlouhou provozní životnost, garantuje Geberit dostupnost provozních náhradních dílů po dobu minimálně 25 let. Ještě dnes jsme například schopni dodat soupravy pro přestavbu na systém splachování start/stop pro první generaci našich nádržek pod omítku. 8 Časopis pro zákazníky Jaro/Léto 2014 9
Průkopnický duch ní branži setkává s velkou nedůvěrou. Mezi instalatéry existují obavy, že by zazděná nádržka mohla začít prosakovat. Ale výhody instalace pod omítku, především získání většího prostoru v koupelně, jsou velmi přesvědčivé. Moderně smýšlející instalatéři a investoři proto toto riziko podstupují a instalují první splachovací nádržky pod omítku. Geberit se také nenechává odradit a během několika následujících let se mu daří přesvědčit více a více instalatérů, projektantů a architektů o spolehlivosti nádržek pod omítku. Skryté je šik Netrvá dlouho a zásadní změně ve vnímání evropských koupelen již nestojí nic v cestě. Viditelné přívody a potrubí jsou najednou passé, vše je uschováno za stěnou a koupelny vypadají upravenější a čistší. Tento vývoj dostane nový impuls v 80. letech, kdy se na trhu objeví technologie suchých stavebních procesů. Také v této oblasti se Geberit ujímá role průkopníka a vyvíjí promyšlené instalační systémy pro celé předstěnové instalace. Behěm pouhých dvou desetiletí se jednoduchá splachovací nádržka pod omítku vyvinula v ucelenou řadu předstěnových instalačních systémů. Hotel Eiger ve švýcarském Grindelwaldu je připraven na zimní sezónu: Daniel Heller, hoteliér (vlevo) a Thomas Ruoff, majitel instalatérské firmy (vpravo). Koupelna hotelu Eiger před, během a po kompletní rekonstrukci (zleva doprava). Během stavebních prací byly vyměměny 48 let staré splachovací nádržky Geberit pod omítku první generace stále v perfektní kondici za montážní prvky Geberit Duofix pro závěsné WC s nádržkami Sigma. Nová role v boji se zápachem I přes sofistikované instalační technologie pro prakticky každou stavební situaci, úsporné splachování a téměř neomezenou životnost není potenciál splachovací nádržky pod omítku ještě zdaleka vyčerpán. To ukazuje například problém se zápachem na toaletě. Ten je ideální eliminovat pokud možno přímo v místě, kde vzniká, tedy v keramické WC míse během používání toalety. Existuje jediný přístup k tomuto místu, a to přes splachovací trubku. Středem zájmu je tedy opět splachovací nádržka, která získává další roli, tentokrát při odstranění zápachu. Účinné, tiché a ekologicky šetrné odsávání zápachu přes splachovací trubku je dnes součástí různých výrobků Geberit. Je dobré znát nové trendy, protože odsávání zápachu integrované do WC bude jednou stejně běžné, jako jsou dnes digestoře v kuchyních. Skvělý potenciál pro inovace Dalším důležitým tématem je šetrné nakládání s vodou, surovinami a energií a zároveň zvyšující se nároky na hygienu, související například s bezdotykovým ovládáním splachování. Návrhy našich zákazníků vedly v minulosti k mnoha vylepšením a budeme jim naslouchat i v budoucnosti. Můžeme proto s napětím očekávat, jak se splachovací nádržka pod omítku bude proměňovat v následujících 50 letech. Vsadili na správného koně Před více než půl stoletím Manželé Marianne a Beat Hellerovi měli velké plány, když kupovali v roce 1962 hotel Eiger ve švýcarském lázeňském středisku Grindelwald. V roce 1966 nahradili část hotelu u hlavní silnice novou budovou. Neměla to být ledajaká stavba, ale jasný signál všem návštěvníkům, že hotel Eiger je nejmodernější zařízení v celém středisku. Zevnějšek hotelu nebylo to jediné, co odráželo dobovou atmosféru 60. let také interiér byl považován na svou dobu za umělecké dílo. Všechny koupelny byly například vybaveny závěsnými WC se splachovacími nádržkami pod omítku Geberit. Většina hostů nikdy předtím neviděla ovládání splachování zabudované do zdi a hotelový personál musel hosty upozorňovat, že tím malým tlačítkem ve zdi se splachuje WC. Rodiče byli velmi otevření všemu novému, vysvětluje Daniel Heller, který začal řídit hotel před dvanácti lety. Byli také jedni z prvních v Grindelwaldu, kteří si pořídili počítač, který tehdy zabíral skoro půlku místnosti, vzpomíná. Přávě díky takovým pokrokově smýšlejícím investorům jako Marianne a Beat Hellerovi a instalatérské firmě jako Ruoff AG se splachovací nádržky pod omítku a předstěnové instalace na trhu nakonec prosadily. Pro společnost Ruoff AG, zavedenou instalatérskou firmu v Grindelwaldu, to byla první zkušenost s nádržkami pod omítku. Rozhodli se instalovat veškerou sanitární techniku do masivní zděné předstěny, protože majitelé požadovali dobrou zvukovou izolaci a moderní techniké řešení. Splachovací nádržky Geberit pod omítku, které byly tehdy na trhu jen něco přes rok, jim přišly velmi vhod. Jelikož Geberit v té době neposkytoval, kromě několika kovových objímek, žádný speciální montážní materiál, vyžadovala instalace nádržek velkou dávku řemeslné zručnosti. Ale jakmile byly nádržky nainstalovány, plnily, co výrobce sliboval zůstaly vodotěsné a fungovaly perfektně. Mnoho z těchto prvních nádržek je dodnes v každodenním provozu. To už ale neplatí v hotelu Eiger v Grindelwaldu. Během celkové rekonstrukce hotelových pokojů, která proběhla koncem roku 2013, byly za nové vyměněny i nádržky, kterým už mnoho nechybělo do 50. narozenin. Thomas Ruoff, který je představitelem již čtvrté generace rodiny Ruoffů a dnes řídí firmu, říká: Během přípravné fáze jsme netušili, co nás čeká za zdí a byly jsme velmi překvapeni, když jsme viděli, v jakém perfektním stavu jsou trubky a nádržky. Určitě by mohly fungovat ještě mnoho let. Splachovací nádržky pod omítku Geberit Jednolitá nádržka, individuálně testovaná a zaručeně těsná. Osvědčený výrobek nainstalováno bylo již 60 miliónů kusů. Vhodný model pro každou stavební situaci. Garantovaná dostupnost náhradních dílů po dobu 25 let. Efektivní hospodaření s vodou díky moderní splachovací technologii. Velký výběr elegantních ovládacích tlačítek splachování. 10 Časopis pro zákazníky Jaro/Léto 2014 11
Výrobky & řešení Účinnější díky řízené rotaci Tvarovka Geberit PE Sovent optimalizující průtok Tvarovka Geberit Sovent způsobuje rotaci vody v odpadním potrubí. Se zaklapávacím mechanismem Nové lisovací smyčky pro Geberit Mepla Tvarovky Geberit PE Sovent zajišťují vyrovnání tlaku ve svislém odpadním potrubí a tím zvyšují jeho kapacitu a zcela nahrazují doplňkové větrací potrubí. Geberit nyní účinnost tvarovky Sovent ještě vylepšil. Nejedná se o žádný nový trik. Když chcete vyprázdnit láhev s vodou co nejrychleji, obrátíte ji hrdlem dolů a pomalu s ní otáčíte. Tím vznikne uprostřed lahve sloupec vzduchu, který vyrovnává tlak a výrazně urychlí proces vytékání. 24 metrů vysoká testovací věž Během optimalizačních prací na tvarovce Sovent DN 100 se naši specialisté v oboru proudění inspirovali právě tímto jevem a vyvinuli v horní části tvarovky asymetrické prohnutí. To uvede vodu do rotačního pohybu a vytvoří uprostřed trubky nepřetržitý sloupec vzduchu, který zajistí vyrovnání tlaku v potrubí. Po důkladných počítačových simulacích byly prototypy optimalizovaných tvarovek Sovent zkoušeny na 24 metrů vysoké věži s odpadním potrubím. Vzhledem k tomu, že se tvarovky Sovent používají v kanalizačních systémech výškových budov, bylo důležité provést zkoušky právě za těchto podmínek. To nám umožnilo to vyhodnotit vliv tvarovky Sovent na zvýšení kapacity celého kanalizačního systému, vysvětluje Abdullah Öngören, vedoucí sekce Basic Sanitary Technology ve společnosti Geberit. Dvanáct litrů za sekundu Testy na zkušební věži potvrdily výsledky počítačových simulací hydraulicky optimalizovaná tvarovka Sovent má o více než 30 % vyšší průtočnou kapacitu. Tvarovky Geberit HDPE Sovent se používají ve výškových budovách pro napojování připojovacích kanalizačních potrubí v jednotlivých podlažích na svislé odpadní potrubí. Díky patentované technologii proudění může odpadní potrubí o průměru DN 100 při použití nových tvarovek Geberit Sovent dosáhnout průtočné kapacity 12 l/s. V běžném odpadním systému by bylo k dosažení takového výkonu zapotřebí odpadního potrubí DN 150 a doplňkového větracího potrubí DN 80. Úspory materiálu a nákladů v důsledku použití tvarovek Sovent jsou proto značné. Vynikající průtočná kapacita díky patentované technologii proudění. Umožňuje použít potrubí poměrně malého průměru DN 100 i ve velmi vysokých budovách. Odpadá nutnost instalace doplňkového větracího potrubí. Úspora materiálu, nákladů a prostoru v instalační šachtě. Kompatibilní s kanalizačními systémy Geberit PE a Geberit Silent-db20. Díky integrovanému zaklapávacímu mechanismu může být lisovací smyčka před použitím mezičelistí a lisovacího nářadí snadno a bezpečně umístěna na tvarovku. Lisovací smyčky se používají pro lisování vícevrstvých trubek Geberit Mepla od průměru d63. Geberit tyto lisovací smyčky nedávno upravil a zlepšil tak manipulaci s nimi. Díky jejich kompaktní konstrukci a integrovanému záklapávacímu mechanismu lze nové lisovací smyčky snadno a bezpečně umístit na tvarovku před nasazením lisovacího nástroje, a to i ve stísněném prostoru. Pro trubky o průměrech d63 a d75 lze použít stejnou mezičelist a lisovací nástroj jako pro Geberit Mapress, což šetří náklady a místo ve firemním voze. Zaklapávací mechanismus pro snadné umístění na tvarovku. Robustní konstrukce, nízká hmotnost. U průměrů d63 a d75 stejná mezičelist a lisovací nástroj jako pro Geberit Mapress. 12 Customer Magazine March 2014 13
Výrobky & řešení Multitalent Geberit Monolith Plus luxusní sanitární modul Svou zdařilou a neobvyklou kombinací designu a funkce vnesly sanitární moduly Geberit Monolith do světa koupelnového designu závan svěžího vzduchu. Díky vysoce kvalitním materiálům, harmonickým proporcím a řadě barevných provedení vypadají tyto moduly velmi elegantně v jakémkoliv interiéru. Orientační noční světlo S Monolithem Plus nyní přichází na trh sanitární modul pro WC, který je doslova nabitý funkcemi pro ještě větší pohodlí. Jednou z nich je například diskrétní LED osvětlení ComfortLight, které se aktivuje v okamžiku, kdy se k němu někdo za tmy přiblíží. Detekce dne a noci zajišťuje, že se působivé LED osvětlení rozzáří jen v noci. Zápach je odsáván přímo z WC mísy. Uživatelé mohou pomocí ovládacího panelu nastavit detekční vzdálenost a dobu zapnutí. Kromě toho si mohou vybrat ze sedmi různých barev světla a sladit tak modul s interiérem koupelny nebo momentální náladou. Účinné odsávání zápachu Monolith Plus je rovněž vybaven účinným odsáváním zápachu, které se samo zapne, když je WC používáno. Protože odsávání funguje téměř bezhlučně, je doprovázeno pulzujícím světlem, které ukazuje, že je jednotka v provozu. Stejně jako v případě osvětlení se také jednotka odsávání zápachu sama automaticky vypíná. Zápach je odsáván ventilátorem přímo z WC mísy přes splachovací trubku a prochází keramickým voštinovým filtrem, kde je zcela neutralizován. Filtr má životnost pět let a majitel si ho může sám v několika jednoduchých krocích vyměnit. Nepříjemný zápach z WC mísy je neutralizován pomocí keramického voštinového filtru s dlouhou životností. Sanitární modul Geberit Monolith Plus a sprchovací toaleta Geberit AquaClean Sela perfektní kombinace pro maximální komfort. Nejnovější sanitární modul Geberit Monolith Plus pro WC je všestranně talentovaný výrobek. Svému majiteli dopřeje hned několik doplňkových funkcí pro zvýšení komfortu nepřímé LED osvětlení, jednotku odsávání zápachu a praktický ovládací panel. Tento elegantní sanitární modul je ideálním řešením pro rodinné koupelny i toalety pro hosty. Zákazníci si mohou vybrat z několika barev nepřímého LED osvětlení. Elegantní ovládací panel Ovládací panel na modulu Monolith Plus má piezoelektrická citlivá tlačítka pro velké a malé spláchnutí a pro odsávání zápachu. Tlačítka reagují i na velmi jemný dotyk a slouží také k individuálnímu nastavování všech dalších funkcí. Protože ovládací panel nemá žádné hrany nebo drážky, udržuje se velmi snadno v čistotě. Pokud je v blízkosti WC k dispozici připojení na elektřinu, je instalace modulu Geberit Monolith Plus právě tak rychlá a snadná jako v případě běžného modelu Monolith pro WC. Kompletně vybavený sanitární modul pro WC se stylovým designem. Účinné odsávání zápachu přímo z WC mísy. Individuálně nastavitelné, senzoricky ovládané LED osvětlení. Jednoduchá instalace a údržba. Dostupný ve výškách 101 cm a 114 cm pro závěsná i stojící WC a Geberit AquaClean s integrovanou sprchou. 14 Časopis pro zákazníky Jaro/Léto 2014 15
Komfort a kvalita života Inovace budoucnosti Rozhovor s futurologem Co považují lidé za důležité Nádherná koupelna Luxusní auto Špičková hi-fi/video souprava 51 % 38 % 11 % Když se mě lidi ptají, jaké sportovní vybavení bude populární v roce 2030, nedokážu jim přesně odpovědět. Andreas Steinle chápe futurologii spíše jako debatu o měnících se trendech. Když mluví Andreas Steinle o koupelnách budoucnosti, není to žádná spekulace. Jako generální ředitel frankfurtského Institutu pro budoucnost (Zukunftsinstitut GmbH) v rozhovoru zdůrazňuje, že budoucnost můžeme kolem sebe vidět i v současné době, i když jen ve velmi malých dávkách. Vaše oblast výzkumu je velmi abstraktní. Je vůbec možné zkoumat budoucnost? My pozorujeme a zkoumáme, jak žijí dnešní lidé. Budoucnost je totiž vždy možné vidět už v dnešní době ale jen ve velmi malých dávkách. Jsem výzkumník trendů a nedělám žádné spekulativní předpovědi místo toho sleduji a hodnotím změny jako takové. Jaké nástroje máte k dispozici? Některé události jsou tak značné, že přímo určují dobovou atmosféru. Stanovili jsme jedenáct aktuálních megatrendů, které tvoří základ našich výzkumů. Ty nám umožňují formulovat hypotézy, které pak zkoumáme pomocí společenskovědních metod, jako jsou například průzkumy mínění. V jednom z těchto průzkumů jste se zaměřili také na toaletu s integrovanou sprchou bylo to zajímavé téma? Určitě. Toaleta s integrovanou sprchou je inovativní produkt, který vzbuzuje zvědavost. Koupelna sama o sobě také prochází zásadní změnou čistě funkční místnost se nyní stala místem relaxace pro tělo i duši. Je to dost zvláštní, ale v průzkumu respondenti uvedli, že pokud by si museli vybrat, dali by raději přednost krásné koupelně před luxusním autem. Naším měřítkem, vůči kterému se nyní vymezujeme, je městský způsob života, a auto se do něj tak úplně nehodí. To vysvětluje třeba to, proč je pro zaměstnance zajímavějším benefitem flexibilní pracovní doba a možnost práce z domova, než služební auto. Koupelna je opravdovým pokrokem ve světě technických inovací. A koupelna naopak získává na prestiži? Samozřejmě když mám nádhernou koupelnu, chci se s ní pochlubit. V tom, jak lidé používají koupelnu, je ale jistá dávka rozporuplnosti. Na jednu stranu je to útočiště, kde můžou vypnout a relaxovat. Na druhou stranu se z koupelny čím dál víc stává místo setkávání, kde komunikujeme s ostatními členy rodiny v ranním shonu si zde například můžeme plánovat začínající den. Podle Vašeho průzkumu bude megatrend Female Shift zaměřený na změny postavení ženy ve společnosti, měnit způsob našeho stávajícího života. Můžete nám o tom říci více? Partneři jsou dnes stavěni před čistě racionální rozhodnutí ten, kdo víc vydělává, většinou po narození dětí zůstává pracovat na plný úvazek. V důsledku toho, že čím dál více žen získává vyšší vzdělání, narůstá počet žen, které jsou živitelkami rodiny, a počet mužů, kteří zůstávají doma s dětmi nebo pracují na částečný úvazek. Andreas Steinle, 43 let, vystudoval sociální a obchodní komunikaci v Berlíně. V Institutu pro budoucnost (Zukunftsinstitut GmbH) začal pracovat v roce 2005 a již v následujícím roce se stal jeho generálním ředitelem. Je autorem mnoha publikací a stal se vyhledávaným mluvčím pro širokou řadu témat. Je ženatý a žije ve městě Schwalbach am Taunus v Německu. Jaké to má dopady? Muži se snaží čím dál více vymezit se vůči ženám a věci, které byly doposud brány jako samozřejmost, začínají být chápány odlišně. Mění se role muže v domácnosti. Tento proces právě probíhá a firmy už na tyto změny reagují. Já například považuji za velmi zajímavé poslouchat názory mužů a žen na domácí spotřebiče, jako třeba vysavač Dyson. Co máte na mysli? Zatímco mužům se rozzáří oči, když vidí, jak je technicky dobře provedený a jaký má futuristický design, pro ženy tyto vlastnosti nejsou důležité. Tímto způsobem se z nudné domácí práce, jakou je vysávání, stává demonstrace mužského vítězství nad technikou. 16 Časopis pro zákazníky Jaro/Léto 2014 17
Komfort a kvalita života Myslíte si, že se v koupelnách budeme čím dál častěji setkávat s technickými funkcemi? Určitě. Koupelna je opravdovým pokrokem ve světě technických inovací. Vezměte si například elektrický zubní kartáček s displejem, digitální váhy a samozřejmě také toaletu s integrovanou sprchou. Elegantní design. Příjemná sprcha s nastavitelnou teplotou. Jednoduchá obsluha. Co dělají lidé v koupelně? Odpočívají Ve Vaší studii zmiňujete jako další z megatrendů tzv. Stříbrnou společnost narůstající poměr starších lidí ve společnosti. Zásadní na tomto trendu je, že stáří získává úplně nový význam. Zjednodušeně se dá říct, že oddávat se ve stáří jen nostalgickým vzpomínkám se dnes už nenosí. Dnešní senioři chtějí po všech těch letech dřiny žít plnohodnotný a zajímavý život. Minimální údržba. Množství přídavných funkcí. Skryté napojení na rozvody vody a elektřiny. 70 % Čtou, poslouchají hudbu 53 % Telefonují 26 % Posiluje to význam toalety s integrovanou sprchou jako praktické pomůcky pro seniory? To není úplně přesně to, co jsem myslel. Podle mého názoru je nejzajímavějším zjištěním naší studie to, že starší lidé s nadprůměrnými příjmy mají velký zájem o technické novinky. Jak stárneme, více se zaměřujeme na kvalitu a radost ze života. A pokud nám k tomu nějak pomohou nové technologie, nemáme problém je vyzkoušet. Užívat si života ve stáří je ale těžké, pokud máte problémy s třetím megatrendem ve Vaší studii, a tím je Zdraví. To je pravda. Ale vést zdravý život znamená víc, než jen předcházet nemocem. V obecné rovině vidíme, že lidé se čím dál víc zaměřují na své zdraví. Toaleta s integrovanou sprchou zde nabízí mnoho potenciálně užitečných funkcí. Toaleta Geberit AquaClean 8000plus je napojena na všechny přívody, které jsou ukryty za stěnou; působí tak uhlazeným dojmem. Kompletní řešení pro maximální komfort Geberit AquaClean 8000plus Flexibilní nastavení jednotlivých funkcí podle Vašich potřeb představuje novou dimenzi v oblasti intimní hygieny. Mají sex 24 % Povídají si s přáteli a blízkými 24 % Megatrendy Jaké jsou klíčové oblasti, které budou mít vliv na naši budoucnost? Co se ukáže být jen módním výstřelkem a jaké technologické změny budou naopak pro náš každodenní život určující? Institut pro budoucnost ve Frankfurtu identifikoval jedenáct důležitých megatrendů, které silně ovlivní naši budoucnost: Globalizace, Female Shift, Konektivita, Urbanizace, Stříbrná společnost, Neo-ekologie, Zdraví, Nové vzdělávání, Mobilita, Nová práce a Individualizace. Více infromací se dočtete v němčině na: www.zukunftsinstitut.de/megatrends. Geberit AquaClean 8000plus poskytuje nejen funkci standardní designové toalety, ale poskytuje i maximální pohodlí v oblasti intimní hygieny. Použité moderní technologie zaručují i minimální spotřebu vody a elektrické energie. Toaleta Geberit AquaClean 8000plus nenechává nic náhodě a kromě funkce sprchování nabízí další přídavné funkce: teplo- tu vody a intenzitu proudu vody si můžete nastavit dle svých individuálních požadavků. Oscilační sprcha, u níž se rameno trysky pohybuje dopředu a dozadu, zabezpečí dokonalou čistotu. Pulsující sprcha Vás osvěží, zatímco měkká dámská sprcha je ideální pro jemnou osobní hygienu pro dámy. Aby si všechny Vaše smysly přišly na své, jakmile usednete na toaletu, zapne se systém odsávání zápachu přímo z WC mísy. Po očištění vodou následuje osušení teplým vzduchem, jež je nesmírně příjemné a zároveň šetrné k Vaší pokožce. Na závěr praktická tečka: všechny funkce si můžete nastavit tak, jak Vám to vyhovuje, a poté si nastavení až pro 4 osoby uložit do dálkového ovladače. Energeticky úsporná Toaleta je vybavena systémem na úsporu energie. Voda se začne ohřívat, až když toaleta zaregistruje uživatele, a díky tomu je spotřeba energie nízká. Dokonce i v pohotovostním režimu je spotřeba energie minimální. Všechny toalety Geberit AquaClean splňují Evropskou směrnici o ekodesignu. Hygienická v každém ohledu Kromě toho, že se toaleta stará o Vaši hygienu, umí se postarat i o sebe. Sprchovací tryska se vždy před použitím opláchne čistou vodou a po použití speciálním čistícím prostředkem pro trysky. Keramika toalety je odolná vůči nečistotám, takže její údržba je velmi jednoduchá. 18 Časopis pro zákazníky Jaro/Léto 2014 19
Výrobky & řešení Výrobky & řešení Decentní a elegantní Bleskové spojení Svařování pomocí elektrotvarovek snadno a rychle Odtok pro sprchy ve stěně S odtokem ve stěně už nerušenému zážitku ze sprchování nestojí nic v cestě. Odtok sprchy umístěný ve stěně je zárukou toho, že Vám už nic nebude překážet v dosažení dokonalého zážitku ze sprchování. Společnost Geberit vyvinula nový odtok ve stěně pro sprchy v úrovni podlahy, který lze použít nejen v novostavbách, ale také při rekonstrukcích. Instalací odtoku ve stěně Geberit získáte ničím nerušenou plochu podlahy bez odtokového kanálku uprostřed. To usnadní instalaci podlahového vytápění a položení dlažby a propůjčí koupelně moderní, elegantní vzhled. Hladké přechody Nový odtok ve stěně je k dostání ve dvou variantách pro výšku mazaniny podlahy od 65 mm nebo od 90 mm. Varianta pro nižší konstrukce podlahy byla vyvinuta především pro účely rekonstrukcí, protože starší budovy mají často menší tloušťku podlahy. Konstrukce výrobku zaručuje, že celá oblast odtoku zůstane po desetiletí bezvadně vodotěsná. Součástí odtoku je sítko na zachytávání vlasů, které lze jednodušše vyjmout a vyčistit. Kromě toho je možné v přední části stěny u odtoku nainstalovat také sběrný profil, ve kterém se mohou shromažďovat nečistoty a usazeniny, a který lze také snadno vyčistit. Za stěnou Ať už se jedná o masivní konstrukci nebo konstrukci prováděnou suchou technologií, je možné prvek pro sprchu bez problémů zabudovat do instalační příčky a zároveň jej napojit na kanalizační potrubí. Montážní prvky (Duofix, Kombifix, Sanbloc) současně sníží montážní práce na stavbě. Estetické řešení pro sprchy v úrovni podlahy. K dispozici ve dvou variantách pro výšku mazaniny od 65 mm a od 90 mm. Díky osvědčené systémové technologii Geberit je instalace možná téměř kdekoliv. Systém izolací s dlouhou životností a jednodušší pokládka dlažby. Sběrný profil zachycující nečistoty se snadno čistí. Odtok ve stěně pro sprchy v úrovni podlahy s výškou podlahy od 65 mm je součástí montážního prvku Duofix. Kanalizační potrubí Geberit z polyetylénu (PE) je možné spojit nerozebíratelným a trvale těsným způsobem pomocí elektrospojek nebo termospojek. Geberit vyvinul nové nářadí, které Vám usnadní práci na stavbě nebo v dílně. Jedním ze způsobů spojování kanalizačních trubek Geberit PE a Geberit Silent- -db20 je svařování. To lze provádět buď pomocí svařovacího zrcadla, nebo pomocí elektrospojek a termospojek. Geberit vyvinul pro spojování pomocí elektrotvarovek novou elektrosvářečku a škrabku na trubky. Škrabka na trubky Geberit Před svařováním je vždy nutné oškrábat povrchy konců trubek, jen tak lze zaručit optimální spoj. Instalatéři pro tento účel často používají obyčejný nůž s pevnou čepelí. S novou škrabkou na trubky Geberit je možné tento úkon nyní provést mnohem jednodušeji a třikrát rychleji. Lehká a kompaktní škrabka na trubky je vhodná pro průměry trubek od DN 60 do DN 150. Práce s ní je bezpečná a velmi přesná. V případě nutnosti je možné čepel škrabky v několika málo jednoduchých krocích vyměnit. Elektrosvářečka Geberit ESG 3 Nová elektrosvářečka je vhodná pro svařování všech průměrů trubek od DN 40 do DN 300 pomocí elektrospojek nebo termospojek. Nářadí se snadno používá, je odolné Škrabka na trubky Geberit je kompaktní, lehká a promyšlená do posledního detailu. Elektrosvářečka Geberit ESG 3 je univerzální a praktické nářadí. a díky dálkovému ovládání se s ním na stavbě snadno pracuje. U trubek do DN 100 lze svařovat najednou až tři elektrospojky. Proces svařování trvá vždy 80 sekund, bez ohledu na to, zda se svařují jedna nebo tři elektrospojky. Standardní součástí výrobku je přepěťová ochrana, která zajišťuje bezpečný provoz za všech okolností i při napájení pomocí generátoru. Pevná a praktická plastová brašna poskytuje dostatek místa pro svářečku a veškeré další příslušenství. Vhodná pro všechny trubky a tvarovky Geberit z polyetylénu. Současné svařování až tří elektrospojek najednou. Vybavena dálkovým ovládáním, přepěťovou ochranou a pevnou plastovou brašnou. Profesionální a kompaktní nářadí pro každodenní použití na stavbách. 20 Časopis pro zákazníky Jaro/Léto 2014 21
Referenční stavba Rozkvetlé Miláno Porta Nuova, Itálie Dvě výškové budovy Bosco Verticale budou mít obytnou plochu 50 000 čtverečních metrů a 10 000 metrů čtverečních lesa. Se změnou ročních období bude měnit své barvy také zalesnění fasády. V Miláně vzniká zcela nová městská čtvrť. Do roku 2015 vyrostou ve čtvrti Porta Nuova výškové budovy, parky, nová stanice metra, podzemní parkoviště vše postaveno v souladu s principem udržitelného rozvoje. Nejvíce pozornosti k sobě přitahují dvě rezidenční výškové budovy nazvané Bosco Verticale, tedy doslova vertikální les. V okolí milánského nádraží Garibaldi, na území o rozloze 290 000 m 2, můžeme sledovat, jakým přerodem druhé největší město Itálie v současné době prochází. Padesát let si obyvatelé nevěděli rady, jak naložit s touto čtvrtí, která se nachází přímo v srdci města. V souvislosti s výstavou EXPO 2015, která se bude konat právě v Miláně, se zrodila ambiciózní koncepce přestavby čtvrtě Garibaldi s názvem Porta Nuova. Ta byla následně rozdělena ještě na tři části: Porta Nuova Garibaldi, Porta Nuova Varesine a Porta Nuova Isola. Bydlení ve vertikálním lese Stavební práce byly zahájeny v roce 2008. Ve třech projektových fázích vzniká 20 výškových budov, parky, kulturní centra, nová stanice metra a podzemní parkoviště. V současné době jsou v plném proudu práce na dvou obytných budovách Bosco Verticale. Tento projekt je součástí biomilano manifestu o udržitelném rozvoji Milána, jehož autorem je architekt Stefano Boeri. Nápad vybudovat zelené rezidenční věže napadl Boeriho při návštěvě Dubaje v roce 2007, kde si uvědomil, jak rychlým tempem vznikají po celém světě ekologicky neefektivní mrakodrapy. Tato situace ho donutila zamyslet se nad jejich ekologicky udržitelnou alternativou. Jeho řešením jsou zelené, organické fasády, které jsou základem projektu navrženého pro čtvrť Porta Nuova Isola. Tyto inovativní budovy jsou ukázkovým příkladem udržitelného obytného systému budoucnosti. Vertikální les si klade za cíl aktivně přispět ke zlepšení životního prostředí a zvýšení biodiverzity ve velkých městech. Bosco Verticale, Porta Nuova Isola, Milán (Itálie) Vlastník budovy: Hines Italia, Milán Architekti: Stefano Boeri Architetti, Milán Dokončení: konec roku 2013 Instalatérské práce: COIMA, Milán Know-how společnosti Geberit Splachovací nádržky pod omítku Sigma 12 cm (UP300) Ovládací tlačítka splachování Bolero Potrubní systémy Mepla Potrubní systémy HDPE Tvarovky HDPE Sovent d110 Příjemné mikroklima Dvě věže měřící 80 a 112 metrů mají obytnou plochu 50 000 čtverečních metrů a dalších 10 000 čtverečních metrů lesa se 730 stromy, 5 000 keři a 11 000 trvalkami vysázenými na fasádě. Tyto dvě obytné věže vytvoří příjemné mikroklima, protože vysoká hustota rostlin filtruje prach z ovzduší, vysvětluje Boeri. Specifický výběr a rozmanitost stromů a keřů tvoří správnou míru vlhkosti a ideálním způsobem absorbuje CO 2. K zavlažování rostlin se většinou používá recyklovaná užitková voda a elektřina je dodávána do sítě z větrných a solárních systémů. Bosco Verticale tedy nejen zlepšuje kvalitu života jeho obyvatel, ale také snižuje jejich ekologickou stopu. www.porta-nuova.com Trochu jiné zahradničení Terasy Bosco Verticale vystupují 3,35 metrů ze všech čtyř stran budovy. Jejich nepravidelné uspořádání bylo navrženo tak, aby navozovaly přirozený dojem a zároveň poskytovaly dostatečný prostor pro rostliny. Před zahájením výstavby musel být proveden komplexní a rozsáhlý výzkum, pro který architekt Stefano Boeri vytvořil mezioborový tým architektů, stavebních inženýrů a botaniků ze zemědělské fakulty Milánské univerzity. Odborníci vybrali stromy nejvíce odolné vůči nízkým teplotám, větru a suchu. Dále musely být vyřešeny strukturální a bezpečnostní aspekty a bylo třeba najít pro každý strom vhodné místo z hlediska slunečního záření, větru a vlhkosti. Vybrané rostliny byly dva roky před výstavbou pěstovány ve skleníku. 22 Časopis pro zákazníky Jaro/Léto 2014 23
Nádržky Geberit pod omítku Na dalších 50 let. Instalatéři, kteří se v roce 1964 odvážili instalovat splachovací nádržky pod omítku, předběhli svou dobu. Dnes je situace stejná. Splachovací nádržky Geberit mají natolik inovativní řešení, že budou držet krok s dobou ještě dalších 50 let. www.geberit.cz