České dráhy, a. s. Generální ředitelství Odbor odměňování a benefitů Nábřeží L. Svobody 1222, Praha 1 110 15 Ředitelům KGŘ, O5, O17, O22, O23, O25, O26 KNPZ, O9, O10, OZS PK, O1, O2, O3, O4, O6, O8 KNOD, O7, O12, O16 KNP, O11, O18, O30 KNSM, O28, O31, KNMK, O27, O29, OMS Ředitelům a vrchním přednostům OPT Olomouc, ZC Česká Třebová, DKV Brno, Česká Třebová, Olomouc, Plzeň, Praha, VDOD Praha, RSM Brno, Hradec Králové, Olomouc, Plzeň, Praha, Ústí nad Labem, KCOD Praha, České Budějovice, Plzeň, Karlovy Vary, Ústí nad Labem, Liberec, Hradec Králové, Pardubice, Jihlava, Brno, Olomouc, Zlín, Ostrava, RCP Brno, Hradec Králové, Plzeň, Praha, Ostrava, Ústí nad Labem Na vědomí: SŽDC s.o. Praha, ČD Cargo, a.s. Praha, ČD-Telematika a.s. Praha, TSS a.s. Hradec Králové, VÚŽ, a.s Praha, DVI, a.s. Praha, ČD travel, s.r.o. Praha, DPOV, a.s. Přerov, Dopravní zdravotnictví a.s. Třinec,, ČD Reality, a.s. Praha Podnikový výbor OSŽ při ČD, a.s. Prezidium Unie železničních zaměstnanců Praha Prezidium Federace strojvůdců ČR Praha Prezidium Federace železničářů ČR Praha Prezidium Federace vozmistrů Praha Prezidium Federace vlakových čet Praha Svaz odborářů služeb a dopravy Praha Výbor Cechu strojvůdců ČR Plzeň O9 GŘ pí. Tekáčová Odpověď na č.j. Naše č.j. Vyřizuje/telefon V Praze dne 8.1.2009 139/09-O10 Mgr. Dušan Pouzar, pouzar@gr.cd.cz, +420 972 232 797
Věc: Metodický pokyn úprava předpisu ČD Ok 12 platná od 1.1. 2009 1. Přepis ČD Ok 12 Kapitola III Oprávněné osoby článek 14 Článek 14 se ve třetím bodu rozšiřuje následovně zaměstnanci, kteří byli držiteli zahraničních jízdních výhod ke dni bezprostředně předcházejícímu vzniku jeho pracovního poměru u dceřiné společnosti, v nichž mají ČD majoritní účast, a to i v případě ztráty majority na základním kapitálu dceřiné společnosti ze strany ČD, za předpokladu, že v okamžiku ztráty majority (ve smyslu Obchodního zákoníku) trval pracovní poměr zaměstnance u ČD nebo jejich dceřiných společností nepřetržitě nejméně 15 let, Zároveň se do toho článku přidává nový bod zaměstnanci Ministerstva dopravy, kteří jsou držiteli aplikace ŽP, pouze v rozsahu jízdních výhod OSŽD. 2. Předpis ČD Ok 12 Kapitola III. Oprávněné osoby článek 15 z tohoto článku se vypouští následující bod Zaměstnanci Ministerstva dopravy 3. Předpis ČD Ok 12 článek 92 se rozšiřuje: V případě, že důchodce uplatní prodloužení platnosti z důvodu neschopnosti v průběhu posledních třech měsíců období, ve kterém má nárok, je možné prodloužit platnost jízdního dokladu FIP pouze do doby, kdy mu bude ukončena doba 48 měsíců od nástupu do důchodu. 4. Předpis ČD Ok 12 článek 131, 138, 149 a 162 Se nahrazuje definice zaměstnance ze stávajícího:... zaměstnanec v činné službě... na zaměstnanec ČD v příslušném informačním systému vedeném v agendě jízdních výhod jako zaměstnanec. 5. Příloha č. 3 Předpis ČD Ok 12 Věková hranice dětí Do této kapitoly se vkládají ustanovení platná pro přepravu dětí ve společnosti CIS Alpino. ATOC do dovršení 16 let NSB do dovršení 16 let CIE do dovršení 16 let ÖBB do dovršení 15 let CIS do dovršení 16 let do dovršení 16 let DSB do dovršení 15 let VR do dovršení 16 let NIR do dovršení 16 let StL do dovršení 14 let Dopravní podnik Přeprava zdarma do věku 50% sleva do věku CIS (na území Švýcarska) dovršených 6 let dovršených 16 let CIS (na území Itálie) dovršené 4 roky dovršených 12 let
6. Příloha č. 6, Předpis ČD Ok 12 podkapitola ÖBB RailJet Používání First Class a Economy Class se řídí podle ustanovení příslušného dopravního podniku. Na tratích OBB jsou pravidla pro držitele jízdenky FIP následující: jízdenka FIP může být použita v Economy Class ve vlacích RailJet stejně jako ve 2. třídě ostatních vlaků OBB First Class vlaků RailJets je pro držitele jízdenky FIP přístupna stejně jako v ostatních vlacích OBB (OBB-IC, OBB, EC, OBB-ICE) pouze po uhrazení rezervace. Rezervace se nevztahuje na držitele jízdenek FIP na 1. třídu vozovou s razítkem bez příplatku/služební cesta Premium Class není možné bez výjimky s jízdenkou FIP používat.
7. Příloha č. 6, Předpis ČD Ok 12 podkapitola CIS Nově se do této přílohy vkládají ustanovení platná pro přepravu ve společnosti CIS Alpino CIS Všeobecná ustanovení V zásadě platí ustanovení dle tarifu SBB na území Švýcarska a dle tarifu na území Itálie. Pro společnost CIS nejsou v platnosti žádné specifické jízdenky FIP (kupónový sešitek). Platí zde jízdenky toho člena FIP, na jehož tratích bude cestující odbaven (DB AG,, SBB a BLS). Výdej jízdenek na základě předložení průkazu FIP na slevu jízdného Vlaky s příplatky Výdej jízdenek po předložení průkazky na slevu jízdného ve vlaku (výjimku tvoří možnosti dané ustanoveními bodu 25.4 Pravidel FIP) Doplatek za použití vyšší třídy vozové Přerušení jízdy na základě jízdního dokladu vystaveného po předložení Průkazky FIP na slevu V mezinárodní dopravě je nutné si zajistit povinnou rezervaci místa. Na základě předložení Průkazu FIP na slevu jízdného je možné zakoupit jízdenku pouze pro konkrétní vlak. Jak v mezistátní tak i v dopravě na území Švýcarska je možné zakoupit jízdenku na základě předložené Průkazky FIP na slevu jak pro jednosměrné, tak i pro zpáteční, jakožto i pro okružní jízdy. Majitel volné jízdenky nebo kupónového sešitku není povinen uhradit příplatky. Cena jízdného na základě Průkazky na slevu zahrnuje již hodnotu daného příplatku. Zakoupení jízdního dokladu ve vlaku na základě předložení Průkazky na slevu jízdného není možné. Doplatek do vyšší třídy vozové není dle článku 26 a 36 Reglementu FIP ve vlaku možný. Jízdu není možné přerušit. Tratě Bassel (SBB) - Visp Přechodové stanice k jiným dopravním podnikům FIP Bassel (SBB) Liestal Olten Sousední dopravní podniky DB AG, SNCF
Bassel (SBB) Arth-Goldau Genéve/Aérport-Milano C. Schaffhausen Venezia SL. Venezia Mestre Trieste Bern Thun Spiez Visp Bassel (SBB) Liestal Olten Zofingen Sunsee Luzern Arth-Goldau Genéve/Aérport Genéve Lausanne Montreux Sion Sierre/Siders Visp Brig Domodossola Verbania Stresa Arona Gallarate Milano C. Schaffhausen Zürich Arth-Goldau Bellinzona Lugano Como S. Giovani Milano C. Brescia Verona Porta Nuova Vicenza Padova Venezia Mestre Venezia S. Lucia Venezia Mestre S. Don8 di Piave-Jesolo Prtogruano Caorle Latisana-Lignano-Bibione, SP (RBS), BLS, BLS, SP (MGB) DB AG, SNCF, SP (LEB), SP (MOB), SP (SMC), SP (MGB), SP (MGB), SP DB AG
Milano C. Genova - Livorno Milano C. Firenze Cervignano-Aquileia-Grado Monfalcone Trieste Centrale Milano Rogoredo Pavia Voghera Genova P.Principe Genova Brignole S. Margherita Ligure- Portofino Rapallo Chiavari Sestri Levante Levanto Monterosso La Spezia Centrale Carrara-Avenza Viareggio Pisa Centrale Livorno Centrale Mialno Centrale Parma Modena Bologna Centrale Firenze S. M. N. 8. Příloha č. 6, Předpis ČD Ok 12 podkapitola SNCF V této kapitola se mění ustanovení spojená s provozem rychlovlaků TGV Vysokorychlostní vlaky (TGV) Kupónové sešitky a jízdenky zakoupené po předložení Průkazky FIP na slevu jízdného jsou uznávány ve vlacích TGV provozovaných společností SNCF. Mezinárodními vlaky TGV je možné cestovat na jízdní doklady FIP pouze po zaplacení přirážky k ceně dle stanovených podmínek (viz níže). Pro vlaky TGV a vlaky TEOZ je nutné zaplatit povinnou rezervaci místenky.
9. Aktualizovaný seznam vlaků s Globální cenou v rámci Sdružení FIP V následující úpravě můžete naleznout aktualizovaný seznam vlaků s Globální cenou, které jsou provozovány členskými společnostmi Sdružení FIP. V těchto vlacích v některých případech je možné využívat jízdních dokladů FIP pouze s omezením. Veškerá omezení jsou vypsána v níže uvedené tabulce. Některé úpravy jsou také součástí předpisu ČD Ok12. Tyto úpravy jsou zvýrazněny odlišnou barvou. Předpis ČD Ok 12 se v těchto bodech tak mění dle aktualizovaných informací. Zbývající ustanovení doplňují předpis ČD Ok 12 a mají tak stejný charakter. Jízdní doklady FIP: Volné jízdní doklady Kupónový sešitek jízdenka Volná jízdenka Průkaz FIP na slevu jízdného = Mezinárodní kupónový sešitek pro zaměstnance (elektronická = Mezinárodní volná jízdenka = Mezinárodní průkaz pro na slevu jízdného pro zaměstnance Průkaz pro používání lůžkových vozů = Mezinárodní lůžkový bloček a mezinárodní lůžková karta
Artesia Den a noc FIP tarif je uznáván na základě předložení buď síťové volné jízdenky SNCF nebo, nebo po předložení kupónového sešitku SNCF nebo. Zákazník je oprávněn užívat jakýkoliv servis související s předložením průkazky FIP na slevu jízdného. ČD Supercity Držitel jízdních výhod je povinen uhradit poplatek za povinnou rezervaci. V případě, že cestující se neprokáže platnou místenkou, bude odbaven ve vlak s přirážkou. CNL CityNightLine Zvýhodnění pro ostatní dopravní podniky FIP Na základě předložení Průkazu FIP na slevu jízdného na základě volné jízdenky bude poskytován tarif Club Travaller. Pro použití CNL-Economy-Single a Deluxe je nutné se prokázat jízdním dokladem pro volnou jízdu na 1. třídu vozovou. Lůžkové průkazy jsou ve vlacích uznávány. V případě jejich použití bude účtován doplatek. Tento poplatek může být zaplacen také ve vlaku. DB AG DB AutoZug Na základě všech jízdních dokladů FIP je možné poskytnout slevu v hodnotě 50% na zaplacení místenky, lehátka i lůžka. Pro dopravu vozidla je nutné uhradit poplatek v plné výši. Vlaky, které nekončí a nezačínají v Belgii, Francii, nebo Itálii Všechny doklady FIP jsou uznávány. Je nutné uhradit přirážku k ceně (obsahuje rezervaci místenky). Pro používání Single- Bettplätzen je nutné použít doklad pro 1. třídu vozovou. Vlaky, které začínají nebo končí v Belgii, Francii, nebo Itálii Při použití jízdních dokladů FIP bude nutné uhradit Globální cenu FIP.Pro použití Single Bettplätzen je nutné použít jízdní doklad pro 1. třídu vozovou.
Elipsos Hotel-Züge Pro předložení Průkazu FIP na slevu jízdného je možné použít FIP tarif. Zákazník může užívat veškerý servis nezávisle na uvedenou třídu na Průkazu FIP na slevu jízdného. EUKL Eurostar Na základě předložení Průkazu FIP na slevu jízdného a volné jízdenky FIP bude poskytován pro Leisure Select First Class a Standard Class tarif FIP (obsahující povinnou rezervaci místa). Pro poskytnutí slevy v Leisure Slect First Class je nutné použít doklady FIP pro 1. třídu vozovou. Pro Business Premier Class nejsou poskytovány žádné výhody. Upozornění: Mezi 17:30-19 (odjezd, resp. doba příjezdu do Londýna) jsou vlaky nepřístupné. Vnitrostátní vlaky V Itálii zakoupené jízdenky Eurostar Italia (ES* a ES*>>) Eurostar Alta Velocitá (AV a AV>>) ES/ City Italia IC IC Plus Noční vlaky ICN a Expresy (pro jízdy v lehátkových a lůžkových vozech Majitel volné jízdenky s razítkem služební cesta/bez příplatku - zaplatí registrační poplatek ve vlacích Eurostar City Italia a Eurostar City Italia Alta - Poplatek ze rezervaci místenky ve vlacích IC - Přirážku pro noční vlaky ICN a Expresy s lehátkovými a lůžkovými vozy. Cestující s kupónovým sešitkem a Průkazem FIP na slevu jízdného musí zaplatit povinný přípatek k ceně (obsahuje rezervaci místenky). V zahraničí zakoupené jízdenky Osobní vozy Excelsior a Excelsior E4 Majitel jízdenky s razítkem Služební cesta/bez příplatky musí zaplatit speciální tarif FIP Duty. Cestující s volnou jízdenkou FIP nebo průkazem FIP na slevu zaplatí speciální příplatek dle tarifu FIP Leisure. Není možné používat jakékoliv průkazy FIP.
Lyria Mezinárodní vlaky Vlaky Alegro (mezi Itálií a Rakouskem přes Tarvisio) Vlaky Rivéria (mezi Itálií a Francií přes Ventimiglia) Vlaky EC a EN (mezi Itálií a Rakouskem/Němec kem přes Brennen, nebo mezi Itálií a východní Evropou přes Villa Opicina nebo mezi Itálií a Švýcarskem přes Iselle Noční vlak Expresso mezi Itálií a Švýcarskem/Němec kem přes Chiasso) Držitel volné jízdenky FIP s razítkem služební cesta/bez příplatku musí zaplatit pro celou trať speciální příplatek Duty FIP. Cestující s kupónovým sešitkem FIP(el. jízdenkou FIP) platným pro všechny tratě musí zaplatit příplatek dle tarifu Global Pass. Cestující s kupónovým sešitkem FIP (el. jízdenkou) s razítkem služební cesta/bez příplatku nebo s kupónovým sešitkem FIP (el. jízdenkou) musí zaplatit příplatek dle tarifu Partial Pass. Držitel Průkazu FIP na slevu jízdného musí zaplatit příplatek dle tarifu FIP Leisure. Tarif se mění dle zvoleného místo (místenka, lehátkový nebo lůžkový lístek). Pro vnitrostátní vlaky (v Itálii) platí podmínky shodné s vlaky IC Plus. Regionální vlaky Ve většině regionálních vlaků jsou kupónové sešitky (el. jízdenky) uznávány. Vlaky Leonardo Expresso Spoj mezi Flumicino Letiště a Římem Vlaky, které patří do sdružení UNICOCOMPANIA Mezinárodní vlaky TGV mezi Švýcarskem a Francií Průkaz pro slevu jízdného nesmí být použit pro U a S linky. Jízdní doklady FIP nejsou uznávány. Není umožněn přechod do vyšší vozové třídy. Pro zaměstnance členských společností a oprávněných osob platí možnost využití jízdních dokladů FIP. Po jejich předložení je možné získat slevu. MÁV Start Vnitrostátní doprava Ve vnitrostátní dopravě jsou uznávány všechny jízdní doklady FIP. Před nástupem cesty je možné zakoupit místenku. Tu je možné zakoupit také ve vlaku po zaplacení příslušného doplatku.
ÖBB Mezinárodní vlaky: EN 462/463 EN 460/409 EN 476/477 EN 240/241 rakouská doprava vnitrostátní Mezinárodní vlaky V těchto vlacích jsou uznávány všechny jízdní doklady FIP. Je nutné zaplatit přirážky za rezervaci místa, lehátka nebo lůžka. Přirážka k ceně odpadá u kupónových sešitků (el. jízdenek) s razítkem služební cesta/bez příplatku. Lůžkové průkazy jsou uznávány. V případě použití lůžkových průkazů bude účtován registrační poplatek (nebo je možné, aby tento poplatek zaplatil cestující přímo ve vlaku). Ve vlacích vnitrostátní dopravy jsou uznávány všechny jízdní doklady FIP. Je nutné zaplatit přirážky za rezervaci místenky, lehátka nebo lůžka. Lůžkové průkazy jsou uznávány. V případě použití lůžkových průkazů bude účtován registrační poplatek (nebo je možné, aby tento poplatek zaplatil cestující přímo ve vlaku). V těchto vlacích jsou uznávány všechny jízdní doklady FIP. Je nutné zaplatit přirážky za rezervaci místa, lehátka a lůžka. Přirážka k ceně odpadá u kupónových sešitků (el. jízdenek) s razítkem služební cesta/bez příplatku. Lůžkové průkazy jsou uznávány. V případě použití lůžkových průkazů bude účtován registrační poplatek (nebo je možné, aby tento poplatek zaplatil cestující přímo ve vlaku).
ÖBB/ Vlaky Alegro Všechny jízdní doklady FIP jsou uznávány Jízdenka bude použita na celou cestu z Rakouska do Itálie Je nutné před nástupem cesty uhradit povinný poplatek za rezervaci místa. Jízdenka bude použita na jízdu v Rakousku nebo v Itálii Je nutné před nástupem cesty uhradit povinný poplatek za rezervaci místa. U vlaků EC s nepovinnou rezervací je nutné na rakouském území v 1. třídě zakoupit doplňující jízdenku. Pro zbývající cestu není možné použít volnou jízdenku FIP, ale pouze Průkaz FIP pro slevu jízdného. Průkaz na slevu jízdného bude v Rakousku a Itálii požadován Na základě předložení Průkazu FIP na slevu jízdného je možné požadovat 50% slevu z běžného jízdného. Pro použití lehátka nebo lůžka je nutné zaplatit příslušný poplatek. OSE ICity ICityE Lůžkové průkazy jsou uznávány. V případě použití lůžkových průkazů bude účtován registrační poplatek (nebo je možné, aby tento poplatek zaplatil cestující přímo ve vlaku). V těchto vlacích je nutné ke kupónovému sešitku (el. jízdence) uhradit příslušný příplatek. Příplatek se neplatí pouze v případě, že jízdenka bude opatřena razítkem služební jízda/bez příplatku. Při použití Průkazu FIP na slevu jízdného bude vystavena sleva 50% z běžného ceny dle tarifu.
Noční vlak 504/505 Atény Soluň Sofie) PKP/DB AG EN 348/349 ( Jan Kieprua ) Expres Berlín-Varšava S kupónovým sešitkem (el. jízdenkou) je nutné zaplatit příplatek V případě použití Průkazu FIP na slevu jízdného bude poskytnuta sleva s běžného tarifu. Zároveň bude nutné uhradit příslušný příplatek. V případě použití volné mezinárodní jízdenky není požadován žádný příplatek. Kupónový sešitek (el. jízdenka je platná pro celý úsek tratě. Je nutné uhradit příplatek dle Tarifu Code 44. Kupónový sešitek (el. jízdenka) je platný pro celý úsek trati. Na základě předložení lůžkového průkazu je možné u pokladny získat lůžko v kategorii Deluxe Na základě předložení Průkazu FIP na slevu jízdného je možné získat slevu 50% z tarifu Code 98 pro vybraná lůžka kategorie Single a Deluxe. S volnou mezinárodní jízdenkou je možné zakoupit lůžko v kategorii Deluxe po zaplacení příplatku dle TCV Nachtzug. Pro celý úsek trati bude ke kupónovému sešitku připočítáván tarif BordPass dle kódu 98. Na základě předložení Průkazu FIP na slevu jízdného je poskytována 50% sleva z tarifu dle kódu 98. Pokud je Průkaz FIP na slevu jízdného vystaven pro 1. třídu vozovou, může cestující zakoupit dle tarifu kód 98 jízdenku jak do 1. třídy tak i do 2. třídy vozové. V případě, že je Průkaz FIP na slevu jízdného vystaven na 2. třídu vozovou, je možné zakoupit pouze jízdenku pro 2. třídu vozovou. Na volnou mezinárodní jízdenku bude možné získat slevu dle tarifu BordPass (Kód 98).
RENFE/CP AVE Talgo 200 Trenhotel LUISTANA Noční vlak Madrid Lisabon Trenhotel SUD- EXPRESSO (Noční vlak Irun Lisabon) S jízdními doklady FIP je požadována rezervace míst. SNCF Vnitrostátní vlaky Bezplatná jízda na základě předložení kupónového sešitku (el. jízdenky), 50% sleva z běžného tarifu na základě předložení Průkazu FIP na slevu jízdného. Pro povinně místenkové vlaky TEOZ, TGV a noční vlaky musí být zaplacena povinná rezervace. Není nutné platit žádný příplatek. SNCF/DB AG SNCF/DB AG Noční spoje Paříž Německo TGV a denní spoje ICE Německo 1) FIP Loisirs Držitel FIP karty 2) Tarif Příplatek Pro celý úsek trati je povoleno pouze za podmínek SNCF nebo DB karta + FIP jízdenka, nebo FIP jízdenka DB + SNCF. 1) FIP Loisirs Musí být použita FIP jízdenka Pracovník nebo osoba oprávněná může využívat po celé síti. Není možný přechod do vyšší vozové třídy. SŽ EN 240/241 Po předložení jízdního dokladu FIP bude požadováno zaplacení globální ceny FIP pro danou kategorii. Thalys Na základě předložení Průkazu na slevu jízdného a volné mezinárodní jízdenky je možné získat speciální tarif FIP (zahrnuje povinnou rezervaci místa). Na základě předložení Průkazu FIP na slevu jízdného pro 2. třídu je možné zakoupit i jízdenku pro 1. třídu vozovou. Kupónový sešitek není platný. v.r. Mgr. Tomáš Jurčík, Ph.D. ředitel odboru odměňování a benefitů