MĚSTSKÁ ČÁST PRAHA 3 Rada městské části U S N E S E N Í

č.j.: 43/2014 MĚSTSKÁ ČÁST PRAHA 3 Rada městské části U S N E S E N Í č. 41 ze dne 15.01.2014 Vzorová darovací smlouva pro poskytování darů z rozpočtu městské části Praha 3 a z účelových peněžních fondů městské části Praha 3, vzorová darovací smlouva pro poskytování dvouletých grantů z Grantového a podpůrného fondu městské části Praha 3 a vzorová smlouva o vratném poskytnutí finanční částky z Fondu obnovy a rozvoje městské části Praha 3 Rada městské části I. s c h v a l u j e II. 1. znění vzorové darovací smlouvy pro poskytování darů z rozpočtu městské části Praha 3 a z účelových peněžních fondů městské části Praha 3 dle přílohy č. 1 tohoto usnesení 2. znění vzorové darovací smlouvy pro poskytování dvouletých grantů z Grantového a podpůrného fondu městské části Praha 3 dle přílohy č. 2 tohoto usnesení 3. znění vzorové smlouvy o vratném poskytnutí finanční částky z Fondu obnovy a rozvoje městské části Praha 3 dle přílohy č. 3 tohoto usnesení u k l á d á 1. všem vedoucím odborů Úřadu městské části Praha 3 1.1. používat pouze nové znění vzorových smluv Ing. Bohuslav Nigrin zástupce starosty městské části Ing. Vladislava Hujová starostka městské části

Příloha č.1 usnesení č.41 ze dne 15.01.2014 - Vzorová darovací smlouva pro poskytování darů z rozpočtu městské části Praha 3 a z účelových peněžních fondů městské části Praha 3 D A R O V A C Í S M L O U V A Městská část Praha 3, Havlíčkovo nám. 9/700,130 85 Praha 3 IČ: 06 35 17 zastoupená starostkou, paní Ing. Vladislavou Hujovou na straně jedné (dále jen dárkyně ) a se sídlem.. IČ: zastoupený.. na straně druhé (dále jen obdarovaný ) uzavírají dle 2055 a následující zákona č. 89/2012 Sb., občanského zákoníku, v platném znění tuto smlouvu: I. Úvodní ustanovení O poskytnutí daru obdarovanému podle této smlouvy rozhodla Rada / Zastupitelstvo městské části Praha 3 dne. usnesením č.. Dar bude poskytnut z.. II. Předmět smlouvy Dárkyně se zavazuje obdarovanému bezplatně poskytnout peněžitý dar ve výši Kč a obdarovaný tuto nabídku daru přijímá. III. Účel daru a jeho užití 1. Dárkyně poskytne obdarovanému peněžitý dar podle čl. II. této smlouvy výlučně za účelem a obdarovaný se zavazuje použít peněžitý dar pouze k tomuto účelu. 2. Obdarovaný je povinen peněžitý dar použít za účelem podle předchozího odstavce ve lhůtě do konce roku 20.. 3. Dárkyně je oprávněna kdykoliv kontrolovat, zda dar je použit k účelu stanovenému v 1. odstavci tohoto článku a obdarovaný je povinen jí tyto kontroly umožnit a poskytnout dárkyni veškerou potřebnou součinnost, a to včetně umožnění nahlédnutí do účetních podkladů, dokladů a knih obdarovaného, je-li obdarovaný povinen účetnictví vést. 4. Obdarovaný je povinen dárkyni prokázat věrohodným a přezkoumatelným způsobem, že dar užil k účelu stanovenému v odst. 1 tohoto článku této smlouvy, a to bez zbytečného odkladu po použití daru, nejpozději však k 31.01.20.. IV. Způsob poskytnutí a splatnost daru Dárkyně převede obdarovanému částku odpovídající výši peněžitého daru ve smyslu čl. II. této smlouvy na bankovní účet č. do 14 dnů od uzavření této smlouvy. Povinnost dárkyně poskytnout dar je splněna dnem, kdy je z účtu dárkyně odepsána finanční částka odpovídající výši peněžitého daru dle této smlouvy.

Příloha č.1 usnesení č.41 ze dne 15.01.2014 - Vzorová darovací smlouva pro poskytování darů z rozpočtu městské části Praha 3 a z účelových peněžních fondů městské části Praha 3 V. Rozvazovací podmínka Použije-li obdarovaný peněžitý dar dle čl. II. této smlouvy zcela nebo zčásti za jiným účelem, než je účel sjednaný v čl. III. odst. 1. této smlouvy, darovací smlouva se ruší s účinky od samého počátku. VI. Odstoupení od smlouvy Pokud je obdarovaný v prodlení se splněním povinnosti použít dar ve smyslu čl. III. odst. 2. této smlouvy anebo pokud je v prodlení se splněním povinnosti dle čl. III. odst. 4 této smlouvy je dárkyně oprávněna s účinky ex tunc od této smlouvy odstoupit. VII. Vrácení daru Došlo-li k zániku smlouvy podle čl. V. této smlouvy nebo v důsledku odstoupení od smlouvy dárkyní podle čl. VI. této smlouvy, je obdarovaný povinen vrátit dárkyni částku, rovnající se peněžitému daru poskytnutému podle čl. II. této smlouvy, do 7 dnů od zániku smlouvy. VIII. Smluvní pokuta 1. Splnění povinnosti obdarovaného dle čl. III. odst. 1 této smlouvy se utvrzuje smluvní pokutou ve výši 20 % z částky rovnající se peněžitému daru poskytnutému de čl. II této smlouvy, kterou je obdarovaný povinen zaplatit dárkyni při porušení utvrzené povinnosti do 7 dnů od porušení utvrzené povinnosti. 2. Splnění povinnosti obdarovaného vrátit dárkyni částku rovnající se peněžitému daru dle čl. VII. této smlouvy se utvrzuje smluvní pokutou ve výši 0,05 % z dlužné částky za každý započatý den prodlení, kterou je obdarovaný povinen zaplatit dárkyni. 3. Zaplacením smluvní pokuty není dotčen nárok dárkyně na úrok z prodlení a na náhradu škody vzniklé jí v příčinné souvislosti s porušením utvrzené povinnosti obdarovaným. IX. Závěrečné ustanovení 1. Tato smlouva se uzavírá podle ustanovení 2055 a násl. občanského zákoníku. 2. Smluvní strany vylučují, aby tato smlouva byla měněna jinou formou než písemnými dodatky. 3. Tato smlouva je vyhotovena ve třech výtiscích, z nichž obdarovaný obdrží jedno a dárkyně dvě vyhotovení. V Praze dne. Dárkyně: V Praze dne Obdarovaný: Vypracovala:

Příloha č.2 usnesení č.41 ze dne 15.01.2014 - Vzorová darovací smlouva pro poskytování dvouletých grantů z Grantového a podpůrného fondu městské části Praha 3 D A R O V A C Í S M L O U V A Městská část Praha 3, Havlíčkovo nám. 9/700,130 85 Praha 3 IČ: 06 35 17 zastoupená starostkou, paní Ing. Vladislavou Hujovou na straně jedné (dále jen dárkyně ) a se sídlem.. IČ: zastoupený.. na straně druhé (dále jen obdarovaný ) uzavírají dle 2055 a následující zákona č. 89/2012 Sb., občanského zákoníku, v platném znění tuto smlouvu: I. Úvodní ustanovení O poskytnutí daru obdarovanému podle této smlouvy rozhodla Rada / Zastupitelstvo městské části Praha 3 dne. usnesením č.. Dar bude poskytnut z.. II. Předmět smlouvy Dárkyně se zavazuje obdarovanému bezplatně poskytnout peněžitý dar v celkové výši Kč dle podmínek v této smlouvě dále stanovených a obdarovaný tuto nabídku daru přijímá. III. Účel daru a jeho užití 1. Dárkyně poskytne obdarovanému peněžitý dar podle čl. II. této smlouvy výlučně za účelem a obdarovaný se zavazuje použít peněžitý dar pouze k tomuto účelu. 2. Obdarovaný je povinen část peněžitého daru ve výši použít za účelem podle předchozího odstavce ve lhůtě do konce roku 20.. a část peněžitého daru ve výši..za totožným účelem ve lhůtě do konce roku 20 3. Dárkyně je oprávněna kdykoliv kontrolovat, zda dar je použit k účelu stanovenému v 1. odstavci tohoto článku a obdarovaný je povinen jí tyto kontroly umožnit a poskytnout dárkyni veškerou potřebnou součinnost, a to včetně umožnění nahlédnutí do účetních podkladů, dokladů a knih obdarovaného, je-li obdarovaný povinen účetnictví vést. 4. Obdarovaný je povinen dárkyni prokázat věrohodným a přezkoumatelným způsobem, že dar užil k účelu stanovenému v odst. 1 tohoto článku této smlouvy, a to bez zbytečného odkladu po použití daru, nejpozději však vždy k 31.01. roku následujícího po skončení lhůty pro užití jednotlivých částí daru dle odstavce 2 tohoto článku smlouvy IV. Způsob poskytnutí a splatnost daru Dárkyně převede obdarovanému část peněžitého daru ve výši ve smyslu čl. II. této smlouvy na bankovní účet č. do 14 dnů od uzavření této smlouvy. Část peněžitého daru ve výši.. převede dárkyně obdarovanému na uvedený bankovní účet ve lhůtě do 1 roku a 14 dnů od uzavření této smlouvy. Povinnost dárkyně poskytnout dar je splněna dnem,

Příloha č.2 usnesení č.41 ze dne 15.01.2014 - Vzorová darovací smlouva pro poskytování dvouletých grantů z Grantového a podpůrného fondu městské části Praha 3 kdy je z účtu dárkyně odepsána finanční částka odpovídající výši peněžitého daru dle této smlouvy. V. Rozvazovací podmínka Použije-li obdarovaný peněžitý dar dle čl. II. této smlouvy zcela nebo zčásti za jiným účelem, než je účel sjednaný v čl. III. odst. 1. této smlouvy, darovací smlouva se ruší s účinky od samého počátku. VI. Odstoupení od smlouvy Pokud je obdarovaný v prodlení se splněním povinnosti použít dar ve smyslu čl. III. odst. 2. této smlouvy anebo pokud je v prodlení se splněním povinnosti dle čl. III. odst. 4 této smlouvy je dárkyně oprávněna s účinky ex tunc od této smlouvy odstoupit. VII. Vrácení daru Došlo-li k zániku smlouvy podle čl. V. této smlouvy nebo v důsledku odstoupení od smlouvy dárkyní podle čl. VI. této smlouvy, je obdarovaný povinen vrátit dárkyni částku, rovnající se peněžitému daru poskytnutému podle čl. II. této smlouvy, do 7 dnů od zániku smlouvy. VIII. Smluvní pokuta 1. Splnění povinnosti obdarovaného dle čl. III. odst. 1 této smlouvy se utvrzuje smluvní pokutou ve výši 20 % z částky rovnající se peněžitému daru poskytnutému de čl. II této smlouvy, kterou je obdarovaný povinen zaplatit dárkyni při porušení utvrzené povinnosti do 7 dnů od porušení zajištěné povinnosti. 2. Splnění povinnosti obdarovaného vrátit dárkyni částku rovnající se peněžitému daru dle čl. VII. této smlouvy se utvrzuje smluvní pokutou ve výši 0,05 % z dlužné částky za každý započatý den prodlení, kterou je obdarovaný povinen zaplatit dárkyni. 3. Zaplacením smluvní pokuty není dotčen nárok dárkyně na úrok z prodlení a na náhradu škody vzniklé jí v příčinné souvislosti s porušením utvrzené povinnosti obdarovaným. IX. Závěrečné ustanovení 1. Tato smlouva se uzavírá podle ustanovení 2055 a násl. Občanského zákoníku. 2. Smluvní strany vylučují změny či doplnění této smlouvy jinou formou než písemnými dodatky. 3. Tato smlouva je vyhotovena ve třech výtiscích, z nichž obdarovaný obdrží jedno a dárkyně dvě vyhotovení. V Praze dne. Dárkyně: V Praze dne Obdarovaný:

Příloha č.3 usnesení č.41 ze dne 15.01.2014 - Vzorová smlouva o vratném poskytnutí finanční částky z Fondu obnovy a rozvoje městské části Praha 3 Smlouva o vratném poskytnutí finanční částky z Fondu obnovy a rozvoje Městské části Praha 3 I. Smluvní strany Městská část Praha 3, se sídlem Praha 3, Havlíčkovo nám. 9, IČO: 06 35 17 zastoup ená starostkou, paní Ing. Vladislavo u Hujovo u na straně jedné (dále jen věřitel) a. (firma či jméno a příjmení), IČO: /datum narození... se sídlem., (v případě právnické osoby- vždy- zastoupená/ý (označení statutárního orgánu, resp. jeho jednajících členů)/ zastoupená na základě plné moci ze dne. panem., bytem. na straně druhé (dále jen dlužník) uzavírají dle 1746 odst. 2 zákona č. 89/2012 Sb., občanského zákoníku, v platném znění tuto smlouvu o vratném poskytnutí finanční částky I. Předmět smlouvy 1. Podle této smlouvy věřitel poskytuje dlužníkovi finanční částku ve výši.,- Kč (dále jen "finanční částka") a dlužník se zavazuje vrátit věřiteli finanční částku za podmínek touto smlouvou stanovených. 2. Poskytnutí finanční částky se sjednává jako bezúročné. 3. Poskytnutí finanční částky podle této smlouvy je poskytována pro zvelebení nemovitosti ve vlastnictví/správě dlužníka budovy. (č.p., pozemek, na němž se budova nachází, k.ú., adresa), a to konkrétně za účelem Finanční částka je určena k tomu, aby věřitel z finančních prostředků, které z ní získá, uhradil dodavatelské faktury (vyúčtování) za dodávky uvedený účel zajišťující. II. Podmínka 1. Podmínkou poskytnutí finanční částky dle čl. I. odst. 1 této smlouvy je to, že dlužník věřiteli předloží bez zbytečného odkladu, nejpozději však do 30.11.2 neproplacenou fakturu (vyúčtování) svého dodavatele, podle níž (něhož) je povinen dlužník dodavateli zaplatit za jeho dodávku, kterou lze podřadit pod účel dle čl. I. odstavec 3., pro který se finanční částka podle této smlouvy poskytuje. Bude-li předloženou fakturou (vyúčtováním) vyúčtována částka nižší, než je výše sjednané finanční částky

Příloha č.3 usnesení č.41 ze dne 15.01.2014 - Vzorová smlouva o vratném poskytnutí finanční částky z Fondu obnovy a rozvoje městské části Praha 3 dle čl. I. odstavec 1. této smlouvy, poskytne věřitel dlužníkovi pouze tuto nižší částku. Pokud dlužník předloží věřiteli ve lhůtě dle tohoto odstavce pro předložení faktury (vyúčtování) další fakturu, resp. faktury (vyúčtování), bude mu za shora stanovených podmínek poskytnuta finanční částka rovnající se vyúčtované částce, maximálně však finanční částka v součtu s ostatními již poskytnutými částkami nepřesahující finanční částku dle čl. I. odstavec 1. této smlouvy. 2. S ohledem na to, že z důvodu dodržení pravidel finančního hospodaření musí věřitel trvat na předložení faktury (vyúčtování) ve smyslu čl. II. odst. 1 této smlouvy v uvedeném termínu dle předchozího odstavce tohoto článku smlouvy, sjednává se, že uplynutím uvedené lhůty povinnost poskytnout finanční částku zaniká. III. Práva a povinnosti smluvních stran 1. Věřitel poskytne dlužníkovi finanční částku ve smyslu čl. I. a II. této smlouvy bezhotovostním převodem na jeho bankovní účet vedený u banky č.ú... ve lhůtě do 14 dnů od předložení faktury (vyúčtování). 2. Dlužník je povinen uvedenou fakturu (vyúčtování) zaplatit dodavateli ze svého účtu specifikovaného v předchozím odstavci a předložit věřiteli průkazný doklad o zaplacení faktury (vyúčtování) bez zbytečného odkladu, nejpozději do 1 měsíce ode dne, kdy byla z bankovního účtu věřitele odepsána finanční částka podle předchozího odstavce ve prospěch bankovního účtu dlužníka. Prodlení s řádným splněním povinnosti dlužníka předložit věřiteli průkazný doklad o zaplacení faktury (vyúčtování) zakládá právo věřitele požadovat na dlužníkovi zaplacení smluvní pokuty ve výši 10% z poskytnuté finanční částky a dále právo věřitele od této smlouvy odstoupit a tomu odpovídající povinnost dlužníka po odstoupení od smlouvy veškeré věřitelem poskytnuté finanční částky neprodleně vrátit. 3. Dlužník se zavazuje splatit věřiteli finanční částku dle čl. I. odst. 1 v pravidelných čtvrtletních splátkách ve výši Kč, splatných vždy do 15. dne posledního měsíce kalendářního čtvrtletí, až do zaplacení. První splátka je splatná do 15.12. kalendářního roku, v němž byla tato smlouva uzavřena. Splátky budou poukazovány na bankovní účet č. 21223-2000781379/0800 vedený Českou spořitelnou a.s. Při placení je dlužník povinen označit platbu čtvrtletní splátky variabilním symbolem 4. V případě prodlení dlužníka se zaplacením čtvrtletní splátky se stává splatný celý dluh, nebude-li k žádosti dlužníka písemně dohodnuto jinak. 5. Dojde-li v důsledku majetkových dispozic k vlastnickým změnám nemovitosti (její části nebo ideálního spoluvlastnického podílu na ní), pro jejíž zvelebení byla finanční částka poskytnuta, stává se dluh splatným bezodkladně v celé výši, nejde-li o převod bytové či nebytové jednotky v domě s byty a nebytovými prostorami ve smyslu 2 písm. d) zákona o vlastnictví bytů č. 72/1994 Sb. či jednotky v domě s byty ve smyslu ust. 2128 a násl. občanského zákoníku č. 89/2012 Sb., pokud je finanční částka poskytnuta společenství vlastníků ve smyslu 1194 cit. zákona. 6. Věřitel je oprávněn od této smlouvy odstoupit i v případech, použije-li dlužník finanční částku nebo její část na jiný než stanovený účel nebo poruší-li dlužník jinak podmínky této smlouvy podstatným způsobem. I v takovém případě je dlužník povinen po odstoupení od smlouvy veškeré věřitelem poskytnuté finanční částky neprodleně vrátit. 7. Pro případ prodlení dlužníka s placením peněžitého dluhu je věřitel oprávněn po dlužníkovi požadovat zaplacení úroku z prodlení v zákonné výši z dlužné částky za každý i započatý den prodlení.

Příloha č.3 usnesení č.41 ze dne 15.01.2014 - Vzorová smlouva o vratném poskytnutí finanční částky z Fondu obnovy a rozvoje městské části Praha 3 IV. Závěrečná ustanovení 1. Smluvní strany tímto výslovně vylučují změny smlouvy jinou formou, než formou písemných číslovaných dodatků. 2. Právní vztahy mezi smluvními stranami, které vyplývají z této smlouvy a nejsou v ní upraveny, se řídí právním řádem ČR, zejména občanským zákoníkem č. 89/2012 Sb.. 3. Tato smlouva je vyhotovena ve třech stejnopisech, přičemž dlužník obdrží jedno a věřitel dvě vyhotovení. 4. Smluvní strany prohlašují, že si tuto smlouvu před jejím podpisem přečetly, že byla uzavřena podle jejich pravé a svobodné vůle, určitě, vážně a srozumitelně, nikoliv v tísni a za nápadně nevýhodných podmínek. Na důkaz souhlasu s jejím obsahem připojují své podpisy. Místo, datum, podpisy smluvních stran

Důvodová zpráva Vzhledem k nabytí účinnosti zákona č. 89/2012 Sb., občanského zákoníku, bylo nutné upravit stávající vzorové smlouvy. Vzorové smlouvy využívané v předešlých letech byly koncipovány dle zákona č. 40/1964 Sb. Tento zákon byl novelizován s účinností od 01.01.2014 zákonem č. 89/2012 Sb. Nový občanský zákoník přinesl řadu změn včetně změn, které zasahují do smluvních vztahů. Z tohoto důvodu bylo Advokátní kanceláří Veselý a spol. zpracováno nové znění darovací smlouvy pro poskytování darů z rozpočtu městské části Praha 3 a z účelových peněžních fondů městské části Praha 3 a nové znění smlouvy o vratném poskytnutí finanční částky z Fondu obnovy a rozvoje městské části Praha 3 ("bezúročné půjčky"). Dále na základě úpravy zásad Grantového a podpůrného fondu městské části Praha 3 (usnesení Zastupitelstva městské části Praha 3 č. 409 ze dne 25.09.2013), ze kterých plyne nová možnost poskytování dvouletých grantů, bylo Advokátní kanceláří Veselý a spol. zpracováno znění vzorové darovací smlouvy pro poskytování dvouletých grantů z Grantového a podpůrného fondu městské části Praha 3.