Výro ní technická zpráva o provozu vodovodu a kanalizace m st TÁBOR SEZIMOVO ÚSTÍ PLANÁ NAD LUŽNICÍ za rok 2006 P edkládá: Vodovody a kanalizace Jižní echy a.s. Provozní st edisko Tábor Kosova 2894 390 02 Tábor - 1 -
1. ÚVOD Provoz ve ejného vodovodu a kanalizace ve m stech Tábor- Sezimovo Ústí - Planá nad Lužnicí, zajiš ují Vodovody a kanalizace Jižní echy a.s. eské Bud jovice,provozní st edisko Tábor na základ uzav ené smlouvy. 363/2004 ze dne 26.6.2003 o nájmu staveb a za ízení pro výrobu a dopravu pitné vody a odvád ní a išt ní odpadních vod a obstarání správy a provozu vodovod a kanalizací pro ve ejnou pot ebu Vodárenské spole nosti Táborsko. Mezi VST a VST s.r.o. je uzav ena nájemní smlouva ze dne 11.12.2003. edm tem pronájmu je soubor nemovitostí a movitých v cí tvo ící infrastrukturní vodohospodá ský majetek nacházející se v aglomeraci m sta Tábor, Sezimovo Ústí a Planá nad Lužnicí. Mezi VST a VaK J a.s. je uzav ena smlouva o pronájmu staveb a za ízení pro výrobu a dopravu pitné vody, odvád ní a išt ní odpadních vod a obstarání správy a provozu vodovod a kanalizací pro ve ejnou pot ebu Vodárenské spole nosti Táborsko. Smlouva byla pr žn dopl ována písemnými dodatky, kterými byla sjednána výše nájemného na další rok. VST s.r.o. jako nový nabyvatel infrastrukturního vodohospodá ského majetku, vstupuje do právního postavení pronajímatele, t.j. do všech práv a povinností spole nosti Vodárenské spole nosti Táborsko ze smlouvy ze dne 26.6.2003. VaKJ a.s. se zavazuje nadále plnit své povinnosti nájemce z této smlouvy v i novému pronajímateli VST s.r.o. Vodovodní sí ve m st Tábor, Sezimovo Ústí a Planá nad Lužnicí, která byla realizována historicky, zejména v rámci skupinového vodovodu Veselí nad Lužnicí Sob slav Tábor, je do trvalého provozu uvedena aktualizovaným rozhodnutím, vydaným dne 17. 4. 1982 odborem VLHZ Jiho eského krajského národního výboru v eských Bud jovicích pod.j.: Vod.3459/82-208/1-Kr. Vodovodní sí v Tábo e je provozována dle provozního ádu, schváleného dne 7.11. 2001. Platnost provozního ádu je do roku 2011. Vodovodní sí v Plané nad Lužnicí je provozována dle provozního ádu, schváleného 15.10.1998. Platnost provozního ádu do roku 2008. Vodovodní sí v Sezimov Ústí je provozována dle provozního ádu, schváleného 20.11.2004. Platnost do roku 2014. Kanaliza ní sí v Tábo e je provozována dle provozního ádu, schváleného dne 1.3. 2001. Platnost provozního ádu je do roku 2011. Kanaliza ní sí v Plané nad Lužnicí je provozována dle provozního ádu, schváleného 1.1.1997. Platnost provozního ádu do roku 2007. Kanaliza ní sí v Sezimov Ústí je provozována dle provozního ádu, schváleného 1.1.1997. Platnost do roku 2007. Kanaliza ní ád pro aglomeraci Tábor S.Ústí Planá byl v r. 2006 aktualizován a schválen rozhodnutím M stského ú adu, odboru životního prost edí v Tábo e dne 24.11.2006 pod.j.: S-META 65523/2006/OŽP/Ja/3 Platnost do roku 2010. - 2 -
2. ZÁKLADNÍ ÚDAJE O VODOHOSPODÁ SKÉM ZA ÍZENÍ M sta Tábor, Sezimovo Ústí a Planá nad Lužnicí jsou v sou asné dob pln zásobována z vodárenské soustavy Jižní echy, s centrálním zdrojem, kterým je úpravna vody Plav, odebírající surovou vodu z p ehradní nádrže ímov na ece Malši. Dodávka vody je provád na v souladu se smlouvou o nájmu, obstarání a provozování vodohospodá ského majetku ve vlastnictví Jiho eského vodárenského svazu eské Bud jovice, která byla uzav ena dne 24. 11. 1997. Délka vodovodní sít Tábor etn p ím stských oblastí je cca 144,48 km, materiálem je p evážn litinové potrubí a dále potom potrubí polyetylenové, ocelové a azbestocementové.profily trubních ad jsou v rozsahu DN 25 DN 500. Délka vodovodní sít Sezimovo Ústí je cca 27,98 km, materiálem je evážn litinové potrubí a dále potom potrubí polyetylenové a azbestocementové. Profily trubních ad jsou v rozsahu DN 25 DN 300. Délka vodovodní sít Planá nad Lužnicí je cca 24,75 km, materiálem je evážn litinové potrubí a dále potom potrubí polyetylenové a ocelové. Profily trubních ad jsou v rozsahu DN 25 DN 250. V Tábo e a p ím stských ástech je evidováno V Sezimov Ústí V Plané nad Lužnicí 4 867 vodovodních p ípojek 1 459 vodovodních p ípojek 920 vodovodních p ípojek. sta Tábor, Sezimovo Ústí a Planá nad Lužnicí jsou odkanalizovány jednotnou stokovou soustavou, odvád jící odpadní vodu na centrální A OV a OV Klokoty. Vzhledem ke konfiguraci odkanalizovaného území je nutné odpadní vody na OV áste p erpávat. Problémem, a to zejména p vodní stokové sít, je její net snost (nesoulad s SN 756909) a vysoká hladina podzemní vody. sledkem je pr sak balastních vod do stokové sít, což má negativní dopad na innost biologického išt ní. Délka stokové sít Tábor v etn p ím stských oblastí je cca 130,78 km, materiálem je p evážn betonové potrubí, klenutý kanál, kameninové potrubí, dále sklolaminátové potrubí, PP, PE a PVC. Profily sb ra jsou od DN 150 do DN 1 200, tlaková kanalizace PE 40 160 a DN 200 Li. Délka stokové sít Sezimovo Ústí je cca 22,37 km, materiálem je evážn betonové potrubí, dále kameninové potrubí, sklolaminátové potrubí, PE, PP a PVC. Profily sb ra jsou od DN 150 do DN 1 000, tlaková kanalizace PE 90 a PE 110. Délka stokové sít Planá nad Lužnicí je cca 23,59 km, materiálem je evážn betonové potrubí, dále PVC, kameninové potrubí, PE, PP a ocelové potrubí. Profily sb ra jsou od DN 150 do DN 1 000, tlaková kanalizace PE 50-110. - 3 -
Skupinový sb ra Planá SÚ Tá ( A + PP ) je cca 17,94 km, materiálem je p evážn betonové potrubí, klenutý kanál a v ásti kanaliza ního sb ra e v Plané je ocelové potrubí. Profily sb ra jsou od DN 300 do DN 1 000, tlaková kanalizace je DN 250 OC. Délka stokové sít Záluží je cca 1,92 km, materiálem betonové potrubí. Profil sb ra je DN 300. V Tábo e a p ím stských ástech je evidováno 4 629 kanaliza ních p ípojek, v Sezimov Ústí 1 323 kanaliza ních p ípojek v Plané nad Lužnicí 765 kanaliza ních p ípojek. 3. ROZSAH SPRAVOVANÉHO MAJETKU V roce 2006 se ú etn zvýšila hodnota majetku VST o následující: Tábor: Propojení vodovodu u Kauflandu PC 95 306,-- K OS Mared v Vrch II.etapa vodovod a kanalizace PC 2 662 744,-- K Svatá Anna 6 RDD vodovod a kanalizace PC 801 440,-- K Staroklokotská vodovod a kanalizace PC 6 227 187,-- K Arbeiterova vodovod a kanalizace PC 1 481 107,-- K Radnická vodovod a kanalizace PC 1 178 150,-- K Zelená ská vodovod a kanalizace PC 1 286 177,-- K Martínka Húsky vodovod a kanalizace PC 1 305 179,-- K ížkova vodovod a kanalizace PC 1 912 975,-- K Soukenická vodovod a kanalizace PC 2 579 388,-- K Ovocná vodovod a kanalizace PC 458 751,-- K Chýnovská kanalizace PC 863 635,-- K Sezimovo Ústí: K Ozv vodovod PC 309 411,-- K Zvonková vodovod a kanalizace PC 406 093,-- K Nad Ov ínem vodovod a kanalizace PC 754 768,-- K Šípková vodovod a kanalizace PC 428 034,-- K Planá nad Lužnicí: Okružní vodovod a kanalizace PC 3 893 696,-- K Karasová vodovod a kanalizace PC 3 152 378,-- K Hrab cí vodovod a kanalizace PC 4 973 850,-- K Kaprová vodovod a kanalizace PC 770 040,-- K Candátová vodovod a kanalizace PC 1 802 803,-- K Pstruhová vodovod a kanalizace PC 2 729 459,-- K Šti í vodovod a kanalizace PC 987 217,-- K SOV Nad Hejtmanem PC 2 340 393,-- K Zahradní kanalizace PC 598 882,-- K Záho ská kanalizace PC 1 476 903,-- K Spole ný majetek: Strojní za ízení dosazovací nádrže PC 395 000,-- K OV rekonstrukce aera ního systému PC 1 419 850,-- K - 4 -
Inventura, provedená k 1. 9. 2006 dle stavu k 31. 8. 2006, nevykázala rozdíly mezi ú etním a fyzickým stavem. Celková hodnota spravovaného majetku VST, který je evidován ve VaK J a.s., iní : 388 519 584,- K Viz p íloha.1. 4. DODÁVKA VODY - SPOT EBA Do ve ejného vodovodu bylo v roce 2006 dodáno z vodárenské soustavy celkem 3 166,7 tis.m 3. Objem této vody je m en na p edávacích místech vodárenské soustavy J. Z tohoto množství vody inil objem vody fakturované 2 485,2 tis.m 3 /rok. 5. ODB RATELÉ, M ENÍ, NEPLATI I, ZTRÁTY VODY V Tábo e a p ím stských ástech je evidováno 4 867 vodovodních ípojek, dodávka vody je m ena vodom ry osazenými na 4 828 odb rných místech. U 6 odb je spot eba vody stanovena dle p ílohy. 12 vyhl.. 428/2001 Sb., 33 p ípojek je uzav eno a vodom r odebrán. V Sezimov Ústí je 1 459 vodovodních p ípojek, dodávka je m ena na 1 451 odb rných místech. U 3 odb je spot eba vody stanovena dle p ílohy. 12 vyhl.. 428/2001 Sb., 5 p ípojek je uzav eno a vodom r odebrán. V Plané nad Lužnicí je 920 vodovodních p ípojek, dodávka je m ena na 917 odb rných místech. U 2 odb je spot eba vody stanovena dle p ílohy. 12 vyhl.. 428/2001 Sb., 1 p ípojka je uzav ena. Cejchovní vým na vodom je provád na dle harmonogramu v šestiletém cyklu dle typu vodom ru a p edpisu výrobce. V roce 2006 bylo vym no : 1 128 ks vodom v Tábo e a p ím stských ástech, 263 ks v Sezimov Ústí 268 ks v Plané nad Lužnicí. - 5 -
Z celkové vody realizované (VR) 3 166,7 tis. m 3 /rok bylo nefakturováno (VNF) 681,5 tis. m 3 /rok. VNF zahrnuje krom ztrát vody i vodu technologickou (odkalování systému, išt ní vodojem odb ry vody z hydrant, nep esnosti ení, paušály a pod). Samotné ztráty net sností potrubí a spoj, resp. únikem vody p i vzniklých poruchách nelze p esn ji vymezit, podle technických odhad tvo í cca 2/3 z tohoto množství. Jelikož pro ú el vyhodnocování ztrát je nutno použít vzájemn porovnatelné množství, je pro tento ú el m sí po ítána dohadná položka fakturace. Pro rok 2006 iní DP 2485 tis m 3 /rok, z ehož vychází ztráta 21,5 %. Na ztrátu vody má vliv i technický stav sít, který se vykazuje jednotkovým únikem vody nefakturované (JÚVNF) unikající z 1 km p epo tené délky vodovodní sít na DN 150. Technický stav sít je 4,66 tis.m 3 /km/rok. V porovnání s rokem 2005 pokles JÚVNF o 0,64 tis.m 3 /km/rok. Výsledky v jednotlivých m sících roku 2006 jsou uvedeny v p íloze. 7. Specifickým, a z hlediska ekonomiky závažným, problémem jsou odb ratelé, kte í ve stanovené lh neuhradí fakturu za dodanou vodu z ve ejného vodovodu. Výše pohledávek splatných k 31. 12. 2006 je : V Tábo e a p ím stských ástech. Sezimov Ústí Plané nad Lužnicí 1 196 872,50 K 419 698,80 K 29 137,30 K Pohledávky, které provozovatel vymáhá obvyklým zp sobem, nese ke své tíži do doby úhrady. 6. KVALITA DODÁVANÉ VODY Kvalita dodávané pitné vody je pravideln sledována dle Programu kontroly kvality, který pro jednotlivé obce zpracoval provozovatel síti VaK J a.s. a schválila svým rozhodnutím z 19. 7. 2004, j. KHSSCB/G1521-1/2004/Koh, Krajská hygienická stanice Jiho eského kraje, eské Bud jovice, územní pracovišt Tábor. Program kvality byl zpracován v souladu s ustanoveními vyhl.. 252/2004 Sb., která za ala platit v pr hu roku 2004 /od 1. 5./ a je realizován pracovníky Útvaru kvality VaK J a.s., det. prac. Tábor. - 6 -
Výše uvedeným rozhodnutím byl stanoven následující minimální rozsah kontroly kvality: Vodovod Dodávka vody (m 3 /d) po et obyvatel Odb rové místo t-trvalé m-m nitelné Ro ní po et vzork krácený Tábor 6 815 36 050 t Tá- Pra ské sídl. - kuchn 6.ZŠ 1 1 úplný t Tá-sídl.Lužnice -rest.centrum 1 1 t Tá- Mare ák-kuchyn 3.ZŠ 1 * t Tá- J.dr bež.závody - výroba 1 1 t Tá-V trovy p. 5 1 * t Tá-Horky - ATAL, p.47 1 * t Tá- ekanice - rest.na vyhlídce 1 * t Tá- elkovice-obchod Konzum 1 * t Tá-M šice-hasi i 1 * m Tá - 12 míst 12 * Sezimovo Ústí 1 415 7 474 t SÚ - I. -m stský ú ad 1 * t SÚ - II. -hotel 1 * m SÚ - 2 místa 2 * Planá n./l. 1 295 2 916 t Pl.- MASO Planá 1 1 m Pl. - 1 místo 1 * Sí je zárove kontrolována tzv. provozními rozbory, s minimálním rozsahem stanovení a ty slouží k v asným zásah m na síti pro udržení trvale jakostní dodávané vody. sta jsou pln zásobována vodou z J. vodárenské soustavy. V roce 2006 tak byly provedeny celkem 4 úplné /rozsah 42 ukazatel /, 27 krácených a 120 provozních rozbor. Kontrolní odb ry provádí nezávisle i KHS, územní pracovišt Tábor. Z provedených rozbor vyplývá, že kvalita vody v síti je vysoce stabilní a ve všech sledovaných ukazatelích trvale odpovídá Vyhl. MZd. 252/2004 Sb. a 187/2005, které stanoví hygienické požadavky na pitnou vodu. ílohou. 2 této zprávy jsou protokoly rozbor vody provedené v roce 2006. - 7 -
7. INNOSTI PROVÁD NÉ NA VODOVODU 7.1. Provoz a údržba K zajišt ní plynulého zásobení vodou provád l provozovatel p edevším regulaci na p edávacích místech z vodárenské soustavy. Pr žné sledování pr tok do jednotlivých oblastí se provádí telemetricky systémem VAE Controls s p enosem do dispe inku v eských Bud jovicích. Dispe er pr žn sleduje vývoj spot eby a p i podez ení na výskyt poruchy bezprost edn vyjíždí eta k lokalizaci poruchy. Obsluha vodovodní sít byla zam ena na kontrolu a údržbu armatur, odkalování rozvodných ad a díl í manipulace na síti spojené s opravami poruch na vodovodních adech, vodovodních p ípojkách a rekonstrukcí vodovodní sít. Sou asn byla v tomto roce zvýšena preventivní vyhledávací innost p ípadných únik vody s cílem omezit ztráty vody v síti. Kontinuálním procesem je obm na vodom na p ípojkách do jednotlivých nemovitostí, které je nutno m nit v cejchovacích lh tách. 7.2. Vyhodnocení poruchovosti vodovodní sít V následující tabulce jsou uvedeny po ty poruch v roce 2006 jak na vodovodních adech, tak na vodovodních p ípojkách. Z pom rného po tu poruch na 100km vodovodního adu, pop. na po et p ípojek, (vodom ) je z ejmé, že poruchovost není v jednotlivých lokalitách rovnom rn rozložena. Odpovídá stá í potrubí, použitému materiálu a kvalit provedení. VST s.r.o. - poruchy na vodovodu za r. 2006 popis závady vodovodní ady po et poruch (ks) Tábor S. Ústí Planá n/l. celkem armatury, šoupata 8 2 3 13 potrubí 24 6 6 36 po et poruch/100km 22,1 33,1 32,2 18,3 vodovodní sít vodovodní p ípojky armatury, šoupata 15 4 2 21 potrubí 19 5 1 25 po et poruch/celk. po et (%) 0,7 0,6 0,3 0,3 vodom ry 7 1 5 13 po et poruch/celk. po et (%) 0,1 0,1 0,5 0,2 7.3. Jmenovité opravy a akce údržby Jsou uvedeny v samostatné p íloze. 6. - 8 -
8. INNOSTI PROVÁD NÉ NA STOKOVÉ SÍTI 8.1. Provoz a údržba Provoz kanalizace probíhal i p es nedobrý stav kanaliza ního potrubí bez havárií se závažnými d sledky. V Tábo e prob hla, v sou innosti s rekonstrukcí komunikace, rekonstrukce vodovodu a kanalizace na t. 9. kv tna, v ul. Staroklokotská a v ul. Žižkova. P i rekonstrukci vodovodu a kanalizace na t. SA bylo použito kombinace výkopových a bezvýkopových technologií. V Sezimov Ústí bylo ponecháno, na základ zkušeností z r. 2005, enastavení rozd lovací objekt mezi Pr myslovým p ivad em a Sb ra em A v ul. Dr.E.Beneše. Situace se zlepšila a doposud se stížnosti na zatáp ní sklepních prostor kanaliza ní p ípojkou nevyskytly. Byla dokon ena výstavba vodovodu a kanalizace v obytném souboru Nechyba, v etn erpací stanice odpadních vod a v ul. Dukelská byly provedeny, v souvislosti rekonstrukcí komunikace a chodník, rozsáhlé opravy na kanalizaci. V Plané nad Lužnicí bylo provedeno dokon ení výstavby vodovodu a kanalizace obytného souboru nad Hejtmanem. Zárove byl proveden p enos chodu a poruchových stav všech významných erpacích stanic odpadních vod na dispe ink. 8.2. Vyhodnocení poruchovosti stokové sít V následující tabulce jsou uvedeny po ty poruch v roce 2006 jak na stokové síti, tak na kanaliza ních p ípojkách. Z pom rného po tu poruch na 100km stokové sít, pop. na po et p ípojek je z ejmé, že poruchovost není v jednotlivých lokalitách rovnom rn rozložena. Odpovídá stá í potrubí, použitému materiálu a kvalit provedení. VST s.r.o. - poruchy na kanalizaci za r. 2006 stoková sí popis závady po et poruch (ks) Tábor S. Ústí Planá n/l. celkem šachty 8 0 2 10 potrubí 9 1 4 14 po et poruch/100km stokové sít kanaliza ní p ípojky 11,5 4,5 23,0 12,2 potrubí 8 6 3 17 po et poruch/celk. po et (%) 0,2 0,5 0,4 0,3 8.3. Jmenovité opravy a akce údržby Jsou uvedeny v samostatné p íloze.6. - 9 -
9. PROVOZ OV A KVALITA VYPOUŠT NÝCH VOD OV Tábor Limity vypoušt ných vod daných VH rozhodnutím se po v tšinu roku poda ilo dodržet. Z d vodu plánované vým ny aera ních element bylo na období kv ten- erven vydáno do asné Rozhodnutí s jinými limity ( viz P ílohy.2,3) tyto limity byly dodrženy. V roce 2006 byly provedeny tyto v tší opravy: - Vým na aera ních element v obou linkách - Vým na baterkárny ( napájení ochran VN) - St ední oprava 2 motor kogenera ní jednotky - Vým na vrat u hrubého p ed išt ní a lisovny - Oprava ízení pojezdu most na usazovacích a dosazovacích nádržích Na konci životnosti jsou vým níky pro oh ev kalu, cirkula ní erpadla kalového hospodá ství, plynojem. Byla vypracována studie na komplexní ešení kalového hospodá ství, jejíž postupnou realizací by se snížily provozní náklady a odstranily n které kapacitní problémy této ásti technologie A OV. Z energetických d vod je t eba zvážit vým nu oken v provozní budov. Vyšší náklady budou samoz ejm i na drobná za ízení a erpadla. OV Tábor - Klokoty V jarních m sících roku 2006 byla OV op t zasažena povodní jednak zvýšeným pr tokem balastních vod kanalizací, jednak zvýšením hladiny vody v ece Lužnici došlo k zaplavení a odstavení OV z provozu. Zvýšené množství studených balastních m lo negativní vliv na ú innost OV i v následném období. provoz istírny byl jinak stabilní bez havárií a poruchy v tšího rozsahu. I zde se v tšinou poda ilo plnit limity dané VH rozhodnutím. Výjimku tvo í parametr N anorg, který v sou asném technologickém uspo ádání OV zejména v zimním období vykazuje zvýšené hodnoty. V roce 2006 byly provedeny tyto v tší opravy: - Vým na erpadla kalu p ed zahušt ním - Rekonstrukce ídící systému kalového hospodá ství SW i HW V roce 2007 bude nutno provést tyto v tší akce: - nové propojení mezi kalovým hospodá stvím Klokotech a vlastní OV - oprava provozní budovy lisu - vybrat variantu modernizace OV a kalového hospodá ství žný provoz OV je sledován dle zpracovaného Programu kontroly pro A OV Tábor, OV Tábor - Klokoty a OV Tábor - Záluží, odb rem vzork na p ítoku, za usazovákem, za denitrifikací a zejména na odtoku, sledováním kalu v aktivaci a v denitrifikaci a m ením koncentrace kyslíku v aktivaci, sledováním vratného kalu, kalu surového, vyhnilého a vylisovaného, složení bioplynu a obsahu mastných kyselin ve vyhnívacích nádržích, sledováním teploty ve vybraných nádržích. - 10 -
Trvale je nutné pro dodržení hodnot vypoušt ného P celk. provozovat na A OV a OV Klokoty chemické srážení síranem železitým. OV Zaluží v roce 2006 byla provedena vým na erpadel. Bude t eba ešit odleh ení srážkových vod. S na kanalizaci v roce 2006 byla provedena vým na erpadel na S Náchod a GO erpadel S M šice Na Pr honu. Dále byl u všech významných erpacích stanic odpadních vod proveden p enos chodu a poruchových stav na dispe ink, ímž se eliminovala možnost havárie S a únik OV do recipientu. Byly obnoveny nát ry a malby na S M šice a elákovice, v barevném provedení dle požadavku vlastníka V roce 2007 bude t eba provést vým nu erpadel na S Planá - SA za výkonn jší. Limity na odtoku z OV dané vodohospodá ským rozhodnutím byly až na výše uvedené vyjímky dodrženy. Veškerý vyprodukovaný kal z A OV i OV Klokoty /9 421 t/ kon í v kompostárn, kal z OV Zaluží je dopravován v tekutém stavu na A OV. Byly provedeny p edepsané rozbory kalu na živiny i cizorodé látky, veškerý kal vyhovoval platné legislativ. Celkem bylo vy išt no : A OV 4 381 924 m 3 odpadních vod OV Klokoty 1 883 167 m 3 odpadních vod. OV Záluží 13 694 m 3 odpadních vod. Souhrnné výsledky za rok 2006 jsou uvedeny v p íloze. 3 této zprávy. - 11 -
10. TECHNICKÉ INNOSTI Oblast technických inností zahrnovala v roce 2006 náklady na p ípravu a dozorování všech provád ných akcí, pr žné zakreslování vodovodních a kanaliza ních ad v etn p ípojek a poruch na t chto adech do mapových list a digitálních výkres. Dále bylo provád no zpracování vodohospodá ské evidence. Pr žn jsou vydávána stanoviska k projektové dokumentaci k územním a stavebním ízením. Dále jsou pro stavby jsou vydávány podklady o existenci podzemních vedení vodovod a kanalizací. Po kolauda ních ízeních se zapracovává geodetické zam ení sítí a p ípojek. Pro cizí organizace a projektanty se provádí vyty ování inž. sítí v terénu a zárove p edávání geodetického zam ení sítí v digitální form jako podklad pro projekt. V roce 2006 probíhaly intenzivní práce p i dokon ovacích pracech na Generelu kanalizace aglomerace m st Tábor Sezimovo Ústí Planá nad Lužnicí. 11. EKONOMIKA PROVOZU Ekonomika provozu ve ejného vodovodu a kanalizace (p ehledn uvedená v p íloze.4.), byla v roce 2006 z pohledu vynaložených provozních náklad a ijatých tržeb vyrovnaná. Na ve ejném vodovodu byl vykázán zisk v hodnot 1 595 tis. K, na ve ejné kanalizaci byl vykázán zisk ve výši 9 739 tis. K, a to i po zapo tení navýšeného nájemného v hodnot 2 804 tis. K, které je poskytováno nad rámec provozovatelské smlouvy a uzav ené kalkulace pro rok 2006. Rozhodujícími faktory, ovliv ujícími ekonomiku v roce 2006 se ukázaly oblasti v zásobování vodou, p edevším náklady na vodu p evzatou tém 60% z celkových úplných vlastních náklad, p emž nákup p evzaté vody poklesl proti plánu, a to p edevším díky snižování ztrát v trubní síti. V oblasti odpadních vod byly p ekro eny tržby, a to p edevším z d vod zp esn ní m ení odpadních vod v pr myslovém areálu Planá nad Lužnicí. Dále pak vyšším objemem fakturovaných srážkových vod. - 12 -
12. CENA VODNÉHO A STO NÉHO Vodárenská spole nost Táborsko stanovila pro rok 2007 cenu vodného a sto ného ve výši: vodné 30,75 K /m3 sto né 21,40 K /m3 K uvedeným cenám se p ipo ítává DPH ve výši 5 %. 13. TECHNICKÉ A EKONOMICKÉ PODMÍNKY PROVOZU Provoz, a tím i ekonomiku hospoda ení na vodohospodá ském majetku st sdružených ve VST, ovliv ují zejména následující lokální faktory: - aglomerace musí veškerou vodu nakupovat z vodárenské soustavy (VSJ ) od Jiho eského vodárenského svazu (JVS). I když její cena již n kolik let stagnuje, i nadále se jedná o nejvyšší nám známou cenu v celé R. - vlastní zdroje v aglomeraci nejsou jediný p vodní zdroj Zavadilka (1,5 l/sec) bylo nutno z d vod nevyhovující kvality odstavit - které v tší podniky využívají vlastní zdroje Elektroisola a Sladovny (Jordán + vrty), nebo vodu z ÚV Silon (nyní AES Bohemia Madeta, Silon, Kovosvit, Benex), - Teplárna Tábor má samostatnou p ípojku ze soustavy, takže spot eba její vody ekonomiku vodovodu v Tábo e i ve VST neovliv uje, - v okrajových ástech postupn roste po et domovních studní na úkor spot eby z ve ejného vodovodu, - celkov i nadále dochází k mírnému poklesu spot eby (poklesu specifické spot eby na jednotlivce), - lenitost terénu (3 hlavní vodojemy a další 3 pro Horky a V trovy), v etn roz len ní do n kolika tlakových pásem, pat í k nejkomplikovan jším systém m nejen v jiho eském kraji, - zejména tlakové pom ry potom ovliv ují i ztráty vody net sností rozvodného potrubí a p ípojek, - samotná Planá /Lužnicí je p ímo napojena na soustavu (p vodní vodovod V- S-T-M) bez akumulace, - aglomerací prochází východní v tev soustavy VSJ, která je ukon ena ve VDJ ekanice. Propojení do nejvyššího VDJ Všechov a dále ve sm ru na Milevsko stále supluje m stská rozvodná sít s rizikovou shybkou pod Jordánem. Vodu do VDJ Všechov nutno na ÚV Rytí p erpávat, což ovliv uje i tlaky (a tím i ztráty) v síti. Celkov lze íci, že ekonomiku v innosti výroba a rozvod pitné vody ovliv uje p edevším nákup vody z Vodárenské soustavy Jižní echy, který je v hodnot 36 166 tis. K, což je tém 60% z celkových skute ných náklad /ÚVN/. Další významnou položkou v této innosti jsou vlastní opravy v etn související použité dopravy a mechanizace a materiálu, a to ve výši 11 342 tis., což p edstavuje 16,7 % z ÚVN. - 13 -
Strukturáln odlišná je ekonomika v oblasti sto ného, kterou ovliv ují následující faktory: - aglomerace má t i istírny odpadních vod, což je samoz ejm provozn a ekonomicky náro jší, než jedna centrální istírna. Nezanedbatelný vliv je i územn separovaného kalového a plynového hospodá ství OV Klokoty, které nemá p ímé dopravní spojení se samotnou OV a nutno je obsluhovat jako samostatný provoz, - na síti je celkem 11 p erpávacích stanic odpadních vod, - dva hlavní producenti Maso Planá a Madeta mají oddílnou kanalizaci a neplatí za srážkové vody, - zatímco produkce odpadních vod klesá, objem vypoušt ného zne išt ní každoro mírn stoupá, což zatím nelze podle stávajících pravidel pln promítnout do cen, - zp ísn ná legislativa jak v oblasti kvality vypoušt ných odpadních vod do recipientu, tak i v oblasti likvidace v istírnách zachycených kal a látek, vyžaduje provád t úpravy technologie išt ní a omezuje využití zachycených látek, - pr žná modernizace istíren sta í tento trend zachytit, takže zpoplatn ní zbytkového vypoušt ného zne išt ní je minimální, - na A OV dochází k úsporám energie, využitím kogenerace, tj. kombinovanou výrobou tepla a el.energie z produkovaného kalového plynu, p es zvýšené náklady na opravy se zvyšujícím se stá ím za ízení, - k úsporám dochází i zavedením úsporné jemnobublinné aerace, kde rovn ž musela být provedena v r.2006 celková vým na provzduš ovacích element - na druhé stran r st produkce zne išt ní a zvýšený istící efekt OV Klokoty vyvolal zvýšené energetické nároky, - chemické srážení fosforu, se provádí dnes již prakticky celoro, - roste produkce kal a zachytávaných látek, - stavy obsluhy byly všude minimalizovány, - disproporce v hydraulické kapacit mezi OV Klokoty a A OV ur ují koncepci sm rovat maximum odpadních vod na A OV, - stoková sí je dimenzovaná v tšinou na stav, který odpovídal tehdejší velikosti m st aglomerace. To platí i o odleh ovacích komorách, z nichž které jsou velmi obtížn regulovatelné, - jak ukazuje provád ný monitoring kanalizace, není stavební stav v tšiny prov ovaných stok dobrý, místy je i kritický. Lze o ekávat výrazn jší zlepšení, pokud se kone poda í realizovat rekonstrukce vybraných stok ze zdroj EU, Celkov lze íci, že v ekonomice sto ného (skute nost 2006) dominuje edevším nájemné v etn dodatkového nájemného, a to ve výši 30 960 tis. K (38,7 % z ÚVN), dále vlastní opravy v etn související dopravy a mechanizace a materiálu, a to ve výši 14 182 tis. K,/17,8% ÚVN/, náklady na energie ve výši 5 752 tis. K,/7,2% ÚVN /a likvidace kalu ve výši 6 642 tis. K. /8,3% ÚVN/. - 14 -
14. INVESTI NÍ PROGRAM V plánu investi ní innosti na následující roky jsou navrhovány akce, které mají zlepšit situaci v zásobování vodou a odkanalizování odpadních vod a akce, které reagují na pot ebu postupné vým ny nevyhovujících vodovodních a kanaliza ních ad, vodohospodá ských za ízení a rekonstrukce vozovek a chodník. íloha.5. obsahuje Plán oprav a investic vodohospodá ského majetku. Návrh plán jmenovitých akcí zahrnující opravy, rekonstrukce a investice byl edb žn projednán. Plán oprav a investic pro rok 2006 viz p íloha.5. 15. LEGISLATIVA Ve ejný vodovod a kanalizace je vymezena zákonem. 274/2001Sb., ve zn ní pozd jších p edpis, Zákon o vodovodech a kanalizacích pro ve ejnou pot ebu (zákon o vodovodech a kanalizacích) a vyhláškou. 428/2001 Sb. v pozd jších zn ních, kterou se provádí zákon. 274/2001 Sb. o vodovodech a kanalizacích pro ve ejnou pot ebu. Tyto právní p edpisy vstoupily v platnost již 1. 1. 2002. V roce 2006 prošel výše zmi ovaný zákon rozsáhlou novelizací a nyní je v platném zn ní zákona. 76/2006 Sb. a provád cí vyhlášky. 515/2006 Sb.. Nová právní úprava p edevším definuje n které nové povinnosti vlastník m vodovod a kanalizací pro ve ejnou pot ebu nap. zpracování plánu obnovy majetku na 10 let, a veškeré nepln ní uložených povinností je nov v zákonn penalizováno.zm nou prošlo i ustanovení podle 3 zákona u nov izovaných vodovodních a kanaliza ních p ípojek, je ustanovení, že odbo ka (navrtávka) a hlavní uzáv r vodovodní p ípojky jsou sou ástí ve ejného vodovodu. Jejich provedení však nov hradí investor (vlastník nemovitosti), pokud se s vlastníkem vodovodu i kanalizace nedohodnou jinak. Vodovodní ípojku od hlavního uzáv ru do nemovitosti a kanaliza ní p ípojku od ve ejného sb ra e do nemovitosti hradí investor (vlastník nemovitosti), vyjma vodom ru, a stává v jeho vlastnictví. Opravy a údržbu ástí vodovodní a kanaliza ní p ípojky uložené na pozemcích, které jsou ve ejné prostranství (dle 34 zák.. 128/2000 Sb. ve zn ní pozd jších p edpis ), provádí provozovatel vodovodu a kanalizace ze svých provozních náklad. Nakládání s vodami (využívání podzemních a povrchových vod, odvád ní a vypoušt ní odpadních vod do vodního toku) se ídí ustanoveními zákona. 254/2001 Sb. o vodách a zm n kterých zákon (vodní zákon). Tento právní edpis má platnost rovn ž od 1. 1. 2002. Zárove je v platnosti zákon. 185/2001 o odpadech (v etn navazujících vyhlášek. 376/2001 Sb. a 381 384/2001 Sb.), který se dotýká p edevším správy kanalizací a nakládání s vyprodukovanými odpady. - 15 -
Hygienické požadavky na pitnou vodu, etnost a rozsah kontroly pitné vody stanoví Vyhláška Min. zdrav.. 252, která nabyla ú innosti od 1. 5. 2004 a Vyhláška. 187, která nabyla právní ú innosti 1.6.2005. P vodní státní norma SN 75 7111 Pitná voda není závazná. Dle 5 zákona. 274/2001 Sb. p edává provozovatel vodovodu a kanalizace jménem vlastníka p íslušnému vodoprávnímu ú adu vybrané údaje z majetkové a provozní evidence do 28. února za p edchozí kalendá ní rok. V p ípad Vodárenského spole nosti Táborsko nem ly legislativní opat ení ímý dopad do výsledku hospoda ení. 16. ZÁV R Celkové hodnocení ve ejného vodovodu aglomerace TA - SÚ - PL za rok 2006 vychází z pohledu všech provozních funkcí a pln ní požadavk vodohospodá ské legislativy velmi dob e. Jeho základní funkce dostatek vody, vyhovující kvalita, m rný po ádek, dostate ný tlak, vykazovaly stabilizované a uspokojivé výsledky. Prokazateln dobrá byla i rychlost oprav a akutních provozních zásah. P ízniv klesají i ztráty vody, i když dosažení ješt výrazn jších úspor je pro provozovateli i vlastníka stálou výzvou.. Stabilizovaná je i oblast odkanalizování a išt ní odpadních vod. Kvalita vody vypoušt ná do toku z obou istíren odpadních vod, odpovídá p edepsaným limit m ehož výsledkem je vrácení zaplacených záloh na vypoušt né zne išt ní esto se do budoucna nevyhneme na obou hlavních istírnách zásadn jším úpravám, jednak z d vod životnosti za ízení, ale hlavn v d sledku zp ísn ní legislativních požadavk po r. 2010. Trvale se zlepšuje i pé e o stokový systém kde, ale stále p etrvávají problémy s p ívalovými dešti. Mnohé problémy jsou ešeny v p ipravených projektech pro erpání dotací s fond EÚ Rovn ž v oblasti dokumentace, provozních a technických agend spl uje vodovod a kanalizace veškeré požadavky vyplývající ze zákona. 274/2001 Sb. a provád cí vyhlášky. 428/2001 Sb. k tomuto zákonu. Rok 2006 lze opakovan ekonomicky hodnotit jako velmi úsp šný. Jak ve vodném tak i sto ném je výsledné hospoda ení ziskové. Navíc bylo odvedeno navýšené nájemné v ástce 2,804 milionu K. - 16 -
SEZNAM P ÍLOH 1. Sestava zm n majetku 2. Protokoly o laboratorních rozborech 3. Rozbory z OV 4. Ekonomický rozbor 5. Návrh plánu oprav a investic 6. Jmenovité akce - opravy - 17 -
íloha.1 evidence majetku ke Smlouv o pronájmu staveb a za ízení pro výrobu a dopravu pitné vody, a odvád ní a išt ní odpadních a obstarání správy a provozu vodovod a kanalizací pro ve ejnou pot ebu Vodárenské spole nosti Táborsko uzav ené podle 733 násl. ob anského zákoníku a 536 a násl. obchodního zákoníku stav k 31.12. 2006-1 - íloha.1.
Inventurní seznam majetku Vodárenské spole nosti Táborsko spol. s r.o. s ohledem na zpracovanou majetkovou evidenci dle zákona. 274/2001 Sb. a vyhlášky.428/2001 Sb. vodovod: rozvodná vodovodní sít Tábor (v etn S Klokoty, VDJ Horky, VDJ V trovy, VDJ Hýla ka) rozvodná vodovodní sí Sezimovo Ústí ivád cí ad 1 V-S-T-M - RVS Planá nad Lužnicí ivád cí ad 2 V-S-T-M - RVS Planá nad Lužnicí rozvodná vodovodní sí Planá nad Lužnicí kanalizace: stoková sí páte ní Planá n/l-s.ústí-tábor (v etn SOV Planá n/l VHL) stoková sít Tábor (v etn SOV elkovice, SOV Náchod, SOV Malý Jordán) OV Tábor OV Tábor/Klokoty stoková sít Tábor/V trovy (v etn septiku a stabiliza ní nádrže) stoková sit Tábor/Záluží ivád cí stoka SS Tábor/Záluží - OV Tábor/Záluží OV Tábor/Záluží stoková sí Sezimovo Ústí stoková sí Planá nad Lužnicí (v etn 2ks SOV) - 2 - íloha.1.
Vodovody a kanalizace Jižní echy, a.s. B. N mcové 12, 370 80 eské Bud jovice Útvar kvality, detašované pracovišt Tábor, zkušební laborato registrovaná pod íslem 4113, posouzená ASLAB-St ediskem pro posuzování zp sobilosti laborato í, dle SN EN ISO/IEC 170 25 OV Tábor, Kosova 2894, 390 02 Tábor tel.: 381 264 706 fax: 381 281 004 e-mail: alena.melicharova@vakjc.cz Protokol íslo : 6246 Strana 1 / 5 Zadavatel : VAK J Tábor 20.4.2007 PS Tábor 21300 PS Tábor Vy izuje : Borešová Marie íslo protokolu : 6246 Po et stran protokolu : 1 / 5 Strana 1 / 5 ze 1 / 5 stran Protokol o vyšet ení vzorku Nedílnou sou ástí protokolu je jeho p íloha Místo odb ru : Zdroj, p vod a použití vody : el vyšet ení : Tábor, vodovodní sí kontrola Datum odb ru : 6.2.2006-6.2.2006 Hodin : 11:15 Odebral : Švadlena Jaroslav Typ odb ru: prostý vzorek Akreditovaný odb r : ANO Datum p ijetí vzorku : 6.2.2006 Datum provedení zkoušky : 6.2.2006-10.2.2006 Po. Evid. Datum Popis vzorku íslo íslo odb ru 1 887 6.2.2006 VI. ZŠ 2 1742 6.3.2006 sídlišt Nad Lužnicí, restaurace Centrum 3 1746 6.3.2006 Tábor, Horky-ATAL 4 1747 6.3.2006 Náchodské sídlišt obchod 5 2273 17.3.2006 Náchodské sídlišt obchod 6 2274 17.3.2006 Tábor, Horky-ATAL 7 2830 3.4.2006 Tábor, Jiho eské dr bežárny,tla enka 8 2834 3.4.2006 Tábor, Hotel Palcát 9 4784 2.5.2006 Tábor,Bud jovická ul.,poliklinika 10 6794 5.6.2006 Tábor, Mared v vrch, ZŠ 11 6799 5.6.2006 restaurace BESEDA 12 6801 5.6.2006 Všechov, restaurace Daniel 13 8601 11.7.2006 Tábor-Blanické 14 8602 11.7.2006 Lázn 15 11199 4.9.2006 Tábor, SIKO-vilová tvr 16 14528 6.11.2006 Tábor, Na kope ku- p.2630 17 16337 4.12.2006 Tábor, restaurace BESEDA 18 16338 4.12.2006 Tábor, restaurace BORY-Chýnovská ul. 19 16339 4.12.2006 Tábor, Náchod-N+H Prohlášení : Tento protokol m že být reprodukován jedin celý, jeho ást pouze s písemným souhlasem útvaru kvality VAK J, a.s. Výsledky zkoušek se týkají pouze p edm tu zkoušky a nenahrazují jiné dokumenty (nap. správního charakteru).
Protokol íslo : 6246 Strana 2 / 5 Fyzikáln chemický rozbor Ukazatel /.vzorku 887 1742 1746 1747 Barva mg/l Pt 11 13 14 18 Zákal (t) ZF(t) <1,0 <1,0 2,5 2,5 Pach TON 1 1 1 1 Elektrická konduktivita ms/m 25,8 26,8 26,7 26,7 ph 8,27 8,25 8,20 8,33 CHSK-Mn mg/l 1,0 1,0 1,0 1,0 Železo mg/l 0,05 0,16 0,24 0,23 Amoniak a NH4+ mg/l <0,04 <0,04 <0,04 <0,04 Dusitany mg/l <0,01 <0,01 <0,01 <0,01 Dusi nany mg/l 7,5 8,0 8,0 8,0 Chu TFN 1 1 2 1 Chlor volný mg/l 0,08 0,08 0,03 0,14 Fyzikáln chemický rozbor Ukazatel /.vzorku 2273 2274 2830 2834 Barva mg/l Pt 12 <5 Zákal (t) ZF(t) <1,0 <1,0 Pach TON 1 1 Elektrická konduktivita ms/m 29,4 29,5 ph 8,33 8,36 CHSK-Mn mg/l 1,1 1,0 Železo mg/l 0,13 0,19 0,17 0,09 Amoniak a NH4+ mg/l 0,06 <0,04 Dusitany mg/l 0,08 <0,01 Dusi nany mg/l 10,5 11,5 Chu TFN 1 1 Chlor volný mg/l 0,10 0,11 Fyzikáln chemický rozbor Ukazatel /.vzorku 4784 6794 6799 6801 Barva mg/l Pt 10 <5 7 <5 Zákal (t) ZF(t) <1,0 <1,0 <1,0 <1,0 Pach TON 1 1 1 1 Elektrická konduktivita ms/m 25,2 24,3 24,5 24,3 ph 8,59 8,56 8,69 8,75 CHSK-Mn mg/l 1,1 1,0 1,0 1,0 Železo mg/l 0,12 0,08 0,07 0,06 Amoniak a NH4+ mg/l <0,04 <0,04 <0,04 <0,04 Dusitany mg/l 0,02 <0,01 <0,01 <0,01 Dusi nany mg/l 9,0 6,5 7,0 6,5 Chu TFN 1 1 1 1 Chlor volný mg/l 0,10 0,09 0,06 0,07 Fyzikáln chemický rozbor Ukazatel /.vzorku 8601 8602 11199 14528 Barva mg/l Pt 7 5 11 7 Zákal (t) ZF(t) <1,0 <1,0 <1,0 <1,0 Pach TON 1 1 1 1 Elektrická konduktivita ms/m 23,4 23,7 22 24,1 ph 8,74 6,95 8,84 8,54 CHSK-Mn mg/l 1,0 1,1 1,2 1,4 Železo mg/l 0,07 0,06 0,05 0,16 Amoniak a NH4+ mg/l <0,04 <0,04 <0,04 <0,04 Dusitany mg/l <0,01 <0,01 <0,01 <0,01 Dusi nany mg/l 6,0 5,5 6,5 5,5 Chu TFN 1 1 1 1
Protokol íslo : 6246 Strana 3 / 5 Fyzikáln chemický rozbor Ukazatel /.vzorku 8601 8602 11199 14528 Chlor volný mg/l 0,06 0,04 0,07 0,07 Fyzikáln chemický rozbor Ukazatel /.vzorku 16337 16338 16339 Barva mg/l Pt <5 <5 <5 Zákal (t) ZF(t) <1,0 <1,0 <1,0 Pach TON 1 1 1 Elektrická konduktivita ms/m 25,5 25,5 25,4 ph 8,53 8,57 8,51 CHSK-Mn mg/l 1,2 1,4 1,4 Železo mg/l 0,08 0,10 0,03 Amoniak a NH4+ mg/l <0,04 <0,04 <0,04 Dusitany mg/l <0,01 <0,01 <0,01 Dusi nany mg/l 5,0 5,5 5,0 Chu TFN 1 1 1 Chlor volný mg/l 0,07 0,09 0,08 Mikrobiologický rozbor Ukazatel /.vzorku 887 1742 1746 1747 Koliformní bakterie KTJ/100ml 0 0 0 0 Escherichia coli KTJ/100ml 0 0 0 0 Clostridium perfringens KTJ/100ml 0 0 0 0 Po ty kolonií p i 36 C KTJ/1ml 4 19 4 1 Po ty kolonií p i 22 C KTJ/1ml 26 26 9 2 Mikrobiologický rozbor Ukazatel /.vzorku 2273 2274 2830 2834 Koliformní bakterie KTJ/100ml 0 0 Escherichia coli KTJ/100ml 0 0 Clostridium perfringens KTJ/100ml 0 0 Po ty kolonií p i 36 C KTJ/1ml 4 18 Po ty kolonií p i 22 C KTJ/1ml 22 14 Mikrobiologický rozbor Ukazatel /.vzorku 4784 6794 6799 6801 Koliformní bakterie KTJ/100ml 0 0 0 0 Escherichia coli KTJ/100ml 0 0 0 0 Clostridium perfringens KTJ/100ml 0 0 0 0 Po ty kolonií p i 36 C KTJ/1ml 1 9 4 9 Po ty kolonií p i 22 C KTJ/1ml 1 12 29 12 Mikrobiologický rozbor Ukazatel /.vzorku 8601 8602 11199 14528 Koliformní bakterie KTJ/100ml 0 0 0 0 Escherichia coli KTJ/100ml 0 0 0 0 Clostridium perfringens KTJ/100ml 0 0 0 0 Po ty kolonií p i 36 C KTJ/1ml 2 2 4 20 Po ty kolonií p i 22 C KTJ/1ml 29 9 59 47 Mikrobiologický rozbor Ukazatel /.vzorku 16337 16338 16339 Koliformní bakterie KTJ/100ml 0 0 0 Escherichia coli KTJ/100ml 0 0 0
Protokol íslo : 6246 Strana 4 / 5 Mikrobiologický rozbor Ukazatel /.vzorku 16337 16338 16339 Clostridium perfringens KTJ/100ml 0 0 0 Po ty kolonií p i 36 C KTJ/1ml 13 11 12 Po ty kolonií p i 22 C KTJ/1ml 192 193 186 Za správnost : Alena Melicharová vedoucí detaš. pracovišt s) subdodávka 1) neakreditovaná metoda
Protokol íslo : 6246 Strana 5 / 5 Vodovody a kanalizace Jižní echy, a.s. B. N mcové 12, 370 80 eské Bud jovice Útvar kvality, detašované pracovišt Tábor, zkušební laborato registrovaná pod íslem 4113, posouzená ASLAB-St ediskem pro posuzování zp sobilosti laborato í, dle SN EN ISO/IEC 170 25 OV Tábor, Kosova 2894, 390 02 Tábor tel.: 381 264 706 fax: 381 281 004 e-mail: alena.melicharova@vakjc.cz Analytické metody - p íloha.1 k protokolu. 6246 Strana 5 / 5 Název zkoušky Identifikace pracovního postupu Rozší ená Nejistota Barva SOP. 32 ( SN 83 0520) 10% Zákal (t) SOP. 33 ( SN EN ISO 7027) 20% Pach SOP. 34 ( SN EN 1622) 1 TON Elektrická konduktivita SOP. 23 ( SN EN 27888) 5% ph SOP.22 ( SN ISO 10523) 0,02 CHSK-Mn SOP.31 (IP dle SN 83 0530. 29A) 15% Železo SOP.24 ( SN ISO 6332) 15% Amoniak a NH4+ SOP.26 ( SN ISO 7150-1) 10% Dusitany SOP.27 ( SN EN 26777) 10% Dusi nany ( SN ISO 7890-3) 10% Chu SOP. 34 ( SN EN 1622) 1 TFN Chlor volný SOP.21 ( SN ISO 7393-2) 15% Koliformní bakterie SOP.101 ( SN EN ISO 9308-1) Escherichia coli SOP.101 ( SN EN ISO 9308-1) Clostridium perfringens SOP. 104 (Vyhláška MZ 376/200 Sb.) Po ty kolonií p i 36 C SOP. 103 ( SN EN ISO 6222) Po ty kolonií p i 22 C SOP. 103 ( SN EN ISO 6222) Uvedená rozší ená nejistota je sou inem standardní nejistoty m ení a koeficientu rozší ení k=2, což pro normální rozd lení odpovídá pravd podobnosti pokrytí asi 95%. Rozší ená nejistota nezahrnuje nejistotu vzorkování.
Hodnocení kvality pitné vody (dle vyhlášky.252/2004 Sb. v platném zn ní) Místo odb ru: Tábor, sídlišt Nad Lužnicí, restaurace Centrum Eviden ní íslo vzorku: 4093 Datum odb ru: 18.4.2006 Ukazatel Výsledek Limitní hodnota Jednotka Hondocení Barva <5 mg/l Pt max.20 vyhovuje Zákal (t) <1,0 ZF(t) max.5 vyhovuje Pach 1 TON max.2 vyhovuje Elektrická konduktivita 25,6 ms/m max.125 vyhovuje ph 8,35 6,0-9,5 vyhovuje CHSK-Mn 1,3 mg/l max.3 vyhovuje Železo 0,09 mg/l max.0,2 vyhovuje Mangan <0,05 mg/l max.0,20 vyhovuje Amoniak a NH4+ <0,04 mg/l max.0,5 vyhovuje Dusitany 0,01 mg/l max.0,5 vyhovuje Dusi nany 9,5 mg/l max.50 vyhovuje Chloridy 6,0 mg/l max.100 vyhovuje Sírany 53 mg/l max.250 vyhovuje Vápník 1) 38 mg/l dop.40-80 Ho ík 1) 3 mg/l dop.20-30 Ca+Mg 1) 1,08 mmol/l 2,0-3,5 Fluoridy s) <0,2 mg/l max.1,5 vyhovuje Hliník 1) 0,032 mg/l max.0,2 vyhovuje Bor s) 0,31 mg/l max.1 vyhovuje Chu 1 TFN max.2 vyhovuje Kyanidy celkové s) <0,005 mg/l max.0,05 vyhovuje Kadmium s) <0,001 mg/l max.0,005 vyhovuje M s) <0,003 mg/l max.1 vyhovuje Nikl s) <0,005 mg/l max.0,02 vyhovuje Olovo s) <0,005 mg/l max.0,01 vyhovuje Chrom s) <0,005 mg/l max.0,05 vyhovuje Rtu s) <0,0001 mg/l max.0,001 vyhovuje Arsen s) <0,001 mg/l max.0,01 vyhovuje Selen s) <0,01 mg/l max.0,01 vyhovuje Antimon s) <0,001 mg/l max.0,005 vyhovuje Sodík s) 4,3 mg/l max.200 vyhovuje Bromi nany s) <0,01 mg/l max.0,01 vyhovuje Chloritany s) <0,02 mg/l max.0,2 vyhovuje Koliformní bakterie 0 KTJ/100ml max.0 vyhovuje
Ukazatel Výsledek Limitní hodnota Jednotka Hondocení Escherichia coli 0 KTJ/100ml max.0 vyhovuje Enterokoky 0 KTJ/100ml max.0 vyhovuje Clostridium perfringens 0 KTJ/100ml max.0 vyhovuje Po ty kolonií p i 36 C 1 KTJ/1ml max.20 vyhovuje Po ty kolonií p i 22 C 40 KTJ/1ml max.200 vyhovuje Mikroskopický obraz - abioseston s) <1 % max.10 vyhovuje Mikroskopický obraz - živé organismy s 0 jedinci/ml max.0 vyhovuje Mikroskopický obraz - po et organism 0 jedinci/ml max.50 vyhovuje Benzo[a]pyren s) <0,0005 µg/l max.0,01 vyhovuje Suma PAU s) <0,002 µg/l max.0,1 vyhovuje Chloroform s) 12 µg/l max.30 vyhovuje Trihalomethany s) 13 µg/l max.100 vyhovuje Trichlorethen s) <0,1 µg/l max.10 vyhovuje Tetrachlorethen s) <0,1 µg/l max.10,00 vyhovuje Benzen s) <0,30 µg/l max.1 vyhovuje 1,2-dichlorethan s) <0,30 µg/l max.3 vyhovuje Za správnost: Alena Melicharová vedoucí detaš. pracovišt
Vodovody a kanalizace Jižní echy, a.s. B. N mcové 12, 370 80 eské Bud jovice Útvar kvality, detašované pracovišt Tábor, zkušební laborato registrovaná pod íslem 4113, posouzená ASLAB-St ediskem pro posuzování zp sobilosti laborato í, dle SN EN ISO/IEC 170 25 OV Tábor, Kosova 2894, 390 02 Tábor tel.: 381 264 706 fax: 381 281 004 e-mail: alena.melicharova@vakjc.cz Protokol íslo : 6246 Strana 1 / 3 Zadavatel : VAK J Tábor 20.4.2007 PS Tábor 21300 PS Tábor Vy izuje : Šímová Jitka íslo protokolu : 6246 Po et stran protokolu : 1 / 3 Strana 1 / 3 ze 1 / 3 stran Protokol o vyšet ení vzorku Nedílnou sou ástí protokolu je jeho p íloha Místo odb ru : Zdroj, p vod a použití vody : el vyšet ení : Planá nad Lužnicí, Tábor Upravená pitná voda kontrola Datum odb ru : rok 2006 Hodin : Odebral : Švadlena Jaroslav Typ odb ru: prostý vzorek Akreditovaný odb r : ANO Datum p ijetí vzorku : Datum provedení zkoušky : - Po. Evid. Datum Popis vzorku íslo íslo odb ru 1 9968 7.8.2006 Planá nad Lužnicí, Maso Planá 2 10893 28.8.2006 Tábor, Pražské sídlišt, G-Centrum 3 14070 30.10.2006 Tábor, Jiho eské dr bežárny,tla enka 4 4093 18.4.2006 Tábor, sídlišt Nad Lužnicí, restaurace Centrum Prohlášení : Tento protokol m že být reprodukován jedin celý, jeho ást pouze s písemným souhlasem útvaru kvality VAK J, a.s. Výsledky zkoušek se týkají pouze p edm tu zkoušky a nenahrazují jiné dokumenty (nap. správního charakteru).
Protokol íslo : 6246 Strana 2 / 3 Fyzikáln chemický rozbor Ukazatel /.vzorku 9968 10893 14070 4093 Barva mg/l Pt <5 5 <5 <5 Zákal (t) ZF(t) <1,0 <1,0 <1,0 <1,0 Pach TON 1 1 1 1 Elektrická konduktivita ms/m 21,1 22 24,4 25,6 ph 8,56 8,72 8,52 8,35 CHSK-Mn mg/l 1,0 1,3 1,4 1,3 Železo mg/l 0,02 0,04 0,06 0,09 Mangan mg/l <0,05 <0,05 <0,05 <0,05 Amoniak a NH4+ mg/l <0,04 <0,04 <0,04 <0,04 Dusitany mg/l <0,01 <0,01 <0,01 0,01 Dusi nany mg/l 6,5 6,0 5,5 9,5 Chloridy mg/l 9,5 8,6 9,4 6,0 Sírany mg/l 29 40 53 53 Huminové látky s) 1) mg/l <1 <1 <1 Vápník 1) mg/l 28 31 35 38 Ho ík 1) mg/l 5 3 3 3 Ca+Mg 1) mmol/l 0,92 0,90 1,00 1,08 Fluoridy s) mg/l <0,2 <0,2 0,2 <0,2 Hliník 1) mg/l 0,028 0,012 0,024 0,032 Bor s) mg/l 0,23 0,28 0,22 0,31 Chu TFN 1 1 1 1 Chlor volný mg/l 0,12 0,07 0,12 Kyanidy celkové s) mg/l <0,005 <0,005 <0,005 <0,005 Kadmium s) mg/l <0,001 <0,001 <0,001 <0,001 M s) mg/l 0,003 0,030 <0,003 <0,003 Nikl s) mg/l <0,005 <0,005 <0,005 <0,005 Olovo s) mg/l <0,005 <0,005 <0,005 <0,005 Chrom s) mg/l <0,005 <0,005 <0,005 <0,005 Rtu s) mg/l <0,0001 <0,0001 <0,0001 <0,0001 Arsen s) mg/l <0,001 <0,001 <0,001 <0,001 Selen s) mg/l <0,01 <0,01 <0,01 <0,01 Antimon s) mg/l <0,001 <0,001 <0,001 <0,001 Sodík s) mg/l 5,4 5,0 6,4 4,3 Bromi nany s) mg/l <0,01 <0,01 <0,01 <0,01 Chloritany s) mg/l <0,02 <0,02 <0,02 <0,02 Mikrobiologický rozbor Ukazatel /.vzorku 9968 10893 14070 4093 Koliformní bakterie KTJ/100ml 0 0 0 0 Escherichia coli KTJ/100ml 0 0 0 0 Enterokoky KTJ/100ml 0 0 0 0 Clostridium perfringens KTJ/100ml 0 0 0 0 Po ty kolonií p i 36 C KTJ/1ml 5 10 0 1 Po ty kolonií p i 22 C KTJ/1ml 162 24 0 40 Mikroskopický obraz - abioseston s) % <1 <1 <1 <1 Mikroskopický obraz - mrtvé organismy s) jedinci/ml 0 Mikroskopický obraz - živé organismy s) jedinci/ml 0 0 0 0 Mikroskopický obraz - po et organism s) jedinci/ml 0 0 0 Specifické organické látky Ukazatel /.vzorku 9968 10893 14070 4093 Benzo[a]pyren s) µg/l <0,0005 <0,0005 <0,0005 <0,0005 Suma PAU s) µg/l <0,002 <0,002 <0,002 <0,002 Chloroform s) µg/l 19 19 23 12 Trihalomethany s) µg/l 23 20 26 13 Trichlorethen s) µg/l <0,1 <0,1 <0,1 <0,1 Tetrachlorethen s) µg/l <0,1 <0,1 <0,1 <0,1 Benzen s) µg/l <0,10 <0,30 <0,30 <0,30 1,2-dichlorethan s) µg/l <0,10 <0,30 <0,30 <0,30
Analytické metody - p íloha.1 k protokolu. 6246 Strana 3 / 3 Název zkoušky Identifikace pracovního postupu Rozší ená Nejistota Barva SOP. 32 ( SN 83 0520) 10% Zákal (t) SOP. 33 ( SN EN ISO 7027) 20% Pach SOP. 34 ( SN EN 1622) 1 TON Elektrická konduktivita SOP. 23 ( SN EN 27888) 5% ph SOP.22 ( SN ISO 10523) 0,02 CHSK-Mn SOP.31 (IP dle SN 83 0530. 29A) 15% Železo SOP.24 ( SN ISO 6332) 15% Mangan SOP. 25 (IP dle SN 83 0520, 83 0530, 83 10% 05 Amoniak a NH4+ SOP.26 ( SN ISO 7150-1) 10% Dusitany SOP.27 ( SN EN 26777) 10% Dusi nany ( SN ISO 7890-3) 10% Chloridy SOP.30 (IP dle SN 83 0520, 83 0530) 15% Sírany SOP.29 (Interní postup) 10% Huminové látky s) 1) SPP. IV. (TNV 75 7536) 20% Vápník 1) SOP. XXVII.( SN ISO 7980) Ho ík 1) SOP. XXIX. ( SN ISO 7980) Ca+Mg 1) SOP. XXVII. ( SN ISO 6059) Fluoridy s) SPP.32 ( SN ISO 10 359-1) 20% Hliník 1) SOP. XXV. ( SN 83 0520) Bor s) SPP.33 ( SN ISO 9390) 20% Chu SOP. 34 ( SN EN 1622) 1 TFN Chlor volný SOP.21 ( SN ISO 7393-2) 15% Kyanidy celkové s) SPP.31 ( SN ISO 6703-1,2) 20% Kadmium s) SPP.43 ( SN ISO 8288, SN ISO 5961) 20% M s) SPP.43 ( SN ISO 8288) Nikl s) SPP.43 ( SN ISO 8288) 20% Olovo s) SPP.43 ( SN ISO 8288) 20% Chrom s) SPP.45 ( SN EN 1233) 20% Rtu s) SPP.53 (TNV 75 7440) 20% Arsen s) SPP.47 ( SN EN ISO 11969) 25% Selen s) SPP.48 ( SN ISO 9965) 25% Antimon s) IPP.42 25% Sodík s) SPP.39 ( SN ISO 9964-3) 20% Bromi nany s) SN EN ISO 10304-1,2,4 Chloritany s) SN EN ISO 10304-1,2,4 Koliformní bakterie SOP.101 ( SN EN ISO 9308-1) Escherichia coli SOP.101 ( SN EN ISO 9308-1) Enterokoky SOP.102 ( SN ISO 7899-2) Clostridium perfringens SOP. 104 (Vyhláška MZ 376/200 Sb.) Po ty kolonií p i 36 C SOP. 103 ( SN EN ISO 6222) Po ty kolonií p i 22 C SOP. 103 ( SN EN ISO 6222) Mikroskopický obraz - abioseston s) SPP.207 ( SN 75 7713) Mikroskopický obraz - živé organismy s) SPP.207 ( SN 75 7711) Mikroskopický obraz - po et organism s) SPP.207 ( SN 75 7711) Benzo[a]pyren s) SPP.304 ( SN 75 7554) 30% Suma PAU s) SPP.304 ( SN 75 7554) Chloroform s) SPP.301 ( SN 75 7550) 35% Trihalomethany s) SPP.301 ( SN 75 7550) 35% Trichlorethen s) SPP.301 ( SN 75 7550) 35% Tetrachlorethen s) SPP.301 ( SN 75 7550) 35% Benzen s) SPP.303 ( SN EN ISO 10301) 35% 1,2-dichlorethan s) SPP.303 ( SN EN ISO 10301) 35% Uvedená rozší ená nejistota je sou inem standardní nejistoty m ení a koeficientu rozší ení k=2, což pro normální rozd lení odpovídá pravd podobnosti pokrytí asi 95%. Rozší ená nejistota nezahrnuje nejistotu vzorkování. Za správnost : s) subdodávka 1) neakreditovaná metoda Alena Melicharová vedoucí detaš. pracovišt
Vodovody a kanalizace Jižní echy, a.s. B. N mcové 12, 370 80 eské Bud jovice Útvar kvality, detašované pracovišt Tábor, zkušební laborato registrovaná pod íslem 4113, posouzená ASLAB-St ediskem pro posuzování zp sobilosti laborato í, dle SN EN ISO/IEC 170 25 OV Tábor, Kosova 2894, 390 02 Tábor tel.: 381 264 706 fax: 381 281 004 e-mail: alena.melicharova@vakjc.cz Protokol íslo : 6246 Strana 1 / 3 Zadavatel : VAK J Tábor 20.4.2007 PS Tábor 21300 PS Tábor Vy izuje : Borešová Marie íslo protokolu : 6246 Po et stran protokolu : 1 / 3 Strana 1 / 3 ze 1 / 3 stran Protokol o vyšet ení vzorku Nedílnou sou ástí protokolu je jeho p íloha Místo odb ru : Zdroj, p vod a použití vody : el vyšet ení : Sezimovo Ústí, Planá nad Lužnicí vodovodní sí kontrola Datum odb ru : 3.1.2006 Hodin : 7:45 Odebral : Švadlena Jaroslav Typ odb ru: prostý vzorek Akreditovaný odb r : ANO Datum p ijetí vzorku : 3.1.2006 Datum provedení zkoušky : 3.1.2006-25.1.2006 Po. Evid. Datum Popis vzorku íslo íslo odb ru 1 41 3.1.2006 Sezimovo Ústí, hotel MAS 2 5165 9.5.2006 Sezimovo Ústí, m stský ú ad 3 9559 31.7.2006 Sezimovo Ústí, Nerudova p.623 4 12739 3.10.2006 Sezimovo Ústí, m stský ú ad 5 14527 6.11.2006 Planá nad Lužnicí, Strkov, ELK Prohlášení : Tento protokol m že být reprodukován jedin celý, jeho ást pouze s písemným souhlasem útvaru kvality VAK J, a.s. Výsledky zkoušek se týkají pouze p edm tu zkoušky a nenahrazují jiné dokumenty (nap. správního charakteru).
Protokol íslo : 6246 Strana 2 / 3 Fyzikáln chemický rozbor Ukazatel /.vzorku 41 5165 9559 12739 Barva mg/l Pt 14 5 <5 <5 Zákal (t) ZF(t) <1,0 <1,0 <1,0 <1,0 Pach TON 1 1 1 1 Elektrická konduktivita ms/m 21,5 25,9 22,3 24,3 ph 8,38 8,63 8,46 8,55 CHSK-Mn mg/l 0,9 0,9 1,3 1,4 Železo mg/l 0,11 0,10 0,10 0,06 Amoniak a NH4+ mg/l <0,04 <0,04 <0,04 <0,04 Dusitany mg/l <0,01 0,02 <0,01 <0,01 Dusi nany mg/l 7,0 7,0 5,5 6,0 Chu TFN 1 1 1 1 Chlor volný mg/l 0,10 0,06 0,09 0,08 Fyzikáln chemický rozbor Ukazatel /.vzorku 14527 Barva mg/l Pt <5 Zákal (t) ZF(t) <1,0 Pach TON 1 Elektrická konduktivita ms/m 23,9 ph 8,25 CHSK-Mn mg/l 1,4 Železo mg/l 0,09 Amoniak a NH4+ mg/l <0,04 Dusitany mg/l <0,01 Dusi nany mg/l 6,0 Chu TFN 1 Chlor volný mg/l 0,08 Mikrobiologický rozbor Ukazatel /.vzorku 41 5165 9559 12739 Koliformní bakterie KTJ/100ml 0 0 0 0 Escherichia coli KTJ/100ml 0 0 0 0 Clostridium perfringens KTJ/100ml 0 0 0 0 Po ty kolonií p i 36 C KTJ/1ml 15 1 1 9 Po ty kolonií p i 22 C KTJ/1ml 38 1 1 118 Mikrobiologický rozbor Ukazatel /.vzorku 14527 Koliformní bakterie KTJ/100ml 0 Escherichia coli KTJ/100ml 0 Clostridium perfringens KTJ/100ml 0 Po ty kolonií p i 36 C KTJ/1ml 10 Po ty kolonií p i 22 C KTJ/1ml 31 Za správnost : Alena Melicharová vedoucí detaš. pracovišt s) subdodávka 1) neakreditovaná metoda