FOR MEASURABLE SUCCESS Vážicí terminál 3010 Návod k obsluze www.soehnle-professional.com
Obsah 1. Úvod..........................................................Strana 3 1.1 Pokyny k použití návodu k obsluze..................................strana 3 1.2 Popis přístroje.................................................. Strana 3 1.3 Uvedení do provozu..............................................strana 4 1.4 Montáž........................................................Strana 4 1.5 Zobrazované symboly............................................ Strana 5 1.6 Popis typového štítku.............................................strana 5 1.7 Ovládací tlačítka................................................ Strana 6 1.8 Elektronický typový štítek.........................................strana 7 2.0 Základní funkce..................................................strana 8 2.1 Zapnutí........................................................Strana 8 2.2 Vypnutí........................................................Strana 8 2.3 Nulování.......................................................Strana 8 2.4 Přepínání jednotek hmotnosti kg <> lb...............................strana 8 2.5 Tárování.......................................................Strana 9 2.6 Desetinásobné rozlišení x10......................................strana 10 2.7 Přepínání vážicích můstků........................................strana 10 2.8 Alibi pamě...................................................strana 10 2.9 Hold - funkce..................................................strana 11 2.10 Vstupy a výstupy...............................................strana 12 2.11 LED - diody...................................................strana 12 3.0 Aplikační programy.............................................strana 13 3.1 Vážení a tárování...............................................strana 13 3.2 Počítání...................................................... Strana 13 3.3 Sumarizace...................................................Strana 14 3.4 Komise (navažování komponent)..................................strana 15 3.5 Odvažování...................................................Strana 15 3.6 Dynamické spínání............................................. Strana 16 3.7 Kontrola......................................................Strana 16 3.8 Dávkování....................................................Strana 16 4. Chybová hlášení...............................................strana 18 2
Děkujeme, že jste se rozhodli pro tento výrobek firmy Soehnle Professional. Tento výrobek je vybaven všemi důležitými atributy nejmodernější techniky a je optimalizován pro nejjednodušší obsluhu. V případě, že máte otázky nebo pokud vzniknou problémy s vašim přístrojem, které nejsou popsány v návodu k obsluze, obra te se na výhradní zastoupení Soehnle Professional firmu NETTO Electronics s.r.o. nebo navštivte naše internetové stránky www.vahynetto.cz. 1.1 Pokyny k použití návodu k obsluze Tento návod popisuje standardní funkce a nastavení vážicího terminálu 3010. Další podrobnější informace jsou k dispozici v manuálu "Uživatelský mód 3010". Všechny informace se vztahují na sériové provedení terminálu 3010. U zvláštního provedení nelze vyloučit změny. 1.2 Popis přístroje Technické údaje Kryt z ušlechtilé oceli, krytí IP 40 případně IP 65, integrovaný sí ový zdroj 100-240 V, zvláštním příslušenstvím jsou DC/DC převodníky 12 nebo 24 V 2 interní měřicí místa Fóliová klávesnice s celkem 10 tlačítky (1 funkční tlačítko) Displej: podsvícený, 7-místný, výška číslic 16 mm, Pracovní teplota: -10 až +40 C Cejchuschopný OIML třída přesnosti III, n = 8000 e, pro váhy s vícenásobným rozsahem nebo více rozsahy Cejchovatelný rozsah vážení 0,1 kg...120 t Nejmenší dovolený vstupní signál pro cejchovanou hodnotu = 0,22 μv Napájení snímače hmotnosti 5 V ss Zvláštní příslušenství ALIBI pamě pro 2 milióny údajů Rozhraní: 2 x RS 232, 2 x sběrnice, analogový výstup 0-20 ma, USB 3
1.3 Uvedení do provozu Před připojením zkontrolujte, zda napájení odpovídá typovému štítku a je k disposici odpovídající zásuvka. Umístěte připojenou váhu vodorovně a tak, aby nemohlo dojít k jejímu převržení. Chraňte přístroj vhodným výběrem místa instalace před nárazy, vibracemi, vysokou nebo nízkou teplotou, průvanem, chemikáliemi a vlhkem. Přístroj smí otevřít pouze školený servisní technik. Před zahájením servisní činnosti se musí odpojit přístroj od sí ového napájení. Před použitím nechte přístroj 30 minut zahřát. Membrána pro vyrovnávání tlaků (u krytí IP 65) Napájení Rozhraní 1 Uzemnění Rozhraní 2 Váha 1 + 2 Rozhraní - např. Profibus, Ethernet apod. 1.4 Montáž Pomocí nastavitelných nožek a libely vyrovnejte vážicí platformu do vodováhy. Terminál 3010 lze připevnit na ze pomocí držáku (zvláštní příslušenství). Připojte váhu do sítě nebo s použitím převodníků DC/DC na stejnosměrný zdroj (zvláštní příslušenství). Váha je připravena k provozu. 4
1.5 Zobrazované symboly M1 Aktivní měřicí místo (váha) Aktivní vážicí rozsah Indikace nuly Vážení v netto Tára Ruční tára Hold - funkce (K lepšímu odečtení neustálené hodnoty) Sumarizační pamě Počítací mód Alibi pamě O1-O4 Spínací body (Výstupy O1 - O4) 1.6 Popis typového štítku XXXX Vážicí rozsahy Max horní mez váživosti Min dolní mez váživosti e= ověřovací dílek SNR sériové číslo váhy (typ váhy, rok výroby, číslo) ES-značka shody s rokem instalace, zároveň začátek platnosti ověření třída přesnosti D07-09-011 číslo ES schválení typu měřidla XXXX např. 0103, číslo notifikované osoby, která provedla ověření M značka pro ES-ověření 001 čítač počtu cejchování 5
1.7 Ovládací tlačítka Ovládací mód Zadání hodnoty Mód nastavení Zapnutí / Vypnutí Tlačítko nulování Mazání táry Nastavení váhy na nulu V módu nastavení = zpět. Přepínání editované dekády zprava doleva Tlačítko tára zvyšování hodnoty Slouží k listování v menu směrem nahoru a ke zvyšování hodnoty Tlačítko tisk Tlačítko enter Slouží k editování funkcí v módu nastavení nebo uložení parametrů a přechodu k další položce Tlačítko mazání Tlačítko ukončení Ukončení Vrátí se zpět do pozice UCAL Tlačítko INFO Sumarizace nebo komise Počítání Limity Programovatelné funkční tlačítko Převzetí předepsané limitní hodnoty a přepnutí se do další úrovně Snižování hodnoty V módu nastavení slouží k listování směrem dolů, snižování hodnoty 6
1.8 Elektronický typový štítek Stiskem 2 x INFO vyvoláte typový štítek terminálu 3010. Prostřednictv / můžete vidět na displeji štítek, jakož i sériové číslo a čítač ověření připojeného můstku. Tlačítkem CL funkci ukončíte. Číslo kroku Parametr 1. - 2. Čítač ověření 3. Typ 4. Rok 5. Sériové číslo 6. Ident. čip 7. Max pro rozsah 1 Zobrazení _ 10,00kg a symbol pro rozsah 1 8. Min pro rozsah 1 _ 0,20kg a symbol pro rozsah 1 9. e pro rozsah 1 E 0,01kg a symbol pro rozsah 1 10. Max pro rozsah 2 _ 20,00kg a symbol pro rozsah 2 11. Min pro rozsah 2 _ 0,40kg a symbol pro rozsah 2 12. e pro rozsah 2 E 0,02kg a symbol pro rozsah 2 13. Max pro rozsah 3 _ 30,00kg a symbol pro rozsah 3 14. Min pro rozsah 3 _ 1,00kg a symbol pro rozsah 3 15. e pro rozsah 3 E 0,05kg a symbol pro rozsah 3 Pokud není váha cejchuschopná, bude "d" místo "e". 7
2. Základní funkce 2.1 Zapnutí Základní funkce se používají podobně nebo stejně u všech uživatelských programů. Jen při nezatížené váze. Po uplynutí standardního cyklu se váha nastaví na nulu. Váha je připravena k vážení. Položte vážený předmět. Hmotnost se zobrazuje v brutto. 2.2 Vypnutí Při nulovém údaji na displeji lze terminál vypnout okamžitě. V opačném případě je nutné držet tlačítko 3 sek. 2.3 Nulování Stiskněte tlačítko nastavení na nulu. Tím opravíte malé odchylky od nulového bodu způsobené např. znečištěním váhy. Rozsah nastavení na nulu cejchuschopné i necejchuschopné váhy: -1 až +3 % rozsahu vážení. 2.4 Přepínání jednotek hmotnosti kg <> lb Možnost přepínat jednotky hmotnosti musí být aktivována v kalibračním módu. Přepínání se provádí pomocí tlačítek INFO a nulování. Přepínání jednotek lze také nastavit v kalibračním módu na funkční tlačítko F. 8
2.5 Tárování Manuální tárování Položte prázdnou přepravku na platformu a stiskněte tlačítko. Ručně zadaná tára Ruční zadání táry na tlačítko musí být vybráno v módu nastavení (manuál "Uživatelský mód"). Po stisku tlačítka, nastavíte hodnotu táry tlačítky /. Nastavená hodnota bude převzata přes tlačítko. Tára info Stiskem tlačítek a následně bude zobrazena aktuální tára. Tlačítkem CL se zobrazení ukončí. Vymazání táry Tlačítkem nebo a. Autotára Automaticky vytáruje první předmět položený na váhu. Postavte prázdnou nádobu na váhu. Po ustálení bude hmotnost uložena do paměti táry. Po odlehčení bude pamě táry automaticky vymazána. Tato funkce může být vybrána v módu nastavení (manuál "Uživatelský mód"). Mezitára Tato funkce musí být vybrána v módu nastavení (manuál "Uživatelský mód"). Funkce mezitáry může být přiřazena funkčnímu tlačítku. Neznámá tára bude přidána ke stávající beze změny netto hmotnosti. Tlačítkem spustíte funkci a na displeji se zobrazí "hold". Na platformu položte (odeberte) obal a stiskněte tlačítko. 9
2.6 Desetinásobné rozlišení x10 Desetinásobně vyšší rozlišení se zobrazuje během současného stisku tlačítek a. U cejchuschopných vah se objeví vyšší rozlišení na 5 sek. nebo bliká tak dlouho, dokud je tlačítko stisknuté - u necejchuschopných vah tak dlouho, dokud zase nebudou znovu stisknuta tlačítka a nulování. 2.7 Přepínání vážicích můstků Terminál 3010 může ovládat až 2 vážicí můstky. Přepnutí mezi měřenými místy se provádí pomocí postupného stisku tlačítek INFO a. 2.8 Alibi pamě Alibi pamě se dodává jako zvláštní příslušenství. Aktivuje se v módu nastavení (manuál "Uživatelský mód"). Při aktivní paměti alibi ukazuje šipka na příslušný symbol. Při přeplněné paměti šipka bliká. Převzetí údajů do alibi paměti nastane po stisknutí tlačítka nebo posláním požadavku z PC. Před tím musí být navržen datový formát, případně formát příkazu z PC. Dotaz na hodnoty v alibi paměti nastavíte v módu nastavení: Držte tlačítka a cca 5 sekund dokud se neobjeví UCAL I. Tlačítkem listujte na UCAL 5. Tlačítkem potvr te. Nakonec tlačítkem vyberte krok nastavení 03. Tlačítkem potvr te. Objeví se číslo naposledy uloženého záznamu. Tlačítky / se listuje v záznamech, které se zobrazí po stisku tlačítka. 10
Vybraný záznam bude rolovat a zobrazí se následující údaje. Zobrazení na displeji I2 Význam běžné číslo alibi zápisu 2880 typ váhy 07 rok Sériové číslo měř. místa 000I běžné číslo A I2,34 kg brutto nebo netto s alibi znakem A 2,98 kg T tára s alibi znakem Další listování se provádí tlačítky /. Stiskem tlačítka se opouští zobrazovací mód. Po stisknutí a následném současném stisknutí tlačítek a po dobu 5 sekund se vrátíte do vážícího módu. 2.9 Hold - funkce Funkce hold (trvalé zobrazení hodnoty) se aktivuje v módu nastavení (manuál "Uživatelský mód"). Při provozu váhy se funkce aktivuje tlačítkem F. Funkce hold zmrazí údaj o hmotnosti zobrazený na displeji. Ve standardním nastavení není funkce aktivní. Holdmode Funkce Odstranění funkce 0 Neaktivní 1 Hold při ustálení tlačítkem ZAP/VYP 2 Hold při ustálení odlehčením 3 Max. hodnota tlačítkem ZAP/VYP 4 Max. hodnota odlehčením 5 Ustálená nová hodnota tlačítkem ZAP/VYP 6 Ustálená nová hodnota odlehčením 11
2.10 Vstupy a výstupy Jako zvláštní příslušenství lze dokoupit I/O modul se 4 vstupy a 4 výstupy, které lze v módu nastavení individuálně nakonfigurovat (manuál Uživatelský mód"). 2.11 LED - diody Zařízení disponuje integrovanými LED-diodami. Funkce se nastavuje a aktivuje pro každou aplikaci zvláš (manuál Uživatelský mód"). 12
3.0 Aplikační programy Rozsáhlé aplikační programy terminálu Soehnle Professional 3010 Vám nabízejí různorodé možnosti řešení úloh vážení. Programy můžete přizpůsobit v módu nastavení Vašim specifickým potřebám. Máte na výběr z následujících programů: 3.1. Vážení a tárování 3.2. Počítání 3.3. Sumarizace 3.4. Komise (navažování komponent) 3.5. Odvažování 3.6. Dynamické spínání 3.7. Kontrola 3.8. Dávkování 3.1 Vážení a tárování Vážení Zařízení spustíte po zapnutí v módu vážení. Vážený předmět položte a odečtěte hmotnost. Vážení s tárou Viz odst. 2.5 Při aktivní táře se údaj na displeji se zobrazí se značkou "N". 3.2 Počítání Funkci aktivujete stiskem tlačítka počítání. Na displeji se zobrazí výzva "Add XXX" k položení referenčního počtu kusů. Opětovným stiskem tlačítka počítání může změnit referenční počet na 1/2/5/10/25/50 kusů. Položte na váhu referenční kusy a potvr te tlačítkem. Dejte počítané předměty na váhu a odečtěte údaj na displeji. Zpět do módu vážení přes tlačítko CL. Počítání s tárou Viz odst. 2.5 Při aktivní táře se údaj na displeji se zobrazí se značkou "N". 13
Informace o referenční hmotnosti Stiskem tlačítka INFO a následně tlačítka počítání se zobrazí referenční hmotnost jednoho kusu. Zpět stiskem tlačítka CL. 3.3 Sumarizace Podrobný postup nastavení této funkce je v manuálu "Uživatelský mód". V módu vážení položte předmět na váhu. Hodnotu hmotnosti uložíte do paměti sumací tlačítkem +. Sejměte vážený předmět z vážicí platformy. Mezi položením jednotlivých předmětů musí být váha odlehčena (v rozsahu 1 až 30 dílků viz manuál "Uživatelský mód"). Nenásleduje-li odlehčení, nelze hmotnostní údaj zapsat do paměti sumací. Nelze zapsat do paměti dvakrát stejný údaj. Další vážený předmět se zapíše do paměti opět přes tlačítko +, atd. Symbol Σ indukuje, že v paměti sumací jsou uloženy údaje. Vyvolání součtu Stiskem tlačítka INFO a následně tlačítka +. Následují rolující hodnoty brutto, tára, netto a počet vážení. Ukončení tlačítkem Cl. Mazání paměti sumací Tlačítkem CL a +. Sumarizace s tárou Viz odst. 2.5 Při aktivní táře se údaj na displeji zobrazí se značkou "N". Automatická sumarizace (Funkce nastavitelná v manuálu "Uživatelský mód") V módu vážení uložte hmotnost váženého předmětu přes tlačítko + do paměti sumací. Sejměte vážený předmět z váhy. Položte další předmět na váhu. Hmotnost váženého předmětu se automaticky zapíše do paměti sumací. Sejměte předmět z váhy a položte další, atd. 14
3.4 Komise (navažování komponent) Podrobný postup nastavení této funkce je v manuálu "Uživatelský mód". V módu vážení položte předmět na váhu. Hodnotu hmotnosti uložíte do paměti tlačítkem +. Přidejte další vážený předmět a zapište jeho hmotnost do paměti tlačítkem +. Symbol Σ indukuje, že v paměti jsou uloženy údaje.. Vyvolání součtu Stiskem tlačítka INFO a následně tlačítka +. Následují rolující hodnoty brutto, tára, netto a počet vážení. Ukončení tlačítkem Cl. Mazání paměti komise Tlačítkem CL a +. Komise s tárou Viz odst. 2.5 Při aktivní táře se údaj na displeji zobrazí se značkou "N". Automatická komise (Funkce nastavitelná v manuálu "Uživatelský mód") V módu vážení uložte hmotnost váženého předmětu přes tlačítko + do paměti sumací. Přidejte další vážený předmět na váhu. Hmotnost váženého předmětu se automaticky zapíše do paměti komise. Přidejte další předmět, atd. 3.5 Odvažování Postavte obal se zbožím na váhu. Stiskněte tlačítko TARA. Odeberte díl váženého zboží. Hodnota hmotnosti odebraného zboží se na displeji zobrazí se znaménkem minus. Znovu stiskněte tlačítko TARA atd. 15
3.6 Dynamické spínání 3.7 Kontrola 3.8 Dávkování Na terminál 3010 lze nastavit 4 limity (body sepnutí). Tyto limity lze použít pro kontrolní vážení a dávkování. Nastavení bodů sepnutí Stiskněte tlačítko limit. Zobrazí se první bod sepnutí. Na displeji je bod sepnutí indikován šipkou. Hodnotu nastavte pomocí tlačítek /. Krátkým stiskem se hodnota zvýší. Stálým držením se bude plynule zvyšovat/snižovat. Tlačítkem potvrdit. Údaj skočí do dalšího bodu sepnutí. Nastavení pomocí tlačítek /. Tlačítkem potvrdit atd. Příslušné funkce bodů sepnutí se definují v módu nastavení (manuál "Uživatelský mód"). Ke kontrole jsou použity LED-diody, případně externí semafor (zvláštní příslušenství). Požadované hmotnosti se zadávají jako body sepnutí. Bod sepnutí hodnota S1 0 S2 S3 S4 Dolní hodnota tolerance Horní hodnota tolerance Horní hodnota tolerance Zadávání bodů sepnutí viz odst. 3.6. Aktivace funkce viz manuál "Uživatelský mód". Je možné nastavit následující dávkovací funkce: Hrubé dávkování bez korekce doběhu + Jemné dávkování bez korekce doběhu Hrubé dávkování s korekcí doběhu + Jemné dávkování s korekcí doběhu Hrubé dávkování bez korekce doběhu + Jemné dávkování s korekcí doběhu Jemné dávkování bez korekce doběhu Jemné dávkování s korekcí doběhu 16
Výběr dávkovacích funkcí se provádí v módu nastavení (manuál "Uživatelský mód"). K nastavení hrubého, jemného toku a sledování doběhu se používá spínacích bodů (viz odst. 3.6). Nastavení bodů sepnutí: S1 Požadovaná hodnota pro hrubé dávkování S2 Požadovaná hodnota pro jemné dávkování S3 Korekce doběhu pro hrubé dávkování S4 Korekce doběhu pro jemné dávkování Maximální možný bod sepnutí je dán rozsahem váhy. Dávkovací postup Upozornění: Blokování procesu dávkování při nevytárované váze musí být vybráno v módu nastavení (manuál "Uživatelský mód"). Pomocí stisku tlačítka F aktivujete dávkování. Dávkovací ventil bude otevřen a dávkování poběží. Rozsvítí se žlutá dioda a displej bliká tak dlouho, dokud se nedosáhne nastavené hmotnosti. Zelená dioda se rozsvítí, jestliže je dosaženo dávkování uvnitř tolerančních mezí. Dávkovací ventil je uzavřen. Červená dioda se rozsvítí, jestliže jsou překročeny toleranční meze. Přerušení dávkovacího postupu Stiskem tlačítka CL. Rozsvítí se žlutá dioda a displej bliká a čeká se na příkaz k pokračování procesu dávkování (Stejný stav nastane, není-li dostatek materiálu pro dokončení dávky). Pokračování dávkovacího postupu tlačítkem F. Dávkovací postup bude rovněž přerušen, jestliže je váha přetížena (podtížena). Jakmile přetížení (podtížení) přestane, bude dávkování automatikky pokračovat. Ukončení dávkování: 2 x stiskem tlačítka CL. Váha se přepne do vážicího režimu. Dávkování s funkcí sumarizace Sumarizace při dávkování musí být vybrána v módu nastavení (manuál "Uživatelský mód"). Standardní nastavení: bez sumarizace. 17
4 Chybová hlášení Upozornění Odstranění Ověřte si správnost Vašeho postupu při obsluze. Pro odstranění problémů stiskněte tlačítko "CL". Při zapnutí se váha nenastaví do režimu vážení, ukazuje --0--. Podtížení: Indikováno přerušovanou čárou v dolní části displeje. Platformu odlehčete, odstraňte nečistoty. Pokud problém přetrvává, kontaktujte vašeho servisního partnera. Váha je podtížena. Vypněte a zapněte indikátor. Přetížení: Indikováno přerušovanou čárou v horní části displeje. Váha je přetížena, odeberte z váhy část břemene. Referenční hmotnost je příliš malá. Překročeny hranice nastavení nuly. Tárování nezatížené nebo přetížené váhy není možné. Tisk při přetížení / podtížení není možný. Přepínání kg/lb zablokováno. Při všech ostatních chybových hlášeních prosím kontaktujte vašeho servisního partnera. 18
19