Uživatelsky příjemné

Uživatelsky příjemné www.oras.com 1

Obsah Co nás činí jedinečnými? 4 15 Uživatelsky příjemné Chytrá voda Ekologie Bezpečnost Hygiena Luxus Vaše zkušenosti s Oras výrobky jsou v dobrých rukou V kuchyni 19 25 V koupelně 27 41 Původ 42 43 2 3 Výrobky 45 56 Otázky 57 58

Uživatelsky příjemné Každá vodovodní baterie Oras je navržena tak, aby usnadnila Váš život. Takto definujeme pojem uživatelsky příjemná. To činí Oras jedinečným. To bude Váš první pocit, který získáte po použití kteréhokoliv výrobku Oras. To Vám slibujeme. Na následujících stránkách uvidíte symboly a náměty, které vás přenesou do skvělých dimenzí příjemného užívání. Jsou to vlastnosti, které lze najít u všech našich produktů a na ty z vlastností, na které klademe zvláštní důraz, jsou označeny symbolem. Pomáhá vám to při snadnějším listování a prohlížení řad výrobků a tak najít přesně ten, který vám bude svými vlastnostmi vyhovovat a vy si ho právě pro tyto vlastnosti vyberete. Uživatelská příjemnost Vás vítá. Vítejte u zkušeností Oras. 4 5

Chytrá voda Je na čase být chytří vzhledem k vodě. Chytřejší než kdykoliv předtím. Skutečnost, že Oras je ve světě na vedoucí příčce ve vývoji a výrobě elektronických vodovodních baterií nám umožňuje prohlásit, že se blížíme k nové éře požitku z vody i při jejím současném šetření. Jednoduchost spojená s hygienou při použití bezdotykových baterií je pouhým začátkem: naše nová Oras Eterna může skutečně demonstrovat ideální dobu trvání sprchování. Chytrostí produktů značky Oras není ovšem pouze elektronika. Funkčnost a inovace přinášejí bezpočet detailů, kterými bojují proti konvenčnímu způsobu myšlení a poskytují Vám zkušenost toho nejpříjemnějšího používání, jakou Vám jen vodovodní baterie sama o sobě může nabídnout. Chytrost lze spatřit v jednoduché instalaci, bezpečnosti, použití a spolehlivosti napříč celým naším spektrem vodovodních baterií, sprchových setů a příslušenství. Tak tedy zatímco každý výrobek Oras je k Vám uživatelsky příjemný a přátelský, ekologický a bezpečný, ať je bezdotykový, elektronický nebo výjimečně funkční a inovativní, vždy bude hoden označení symbolem, který vidíte výše. Chytrost. 6 7

Ekologie Čistá voda se stává vzácnou komoditou a není možné ji brát na lehkou váhu. Dokonce i tehdy pokud žijete v místech, kde je vody dostatek a je čistá, mohlo by Vás překvapit, že horká voda může mít na svědomí až jednu třetinu nákladů vaší domácnosti za elektřinu. To je důvodem, proč nevytváříme žádnou technologii bez jejího ukotvení v oblasti ekologie. Naše první páková vodovodní baterie, která byla navržena k úspoře vody a energie byla vytvořena v roce 1976. Od té doby chceme mít vedoucí postavení v oblasti propojení moderní technologie s ekologickými hodnotami. To je naprosto prokazatelné dokonce i u našich nejjednodušších pákových vodovodních baterií, které jsou vybaveny ekofunkcemi stejně tak, jako naše sofistikované termostaty a naše elektronické vodovodní baterie. Ekologii v té nejryzejší formě označujeme symbolem můžete jej nalézt napříč celým naším spektrem výrobků 8 9

Bezpečnost Vaše prsty si o povrch Oras vodovodních baterií nepopálíte. V neposlední řadě: dokonce i některé naše základní vodovodní baterie jsou opatřeny bezpečnostním tlačítkem, které chrání i ty nejmenší ručičky před újmou. Ruku v ruce se šetřením energie. Stálá teplota je klíčový bezpečnostní faktor také u sprch. A pokud si vyberete bezdotykové baterie Oras, bude nemožné nechat vodu téci bez obsluhy. To samé platí pro Oras automatické ventily pro myčky nádobí, které se uzavřou, jakmile je mytí dokončeno. To je také důvodem, proč Oras je dobrou volbou pro rodiny s malými dětmi a zvláště pak pro domácnosti, kde jsou starší nebo handikepovaní lidé. V Evropě, například, již máme více seniorů než kdy předtím. S hrdostí můžeme prohlásit všechny naše výrobky za uživatelsky jednoduché a bezpečné. Vždy a pro všechny. A to obzvláště, pokud jsou označeny výše uvedeným symbolem. 10 11

Hygiena Podle Světové zdravotnické organizace (WHO) existují tisíce onemocnění, od obyčejné rýmy až po ta závažná, která jsou přenášena dotykem, jejich počet na celé zeměkouli vzrůstá. To je důvodem, proč navrhujeme Hygienické prvky do každé formy a funkce našich produktů jako např. naše Oras Bidetta ruční sprchy pro osobní hygienu. A samozřejmě naše bezdotykové vodovodní baterie. Jsou jednoduché, bezpečné a pohodlné pro používání bez dotyku. To rovněž pomáhá udržovat domov krásný a upravený. Proto si zasluhují náš speciální symbol pro Hygienu. 12 13

Luxus Luxus není jen elegance nebo krása. Luxus je rovněž funkčnost, která vám nejlépe umožní se těšit z vody ve vašem dennodenním životě. Náš design se zrodil z potřeby a byl dotažen k dokonalosti estetickou formou. To znamená, že můžete vodovodní baterie zapnout či vypnout pouhým dotykem ruky. Nebo dokonce bez jakéhokoliv dotyku. Luxus je voda právě o té teplotě, kterou si přejete, aniž byste museli pokaždé teplotu nastavovat. Luxus je povrchová úprava baterie, která se nikdy nerozpálí nebo vás ledově nestudí. V rukou našich mezinárodně renomovaných návrhářů někdy luxus dosáhne vrcholu, kterému je jednoduše nemožné odolat. Je to v jednoduchosti formy, úžasných detailech nebo hebkosti vytékání vody. Nebo kombinací všech. Symbol uvidíte, pokud Vás ovšem vodovodní baterie naprosto neoslní tak, že byste oslepli. 14 15

Vaše zkušenosti s Oras výrobky jsou v dobrých rukou Stefano Giovannoni Narozen v La Spezia v roce1954, žije a pracuje v Miláně. Spolu s vyučováním a prováděním výzkumu, tento vysoce oceňovaný průmyslový návrhář, interiérový návrhář a architekt spolupracoval s takovými společnostmi jako Alessi, Flos, Magis, Seiko, Kankyo, Inda, Laufen, Siemens a Oras. Vytvořil návrhy na bezpočet komerčních a vysoce uznávaných výrobků jako je Il Bagno Alessi One od Oras. Jeho práce jsou součástí trvalého archivu Centra Georgese Pompidou a MOMA kolekce v New Yorku. Jorma Vennola Průmyslový návrhář, narozen v roce 1943, od raných sedmdesátých let praktikoval průmyslový design v jeho rozmanitých formách. Jeho kariéru započal ve Spojených státech návrhy dětských hraček a věcí ze skla, pak pokračoval se sklem, spotřebiči pro domácnost, balení produktů technické chemie a s traktory. Tento člověk s vysokým vzděláním v oblasti špičkové technologie vodovodních baterií začal navrhovat výrobky pro Oras již v sedmdesátých letech dvacátého století a vytvořil během let mnoho nadčasových klasických výrobků a obdržel široké uznání. Alessandro Mendini Narozen v Milaně v roce1931. Tento vysoce uznávaný architekt spolupracoval s takovými mezinárodními značkami jako je Alessi, Philips, Swarovski a Swatch. Pracuje na výrobcích, nábytku, interiérech a instalacích. Je čestným členem Bezabel Academy of Arts and Design v Jerusalemě; vyhrál cenu Compasso d Oro Design, cenu Architectural League v New Yorku a je Chevalier des Arts et des Lettres ve Francii. Jeho práce jsou k vidění v různých muzeích a soukromých sbírkách. Kirsi Svärd Jedna z nejznámějších finských návrhářek mladší generace. Narodila se v roce 1961 v Tampere a vystudovala na Kuopio Polytechnic, Art and Design v roce1988 jako průmyslová designerka. Zároveň s uplatněním jejích dovedností ve stylingu, design managementu, ve značkovém designu a koncepci konstrukce, grafickém designu, vytváření modelů a analýz designu, Svärd navrhla položky od drobounkých pipet po domácí spotřebiče. Jak skupiny vodovodních baterií Oras Vienda, tak nové a velmi úspěšné Oras Cubista vodovodní baterie prezentují styl Kirsi Svärd. Wiel Arets Wiel Arets se narodil v Heerlen v roce1955. V roce 1984 založil Wiel Arets Architect & Associates studio, pak odešel v roce1996 do Maastrichtu. Velkou měrou se zapojuje do vyučování po celém světě. Jeho jazyk je velmi prostý až strohý, ale zjemněný průhledností, světlem a odrazem světla díky velmi sofistikovanému použití materiálů. 16 17

V kuchyni 18 19

Pojďme uklidit kuchyň. Vše odstraňte s výjimkou příjemného prožitku. A Vaší představivosti. 20 21

La Cucina Alessi by Oras La Cucina Alessi by Oras je výsledkem projektu světově známého Alessi a firmy Oras, s cílem vnést do kuchyně obojí jak fantazii, tak funkčnost. Tato série vodovodních baterií zahrnuje kombinaci baterií navrženou Stefano Giovannonim a skládá se ze dvou samostatných baterií: první je určena pro vaření (dvoupáková vodovodní baterie) a druhá pro mytí rukou (bezdotyková vodovodní baterie). Obě baterie mohou být instalovány buď na stejný dřez vedle sebe, anebo odděleně tak, že např. bezdotyková vodovodní baterie je použita na umyvadlo. La Cucina Alessi by Oras Nejnovější kuchyňská vodovodní baterie ve skupině La Cucina Alessi by Oras je jednopáková vodovodní baterie navržená designerem jménem Alessandro Mendini. Absolutně unikátní design s výtokovým ramenem ve špičkovém sochařském stylu lahodí oku a vytváří charakteristický efekt pro kuchyni. Vodovodní baterie je dostupná také jako standard s ventilem pro myčku nádobí. Oras Ventura Oras Ventura je opravdu unikátní, precizní kuchyňský nástroj. Tím, že je zároveň krásný a bezpečný pro používání, se stal snem přeměněným v realitu pro ty, kteří rádi a hodně doma vaří. Bezdotykové ze dvou výtokových ramen automaticky dodává teplou vodu na umytí rukou, což je hygienické a šetří vodu. Je to důležité také tehdy, pokud kuchyň používají malé děti nebo postarší šéfkuchaři. Pokud potřebujete pouze horkou nebo studenou vodu na vaření, můžete ji rychle získat z horního výtokového ramene. Horní výtokové rameno poskytuje rovněž spoustu pracovního prostoru pod ním dokonce na umývání objemných pánví nebo opláchnutí hlávkového salátu. Oras Ventura je dostupný s elektronickým ventilem pro myčky nádobí, který se automaticky uzavře, čímž napomáhá předcházet nežádoucím škodám způsobeným vodou. Design: Jorma Vennola. 22 23

Oras Aventa Oras Vega Oras Aventa opravdu kombinuje moderní design, jednoduchost použití a universálnost. Všechna nezbytná nastavení mohou být provedena jednoduchým pohybem, zatímco vysoká poloha vodovodní baterie vám poskytne spoustu prostoru pro manévrování. Pro těžko dosažitelná místa pouze vytáhněte vyjímatelné výtokové rameno a je hotovo za nulový čas. To je uživatelská příjemnost po způsobu Oras. Design: Jorma Vennola. Oras Cubista Vodovodní baterie, která začala šetřit vodu již v roce 1976. V tom roce jsme vytvořili první jednopákovou baterii navrženou tak aby šetřila vodu a energii. Při rozvoji OrasVega sérií bylo jako počátek použito existující a prověřené technologie firmy Oras a zlepšení užitnosti vodovodní baterie se solidním a uživatelsky přátelským designem. V nové Oras Vega baterii je kompaktní páka s naším eko-tlačítkem, což umožňuje snáze šetřit vodu a energii. Když pustíte vodu, voda nejprve teče v limitovaném, ale většinou dostatečném množství ekonomická hodnota průtoku. Pokud potřebujete vody více, pouze stisknete eko-tlačítko, plynule zvednete páku a docílíte standardní hodnoty průtoku. V naší výjimečně široké Oras Cubista kolekci vstupuje do role uživatelské příjemnosti umění. Design a funkčnost byly silně ovlivněny geometrickými formami kubismu: kužely, válci a koulemi. Tato řada zahrnuje vodovodní baterie pro všechna místa v domácnosti, kde používáte vodu: koupelnu, kuchyň a ostatní sanitární zařízení. Zvláštnost Oras Cubista kuchyňských baterií spočívá v tzv. časově řízené kuchyňské vodovodní baterii, spojovací ventil pro myčku nádobí se automaticky uzavře buď po třech, nebo dvanácti hodinách nikdo jej nemůže nechat zapomenut otevřený. Obloukově nakloněné výtokové rameno činí z Oras Cubista kuchyňské vodovodní baterie opravdu centrální předmět kuchyně, který přitahuje zrak. Zároveň vytváří dostatečný pracovní prostor pro mytí těch největších hrnců a pánví. Design: Kirsi Svärd. Oras Vienda Oras Safira Oras Safira je naší základní sérií trvanlivých a všestranných jednopákových vodovodních baterií a nabízí výjimečně široký okruh vodovodních baterií jak pro koupelny, tak pro kuchyně. Řada je doplněna o vodovodní baterii Oras Bidetta baterii s multifunkční ruční sprškou. Oras Safira rovněž přichází se zabudovanými prvky umožňujícími nastavení teploty vody a maximálního průtoku. Vše pro usnadnění vašeho života. Stejně tak jako všechny naše pákové vodovodní baterie, Oras Safira může být opatřena ovládacími prvky pro účely speciálního vybavení požadovaného uživatelem. Tato výbava může být výhodou pro starší nebo hendikepované uživatele a to zvláště v těch situacích, ve kterých je hygiena přední prioritou. Je řada, která kombinuje desetiletí zkušeností s dnešním způsobem myšlení. Vývoj Oras stěžejních hodnot v oblasti designu a uživatelské příjemnosti vodovodních baterií vytvořil baterie Oras Vienda, které jsou velmi jednoduché na obsluhu, intuitivní a jsou tak funkčními bateriemi pro denní použití. Teplota vody a průtok může být velmi hladce upraven. Kulatý tvar baterií udržuje baterie suché a bez vodního kamene, který se tvoří z vysychající vody. Takto je jednoduché povrch baterií udržet v čistotě a hygienické. Kuchyňská vodovodní baterie má vysoké výtokové rameno, které poskytuje více pracovního prostoru pod baterií. Díky její funkčnosti Oras Vienda šetří také vodu a energii. Pokud si vyberete Oras Vienda, vyberete si pohodu. Design: Kirsi Svärd Oras Saga 24 25 Podobně jako v naší klasické řadě Oras Safira, i v Oras Saga najdete mnoho trvalých kvalit. Čisté a jednoduché formy samy vypráví příběh: tato vodovodní baterie ve všech jejích variacích je sestavena tak, aby byla uživatelsky příjemná a nadčasová.

V koupelně 26 27

Pokud si odmyslíte vzhled interiéru a všechny materiály, co by mohlo být tím nejzákladnějším prvkem, který činí koupelnu Chytrou, Ekologickou a Luxusní? 28 29

Chytrost Zde se snoubí inovace s technologií tak, aby učinily vodu chytrou. 30 31

Ekologie 32 33 Šetřit vodou, znamená šetřit energií. S Oras můžete jít až do extrému, aniž byste museli učinit ten nejmenší kompromis, pokud jde o vaše potěšení ze sprchování.

Luxus Luxus je vždy lákavý. Nemohli jsme prostě odolat pozvali jsme pana Alessi aby se k nám připojil a přiměl sny stát se skutečností. 34 35

Il Bagno Alessi One by Oras Il Bagno Alessi One od firmy Oras je překrásně navržený koupelnový systém, který zahrnuje množství vodovodních baterií, nábytek, zrcadla, osvětlení, vany a koupelnové vybavení - vše vytvořeno ve spolupráci s Laufen a Inda. K dispozici jsou rovněž bezdotykové vodovodní baterie Il Bagno Alessi One od firmy Oras, Kombinující luxusní design s úsporou vody a energie. Hygiena je úplná teprve s ruční sprškou Bidetta. Snadná regulovatelnost nastavení teploty garantuje uživatelskou příjemnost. Bezdotyková vodovodní baterie nebude odkapávat, protože průtok se automaticky po mytí uzavře. Design: Stefano Giovannoni Il Bagno Alessi Dot by Oras Oras Cubista Výjimečně rozsáhlá kolekce Oras Cubista přináší do koupelen výtvarné umění uživatelské příjemnosti a to až k Oras Cubista termostatické sprchové baterii. Oras Cubista nachází svou nejčistší formu v provedení bezdotykové umyvadlové vodovodní baterie. Potěší oko stejně tak, jako životní prostředí: pro své bezdotykové provedení Vám vždy dodá jen tolik vody, kolik potřebujete. Bonusem navíc bude také konec otiskům prstů na povrchu. Pro účely ještě osobnější hygieny můžete zvolit systém ruční spršky Oras Bidetta, která půjde výborně dohromady s Oras Cubista umyvadlovou vodovodní baterií. Design: Kirsi Svärd. Oras Electra Soustřeďte pozornost na jednoduchost tečky a jste u jádra luxusního designu architekta Wiela Aretse. Ústředním prvkem je kruh, který je přítomen u všech kusů. Ty samé formy se opakují napříč celým koupelnovým pojetím: průměry všech vodovodních baterií jsou stejné velikosti, všechny jsou shodné. Všechny čistých tvarů. Jsou vhodné pro umyvadla typu umyvadlových mís. Voda z baterií vytéká volně jako z vodopádu, říká Wiel Arets. Důležitým základem je čistá harmonie. Oras Ventura Přes třicet let zkušeností s elektronickými vodovodními bateriemi se pak skutečně projevuje v řadě Oras Electra, v naší nejvíce používané a universální bezdotykové řadě vodovodních baterií. Nyní jsou dostupné také pro domácnosti. S bezdotykovými bateriemi může být spotřeba vody zredukována na polovinu, zatímco uživatelská příjemnost a hygiena postoupí na zcela novou úroveň. Strohý design kontrastuje s vynikající technologií ukrytou uvnitř. Nepřetržitě vás ujišťuje, jak jednoduché je používat Oras Electra a jak jednoduché je ji udržet čistou. Široká škála baterií Oras pro celý dům se svou osvědčenou spolehlivostí díky nespočtu použití ve veřejných prostorách, přesně ukazuje, proč je Oras světovou jedničkou v bezdotykových bateriích. Oras Vienda Oras Ventura vnáší do koupelny jemnou krásu a harmonii. Příjemnost při používání a lehkost s jakou se udržuje v čistotě vyniká v bezdotykové funkci baterie Oras Ventura. Můžeme vám nabídnout také ruční a intuitivní pákový typ kombinovaný s bezdotykem, pokud by to bylo Vaším přáním. Zajistěte si, aby vaše pohodlí osobní hygieny bylo úplné tím, že zkombinujete Oras Bidetta s Oras Ventura umyvadlovou vodovodní baterií. Design: Jorma Vennola. Oras Vienda je v koupelně zrovna tak jednoduchá, intuitivní a funkční jako v kuchyni. Je snadné ji zapnout a vypnout. Teplota vody a průtok mohou být nastaveny zrovna tak jednoduše. Zaoblený tvar baterií udržuje baterie suché a bez poskvrny od zasychající vody. Tímto způsobem je jednoduché udržet povrch vodovodních baterií čistý a hygienický. Zvolíte-li Oras Vienda, zvolíte si klid a pohodu. Design: Kirsi Svärd. 36 37

Oras Vega Náš originální spořič vody a energie. Je nyní navržen tak, aby se hodil do jakékoliv koupelny. Pevná páka s dvěma ovládacími prvky s Oras eko-tlačítkem usnadňuje šetřit vodu a energii. Když pustíte vodu, voda nejprve teče v limitovaném, ale většinou dostatečném množství ekonomická hodnota průtoku. Pokud potřebujete vody více, pouze stisknete eko-tlačítko, plynule zvednete páku a docílíte standardní hodnoty průtoku. Eko-tlačítko slouží zároveň jako bezpečnostní faktor, který omezuje teplotu vody. Oras Vega je vpravdě originálem. K dostání v mnoha moderních variacích Oras Safira Oras Eterna Je na čase být chytří vzhledem k vodě. Chytřejší než kdykoliv předtím. Nová řada Oras Eterna přichází s revoluční funkčností designu v každém detailu. Její EcoLed funkce vám napoví o ideální době trvání Vašeho sprchování, aniž byste plýtvali vodou a energií. 90 ti stupňové otočné přepínací výtokové rameno a výjimečně sofistikovaný termostat spojují dohromady luxus s intuicí. Automatická funkce naplnění vany vodou s předem určeným množstvím vody doplňuje celý balíček, aby byl perfektně kompletní. Zvláště pak tehdy, pokud zkombinujete vaši baterii Oras Eterna s pouhým Oras sprchovým setem, kterému dáváte přednost např. Oras Natura. Oras Eterna prostě musíte vyzkoušet, abyste uvěřili. Design: Kirsi Svärd Oras Optima Oras Safira je naší základní sérií trvanlivých a všestranných jednopákových vodovodních baterií a nabízí výjimečně široký okruh vodovodních baterií jak pro koupelny, tak pro kuchyně. Řada je doplněna o vodovodní baterii Oras Bidetta baterii s multifunkční ruční sprškou. Oras Safira rovněž přichází se zabudovanými prvky umožňujícími nastavit teplotu vody a maximální průtok. Vše pro usnadnění Vašeho života Přesnost a vyrovnanost, které Vám usnadňují každodenní život. Oras Optima přichází s výjimečně přesným termostatem, který automaticky reaguje dokonce na ty nejjemnější výkyvy vodního tlaku a teploty. Při sprchování můžete pohodlně snížit nebo zvýšit teplotu vody jedním praktickým regulátorem teploty vody. Šetří vodu a energii. Další důležitou vlastností Oras Optima je, že povrch baterie se nezahřívá, a proto je Oras Optima naprosto bezpečná i pro děti. Termostatická vodovodní baterie zajišťuje spolehlivost a tak se nedostaví žádné nežádoucí překvapení. Design: Jorma Vennola Oras Saga Oras Nova Čisté a jednoduché linie Oras Saga mohou být právě vším, co byste mohli potřebovat, aby Vaše koupelna vypadala dobře a nebyla příliš drahá. Zrovna tak jako všechny naše výrobky, i naše základní řada Oras Saga je vytvořena tak, aby byla nadčasová. Tam, kde se krása snoubí s jednoduchými tvary, tam přichází potěšení pro oko. Právě v tom spočívá pravá elegance výrobků Oras Nova. Vše bylo tvarově zjednodušeno, žádné složité prvky, ve kterých by se zachycovaly nečistoty a které by se daly obtížně čistit. Vodovodní baterie je jednoduchá a bezpečná. Regulátory teploty a toku vody se snadno ovládají. Termostat automaticky reaguje i na nejmenší výkyvy v tlaku a teplotě vody. Oras Nova je dodávána také pro obrácený přívod teplé a studené vody. Design: Jorma Vennola 38 39

Oras Natura O 50% méně vody. 100 % potěšení ze sprchování. Sprchový set Oras Natura je vybaven jedinečnou funkcí která šetří jak vodu, tak energii. Užijete si radost z osvěžující sprchy při současném až 50% šetření vody a energie ve srovnání s běžnou sprchou. Funkce úspory vody a energie se aktivuje stlačením ekotlačítka umístěného na hlavici ruční sprchy, kde se jako indikátor zapnutí funkce objeví zelený kruh. Tato Eko-funkce sníží spotřebu vody ve sprše na polovinu. Oras Natura se jednoduše instaluje a je kompatibilní se všemi Oras termostatickými bateriemi. Design: Kirsi Svärd Oras Hydra Oras Sensiva Oras Hydra znamená potěšení ze sprchování. Voda rozčeřená do tvaru korálků vám poskytne pocit jemného, příjemného deště. Znamená to také menší spotřebu vody než u konvenčního vodního průtoku. V ruční sprše Oras Hydra jsou zabudovány dvě odlišné funkce. Navíc, mimo normální jemný rozstřik má ruční sprcha osvěžující Hydra funkci se silným masážním proudem. Hydra přepínač je umístěn šikovně do rukojeti, takže je lehce ovladatelný jednou rukou. Sprcha má kompaktní otočné výtokové ramínko. Tento set lázeňského stylu je vybaven praktickým mýdelníkem. Design: Kirsi Svärd Ať Vaše smysly okusí lehkost. Ať Vaše smysly okusí příjemný tok vody. Oras Sensiva znamená dvě zkušenosti ze sprchování zabudované do jednoho celku: dopřejte si běžnou sprchu nebo si jednoduše dopřejte masážní proud. Zjednodušení přináší držák na sprchu, který je navržen systémem fungujícím jako zdviž, systémem, který hravě obslouží i dítě. A samozřejmě zjednodušení znamená ten fakt, že Oras Sensiva je samočistící. Oras Apollo Sprchový set Oras Apollo dodává hojný a jemný rozstřik vody pomocí sprchového talíře za použití malého množství vody. Ruční sprcha Oras Apollo je lehká a dobře se s ní zachází. Pomocí držáku sprchy Oras Apollo snadno nastavíte jak výšku, tak směr sprchy. Chromový držák také zahrnuje samostatný mýdelník pro pohodlné uložení lahviček šampónu. Je lehce odmontovatelný a snadno se čistí. Design: Jorma Vennola 40 41

Původ. Zde Nahoře Na Severu, Si Voda Zaslouží Lásku. A to samozřejmě platí po celém světě. Možná je ale něco na tom, že severská příroda je tak blízko vodě ve všech jejích formách a po celý rok. Možná, že to podnítilo ctižádost, která ve firmě Oras přetrvává více než 65 let: soustavně zkoumat a dodávat výrobky uživatelsky příjemné, chytré, ekologické, hygienické, luxusní, bezpečné a tímto způsobem se těšit z vody. Jak to prokázat? Poukazuje na to fakt, že všechny vodovodní baterie Oras jsou vyráběny v našich vlastních továrnách v Evropě. Každý jednotlivý výrobek je důkladně testován a má mezinárodní atesty výrobku. Naše provozovny mají certifikáty o ochraně životního prostředí a pracovního prostředí a splňují ty nejvyšší standardy pro kvalitu a trvanlivost Evropského průmyslu pro výrobu vodovodních baterií. Samozřejmě naše první páková vodovodní baterie byla vyrobena v roce 1976. Dnes jsou naše kartuše pákových vodovodních baterií základním vybavením všech typů, jsou opatřeny funkčními a spolehlivými keramickými destičkami. Díky desetiletím zkušeností a našemu intenzívnímu testovacímu programu jsme hrdi na to, že můžeme nabídnout pětiletou bezplatnou záruku na naše pákové vodovodní baterie. Použití multi-funkční technologie ve všech našich výrobních postupech nás vedlo k množství ideálních řešení, jako např. k používání nejlepšího dostupného antikorozního materiálu (DZR-mosaz) a technických umělých hmot za účelem prevence tvorby vodního kamene a jiných nečistot. Tím, že jsme přidali elektroniku, jsme vyzdvihli uživatelskou příjemnost Oras na nynější vysokou úroveň. A tak jsme se v průběhu let posunuli od průkopnických termostatů až k zavedení omezení průtoku a teploty eko-tlačítky až k automatickým ventilům pro myčky nádobí a při tom všem jsme se staly předním výrobcem a získali vedoucí pozici ve vývoji v oblasti elektronických vodovodních baterií. Nejsou skutečně jenom bezdotykové, ale mohou být chytré natolik, aby Vám řekli např. ideální dobu trvání sprchování. Zítra? Možnosti jsou ohromné stejně tak jako naše celosvětová a vzájemná výzva šetřit vodu a energii. To znamená, že naše cesta za nepřetržitou inovací pokračuje. To je způsob jak Vás ujistit o kvalitě Oras pro Vás, abyste ji vyzkoušeli. 42 43

Výrobky 44 45

Oras v kuchyni La Cucina Alessi by Oras 8530F La Cucina Alessi by Oras, kuchyňská baterie Oras Vega 8535F La Cucina Alessi by Oras, kuchyňská baterie s ventilem pro připojení myčky 8520F La Cucina Alessi by Oras, kuchyňská baterie 8528 La Cucina Alessi by Oras, bezdotyková kuchyňská baterie Oras Ventura 8020 Oras Ventura, kuchyňská baterie 1820F Oras Vega, kuchyňská baterie s eko-tlačítkem 8025 Oras Ventura, kuchyňská baterie s ventilem pro připojení myčky 8020-60 Oras Ventura, kuchyňská baterie, satin 1832F Oras Vega, kuchyňská baterie s výsuvnou sprchou a eko-tlačítkem 1837Y Oras Vega, nástěnná kuchyňská baterie 8025-60 Oras Ventura, kuchyňská baterie s ventilem pro připojení myčky, satin 1838 Oras Vega, kuchyňská baterie s horním výtokem 1839 Oras Vega, kuchyňská baterie s horním výtokem a ventilem pro připojení myčky 1030F Oras Safira, kuchyňská baterie 1035F Oras Safira, kuchyňská baterie s ventilem pro připojení myčky 2839F Oras Cubista, kuchyňská baterie s ventilem pro připojení myčky 1038F Oras Safira, kuchyňská baterie s horním výtokem 1039F Oras Safira, kuchyňská baterie s horním výtokem a ventilem pro připojení myčky 1032F Oras Safira, kuchyňská baterie s výsuvnou sprchou 1036 Oras Safira, nástěnná kuchyňská baterie 1933F Oras Saga, kuchyňská baterie 1934F Oras Saga, kuchyňská baterie s ventilem pro připojení myčky 1937Y Oras Saga, nástěnná kuchyňská baterie Oras Cubista 5932F Oras Aventa, kuchyňská baterie s ventilem pro připojení myčky 2838F Oras Cubista, kuchyňská baterie Oras Vienda K dodání také v barvě Satin 1720F Oras Vienda, kuchyňská baterie 1825F Oras Vega, kuchyňská baterie s ventilem pro připojení myčky a s ekotlačítkem Oras Safira Oras Aventa 5930F Oras Aventa, kuchyňská baterie 8525F La Cucina Alessi by Oras, kuchyňská baterie s ventilem pro připojení myčky Oras Saga 1725F Oras Vienda, kuchyňská baterie s ventilem pro připojení myčky 46 1738F Oras Vienda, kuchyňská baterie s horním výtokem 1739F Oras Vienda, kuchyňská baterie s horním výtokem a ventilem pro připojení myčky 1093F Oras Safira, kuchyňská baterie Easy to use 1930F Oras Saga, kuchyňská baterie 47 Příjemné používání Chytrost Ekologie Bezpečí Hygiena Luxus

Oras v koupelně Il Bagno Alessi One by Oras Il Bagno Alessi Dot by Oras 8514F Il Bagno Alessi One by Oras, bezdotyková umyvadlová baterie, včetně tlačného uzávěru odpadu 6V 8516F Il Bagno Alessi One by Oras, bezdotyková umyvadlová baterie s ruční sprškou Bidetta, včetně tlačného uzávěru odpadu, 6V 8500F Il Bagno Alessi One by Oras, umyvadlová baterie 8502F Il Bagno Alessi One by Oras, umyvadlová baterie s ruční sprškou Bidetta 8518F Il Bagno Alessi One by Oras, bidetová baterie 8610F Il Bagno Alessi Dot by Oras, umyvadlová baterie 8612 Il Bagno Alessi Dot by Oras, umyvadlová baterie s ruční sprškou Bidetta 8601F Il Bagno Alessi Dot by Oras, baterie k umyvadlové míse 8545 Il Bagno Alessi One by Oras, vanová a sprchová baterie 8560 Il Bagno Alessi One by Oras, sprchová baterie 8540 Il Bagno Alessi One by Oras, vanová a sprchová baterie, čtyřotvorová 8550 Il Bagno Alessi One by Oras, vanová a sprchová baterie (podlahová) 8618F Il Bagno Alessi Dot by Oras, bidetová baterie 8650 Il Bagno Alessi Dot by Oras, vanová a sprchová baterie, čtyřotvorová 8688 Il Bagno Alessi Dot by Oras, thermostatická vanová a sprchová baterie 8570U Il Bagno Alessi One by Oras, sprchová baterie 8575U Il Bagno Alessi One by Oras, termostatická vanová a sprchová baterie Il Bagno Alessi One by Oras, thermostatická vanová a sprchová baterie Oras no. 8577 (sprchová baterie) Oras no. 8578 (vanová a sprchová baterie) Oras Ventura Il Bagno Alessi Dot by Oras, sprchová baterie, podomítková, se sprchovou soupravou: 7127 podomítkové těleso sprchové baterie 8687 sprchová baterie, nadomítková část 8690 sprchová souprava 248 095 připojovací koleno pro připojení ruční sprchy 221240 Il Bagno Alessi Dot by Oras, výtokové rameno Alessi by Oras 8592 Il Bagno Alessi One by Oras, talířová hlavová sprcha imitující déšť. 8527 Alessi by Oras, bezdotyková umyvadlová baterie 48 Il Bagno Alessi One by Oras, vanová a sprchová baterie, podomítková, se sprchovou soupravou: 8586 podomítkové těleso vanové a sprchové nebo sprchové baterie 8598 vanová a sprchová baterie, nadomítková část 248 090 připojovací koleno pro připojení ruční sprchy 8590 sprchová souprava 238 080 hlavová sprcha k podomítkovým bateriím 8010 Oras Ventura, umyvadlová baterie 238090 Il Bagno Alessi Dot by Oras, hlavová sprcha pro nástěnnou montáž 8012 Oras Ventura, umyvadlová baterie s ruční sprškou Bidetta 49 Příjemné používání Chytrost Ekologie Bezpečí Hygiena Luxus

Oras Electra Oras Cubista 6150F Oras Electra, umyvadlová baterie 6V 6120F 230 V transformátor 6250F Oras Electra, umyvadlová baterie s regulací teploty 6 V 6222F 230 V transformátor 6050F Oras Electra, umyvadlová baterie, 6V 6330F Oras Electra, umyvadlová baterie 6V 6331F Oras Electra, umyvadlová baterie 6V 6330F+ 6931 Oras Electra, umyvadlová baterie, 6 V 6330F+ 6930 Oras Electra, umyvadlová baterie 6V 6331F + 6930 Oras Electra, umyvadlová baterie 6V 6332F Oras Electra, umyvadlová baterie 6V 6333F Oras Electra, umyvadlová baterie 6V 50 6331F + 6931 Oras Electra, umyvadlová baterie, 6 V 2814F Oras Cubista bezdotyková umyvadlová baterie, 6V 2816F: Oras Cubista bezdotyková umyvadlová baterie s ruční sprškou Bidetta, 6V 2801F Oras Cubista, baterie k umyvadlové míse 2802 Oras Cubista, baterie k umyvadlové míse s Bidetta ruční sprškou 2804F Oras Cubista, umyvadlová baterie 2810F: bez tlačného uzávěru odpadu 2808F Oras Cubista, umyvadlová baterie s Bidetta ruční sprškou 2812F: bez tlačného uzávěru odpadu 2805F Oras Cubista, umyvadlová baterie 2806 Oras Cubista, umyvadlová baterie s Bidetta ruční sprškou 2875U Oras Cubista, thermostatická vanová a sprchová baterie 2887 Oras Cubista, thermostatická sprchová baterie nadomítková část (Podomítková část: Oras č. 7127/7137) 2888 Oras Cubista, thermostatická vanová a sprchová baterie nadomítková část (Podomítková část: Oras č. 7128/7138) 2818F Oras Cubista, bidetová baterie 6662F Oras Electra, termostatický bezdotykový sprchový panel s hlavovou a ruční sprchou 2870U Oras Cubista, thermostatická sprchová baterie 51 Příjemné používání Chytrost Ekologie Bezpečí Hygiena Luxus

Oras Cubista Oras Vienda K dodání také v barvě Satin 1704F Oras Vienda, umyvadlová baterie 1710F Oras Vienda, umyvadlová baterie bez odtokové soupravy 2890U Oras Cubista, thermostatická sprchová baterie s hlavovou sprchou 2892U Oras Cubista, thermostatická sprchová baterie s hlavovou a ruční sprchou 2891U Oras Cubista, thermostatická sprchová baterie s hlavovou sprchou a výpusí 1718F Oras Vega, bidetová baterie 1708F Oras Vienda, umyvadlová baterie s ruční sprškou Bidetta 1712F Oras Vienda, umyvadlová baterie s ruční sprškou Bidetta bez odtokové soupravy 1788 Oras Vienda, vanová a sprchová baterie, nadomítková část 1787 Oras Vienda, sprchová baterie, nadomítková část 1740Y Oras Vienda, vanová a sprchová baterie 1760Y Oras Vienda, sprchová baterie 1750 Oras Vienda, vanová a sprchová baterie, tříotvorová Oras Vega 1804F Oras Vega, umyvadlová baterie s eko-tlačítkem 1806F Oras Vega, umyvadlová baterie s eko-tlačítkem a ruční sprcškou Bidetta 1800F Oras Vega, umyvadlová baterie s eko-tlačítkem 1802F Oras Vega, umyvadlová baterie s eko-tlačítkem a ruční sprškou Bidetta 1818F Oras Vega, bidetová baterie s eko-tlačítkem 1840U Oras Vega, vanová a sprchová baterie s eko-tlačítkem 1841U Oras Vega, vanová a sprchová baterie s eko-tlačítkem a příslušenstvím 1875 Oras Vega, sprchová baterie s eko-tlačítkem 1888 Oras Vega, vanová a sprchová baterie, nadomítková část 1887 Oras Vega, sprchová baterie, nadomítková část s eko-tlačítkem Univerzální podomítková tělesa 1286 Oras, univerzální podomítkové těleso (Vega, Vienda, Safira, Saga) 7127 Sprchová termostatická baterie, podomítkové těleso (ABS plast) 52 7128 Vanová a sprchová termostatická baterie, podomítkové těleso (ABS plast) 261998 kolínko pro připojení ruční sprchy 53 Příjemné používání Chytrost Ekologie Bezpečí Hygiena Luxus

Oras Eterna Oras Safira 1004 Oras Safira, umyvadlová baterie 1008 Oras Safira, umyvadlová baterie s ruční sprškou Bidetta 1018F Oras Safira, bidetová baterie 1014 Oras Safira, umyvadlová baterie s ruční sprškou Bidetta Oras Eterna, sprchová baterie, napájení 3V baterie Oras Optima 1091F Oras Safira, umyvadlová baterie Easy to use 1040U Oras Safira, vanová a sprchová baterie 1075X Oras Safira, sprchová baterie Oras Eterna, sprchová a vanová baterie, napájení 3V baterie K dodání také ve zlaté barvě 1072X Oras Safira, vanová a sprchová baterie 7160Y Oras Optima, sprchová termostatická baterie 7140Y Oras Optima, termostatická vanová a sprchová baterie 1912F Oras Saga, umyvadlová baterie s ruční sprškou Bidetta 7160Y-60 Oras Optima, sprchová termostatická baterie Satin 7140Y-60 Oras Optima, termostatická vanová a sprchová baterie Satin 6388U Oras Eterna, sprchová baterie se sprchovým setem Oras Natura, napájení 3V baterie Oras Saga 1087 Oras Safira, sprchová baterie, nadomítková část 1088 Oras Safira, vanová a sprchová baterie, nadomítková část 1904F Oras Saga, umyvadlová baterie 7187 Oras Optima, sprchová termostatická baterie, nadomítková část 7188 Oras Optima, vanová a sprchová termostatická baterie, nadomítková část Oras Nova 1960Y Oras Saga, sprchová baterie 1940Y Oras Saga, vanová a sprchová baterie 54 1987 Oras Saga, sprchová baterie, nadomítková část 1988 Oras Saga, vanová a sprchová baterie, nadomítková část 7140Y Oras Optima, termostatická vanová a sprchová baterie 350 Oras Sensiva, sprchová souprava 7460CY Oras Nova, sprchová termostatická baterie 7462CY Oras Nova, termostatická vanová a sprchová baterie 55 Příjemné používání Chytrost Ekologie Bezpečí Hygiena Luxus

Oras Hydra Otázky? 231041 Oras Hydra připojovací rameno 231042 Oras Hydra připojovací rameno Veškeré odpovědi na Vaše otázky najdete na www.oras.com a dokonce I něco navíc. Jsou zde naše výrobky včetně detailní specifikace. Najdete zde inspiraci, Informace a způsoby jak šetřit vodu, energii a peníze. Stačí jen začít. Ještě než kliknete na naši webovou adresu, jsme zde pro vás shromáždili některé základní Otázky a odpovědi, týkající se našich výrobků.to proto, abychom Vám pomohli užít si Vaši zkušenost s výrobky Oras. 253080 Oras Hydra mýdelník 232080 Oras Hydra Talířová hlavová sprcha 1. Jaký typ záruky se vztahuje na vaše baterie? Na naše baterie se vztahuje dvouletá záruka (na vady materiálu a výrobní vady), která začíná platit v den zakoupení nebo v první den používání, na základě doložení stvrzenkou, anebo která platí dva roky od razítkem potvrzeného roku výroby (na výrobním štítku). Na těsnost kartuše jednopákové baterie se vztahuje pětiletá záruka s příslušnými omezeními. Kompletní záruční podmínky najdete na www.oras.com. 4. Lze baterii instalovat v sauně? Instalaci baterií v parních lázních nedoporučujeme. Teplota prostředí v okolí baterií a jejich součástí nesmí přesáhnout +65 C. V případě instalace v sauně musí být baterie umístěna co nejníže a co nejdál od kamen. 390 Oras Hydra, sprchová souprava 391 Oras Hydra, s hlavovou sprchou a s výpustí 392 Oras Hydra, s hlavovou sprchou a s ruční sprchou Oras Natura Oras Sensiva Oras Apollo 2. Jak baterii čistit? Pro čištění povrchu baterie platí stejná pravidla jako pro čištění lakovaného povrchu jiných domácích spotřebičů. Baterii je třeba čistit neutrálními nebo mírně zásaditými (ph 6 9) tekutými čisticími prostředky. Vždy je nutné dodržovat pokyny výrobce čisticího prostředku týkající se použití a dávkování. Navlhčete houbu nebo měkký hadřík v roztoku čisticího prostředku. Opláchněte baterii větším množstvím čisté vlažné vody a vytřete ji do sucha. DŮLEŽITÉ! K aplikaci čisticího prostředku na baterii nepoužívejte rozprašovací láhev. Seznamte se s pokyny k čištění baterie, které jste obdrželi společně s baterií. 5. Kohoutek naší baterie při otočení přesahuje dřez. Lze nějak rozsah otáčení omezit? U všech kuchyňských baterií Oras lze otáčení výtokového ramínka omezit tak, aby nepřesahovalo dřez. Ověřte si podle vašeho typu baterie: www.oras.com 3. Jsou výrobky Oras certifikované? Náš systém kvality a ochrany životního prostředí je certifikovaný podle mezinárodních norem ISO 9001, ISO 14001 a OHSAS 18001. Tyto certifikáty se vztahují na vývoj, výrobu, marketing, prodej a poprodejní servis baterií a ventilů. 6. Co je to Eko-tlačítko? Eko-tlačítko na bateriích Oras omezuje průtok vody. Eko-tlačítko snižuje maximální průtok vody na úsporných 60-90 % maximálního průtoku v závislosti na místě používání baterie. V případě potřeby však eko-tlačítko nebrání maximálnímu průtoku je-li zapotřebí více vody, stačí stisknout eko-tlačítko a zároveň zvednout páku nahoru. 500 Oras Natura, sprchová souprava 350 Oras Sensiva, sprchová souprava 320H Oras Apollo, sprchová souprava 56 57 Příjemné používání Chytrost Ekologie Bezpečí Hygiena Luxus

7. Co je to termostatická baterie? Termostatická baterie je baterie, která udržuje zvolenou teplotu vody bez ohledu na teplotní rozdíly mezi proudy přitékající vody. Pro všechny naše termostatické baterie používáme stejný rychle reagující a spolehlivý regulátor, který je vhodný i pro tvrdou vodu. 8. Co je to bezpečnostní spínač? Teplotní bezpečnostní spínač slouží k zajištění toho, aby z baterie náhodou nevytekla příliš horká voda. Limit lze nastavit podle potřeby na základě teploty přitékající vody. Díky bezpečnostnímu spínači mohou baterii bezpečně používat i děti. 9. Co je to presostatická baterie? Presostatická baterie je baterie, která udržuje zvolenou teplotu vody ve sprše bez ohledu na změny tlaku mezi proudy přitékající vody. Presostatická baterie je vhodná pro použití v objektech s několika výstupy vody, kde je vždy v zásobě dostatečné množství horké vody (například v nájemních domech, továrnách, krytých bazénech). V tomto typu objektů se tlak vody neustále mění, je tam však obvykle dostatek horké vody. Presostatická baterie rychle a přesně reaguje na změny tlaku vody. 10. Co je to bezdotyková baterie? Jaké výhody nabízí? Bezdotykové baterie Oras se snadno a bezpečně používají a jsou hygienické. Nemůžete zapomenout baterii zavřít, neboť se zavírá automaticky. Bezdotykové baterie spoří jak vodu, tak energii. 11. Jak funguje elektronický ventil pro myčku nádobí? Elektronický ventil pro myčku nádobí (automatickou pračku) Lze otevřít stisknutím ovládacího tlačítka. Každých pět sekund blikne červená kontrolka. Po 3 hodinách se ventil automaticky zavře. Ventil lze rovněž zavřít stisknutím ovládacího tlačítka. Ventil je možné otevřít na 12 hodin stisknutím ovládacího tlačítka a přidržením po dobu přibližně 5 sekund. 12. Je ve všech bateriích Oras stejná kartuš? Ano, pro všechny baterie Oras vyrobené od roku 1982 se používá stejná kartuš (číslo dílu 158890). 13. Proč je součástí sprchové soupravy Sensiva lanko? Sprchová souprava Oras Sensiva je vybavená zařízením pro nastavení výšky. S pomocí lanka mohou i děti snadno nastavovat výšku sprchy. 14. Proč u svých baterií používáte plasty? Plast je používán především na povrchu baterií a na pákách některých baterií. Utěsněné části baterií jsou vždy vyrobeny z mosazi odolné proti odzinkování. Plast je důležitý komfortní prvek zejména u koupelnových a sprchových baterií. Tlumí hluk a brání zahřívání povrchu baterie. Vysoce kvalitní speciální (technické) plasty jsou vybírány s maximální pečlivostí, takže naše výrobky jsou trvanlivé a bezpečné i při používání v různých podmínkách. 58 59

Oras je významný vývojový, výrobní a marketingový subjekt v oblasti kuchyňských a koupelnových baterií. Od doby založení společnosti v roce 1945 ve městě Rauma ve Finsku, se Oras věnuje svému poslání přinést na trh výrobky vysoké kvality a designové úrovně spolu s uživatelsky příjemnými technologickými řešeními. Každé technologické zlepšení je motivováno cílem dosáhnout úspor vody a energie. Již v devadesátých letech minulého století Oras představil bezdotykové, elektronické armatury na evropských trzích HVAC. Vize společnosti Oras je stát se výhradním vlastníkem trhů s elektronickými bateriemi v Evropě. Oras je ve výhradním vlastnictví rodinné společnosti Oras Invest.Veškeré baterie Oras jsou vyráběny v Evropě ve třech továrnách společnosti, které se necházejí ve městě Rauma ve Finsku, Olesně v Polsku a v Leksviku v Norsku. Stejně tak i suroviny a komponenty používané při výrobě pocházejí ze zdrojů evropských dodavatelů. Pro více informací navštivte, prosím stránky www.oras.com. Det Norske Veritas Certification OY/ AB potvrzuje, že Quality Management System of Oras Oy in Rauma Finland, odpovídá ISO 9001, Environmental Management System odpovídá ISO 14001 standardům a Occupational Health and Safety System odpovídá OHSAS 18001 standardům. Potvrzení jsou platná pro vývoj, výrobu, marketing, prodej a poprodejní servis vodovodních baterií,příslušenství, a ventilů. TÜV CERT Certification Body of TÜV NORD Zertifizierungs- und Umweltgutachter Gesellschaft mbh potvrzuje, že Quality Management System společnosti Oras Olesno Sp. z o.o. v Olesno Poland, odpovídá ISO 9001, Environmental Management System odpovídá ISO 14001 standardům a Occupational Health and Safety System odpovídá OHSAS 18001 standardům. Potvrzení jsou platná pro výrobu, uskladnění, marketing, prodej a poprodejní servis vodovodních baterií, ventilů a příslušentsví. Veškeré vodovodní baterie Oras jsou označeny symboly, které nejlépe podtrhují jedinečné rysy výrobku. Tyto symboly výrobků Vám pomohou lehce vyhledat ty baterie Oras, které odpovídají Vašim požadavkům a potřebám. Příjemné používání Usnadňuje Vám život Chytrost Více potěšení z inovativní funkčnosti Ekologie Šetří vodu a energii Bezpečnost Jednoduché a bezpečné používání Hygiena Maximum hygieny s co nejmenším úsilím Luxus Design zrozen k funkčnosti Česká republika: ORAS INTERNATIONAL OY, organizační složka Mikulovická 4 CZ-190 17 Praha 9-VINOŘ Tel. +420 2 8685 4892 Fax +420 2 8685 4893 Email: Info.Czech@oras.com Internet: www.oras.com Obchodné zastúpenie Slovensko: Mobil: +421 903 535 771 Email: peter.volak@oras.com Pro další informace se prosím obraťte na www.oras.com Pro podrobné informace použijte katalog na internetu na adrese www.oras.com 991011CZ.FP. 04.2011 Výrobce si vyhrazuje právo měnit specifikaci výrobků bez oznámení. 60