Rúry pre mechanické aplikácie

NOVOTEC spol. s r.o. 919 02, Dolné Orešany 435 Slovenská republika Rúry pre mechanické aplikácie Tel.: 00421-33-55 82 135 Mobil: 00421-910-55 82 13 Web: www.novotec.sk E-mail: novotec@novotec.sk Rúry pre mechanické aplikácie Obsah Bezšvové oceľové rúry pre mechanické aplikácie strana 2-4 Všeobecná rozmerová a hmotnostná tabuľka strana 5-8 Hrubostenné bezšvové rúry valcované za tepla pre mechanické aplikácie - vŕtané a honované strana 9-15 Tabuľka ocelí strana 17-21 Dodávateľský program strana 22-26 1

Bezšvové oceľové rúry pre mechanické aplikácie VYHOTOVENIE OSVEDČENIA Bezšvové oceľové rúry EN 10297 DIN 2448 DIN 1629 MATERIÁLY DIN 17121 *E355, *E355K2, E470, *St 52.0, *St 52.3, *St 52.3 N, MW 450 U, 20 MnV 6, MECAVAL 136 M, MECAVAL 147 M. EN 10297 PRE BEZŠVOVÉ KRUHOVÉ RÚRY Norma EN 10297 špecifikuje technické požiadavky kruhových bezšvových oceľových rúr. Norma umožňuje porovnanie štandardizácie rôznych noriem a akostí ocelí. E235 BEZ TEPELNÉHO SPRACOVANIA 7729 FE 360 1629 St 37.0 NF A 49311 TU 37b E275 BEZ TEPELNÉHO SPRACOVANIA 1629 St 44.0 E315 BEZ TEPELNÉHO SPRACOVANIA E355 BEZ TEPELNÉHO SPRACOVANIA 7729 Fe 510 1629 St 52.0 NF A 49311 TU 52b E470 E275 K2 BEZ TEPELNÉHO SPRACOVANIA NORMALIZAČNE ŽÍHANÝ E355 K2 NORMALIZAČNE ŽÍHANÝ 17121 St 52.3 E420 J2 E460 K2 E590 K2 E730 K2 C22 E C35 E C45 E C60 E NORMALIZAČNE ŽÍHANÝ NORMALIZAČNE ŽÍHANÝ NORMALIZAČNE ŽÍHANÝ ZUŠLACHTENÝ 17100 St 52.3 N ZUŠLACHTENÝ NORMALIZAČNE ŽÍHANÝ ALEBO ZUŠLACHTENÝ EN 10083-1 2 C22 17204 C22 NORMALIZAČNE ŽÍHANÝ ALEBO ZUŠLACHTENÝ EN 10083-1 2 C35 17204 C35 NORMALIZAČNE ŽÍHANÝ ALEBO ZUŠLACHTENÝ EN 10083-1 2 C45 17204 C45 NORMALIZAČNE ŽÍHANÝ ALEBO ZUŠLACHTENÝ EN 10083-1 2 C60 17204 C60 38 Mn6 NORMALGEGLÜHT ODER VERGÜTET 25 CrMo4 ZUŠLACHTENÝ EN 10083-1 25 CrMo4 17204 25 CrMo4 NF A 35552 25 CD 4 41 Cr4 ZUŠLACHTENÝ EN 10083-1 41 Cr4 17204 41 Cr4 NF A 35552 42 C 2 30 CrMo4 ZUŠLACHTENÝ NF A 35552 30 CD 4 34 CrMo4 ZUŠLACHTENÝ EN 10083-1 34 CrMo4 17204 34 CrMo4 NF A 35552 34 CD4 42 CrMo4 ZUŠLACHTENÝ EN 10083-1 42 CrMo4 17204 42 CrMo4 NF A 35552 42 CD4 C10 E ŽÍHANÝ ALEBO NORMALIZAČNE ŽÍHANÝ EN 10084 C10 E 17210 C10 E NF A 35551 C10 C15 E ŽÍHANÝ ALEBO NORMALIZAČNE ŽÍHANÝ EN 10084 C15 E 17210 C15 E NF A 35551 C15 C15 R ŽÍHANÝ ALEBO NORMALIZAČNE ŽÍHANÝ EN 10084 C15 R 16 MnCr5 ŽÍHANÝ ALEBO NORMALIZAČNE ŽÍHANÝ EN 10084 16 MnCr5 17210 16 MnCr5 NF A 35551 16 MnCr5 16 MnCrS 5 ŽÍHANÝ ALEBO NORMALIZAČNE ŽÍHANÝ EN 10084 16 MnCrS 5 17210 16 MnCrS 5 NF A 35551 16 MnCrS 5 20 NiCrMo 2-2 ŽÍHANÝ ALEBO NORMALIZAČNE ŽÍHANÝ EN 10084 20 NiCrMo 2-2 17210 20 NiCrMo 2-2 NF A 35551 20 NiCrMo 2-2 20 NiCrMo 2 ŽÍHANÝ ALEBO NORMALIZAČNE ŽÍHANÝ EN 10084 20 NiCrMo 2 17210 20 NiCrMo 2 NF A 35551 20 NiCrMo 2 2

Bezšvové oceľové rúry pre mechanické aplikácie CHEMICKÉ ZLOŽENIE % (rozbor tavenia) OZNAČENIE C Mn Si P S V max max max max max max * E355 0,22 1,60 0,55 0,030 0,035 * E355 K2 0,20 1,65 0,50 0,030 0,030 0,12 E470 0,22 1,70 0,50 0,030 0,035 * St 52.0 0,22 1,60 0,55 0,040 0,035 * St 52.3 0,22 1,60 0,55 0,040 0,040 * St 52.3 N 0,22 1,60 0,50 0,040 0,040 MW 450 U 0,22 1,70 0,50 0,035 0,035 0,20 20 MnV 6 0,22 1,70 0,50 0,035 0,035 0,20 * MECAVAL 136 M 0,22 1,60 0,35 0,030 0,040 MECAVAL 147 M 0,22 1,60 0,35 0,030 0,040 0,15 MECHANICKÉ VLASTNOSTI Medza pevnosti v ťahu Medza klzu min. Ťažnosť min. OZNAČENIE N/mm 2 N/mm 2 N/mm 2 hrúbky stien 16 >16 40 >40 65 >65 16 >16 40 >40 65 >65 * E355 490 490 490 470 355 345 355 315 20 * E355 K2 490 490 470 470 355 345 335 315 20 E470 650 600 470 430 17 * St 52.0 500 650 335 21 * St 52.3 490 630 335 22 * St 52.3N 490 630 335 22 * MW 450 U 620 800 430 17 20 MnV 6 620 800 430 17 * MECAVAL 136 M 450 800 305 18 MECAVAL 147 M 550 400 18 * skladom 3

Bezšvové oceľové rúry pre mechanické aplikácie VÝPOČET IDEÁLNEHO ROZMERU Pre dosiahnutie čo najväčšej úspory materiálu sa ideálny rozmer vypočíta podľa vzťahu: Najskôr sa stanoví ideálny A.D. D : kde: D min = Dm hotový rozmer A.D. v mm. Dm + 1,5 mm 0,99 A.D. sa vyberie z nasledujúcej tabuľky a D sa vyberie najbližší priemer podľa vyššie vypočítaného D min. Následne sa vypočíta hrúbka steny s mind podľa vzťahu: 1,01 D dm +1,5 s min = 2 kde: D vybraný A.D v mm. dm hotového minima - I.D. v mm. Hrúbka steny sa vypočíta: S = S min f kde f, sa stanoví podľa tabuľky: percent. s min x 100 A.D. = D pomer D mm do 10% od 10% do 15% nad 15% 168,3 f = 0,875 f = 0,90 f = 0,90 > 168,3 f = 0,875 f = 0,90 f = 0,925 Hrúbka steny sa následne vyberie podľa tabuľky. Berie sa v úvahu najbližšia vyššia hrúbka steny, ktorá sa vypočítala podľa vyššie uvedeného vzťahu. VÝPOČET TEORETICKEJ HMOTNOSTI RÚRY (KG/M) Pre výpočet teoretickej hmotnosti (kg/m) bezšvovej hrubostennej rúry môžeme použiť nasledujúci vzťah: M = (D s) s 0,02466 kde: M = teoretická hmotnosť (kg/m) D = vonkajší priemer (mm) s = hrúbka steny (mm) 4

Všeobecná rozmerovo-hmotnostná tabuľka, tolerancie podľa DIN 2448/1629-84 Vonkajší priemer mm Hrúbka steny v mm 5

Vonkajší priemer mm TOLERANCIE HRÚBKY STIEN VONKAJŠÍ PRIEMER ±1% (min. ±0,5%) PRIAMOSŤ Rúry musia byť podľa oka priame (približne 1,5%o celkovej dĺžky) Kruhovitosť odchýlky vonkajšieho priemeru a hrúbky steny sú dovolené v medziach 6

Všeobecná rozmerovo-hmotnostná tabuľka, tolerancie podľa DIN 2448/1629-84 Vonkajší priemer mm Hrúbka steny v mm 7

Vonkajší priemer mm TOLERANCIE HRÚBKY STIEN VONKAJŠÍ PRIEMER ±1% (min. ±0,5%) PRIAMOSŤ Rúry musia byť podľa oka priame (približne 1,5%o celkovej dĺžky) Kruhovitosť odchýlky vonkajšieho priemeru a hrúbky steny sú dovolené v medziach 8

Hrubostenné bezšvové rúry valcované za tepla pre mechanické aplikácie vŕtané a honované MATERIÁLY *E355, *E355 K2, E470, *St 52.0,*St 52.3, *St 52.3N MW 450 U, 20 MnV 6, MECAVAL 136 M, MECAVAL 147 M OSVEDČENIA EN 10297 DIN 2448 DIN 1629 DIN 17121 CHEMICKÉ ZLOŽENIE % (rozbor tavenia) C Mn Si P S V MATERIÁLY max max max max max max * E355 0,22 1,60 0,55 0,030 0,035 * E355 K2 0,20 1,65 0,50 0,030 0,030 0,12 E470 0,22 1,70 0,50 0,030 0,035 * St 52.0 0,22 1,60 0,55 0,040 0,035 * St 52.3 0,22 1,60 0,55 0,040 0,040 * St 52.3N 0,22 1,60 0,55 0,040 0,040 MW 450 U 0,22 1,70 0,50 0,035 0,035 0,20 20 MnV 6 0,22 1,70 0,50 0,035 0,035 0,20 * MECAVAL 136 M 0,22 1,60 0,50 0,030 0,040 MECAVAL 147 M 0,22 1,60 0,35 0,030 0,040 0,15 MECHANICKÉ VLASTNOSTI Medza pevnosti v ťahu Medza klzu mind. Ťažnosť min. N/mm 2 N/mm 2 N/mm 2 MATERIÁL hrúbka steny 16 >16 40 >40 65 >65 16 >16 40 >40 65 >65 * E355 490 490 490 470 355 345 355 315 20 * E355 K2 490 490 470 470 355 345 335 315 20 E470 650 600 470 430 17 * St 52.0 500 650 335 21 * St 52.3 490 630 335 22 * St 52.3N 490 630 335 22 * MW 450 U 620 800 430 17 20 MnV 6 620 800 430 17 * MECAVAL 136 M 450 800 305 18 MECAVAL 147 M 550 400 18 * skladom 9

Hrubostenné bezšvové rúry valcované za tepla pre mechanické aplikácie vŕtané a honované Rúry pre mechanické aplikácie VLASTNOSTI: Pri spracovaní rúr s osobitnými rozmermi alebo hrubými stenami sa používajú rúry valcované za tepla so špeciálnymi vlastnosťami kvality. Najskôr je vyvŕtaný vnútorný priemer rúry, aby sa dosiahol ideálny priemer pre ďalšie spracovanie: Honovanie s vnútornou toleranciou ISO H 8. Po opracovaní sú zachované všetky mechanické vlastnosti za tepla valcovaných rúr. OZNAČENIE: Všetky rúry sú označené známkou výrobcu, materiálom a normou. OSVEDČENIE O KONTROLE - CERTIFIKÁT: Rúry sú dodávané s príslušným APZ podľa EN 10297 - DIN 1629 KONTROLY: Po opracovaní sa rúry podrobujú meraniu týchto vlastností: - rozmerová presnosť - drsnosť - odchýlka vnútorného priemeru. DĹŽKY: VÝRÁBANÉ DĹŽKY: od 4 do 10 m. *PEVNÉ DĹŽKY: Rezanie do priemeru 660,4 s dĺžkovou toleranciou 0 +5 mm. Prísnejšie tolerancie je možné spresniť s odberateľom. (Rezanie sa vykonáva iba na neopracovaných rúrach) TOLERANCIE: VONKAJŠÍ PRIEMER, HRÚBKA STENY, KRUHOVITOSŤ, SÚOSOVOSŤ, VONKAJŠIA PRIAMOSŤ: podľa výrobnej normy s výnimkou honovania, rúry valcované za tepla: EN 10297 - DIN 1629. VNÚTORNÁ PRIAMOSŤ: 1 mm/1000 mm pre rúry vyhotovenia pre ťahanie 0,1 mm/1000 mm pre rúry vyhotovenia pre tlačenie. VNÚTORNÝ PRIEMER: ISO H8. DRSNOSŤ VNÚTORNÉHO PRIEMERU: Ra max 0,4 my. * skladom 10

Hrubostenné bezšvové rúry valcované za tepla pre mechanické aplikácie vŕtané a honované Rúry pre mechanické aplikácie Vnútorný priemer Tolerancie Vonkajší Hrúbka steny Hmotnosť honovaná rúra Vnútorný priemer priemer Polotovar Polotovar mm mm mm mm Kg/m 60-0/+0,046 88,9 17,5 30,7-0/+0,046 95 20,0 37,0-0/+0,046 114,3 30,0 62,3 63-0/+0,046 76,1 8,0 13,4-0/+0,046 82,5 12,5 21,7-0/+0,046 88,9 16,0 28,7-0/+0,046 95 17,5 33,4-0/+0,046 101,6 22,2 43,5-0/+0,046 108 25,0 51,4 66-0/+0,046 88,9 14,2 26,2-0/+0,046 95 17,5 33,4-0/+0,046 101,6 22,0 43,5-0/+0,046 108 25,0 51,4 70-0/+0,046 95 16,0 31,2-0/+0,046 101,6 17,5 36,2-0/+0,046 108 22,2 47,0-0/+0,046 114,3 25,0 55,3-0/+0,046 121 30,0 67,3 75-0/+0,046 101,6 16,0 33,7-0/+0,046 108 20,0 43,4-0/+0,046 114,3 22,2 50,4 Vnútorný priemer Tolerancie Vonkajší Hrúbka steny Hmotnosť honovaná rúra Vnútorný priemer priemer Polotovar Polotovar mm mm mm mm Kg/m 85-0/+0,054 101,6 10,0 22,5-0/+0,054 114,3 17,5 41,7-0/+0,054 121 22,2 54,1-0/+0,054 127 25,0 63,2-0/+0,054 139,7 30,0 81,1 88-0/+0,054 108 12,5 29,6-0/+0,054 114,3 16,0 38,6 90-0/+0,054 114,3 14,2 35,1-0/+0,054 121 17,5 44,7-0/+0,054 127 22,2 57,4-0/+0,054 133 25,0 67,1-0/+0,054 139,7 28,0 77,0-0/+0,054 152,4 35,0 101,0 95-0/+0,054 114,3 12,5 31,6 100-0/+0,054 121 12,5 33,4-0/+0,054 127 16,0 43,6-0/+0,054 133 20,0 55,7-0/+0,054 139,7 22,0 64,3-0/+0,054 146 25,0 74,6-0/+0,054 152,4 30,0 90,5-0/+0,054 159 35,0 106,0-0/+0,054 177,8 45,0 147,0 80-0/+0,054 101,6 14,2 30,7-0/+0,054 108 16,0 36,3-0/+0,054 114,3 20,0 46,5-0/+0,054 121 25,0 59,2-0/+0,054 127 28,0 68,3-0/+0,054 133 30,0 76,3-0/+0,054 139,7 35,0 90,3 101-0/+0,054 114,3 8,0 20,9 105-0/+0,054 127 14,2 39,6-0/+0,054 133 16,0 46,1-0/+0,054 139,7 20,0 59,0 11

Hrubostenné bezšvové rúry valcované za tepla pre mechanické aplikácie vŕtané a honované Rúry pre mechanické aplikácie Vnútorný priemer Tolerancie Vonkajší Hrúbka steny Hmotnosť honovaná rúra Vnútorný priemer priemer Polotovar Polotovar mm mm mm mm Kg/m 110-0/+0,054 127 10,0 28,9-0/+0,054 133 14,2 41,8-0/+0,054 139,7 17,5 52,7-0/+0,054 146 22,2 67,7-0/+0,054 152,4 25,0 79,0-0/+0,054 159 30,0 95,3-0/+0,054 168,3 35,0 115,0-0/+0,054 177,8 40,0 136,0 115-0/+0,054 127 8,0 23,4-0/+0,054 133 12,5 37,4-0/+0,054 139,7 16,0 48,6-0/+0,054 146 20,0 62,1-0/+0,063 168,3 30,0 102,0 120-0/+0,063 139,7 14,2 43,9-0/+0,063 146 16,0 51,3-0/+0,063 152,4 20,0 65,3-0/+0,063 159 22,2 74,8-0/+0,063 168,3 28,0 96,7-0/+0,063 177,8 35,0 123,0 125-0/+0,063 146 14,2 46,1-0/+0,063 152,4 16,0 53,6-0/+0,063 159 20,0 68,6-0/+0,063 168,3 25,0 88,9-0/+0,063 177,8 30,0 109,0-0/+0,063 193,7 40,0 151,0-0/+0,063 203 45,0 178,0 Vnútorný priemer Tolerancie Vonkajší Hrúbka steny Hmotnosť honovaná rúra Vnútorný priemer priemer Polotovar Polotovar mm mm mm mm Kg/m 130-0/+0,063 152,4 14,2 48,5-0/+0,063 159 17,5 60,9-0/+0,063 168,3 22,2 80,0-0/+0,063 177,8 30,0 109,0-0/+0,063 193,7 40,0 151,0 135-0/+0,063 159 14,2 50,8-0/+0,063 168,3 20,0 73,1-0/+0,063 177,8 25,0 94,8-0/+0,063 193,7 35,0 136,0 140-0/+0,063 168,3 17,5 65,0-0/+0,063 177,8 22,2 85,2-0/+0,063 193,7 30,0 121,0-0/+0,063 203 35,0 144,0-0/+0,063 219,1 45,0 196,0 145-0/+0,063 168,3 14,2 54,1-0/+0,063 177,8 20,0 77,8-0/+0,063 193,7 30,0 121,0 150-0/+0,063 168,3 12,5 48,4-0/+0,063 177,8 16,0 63,6-0/+0,063 193,7 25,0 105,0-0/+0,063 203 30,0 128,0-0/+0,063 219,1 40,0 176,0-0/+0,063 229 45,0 204,0 152-0/+0,063 177,8 16,0 63,6 127-0/+0,063 146 12,5 41,2-0/+0,063 152,4 16,0 53,6 155-0/+0,063 177,8 14,2 57,4-0/+0,063 193,7 22,2 93,9-0/+0,063 219,1 40,0 176,0 12

Hrubostenné bezšvové rúry valcované za tepla pre mechanické aplikácie vŕtané a honované Rúry pre mechanické aplikácie Vnútorný priemer Tolerancie Vonkajší Hrúbka steny Hmotnosť honovaná rúra Vnútorný priemer priemer Polotovar Polotovar mm mm mm mm Kg/m 160-0/+0,063 193,7 20,0 85,7-0/+0,063 203 25,0 110,0-0/+0,063 219,1 35,0 158,0-0/+0,063 229 40,0 186,0-0/+0,063 244,5 50,0 243,0 165-0/+0,063 193,7 17,5 75,9-0/+0,063 203 22,2 99,0 Vnútorný priemer Tolerancie Vonkajší Hrúbka steny Hmotnosť honovaná rúra Vnútorný priemer priemer Polotovar Polotovar mm mm mm mm Kg/m 200-0/+0,072 219,1 12,5 64,1-0/+0,072 229 17,5 91,2-0/+0,072 244,5 28,0 149,0-0/+0,072 254 30,0 166,0-0/+0,072 267 40,0 223,0-0/+0,072 273 45,0 256,0-0/+0,072 298,5 60,0 353,0-0/+0,072 305 60,0 362,0 170-0/+0,063 193,7 14,2 63,0-0/+0,063 203 20,0 90,3-0/+0,063 219,1 30,0 140,0-0/+0,063 229 35,0 167,0-0/+0,063 244,5 45,0 224,0 210-0/+0,072 229 12,5 66,7-0/+0,072 244,5 22,2 122,0-0/+0,072 254 28,0 156,0-0/+0,072 267 35,0 200,0-0/+0,072 273 35,0 205,0 175-0/+0,063 193,7 12,5 56,2-0/+0,063 203 16,0 73,8-0/+0,063 219,1 25,0 120,0 180-0/+0,072 193,7 10,0 45,3-0/+0,072 203 14,2 66,1-0/+0,072 219,1 25,0 120,0-0/+0,072 229 30,0 147,0-0/+0,072 244,5 40,0 201,0-0/+0,072 254 45,0 235,0 185-0/+0,072 219,1 22,2 108,0-0/+0,072 254 40,0 211,0 190-0/+0,072 219,1 17,5 86,9-0/+0,072 229 25,0 125,0-0/+0,072 244,5 30,0 159,0-0/+0,072 254 35,0 188,0 215-0/+0,072 244,5 17,5 97,8-0/+0,072 254 25,0 141,0-0/+0,072 267 30,0 175,0-0/+0,072 273 35,0 205,0-0/+0,072 298,5 50,0 306,0 220-0/+0,072 244,5 16,0 89,8-0/+0,072 254 22,2 127,0-0/+0,072 267 30,0 175,0-0/+0,072 273 30,0 180,0-0/+0,072 298,5 45,0 285,0-0/+0,072 323,9 60,0 390,0 225-0/+0,072 244,5 12,5 72,0-0/+0,072 254 20,0 115,0-0/+0,072 267 28,0 165,0-0/+0,072 273 30,0 180,0-0/+0,072 298,5 45,0 285,0-0/+0,072 323,9 68,0 390,0 13

Hrubostenné bezšvové rúry valcované za tepla pre mechanické aplikácie vŕtané a honované Rúry pre mechanické aplikácie Vnútorný priemer Tolerancie Vonkajší Hrúbka steny Hmotnosť honovaná rúra Vnútorný priemer priemer Polotovar Polotovar mm mm mm mm Kg/m 230-0/+0,072 254 16,0 93,9-0/+0,072 267 25,0 150,0-0/+0,072 273 25,0 154,0-0/+0,072 298,5 40,0 255,0-0/+0,072 323,9 50,0 338,0 235-0/+0,072 254 12,5 74,4-0/+0,072 273 22,2 137,0 Vnútorný priemer Tolerancie Vonkajší Hrúbka steny Hmotnosť honovaná rúra Vnútorný priemer priemer Polotovar Polotovar mm mm mm mm Kg/m 280-0/+0,081 298,5 12,5 88,8-0/+0,081 305 16,0 113,0-0/+0,081 323,9 25,0 186,0-0/+0,081 330 30,0 221,0-0/+0,081 343 35,0 265,0-0/+0,081 355,6 45,0 349,0-0/+0,081 368 50,0 391,0-0/+0,081 406,4 80,0 644,0 240-0/+0,072 267 17,5 107,0-0/+0,072 273 20,0 125,0-0/+0,072 298,5 35,0 227,0-0/+0,072 305 40,0 261,0 290-0/+0,081 323,9 22,2 165,0-0/+0,081 343 30,0 231,0-0/+0,081 355,6 40,0 311,0-0/+0,081 368 45,0 358,0 250-0/+0,081 267 12,5 79,0-0/+0,081 273 14,2 90,9-0/+0,081 298,5 30,0 198,0-0/+0,081 305 35,0 232,0-0/+0,081 323,9 40,0 280,0-0/+0,081 330 45,0 316,0-0/+0,081 343 60,0 418,0 300-0/+0,081 323,9 16,0 121,0-0/+0,081 330 20,0 152,0-0/+0,081 343 25,0 195,0-0/+0,081 355,6 35,0 276,0-0/+0,081 368 40,0 323,0-0/+0,081 381 45,0 372,0-0/+0,081 406,4 60,0 513,0 254-0/+0,081 267 12,5 79,0-0/+0,081 273 14,2 90,9 260-0/+0,081 298,5 25,0 170,0-0/+0,081 323,9 40,0 280,0-0/+0,081 330 40,0 285,0-0/+0,081 343 50,0 361,0 270-0/+0,081 298,5 16,0 111,0-0/+0,081 305 22,2 154,0-0/+0,081 323,9 35,0 249,0-0/+0,081 355,6 50,0 377,0 305-0/+0,081 323,9 14,2 109,0-0/+0,081 343 25,0 195,0-0/+0,081 355,6 30,0 241,0 320-0/+0,089 343 16,0 128,0-0/+0,089 355,6 22,2 183,0-0/+0,089 368 30,0 249,0-0/+0,089 381 35,0 298,0-0/+0,089 406,4 50,0 439,0-0/+0,089 419 60,0 531,0 14

Hrubostenné bezšvové rúry valcované za tepla pre mechanické aplikácie vŕtané a honované Rúry pre mechanické aplikácie Vnútorný priemer Tolerancie Vonkajší Hrúbka steny Hmotnosť honovaná rúra Vnútorný priemer priemer Polotovar Polotovar mm mm mm mm Kg/m 330-0/+0,089 355,6 16,0 133,0-0/+0,089 381 30,0 259,0-0/+0,089 394 40,0 349,0 Vnútorný priemer Tolerancie Vonkajší Hrúbka steny Hmotnosť honovaná rúra Vnútorný priemer priemer Polotovar Polotovar mm mm mm mm Kg/m 420-0/+0,097 457,2 25,0 266,0-0/+0,097 508 50,0 565,0-0/+0,097 558,8 85,0 993,0 340-0/+0,089 394 35,0 309,0-0/+0,089 406,4 40,0 361,0-0/+0,089 419 45,0 421,0 350-0/+0,089 368 12,5 109,0-0/+0,089 394 30,0 269,0-0/+0,089 406,4 35,0 320,0-0/+0,089 419 40,0 373,0-0/+0,089 457,2 60,0 587,0-0/+0,089 445 55,0 528,0 430-0/+0,097 508 45,0 521,0 450-0/+0,097 470 16,0 179,0-0/+0,097 508 35,0 408,0-0/+0,097 521 40,0 474,0-0/+0,097 558,8 60,0 738,0 500-0/+0,105 530 20,0 252,0-0/+0,105 558,8 35,0 451,0-0/+0,105 609,6 60,0 814,0 360-0/+0,089 406,4 30,0 278,0-0/+0,089 419 35,0 331,0-0/+0,089 445 50,0 486,0-0/+0,089 457,2 60,0 587,0-0/+0,089 470 60,0 606,0 370-0/+0,089 419 30,0 288,0-0/+0,089 457,2 50,0 502,0 600-0/+0,105 660,4 40,0 612,0 Dovolené tolerancie: H9 Upozornenie: V tabuľke sú uvedené iba bežné rozmery. Na zvláštne prianie je možné dodať rúry iných rozmeroch a odchýliek. 380-0/+0,089 406,4 16,0 153,0-0/+0,089 419 25,0 245,0-0/+0,089 457,2 45,0 464,0-0/+0,089 508 70,0 756,0 400-0/+0,097 419 14,2 142,0-0/+0,097 445 30,0 306,0-0/+0,097 457,2 35,0 364,0-0/+0,097 470 40,0 423,0-0/+0,097 508 60,0 663,0 15

Hrubostenné bezšvové rúry valcované za tepla pre mechanické aplikácie vŕtané a honované 16

Tabuľka ocelí 17

Tabuľka ocelí ROZBOR TAVENIA Materiál ELEMENT % Označenie/Norma C Mn Si P S Cr Mo Cu Ni V Nb Ti N Al max. max. max. min. E235 - EN 10297 0,17 1,20 0,35 0,030 0,035 E275 - EN 10297 0,21 1,40 0,35 0,030 0,035 E355 - EN 10297 0,22 1,60 0,55 0,030 0,035 E470 - EN 10297 0,16/0,22 1,30/1,70 0,10/0,50 0,030 0,035 0,08/0,15 0,07 0,020 0,010 E275K2 - EN 10297 0,20 0,50/1,40 0,40 0,030 0,030 0,30 0,10 0,35 0,30 0,05 0,05 0,03 0,015 0,020 E355K2 - EN 10297 0,20 0,90/1,65 0,50 0,030 0,030 0,30 0,10 0,35 0,50 0,12 0,05 0,05 0,015 0,020 E420J2 - EN 10297 0,16/0,22 1,30/1,70 0,10/0,50 0,030 0,035 0,30 0,08 0,30 0,40 0,08/0,15* 0,07* 0,05 0,020 0,010 E460K2 - EN 10297 0,20 1,00/1,70 0,60 0,030 0,030 0,30 0,10 0,70 0,80 0,20* 0,05* 0,05 0,025 0,020 E590K2 - EN 10297 0,16/0,22 1,30/1,70 0,10/0,50 0,030 0,035 0,30 0,08 0,30 0,40 0,08/0,15* 0,07* 0,05 0,020 0,010 E730K2 - EN 10297 0,20 1,40/1,70 0,50 0,025 0,025 0,30 0,45 0,20 0,30/0,70 0,12 0,05 0,05 0,020 0,020 St 37.0 - DIN 1626 0,17 0,040 0,040 St 44.0 - DIN 1629 0,21 0,050 0,050 St 52.0 - DIN 1629 0,22 1,60 0,55 0,040 0,035 St 52.3 - DIN 17121 0,22 1,60 0,55 0,040 0,040 St 52.3 N - DIN 17100 0,22 1,60 0,55 0,040 0,040 St 52.4 - DIN 1630 0,22 1,60 0,55 0,040 0,035 MECAVAL 136 M 0,22 1,60 0,50 0,030 0,040 0,10 20 MnV 6 0,22 1,30/1,70 0,10/0,50 0,035 0,035 0,10/0,20 MECAVAL 147 M 0,22 1,60 0,35 0,030 0,040 0,08/0,15 Mw 450 0,22 1,70 0,50 0,035 0,040 0,08/0,18 St E 420 - DIN 17124 0,20 1,00/1,70 0,10/0,60 0,035 0,030 0,10 1,00 0,20 0,05 0,20 St E 460 - DIN 17124 0,20 1,00/1,70 0,10/0,60 0,035 0,030 0,10 1,00 0,20 0,05 0,20 Mw 500 0,18/0,23 1,50/1,70 0,10/0,50 0,035 0,035 0,30 0,08 0,30 0,10/0,16 0,05 0,01 0,020 0,01/0,06 FG 36 T 0,18 0,90/1,65 0,10/0,50 0,030 0,025 0,10 0,05 FGS 70 V 0,20 1,70 0,15/0,50 0,025 0,015 1,00 0,30/0,45 0,30/0,70 0,12 0,05 FGS 80 V 0,18 1,20/1,70 0,20/0,50 0,020 0,010 0,40/1,00 0,20/0,50 0,30/1,70 0,10 0,05 FGS 90 CV 0,18 1,60 0,20/0,50 0,020 0,010 0,50/0,80 0,20/0,70 1,00/1,70 0,10 0,05 C 22 E - EN 10297 0,17/0,24 0,40/0,70 0,40 0,035 0,035 C 35 E - EN 10297 0,32/0,39 0,50/0,80 0,40 0,035 0,035 C 45 E - EN 10297 0,42/0,50 0,50/0,80 0,40 0,035 0,035 C 60 E - EN 10297 0,57/0,65 0,60/0,90 0,40 0,035 0,035 38 Mn 6 - EN 10297 0,34/0,42 1,40/1,65 0,15/0,35 0,035 0,035 41 Cr 4 - EN 10297 0,38/0,45 0,60/0,90 0,40 0,035 0,035 0,90/1,20 25 CrMo 4 - EN 10297 0,22/0,29 0,60/0,90 0,40 0,035 0,035 0,90/1,20 0,15/0,3 30 CrMo 4 - EN 10297 0,27/0,34 0,35/0,60 0,35 0,035 0,035 0,80/1,15 0,15/0,30 34 CrMo 4 - EN 10297 0,30/0,37 0,60/0,90 0,40 0,035 0,035 0,90/1,20 0,15/0,30 42 CrMo 4 - EN 10297 0,38/0,45 0,60/0,90 0,40 0,035 0,035 0,90/1,20 0,15/0,30 36 CrNiMo4 - EN 10297 0,32/0,40 0,50/0,80 0,40 0,035 0,035 0,90/1,20 0,15/0,30 0,90/1,20 30 CrNiMo8 - EN 10297 0,26/0,34 0,30/0,60 0,40 0,035 0,035 1,80/2,20 0,30/0,50 1,80/2,20 41NiCrMo7-3-2-EN10297 0,38/0,44 0,60/0,90 0,30 0,025 0,025 0,70/0,90 0,15/0,30 0,25 1,65/2,00 18

Tabuľka ocelí MECHANICKÉ VLASTNOSTI MATERIÁL Stav pri dodaní R Rs A Vrubová skúška Pevnosť v Označenie/Norma ťahu Medza klzu Predĺženie Teplota Hrúbka steny Dĺžk. Prieč. N/mm 2 N/mm 2 % mind. ºC mm Joule Joule Hrúbka steny 16 >16 40 >40 65 >65 100 16 >16 40 >40 65 >65 80>80 100 E235 - EN 10297 +AR o +N 360 360 360 340 235 225 215 205 195 25 E275 - EN 10297 +AR o +N 410 410 410 380 275 265 255 245 235 22 E355 - EN 10297 +AR o +N 490 490 490 470 355 345 335 315 295 20 E470 - EN 10297 +AR 650 600 470 430 17 E275K2 - EN 10297 +N 410 410 410 380 275 265 255 245 235 22-20 40 27 E355K2 - EN 10297 +N 490 490 470 470 355 345 335 315 295 20-20 40 27 E420J2 - EN 10297 +N 600 560 530 500 420 400 390 370 360 19-20 27 20 E460K2 - EN 10297 +N 550 550 550 520 460 440 430 410 390 19-20 40 27 E590K2 - EN 10297 +QT 700 650 570 520 590 540 480 455 420 16-20 40 27 E730K2 - EN 10297 +QT 790 750 700 680 730 670 620 580 540 15-20 40 27 19

Tabuľka ocelí MECHANICKÉ VLASTNOSTI MATERIÁL Označenie/Norma R Rs A Vrubová skúška Pevnosť v ťahu Medza klzu Ťažnosť Teplota Hrúbka steny Dĺžk. Prieč. N/mm 2 N/mm 2 (mind.) % (mind.) C mm Joule Joule St 37.0 - DIN 1626 350 / 480 235 25 St 44.0 - DIN 1629 420 / 550 255 21 St 52.0 - DIN 1629 500 / 650 355 21 St 52.3 - DIN 17121 490 / 630 355 22-20 27 St 52.3 N - DIN 17100 490 / 630 355 22-20 27 St 52.4 - DIN 1630 500 / 650 355 21 20 43 27 MECAVAL 136 M 450 / 600 305 18 20 MnV 6 550 400 18-20 min.25 40 MECAVAL 147 M 550 400 18 Mw 450 U 620 / 770 430 17 Mw 450 N 550 / 650 360 19-20 27 Mw 450 V 520 / 670 420 16-20 27-40 20 St E 420 - DIN 17124 530 / 680 385 21-20 65 39 St E 460 - DIN 17124 560 / 730 425 19-20 65 39 Mw 500 U 640 / 790 470 17 Mw 500 N 550 / 700 390 19-20 27 Mw 500 V 620 / 790 470 16-20 50 35-20 > 80 100 27-40 50 27-40 > 80 100 20 FG 36 T 450 / 590 305 22-20 65 47 27-20 > 65 100 39 24 FGS 70 V 580 / 620 500 16-20 <20 50 30-20 20 < 50 40 27-20 > 50 100 40 21 FGS 80 V 720 / 900 670 15-20 < 20 55 35-20 20 < 50 45 30-20 > 50 100 40 27 FGS 90 CV 870 / 1040 800 14-20 < 20 55 35-20 20 85 45 30 20

MATERIÁL Stav pri dodaní R Rs A Vrubová skúška Označenie/Norma Pevnosť v ťahu Medza klzu Ťažnosť Teplota Hrúbka steny Dĺžk.. Prieč. N/mm 2 N/mm 2 % min. ºC mm Joule Joule Hrúbka steny 8 >8 >20 50 >50 80 8 >8 20 >20 50 >50 80 8 >8 20 >20 50 >50 80 C 22 E - EN 10297 +QT 500 470 440 420 340 290 270 260 20 22 22 22 20 8 50 20 >8 20 50 32 20 >20 60 40 27 20 >60 100 40 27 C 35 E - EN 10297 +QT 630 600 550 500 430 380 320 290 17 19 20 20 20 8 35 20 >8 20 35 22 20 >20 60 35 22 20 >60 100 35 22 C 45 E - EN 10297 +QT 700 650 630 600 490 430 370 340 14 16 17 17 20 8 25 20 >8 20 25 14 20 >20 60 25 14 20 >60 100 25 14 C 60 E - EN 10297 +QT 850 800 750 710 580 520 450 420 11 13 14 14 38 Mn 6 - EN 10297 +QT 850 750 650 550 620 570 470 400 13 14 15 16 20 8 36 20 >8 20 40 25 20 >20 60 40 25 41 Cr 4 - EN 10297 +QT 1000 900 800 800 660 560 11 12 14 20 8 30 20 >8 20 35 22 20 >20 60 35 22 25 CrMo 4 - EN 10297 +QT 900 800 700 650 700 600 450 400 12 14 15 16 20 8 45 20 8 20 50 32 20 >20 60 50 32 20 >60 100 45 27 30 CrMo 4 - EN 10297 +QT 950 850 750 700 750 630 520 480 12 13 14 15 20 8 40 20 >8 20 45 27 20 >20 60 45 27 20 >60 100 45 27 34 CrMo 4 - EN 10297 +QT 1000 900 800 750 800 650 550 500 11 12 14 15 20 8 35 20 >8 20 40 25 20 >20 60 45 27 20 >60 100 45 27 42 CrMo 4 - EN 10297 +QT 1100 1000 900 800 900 750 650 550 10 11 12 13 20 8 30 20 >8 20 35 22 20 >20 60 35 22 20 >60 100 35 22 36 CrNiMo4 - EN 10297 +QT 1100 1000 900 800 900 800 700 600 10 11 12 13 20 8 35 20 >8 20 40 25 20 >20 60 45 27 20 >60 100 45 27 30 CrNiMo8 - EN 10297 +QT 1250 1250 1100 1000 1050 1050 900 800 9 9 10 11 20 8 30 20 >8 20 30 20 20 >20 60 35 22 20 >60 100 45 27 41NiCrMo7-3-2-EN10297+QT 1150 1050 1000 900 950 870 800 750 9 10 11 12 20 8 35 20 >8 20 40 25 20 >20 60 45 27 20 >60 100 45 27 21

Dodávateľský program 22

Dodávateľský program SKLAD MATERIÁLY: E355, E355 K2, St 52.0, St 52.3, St 52.3 N, MECAVAL 136 M, MECAVAL 147 M, MW 450. ROZMERY: Všetky rozmery, ktoré sú uvedené v tabuľke na strane 5-8 sú skladom. TOLERANCIE: Podľa EN 10297, DIN 2448 und DIN 1629. Pozri tabuľku na strane 5-8. DĹŽKY: VÝROBNÉ DĹŽKY: od 4 m do 13,5 m. PEVNÉ DĹŽKY: rezanie rúr do priemeru 711,2 (vrátane) s dĺžkovou toleranciou "Standard" 0 +5 mm; zmeny je možné dohodnúť s vyrobcom. 23

Dodávateľský program BALENIE: Rúry sa dodávajú buď jednotlivo alebo sú stiahnuté železnou páskou v závislosti od veľkosti rúr. Po dohode je možné rúry prepravovať v drevených alebo železných zásobníkoch. OZNAČENIE: Všetky rúry sú označené známkou výrobcu, materiálom, normou, označenie tavenia a rozmermi. OSVEDČENIA: Všetky dodávky obsahujú zodpovedajúce certifikáty chemickej analýzy a mechanické skúšky podľa normy (STN EN 10204 3.1B). 24

Dodávateľský program NA ŽIADOSŤ MATERIÁLY: E355 K2, St 52.3 N, St 52.4, 20 MnV 6, MW 450 u.s.w. MATERÁLY S VYSOKOU MEDZOU KLZU: E 470, E 420 J2, E 460 K2, E 590 K2, E 730 K2, St E 420, St E 460, MW 500, FG 36 T, FGS 70 V, FGS 80 V, FGS 90 CV u.s.w. MATERÁLY S VYSOKÝM OBSAHOM UHLÍKA: C22 E, C35 E, C45 E, C60 E, 38 Mn 6, 41 Cr 4 u.s.w. LEGOVANÉ MATERÁLY: 25 CrMo4, 30 CrMo4, 34 CrMo4, 42 CrMo4, 36 CrNiMo4, 30 CrNiMo8, 41 NiCrMo7-3-2 u.s.w. 25

Dodávateľský program TEPELNÉ SPRACOVANIE: Žíhané Normalizačne žíhané Zušľachťované (U) der (+AR) (N) der (+N) (V) der (+QT) CHEMICKÉ ANALÝZY, MECHANICKÉ A TECHNOLOGICKÉ SKÚŠKY: Všetky výrobky s osvedčením o prijímacej skúške od známych orgánov alebo inštitúcií. ŠPECIÁLNE VEĽKOSTI: V závislosti od odberného množstva je možná výroba rúr rozmerov neuvedených v tabuľke. OBMEDZENÉ TOLERANCIE: V závislosti od požiadaviek, priemeru, hrúbky steny, priamosti, atď. NOVOTEC spol. s r.o. 919 02, Dolné Orešany 435 Slovenská republika Tel.: 00421-33-55 82 135 Mobil: 00421-910-55 82 13 Web: www.novotec.sk E-mail: novotec@novotec.sk 26