KELLYWORLD. Paddy Kelly rozezpíval Plzeň Velká reportáž, rádiové interview...a příslib dalšího koncertu u nás!

KELLYWORLD fanzine webu kellyworld.cz Made by fans Made for fans č. 31/říjen 2013 31. 10. 2013 Zveme všechny na koncert v ČR: Paddy přijede v prosinci do Ostravy! Angelo s rodinou: Máme v Irsku dům Jimmy přijede v prosinci do Slaného a přiveze nové autorské CD! Joey má zlatý hattrick ze Stock Car Crash Challenge Maite vydá nový singl Weil du mich lässt Kathy chystá koncert v obýváku Paddy Kelly rozezpíval Plzeň Velká reportáž, rádiové interview...a příslib dalšího koncertu u nás! 1

Obsah Jednou větou... 3 Termíny akcí v měsíci říjnu... 4 Termíny akcí připravovaných na měsíc listopad... 5 Koncert Jimmyho a Streetorchestra přeložen: Jimmy přijede do Slaného až v prosinci! Natočí u nás také DVD z turné Viva La Street... 6 Zveme všechny na koncert v ČR: Paddy Kelly znovu u nás: Ostrava!... 20 Společný koncert Kathy Kelly a Norberta Peticzkého přeložen!... 21 Zveme všechny na koncerty v ČR a SR: V roce 2014 přijede Angelo s rodinou!... 25 Téma měsíce: Paddy Kelly rozezpíval Plzeň... 27 Angelo Kelly s rodinou: Nyní máme v Irsku dům... 34 Patricia apeluje na ženy: Choďte na preventivní prohlídky!... 35 Kapitán kellyovské plachetnice: Uděláme všechno pro to, aby Santa Barbara Anna směla zůstat historickou lodí... 37 Maite na sólovém turné Wie ich bin Tour 2013: Tleskal jí Dortmund, Düsseldorf, Bielefeld i Plauen... 42 Joey Kelly má zlatý hattrick z TV Total Stock Car Crash Challenge!... 55 Integrujeme sčítáním: Maite mezi gymnazisty Alle Kids sind VIPs... 62 Obrazem/Ohlédnutí: Kathy Kelly: Interview pro stanici SWR... 66 Maite Kelly hostem Die tierischen 10 na VOXu: Když bylo možné cestovat s 10 dětmi, vešlo se i pár zvířat... 68 Obrazem: Kathy Kelly: Další výlet do světa vážné hudby... 83 Interview: Joey Kelly v Salemu: Jsem člověk, který koná... 88 Maite: Ženy sní o tom, aby je muž bral takové, jaké jsou... 89 Obrazem: Kathy: Koncert se 150letým pěveckým sborem... 95 Joey: O tom, co táta zvládl, bych mohl napsat knihu... 98 Maite v Herbstshow na ZDF laškovala s publikem... 102 Maite Itoiz: koncert vážné hudby a autorské čtení Toti Lezea... 108 Joey prominentním hostem 2. Aachener Firmenlauf... 109 Maite Kelly na návštěvě u Woidboyz v Bavorsku... 110 Speciál: Fotospeciál o Barby Kelly... 116 Hlášky měsíce/ohlédnutí... 117 Foto měsíce... 119 Video měsíce... 120 Překlad: (She Walks) Like A Queen... 121 Retro... 122 Kalendář: Kathy v Plzni a Brně 10.-11. 10. 2008: Z koncertu na koncert... 123 Módní tip: Maite Kelly v Die tierischen 10: hravost i elegance... 131 Z našich řad: Denis Kegreiß, hudebník: Kellyovi jsou mou inspirací!... 132 Připravuje se: Jimmy vydá v listopadu nové autorské CD... 138 Připravuje se: Maite vydá nový singl Weil du mich lässt... 139 Připravuje se: Kathy Kelly chystá koncert v obýváku... 140 Připravuje se: Joey Kelly opět nebude chybět na Turmspringen... 142 Připravuje se: ELFENTHAL: Kniha, na níž bude založena nová rock opera... 143 Připravuje se/interview: Joey: Půjdu od Baltského moře do Bad Reichenhall!... 144 2

Jednou větou Vší silou proti rakovině: Spot s Maite se bude vysílat v kinech TV spot organizace Deutsche Krebshilfe (Pomoc proti rakovině, Německo) pro kampaň Mit aller Kraft gegen den Krebs (Vší silou proti rakovině), ve kterém vystupuje také Maite Kelly, nyní běží na televizních stanicích Sat.1, Kabel 1 a má se v budoucnu vysílat i v kinech. Televizní kanál pro ženy Sixx věnoval 20. října Den hrdinek boji proti rakovině prsu a bude také vysílat tento spot. Video najdete na youtube.com/watch?v=kr_8gcb-7ym. Zdroj: themenportal.de, youtube.com/user/mctubetv Kathy Kelly vystoupila v kostele, kde působil J. S. Bach Kathy Kelly vystoupila v rámci svého evropského turné Godspel 20. 10. 2013 v Arnstadtu v kostele Bachkirche (v překladu Bachův kostel). Proč se kostel tak jmenuje, vysvětlila Kathy ve své nadšené reakci na své oficiální Facebook stránce facebook.com/kathyannekelly: To byl fantastický kostel, kde čtyři roky působil (Johann Sebastian) Bach a kde hrál na varhany. Ten pocit, zpívat na takovém místě! Zdroj: facebook.com/kathyannekelly Po 15 letech: Fanoušci natočili svou verzi klipu Thunder Jimmy Kelly, interpret kellyovského hitu Thunder z alba Almost Heaven (1996), se ohlásil 27. 10. na své oficiální Facebook stránce s následujícím vzkazem: Ahoj, tady je Jimmy: ) Díky za tohle video...je sranda se na to dívat! Těším se na natáčení DVD z tohoto turné s vámi všemi v KATOWICÍCH (v Chorzówě u Katowic pozn. překl.), HAMBURGU A SLANÉM (u Prahy). Určitě se budeme dobře bavit. Uvidíme se tam! Krásnou neděli! Připojil odkaz na fanouškovskou verzi velmi známého videoklipu Thunder, ve kterém jedna bláznivá situace střídá druhou a výsledkem je neuvěřitelný nepořádek v hotelovém pokoji. Originál z roku 1997 můžete zhlédnout na youtube.com/watch?v=odnol-bfbpe, verzi polských fans z roku 2010 pak na youtube.com/watch?v=-fmopbrc9os. V remake klipu, definovaném především více dlouhovlasými, pestrobarevně oblečenými mladými lidmi v malém pokoji, snímanými statickou kamerou, nechybí některé signifikantní detaily: pojídání banánu, deštník, natáčky ve vlasech, salutování, polštářová bitva. Fans ke svému videu připsali: Naše verze klipu Kelly Family Thunder. Vytvořeno pro tuhle úžasnou rodinu, ze srdce, pro zábavu a s láskou:) Plánujeme vlastní verzi klipu I Wish The Very Best (již brzy) a Streets Of Love! Hrají: Magda Z. ; Kasia M. ; Magda B. ; Magda S. ; Asia B. ; Kamila S. ; Maciek B. ; Gosia B. Střih: Gutek & Maslom. (díky) Dobře se bavte! Zdroj: youtube.com/user/qppancegle 3

Termíny akcí v měsíci říjnu Není-li uvedeno jinak, jedná se o koncert. Maite Kelly 02.10.2013 Dortmund Wie ich bin Tour 2013 03.10.2013 Düsseldorf Wie ich bin Tour 2013 04.10.2013 Bielefeld Wie ich bin Tour 2013 05.10.2013 Plauen Wie ich bin Tour 2013 19.10.2013 Freyburg/Unstrutt Wie ich bin Tour 2013 v rámci Sektival 2013 Paddy Kelly 04.10.13 Altenburg Solo&Unplugged Tour 05.10.13 Plzeň (CZ) Solo&Unplugged Tour 06.10.13 Ludwigsburg Solo&Unplugged Tour 18.10.13 Lübeck Solo&Unplugged Tour 19.10.13 Brondby Strand (DK) Solo&Unplugged Tour 20.10.13 Szczecin (PL) Solo&Unplugged Tour Joey Kelly 02.10.2013 Aachen 2. Aachener Firmenlauf firemní běžecký závod 04.10.2013 Schönwald přednáška z cyklu No Limits 06.10.2013 Beilstein přednáška z cyklu No Limits v rámci pódiové diskuse Význam sportu ve společnosti 06.10.2013 Stamsried nordic walking 11.10.2013 Salem přednáška z cyklu No Limits v rámci 34. Salemer Gespräche 12.10.2013 Gelsenkirchen automobilový terénní závod Stock Car Crash Challenge 2013 13.10.2013 Dresden přednáška z cyklu No Limits 25.10.2013 Vaduz (FL) přednáška z cyklu No Limits 26.10.2013 Schwarzach přednáška z cyklu No Limits John Kelly a Maite Itoiz (ELFENTHAL) 05.10.2013 Pamplona (ES) John Kelly a Maite Itoiz hosty koncertu baskických umělců Iruñea kantuan 17.10.2013 Pamplona (ES) Maite Itoiz&Pedro José Rodríguez operní koncert, německý repertoár 18.10.2013 Eibar (ES) autorské čtení Toti Martínez de Lezea, Maite Itoiz hudební doprovod Kathy Kelly 03.10.2013 Riedstadt/Crumstadt Godspel European Tour 2013 06.10.2013 Soest Godspel European Tour 2013 13.10.2013 Kerpen/Horrem Godspel European Tour 2013 19.10.2013 Hohenstein-Ernstthal Godspel European Tour 2013 19.10.2013 Hagen Godspel European Tour 2013 27.10.2013 Steinfurt Godspel European Tour 2013 4

Termíny akcí připravovaných na měsíc listopad Není-li uvedeno jinak, jedná se o koncert. Paddy Kelly 17.11. 2013 Wageningen Solo&Unplugged Tour 29.11. 2013 Bad Homburg Solo&Unplugged Tour 30.11. 2013 Zürich Solo&Unplugged Tour Joey Kelly 01.11.2013 Karlsruhe autogramiáda ve firmě KLAIBER 08.11.2013 Straubing přednáška z cyklu No Limits v rámci 1. Niederbayerisches Wissensforum (No Limits) 09.11.2013 Bad Schallerbach přednáška z cyklu No Limits v rámci Power- und Motivationstage 2013 14.11.2013 Hannover přednáška z cyklu No Limits v rámci 7. Arbeitnehmertag in der Agrarwirtschaft 15.11.2013 Eckernförde turné ke knize Hysterie des Körpers Tour 23.11.2013 München Das große TV Total Turmspringen závod ve skocích z věže Jimmy Kelly 14.11. 2013 Fürth Viva La Street Tour 2013 15.11. 2013 Arnstadt (u Erfurtu) Viva La Street Tour 2013 16.11. 2013 Wilhelmshaven Viva La Street Tour 2013 22.11. 2013 Stuttgart Viva La Street Tour 2013 23.11. 2013 Frankfurt Viva La Street Tour 2013 24.11. 2013 München Viva La Street Tour 2013 29.11. 2013 Jena Viva La Street Tour 2013 30.11. 2013 Rietberg koncert ve stylu Viva La Street Tour v rámci Street Family Festivalu pořádaného Jimmym John Kelly a Maite Itoiz (ELFENTHAL) 09.11.2013 Marcilla (ES) autorské čtení Toti Martínez de Lezea, Maite Itoiz hudební doprovod 18.11.2013 Berlin autorské čtení Bernharda Hennena, Maite Itoiz hudební doprovod 20.11.2013 Ulm autorské čtení Bernharda Hennena, Maite Itoiz hudební doprovod 21.11.2013 Pforzheim autorské čtení Bernharda Hennena, Maite Itoiz hudební doprovod 22.11.2013 Heinsberg autorské čtení Bernharda Hennena, Maite Itoiz hudební doprovod Kathy Kelly 08.11.2013 Alfeld/Leine Godspel European Tour 2013 09.11.2013 Glückstadt Godspel European Tour 2013 10.11.2013 Ludwigsburg 1. Gospeltag 15.11.2013 Sangershausen Godspel European Tour 2013 16.11.2013 Kamen-Heeren Godspel European Tour 2013 23.11.2013 Castrop-Rauxel 14. AIDS-Gala vystoupení na benefičním večeru 5

Koncert Jimmyho a Streetorchestra přeložen: Jimmy přijede do Slaného až v prosinci! Natočí u nás také DVD z turné Viva La Street Oficiální plakát Jimmyho turné Foto: oficiální Facebook stránka Jimmyho Jimmy Kelly plánoval na 4. 5. 2013 návštěvu České republiky (Slaný) v rámci turné Viva La Street 2013. Vzhledem k povinnosti dokončit jiné závazky je však nucen turné přesunout na podzim/zimu. Mezi 9. 4. a 13. 4. zveřejnil na své oficiální Facebook stránce postupně německou a anglickou verzi následujícího dopisu: Milí přátelé, omlouvám se, že tak pozdě reaguji na vaše dotazy. Bohužel musíme turné Viva La Street naplánované na květen přeložit na podzim/zimu 2013. 6

Omlouvám se, samotnému je mi to velmi líto. Chci k vám být upřímný, a proto se pokusím vysvětlit, jak k tomu došlo: Jak už víte, naplánoval jsem si vydat ještě letos knihu The Streetkid ve spolupráci s nakladatelstvím Heyne. Navíc pracuji již delší dobu na nové desce, která má vyjít také letos. Nyní musím konstatovat, že tyto projekty si vyžádají více času, než jsem plánoval. Protože jsem u některých projektů vázaný smlouvou, musím postupovat podle priorit. Kreativní proces nějakého díla člověk bohužel někdy nedokáže odhadnout dopředu, a proto jsem nakladatelství Heyne také velmi vděčný, že mi dali ještě trochu času, abych svou knihu dokončil, ta tedy bude na trhu nejdříve v zimě 2013. Co se týká mého nového alba, chtěli bychom se Streetorchestra samozřejmě nabídnout kvalitní, živý výtvor. Protože jsem ale i zde vázán smlouvou s nahrávací společností, musím posunout koncerty plánované původně na jaro. Spoléhám na to, že ještě letos v létě dokončíme nahrávání ve studiu a budeme vám na podzim/v zimě moci desku prezentovat. Musím přiznat, že jsem podcenil kreativní proces přípravy alba a knihy...a protože nechci udělat věci napůl, musel jsem posunout turné. Moc mě to mrzí a napravím to: Já a můj tým jsme se v minulých pár dnech opravdu snažili najít vhodné termíny pro podzim/zimu, a tady jsou (v dalších dnech budou následovat další termíny): 7

15.11 2013 ARNSTADT (20 min. od ERFURTU, náhrada za zrušený Erfurt) 22.11.2013 STUTTGART 30.11.2013 RIETBERG 01.12.2013 HAMBURG 05.12.2013 LEIPZIG 14.12.2013 SLANY/PRAHA (CZ) 19.12.2013 BERLIN Pokud nemůžete navštívit některý z koncertů, peníze za vstupenky se vrací v místě zakoupení do konce července 2013 nebo si můžete vstupenky ponechat v platnosti na přesunuté datum (kromě Hamburgu a Stuttgartu, kvůli místenkám). Pokud máte nějaké zvláštní náklady, které je též nutné stornovat (letenky, jízdenky), kontaktujte nás na ca.eventbooking@gmx.de a bude to proplaceno. Děkuji vám za pochopení a vaši věrnost a doufám, že to pro vás není moc nepříjemné. Ještě jednou prosím za prominutí a doufám, že se uvidíme na podzim/v zimě. Tak zatím...přeju vám jen to nej... Jimmy P.S. Prosím předejte můj dopis dál všem, o kterých víte, že se na některý z těch koncertů chystali. Díky. Vstupenky jsou přesto stále dostupné na emailu pořadatele ticketbooking@seznam.cz (max. 4 lístky na 1 objednávku. Napište počet lístků a ideálně i místa, která byste si přáli, a svou adresu. Byl také již spuštěn předprodej přes server Ticketstream.cz. 8

Následně Jimmy zveřejnil na svém oficiálním webu jimmykelly.de tento dopis: Milí přátelé, nejdřív bych vám všem chtěl vyjádřit veliký dík. Rozumím vašemu rozladění kvůli přeložení našeho turné Viva La Street a chtěl bych se ještě jednou omluvit za všechny nepříjemnosti. Prosím pročtěte si následující dopis: Přikládám náhradní termíny těch sedmi koncertů plánovaných původně na jaro. (Příští týden přibudou ještě nějaké další termíny pro podzim/zimu 2013!) Kdo se v daných dnech našich koncertů nemůže zůčastnit, má ještě do konce července čas vrátit lístky na prodejních místech, kde byly zakoupeny, nebo je využít pro jiný koncert dle svého výběru v tomto období. (Tato nabídka platí pro všechny náhradní termíny kromě Stuttgartu a Hamburgu, zde to není z technických důvodů možné!) Společně s místními pořadateli jsme se snažili najít termíny, které by aspoň trochu odpovídaly. Jsme jim vděční, že pro nás našli další data, museli jsme také učinit některé kompromisy. Protože jsme pro Erfurt nemohli najít žádný termín, snažili jsme se najít nějaké místo v blízkosti Erfurtu a narazili jsme na jedno úžasné malé divadlo. Bližší informace najdete níže v termínech. Těm, kteří mají z důvodu přeložení koncertů větší výdaje ve formě storno poplatků (jízdenky na vlak, letenky) nabízím proplacení těchto storno poplatků. 9

Pokud se to někoho ca.eventbooking@gmx.de. týká, Zde pošlete vám prosím pomůžeme. dané Pokud dokumenty chcete na využít zakoupené vstupenky pro jiný koncert dle vašeho výběru, prosím vás, abyste také vyjádřili své přání na uvedeném emailu, abychom se kapacitně vešli. Díky za to. Termíny: 14.11. FÜRTH (u NÜRNBERGU) 15.11. ARNSTADT (ERFURT) 16.11. WILHELMSHAVEN 22.11. STUTTGART 29.11. JENA 30.11. RIETBERG 01.12. HAMBURG 05.12. LEIPZIG 07.12. SCHWERIN 13.12. VECHTA 14.12. SLANÝ (CZ) 15.12. FREIBERG (u DRESDEN) 19.12. BERLIN 20.12. BRAUNSCHWEIG 21.12. RASTATT Jimmy v červnu potvrdil další tři termíny: 23. 11. FRANKFURT 24. 11. MÜNCHEN 08. 12. KÖLN Viva La Street Orchestra, turné 2013: Jimmyho kapela má mnohonárodnostní složení Zleva: Mike Kelly (USA), Bärbel Ehlert (Německo), Johannes Voss (Holandsko), Meike Kelly (Německo), Jimmy Kelly (Irsko/USA/Finsko/Německo), Jo Didderen (Holandsko), Silke Büscherhoff (Německo), Daniël Vanderhoydonks (Holandsko), Daniel Daemen (Holandsko) Foto: jimmykelly.de 10

Jimmy již předím, na konci roku 2012, zveřejnil na své oficiální Facebook stránce následující newsletter o tom, jak bude vypadat turné a co dalšího chystá na rok 2013: Milí přátelé, konečně zase posíláme newsletter. A je až po okraj plný skvělých novinek od Jimmyho:-) Po velkém úspěchu turné Viva La Street Tour 2012 se Jimmy rozhodl pokračovat v tomto turné také v roce 2013 a publikum dále těšit svým jedinečným programem složený z folkových a bluegrassových vlivů, francouzských šansonů, španělského folklóru a dalších. Protože byla v poslední době stále větší poptávka po novém DVD Jimmyho&The Street Orchestra, rozhodli jsme se pro rok 2013 zkrátka přidat sedm koncertů, na kterých se bude natáčet DVD. Jimmy: Už se moc těším, až se Viva La Street Tour bude natáčet. Můj Street Orchestra a já jsme si užili v roce 2012 tolik zábavy stáli jsme společně na scéně, byli společně na cestách a muzicírovali že bychom tuto radost z hraní rádi předali dál formou dokumentu z turné se záběry z koncertů. Kdo chce navštívit tyto koncerty a zároveň tak být součástí tohoto natáčení měl by si rychle zajistit vstupenky na jimmykelly.de (ceny od 16 eur). Dbejte na to, kdy se u kterého koncertu spustí předprodej začíná již brzy! Dále bylo nedávno zveřejněno, že Jimmy vydá v roce 2013 velmi osobní knihu (vydá ji nakladatelství Heyne Verlag) nazvanou The Streetkid. Kdo se chce dovědět více, může si na www.jimmykelly.de nebo na Jimmyho oficiální Facebook stránce přečíst dopis od Jimmyho, ve kterém najde všechny podstatné informace ke knize. Jimmyho online shop je opět v provozu! Už pár dní si můžete na www.flowfish-store.de opět objednávat CD, plakáty, propisky a další merchandise artikl od Jimmyho. Pro velkou popotávku je znovu k sehnání i Jimmyho CD Roots (s malovanou obálkou). Budeme rádi, když tam nahládnete. Právě pracujeme na rozšíření nabídky merchandise artiklu. (Naše trička, která sami vyrábíme, jsou momentálně bezezbytku vyprodaná! Protože se každé tričko musí ručně potisknout, prosíme vás o malé strpení, než bude zase k dispozici další várka! DÍKY.) Nyní bychom vám chtěli popřát klidný předvánoční čas, nádherný, požehnaný Štědrý večer a zdárný vstup do nového roku! Jen to nej vám přeje Váš Jimmy Kelly Team 11

Jimmy s kapelou tedy na podzim/v zimě natočí během turné DVD. Právě to bylo důvodem, proč si jako místa konání koncertů vybíral divadla s krásným interiérem a výbornou akustikou. Slánské Městské divadlo oba tyto požadavky bezezbytku splňuje. Divadlo spolupracuje dlouhá léta s Českou televizí, stanicemi Nova a Prima. Natáčelo a natáčí se zde mnoho pořadů a reklamních spotů. Více na divadloslany.cz. Divadlo ve Slaném Foto: kultura.slansko.cz, infoslany.cz, divadloslany.cz 12

Jimmy také poskytl pro server monstermusic.cz následující rozhovor, který s ním vedl Vlastimil Blažek: Jak se těšíš do České republiky? A proč sis vybral právě toto divadlo v malém městě? Do ČR jezdím moc rád, fanoušci jsou zde velice energičtí, na koncertě se dokáží odvázat. A jsou nesmírně vděční. Proto mám s českým publikem jen ty nejlepší zkušenosti. Městské divadlo ve Slaném jsem si vybral z toho důvodu, protože mne zaujala architektura a věhlas tohoto divadla. Hned jak jsem toto místo objevil, řekl jsem si, že tam musíme hrát. A malé město? Není potřeba hrát ve velkoměstech, na tom mi nezáleží. Na co speciálně se těšíš? Jak už jsem říkal, v první řadě na fanoušky. Ale stejně tak se těším i na české pivo (smích). Připravíš si něco zajímavého pro své české publikum, co nikde jinde neděláš? Ano, rozhodně. Budu zpívat česky (smích). Ne, opravdu jsem si připravil jednu píseň v češtině, více bych ani nezvládl. Proto se fanoušci mají na co těšit. A samozřejmě nevšední bude natáčení mého DVD, které proběhne jen na pár místech zimního turné. Tuším, že jsem první Kelly, který v ČR natočí oficiální záznam z koncertu, samozřejmě když nepočítám působení s mými sourozenci. Co uslyšíme za písně? Jaký máš připravený repertoár? Už léta se soustředím na pouliční hudbu, country, bluegrass, folk. Ve Slaném zahraji také písně z mé nové desky Warriors of Love, kterou právě vydávám (CD se nakonec jmenuje Viva La Street a více o něm najdete na str. 138 pozn. red.). Líbí se ti české holky? Ne (smích). Ale ano, samozřejmě, ale mám doma krásnou ženu, která se mnou mimochodem také vystupuje. A jsem otcem dvou úžasných dětí. Takže koukat po holkách už moc nemůžu (smích). Co bys vzkázal českým fanouškům? Přijďte všichni, vezměte s sebou rodiče, děti, babičky, dědečky, sousedy a společně si užijeme skvělou párty. 13

Pro Slánské noviny (slanske-noviny.cz) poskytl Jimmy tento rozhovor: Jimmy, budeš hrát v malém českém městě, což je u zahraničních umělců dost neobvyklé. Co tě k tomu vedlo? Je to výzva. Lidé v malých městech mají většinou zájem o nevšední kulturní akce. A samozřejmě mě uchvátilo překrásné divadlo, ve kterém budu s kapelou hrát. Takže očekáváš spíše publikum ze Slaného? Vesměs ano. Je to moc zajímavé, když přijdou noví lidé s rodinou a zalíbí se jim moje hudba. Samozřejmě hlavně očekávám moje věrné skalní fanoušky, kteří nechybí skoro na žádné akci. Některé z nich už poznám, vždycky se po koncertě pobavíme, rozdám pár podpisů a neskutečně mě ten jejich zájem nabije pozitivní energií. Tím chceš říct, že se i po koncertě věnuješ svým fanouškům? Ano, nechápu, proč bych se měl před svými fanoušky schovávat. Jsou to lidské bytosti jako my všichni a jsem vděčný každému z nich za jejich přítomnost. Kde jsi přišel k tak početné kapele? Svatbou. (smích) Moje žena Meike je členkou kapely. Na začátku mé sólo kariéry jsme zpívali spolu na ulicích a pak jsme postupně potkali nové lidi, kteří se po čase stali novými členy kapely. Jsou to všechno pouliční muzikanti. Naše začátky nebyly zrovna růžové.(smích) Potkali jsme se při malé hádce o naše teritorium na pěší zóně ve stylu: To je naše místo!, Ne, to je naše místo! (smích). Vyzkoušeli jsme si pár skladeb společně a už takto jako kapela hrajeme 4. rokem. Nyní s kapelou vydáváte nové album Warriors Of Love. Na co se můžeme těšit? Album bude obsahovat nejen folkové a bluegrass písně, ale i moje staré písně v novém kabátě. Prostě jsem chtěl dát těm písním trochu víc šmrnc a výsledek brzy uslyšíte. Co bys chtěl vzkázat svý fanouškům? Přijďte v sobotu 14. prosince do Městského divadla ve Slaném a zažijete velkou party a jedno hezké české překvapení. 14

Jimmy také natočil při příležitosti návštěvy pořadatelského týmu Kellys Wbs v Kölnu 5. 10. ve známé restauraci La Patata, která dala název jednomu z kellyovských řadových alb, asi minutovou videopozvánku na slánský koncert, kterou můžete zhlédnout na youtube.com/watch? v=qcf8h0fhhak: Ahoj! Já jsem Jimmy Kelly a teď jsme v La Patatě! Přijedu do České republiky...tentokrát už opravdu přijedu, slibuju, a omlouvám se za minulý termín. Přijedeme s novým cédéčkem, novým programem a uděláme si obrovskou párty! A natočíme DVD v krásném divadle Slaný...ehm, to divadlo se nejmenuje Slaný, ale to město se jmenuje Slaný...blízko Prahy, v České republice! Sorry, mám takhle malinkej mozek, dneska mám v mozku spoustu vody: D Ale opravdu bych rád, abychom si udělali pořádnou párty...takže pokud přijdete, přísahám, že ze sebe vydám to nejlepší! 15

Zbytek videa tvoří asi dvouminutový sestřih bloopers, tedy přeřeků, než se podařilo natočit správnou verzi. Dlužno dodat, že ty také náležitě pobaví: Ahoj...ahoj...a ha ha hahoj...ahoj...já jse e emm Jimmy... (vypočítává) 14. prosince, Slaný... V...České republice... 16

OK...1, 2, 3, 4... Bzzzt, bzzzt... Aho o o oj... Ahoj! Já jsem Jimmy Kelly, jsem tady v La Patatě, máme se skvěle, jíme a pijeme a...a teď tady někdo prochází... Jestli se chcete dobře bavit, budu hrát ve Slaném se svou kapelou Street Orchestra, sedmého...ne...čtrnáctého? Čtrnáctého prosince 2013. Odehrajeme koncert v nádherném divadle a budeme natáčet DVD a uděláme velkou...jojo, velkou párty. Bude to tak dobrý, jak to bývalo s Kelly Family, a pravděpodobně dokonce ještě lepší, protože tam budu jenom já...hihihi...né, sorry... 17

Přijedu do České republiky 14. prosince... 14. prosince ve Slaném...odehrajeme velký koncert a...bude fajn, když přijdete, abych se necítil tak sám...a budeme natáčet DVD...takže když přijdete, tak třeba můžeme...hele, já nevím, co mám říkat! Já se ztratil...já se ztratil! (obrovský smích)...a pak mi ostříhal vlasy... OK...začnu znova...1, 2, 3, 4... Ahoj! Já jsem Jimmy Kelly a jsme tady v La Patatě...a ten kameraman, co mě točí, je neprofesionální! Ale je fajn, je přátelský... A teď musíme nechat támhlety lidi projít... 18

Ahoj, já jsem... Pokud nepřijdete, i tak vám přeju v životě vše dobré, ale přijdete o nej párty s Jimmym Kelly a Street Orchestra! Foto (vše): youtube.com/user/kellyswbs 19

Zveme všechny na koncert v ČR: Paddy Kelly znovu u nás: Ostrava! Z Ostravy není daleko do Polska. Tam Paddy letos opakovaně vystupoval, mj. 26. 7. v Łódźi Foto: Maciej Stanik/DziennikLodzski.pl Paddy Kelly přislíbil na svém plzeňském koncertě 5. 10., že se v rámci svého akustického turné Solo&Unplugged do České republiky vrátí, a to pravděpodobně do Ostravy. Slib splnil jen o týden později, když 11. října vyhlásil jeho team na oficiální Facebook stránce facebook.com/paddykelly.official termín koncertu: Další tři koncerty přidány na program Paddyho Solo&Unplugged Tour! 23. 11. (BE) Sint-Niklaas Festicert Festival (hodinový program) Vstupenky: festicert.be 20. 12. (AT) St. Pölten Bühne im Hof (vstupenky od soboty 12. října od 10:00 na paddykelly.eu/paddy-kelly-ticketshop.htm nebo oeticket.com/de/tickets/paddy-kelly-st-polten-diebuehne-im-hof-336021/event.html 21. 12. (CZ) Ostrava Dům kultury AKORD (vstupenky od soboty 12. října od 10:00 na paddykelly.eu/paddy-kelly-ticketshop.htm nebo eventim.cz. Paddy se zatím k programu zimních koncertů blíže nevyjádřil. Program bude tedy pravděpodobně podobný jako v říjnu v Plzni, kde zazněly Paddyho autorské písně z alba In Exile z doby jeho předklášterní sólové kariéry (2003) Pray Pray Pray, Rain of Roses či akustická verze Movie (s hostujícím kytaristou Dirkem Schulzem), coververze písní Paddyho hudebních oblíbenců (Sting, Bruce Springsteen), kellyovské hity (An Angel, Fell In Love With An Alien, One More Freaking Dollar, One More Song) i duchovní písně, které Paddy napsal v klášteře (Salve Regina či Overjoyed, mezi fanoušky nejspíš známější pod názvem Party Time). Nesměl chybět ani Spoon Song, tedy píseň se lžičkami, tentokrát však nikoli Knick-Knack-Paddy-Whack (ukázka dostupná na youtube.com/watch?v=td6ja7hyfou, ke které Paddy dával instrukce již před jarní částí turné ve videu dostupném na youtube.com/watch?v=rhx5j8jsgqg), ale Lord Of The Dance. Takže si lžičky pro jistotu vezměte, ať máte na co hrát;-) Zdroj: eventim.cz, oficiální web paddykelly.eu, Paddyho oficiální Facebook stránka facebook.com/paddykelly.official 20

Společný koncert Kathy Kelly a Norberta Peticzkého přeložen! Kathy Kelly musela již jednou z rodinných důvodů přeložit svůj pražský koncert plánovaný na 18. 8. 2012. Nový termín byl stanoven na 26. 1. 2013. Ani v tomto termínu však nemohla Kathy přicestovat právě o tomto víkendu absolvovala důležitou operní zkoušku. Svět opery pro ni byl vždy důležitý, léta soukromě studuje operní zpěv. Fans, kteří se na koncert chystali, vzkázala toto: Ahoj všichni, moc se omlouvám, že opět přesouváme datum koncertu v Praze. Důvodem je moje velmi důležitá operní zkouška, která hodně znamená pro mou budoucnost a kariéru. Věřím, že to pochopíte. Mějte se mnou prosím trpělivost a ponechejte si vstupenky na nový termín (bude sdělen brzy), abychom podpořili náš společný boj proti rakovině. Děkuju vám za pochopení. Kathy Kelly Nový termín koncertu Kathy zatím nezveřejnila. Vstupenky zůstávají v platnosti. Koncert bude mít charitativní účel a výtěžek bude věnován nadaci Rakovina věc veřejná, která podporuje výzkumný ústav v Olomouci, kde se vyvíjejí protinádorová léčiva. Rakovina Aby mi toho Patricii, ta vzala nebylo ale nejmilovanější málo, měla osobu brousila štěstí a si rakovinu mého zuby života, taky moji maminku. na mou sestru porazila, prozrazuje Kathy důvod svého rozhodnutí podpořit nadaci RVV. Pražský koncert bude mít jako jediný také hosta. Speciálním hostem, který se svou kapelou nejen zahraje písně ze svého nového alba Alchymista, ale také doprovodí Kathy, bude Norbert Peticzky, kterého můžete znát ze show Hlas Česko-Slovenska. Noro spolu s Kathy vystřihne hned několik duetů z tvorby The Kelly Family (An Angel, When The Boys Come Into Town a další). 21

Norbert je charismatický umělec s plným hlasem, mám pocit, že co od umění očekávat, a právě proto jsem si přesně ví, ho vybrala jako plnohodnotného partnera svého koncertu. Za ty roky spolupráce s umělci si zvu hosty nerada, mám radši svůj vlastní umělecký ale přesvědčil o prostor. Norbert mě svých kvalitách, proto jsem neváhala, říká Kathy Kelly o plánované spolupráci s mladým umělcem. Kdo zatím váhal s koupí vstupenek, může je stále ještě sehnat v síti Eventim nebo na stránkách organizátora koncertu kellys.wbs.cz. Cena vstupenky je 420,- Kč, VIP vstupenka vyjde zhruba na 900 Kč. Logo nadace Rakovina věc veřejná Zdroj: vecverejna.cz Rakovina věc veřejná nadace pro výzkum rakoviny Olomouc financuje výzkum, který probíhá v Laboratoři experimentální medicíny při Lékařské fakultě Univerzity Palackého, Akademii věd ČR a Fakultní nemocnici v Olomouci. Za účelem získání financí pro Laboratoř experimentální medicíny pořádá Rakovina věc veřejná Nadace pro výzkum rakoviny Olomouc pravidelně každým rokem celou řadu benefičních akcí. Patrony nadace jsou modelka Vlaďka Erbová, olympionik Petr Koukal, fotografka Pavlína Hodková či moderátor Honza Musil. Kromě toho připravili tentokrát pořadatelé ještě jedno zajímavé setkání. Kathy si udělá na své fanoušky čas i den před koncertem. Konkrétní podoba této akce bude včas oznámena. Kathy představí svou sólovou produkci, v níž zazní například gospely či tradicionály pocházející z Německa, Španělska či Irska. A na co přesně se můžete těšit? Bližší info podal přímo pořadatel Milan Papežík: Koncert Kathy a Nora bude připraven speciálně pro Kelly fanoušky, kterým chybí staré časy a největší hity. Kdybych to měl popsat svými slovy, bude to ten nej-wow-ější sólo Kelly koncert na území ČR všech dob. Člověk už moc Kathy nevidí zpívat nejstarší a největší Kelly hity. Velikým tahákem bude kapela, která koncert oživí. Kelly fans budou mít jedinečnou příležitost zakoupit si zboží (CD, DVD, VHS, pohledy a další předměty od Kelly Family, čímž budou všichni zájemci taktéž přispívat na dobrou věc na boj proti rakovině. Fanoušci bývají často velmi zvědaví na plánovaný setlist. I na ten byl Milan Papežík dotázán a již nyní prozradil některé připravované písně: Kathy a Noro společně zazpívají When The Boys Come Into Town, Ares Qui, Norovu píseň Next To You a nejspíš také By Myself But Not Alone. Možná také Proud Mary a další. 22

Takto zvala Kathy na pražský koncert, když se 9. 6. 2012 setkala se členy pořadatelského týmu Foto: Milan Papežík 23

A takto zdravila české fans, když se s pořadatelským týmem setkala 10. 9. v Erftstadtu Kathy: See you soon! Foto (2): Milan Papežík 24

Zveme všechny na koncerty v ČR a SR: V roce 2014 přijede Angelo s rodinou! Z Angelovy rodiny se mezitím stala regulérní kapela. Foto: angelokelly.com Dobré zprávy! Angelo Kelly s rodinou přijedou v příštím roce k nám! Již dříve oznámili návrat na koncertní pódia (fanzine KELLYWORLD informoval), a nyní se to stává skutečností: 5. 4. 2014 zahrají v Divadle U Hasičů, Kellyovými a především Angelem již oblíbeném. Angelo zde bude vystupovat celkově počtvrté, předtím zde ještě v roce 2010 koncertovala Patricia. Další den vystoupí rodinka v Teatro Wüstenrot v Bratislavě, přesně rok poté, co tam zahrál Paddy (fanzine KELLYWORLD informoval v dubnovém čísle). Angelův tým rozeslal na začátku května fanouškům následující newsletter: Angelo Kelly s manželkou a čtyřmi dětmi budou v roce 2014 opět na turné. Právě pracují na nových písničkách a budou letos natáčet nové album. Brzy se objeví další informace o tom, co můžete od turné očekávat. Lístky jdou do prodeje od pátku 3. května 2013. Pokud všechno poběží dle očekávání, bude do začátku turné mnoho koncertů vyprodaných, takže si zajistěte lístky včas. Kompletní rozpis termínů turné: 14.03.14 (D) Essen Stratmann Theater 19:00 15.03.14 (D) Paderborn Kulturwerkstatt 19:00 16.03.14 (D) Bremerhaven Theater am Fischereihafen 18:00 20.03.14 (D) Fulda Kulturkeller 19:00 21.03.14 (D) Erfurt DasDie Brettl 19:00 22.03.14 (D) Nürnberg Südpunkt 19:00 23.03.14 (D) Markkleeberg Lindensaal 18:00 28.03.14 (D) Celle CD Kasserne 19:00 29.03.14 (D) Halle/Saale Konzerthalle Ulrichskirche 19:00 30.03.14 (D) Giessen Kongresshalle Giessen 18:00 03.04.14 (D) Dresden Theaterkahn 19:00 04.04.14 (D) Dresden Theaterkahn 19:00 05.04.14 (CZ) Praha Divadlo U Hasičů 19:00 06.04.14 (SK) Bratislava Wüstenrot Theatro 18:00 10.04.14 (HR) Zagreb Centar za kulturu Tresnjevka 19:00 11.04.14 (SI) Ljubljana Španski Borci 19:00 12.04.14 (A) Wien VHS Paho 19:00 13.04.14 (HU) Budapest Angyalföldi József Attila Müvelödési Központ 18:00 25

24.04.14 (D) Augsburg Abraxas Theater 19:00 25.04.14 (D) Mannheim Capitol 19:00 26.04.14 (CH) Basel Haebse Theater 19:00 27.04.14 (D) Stuttgart Wilhelma Theater 18:00 03.05.14 (D) Oberhausen Ebertbad 19:00 04.05.14 (D) Frankfurt - Saalbau Gallus 18:00 08.05.14 (D) Bielefeld Theaterlabor 19:00 09.05.14 (D) Hamburg St. Johannis-Harvestehude 19:00 10.05.14 (DK) Kolding Godset 19:00 11.05.14 (D) Rostock Nikolaikirche Rostock 18:00 17.05.14 (D) Berlin Passionskirche 19:00 (natáčení DVD program v angličtině) 18.05.14 (D) Berlin Passionskirche 18:00 (natáčení DVD program v němčině) 22.05.14 (D) Dortmund Domicil 19:00 23.05.14 (D) Bremen Kulturbahnhof Bremen Nord 19:00 24.05.14 (NL) Hardenberg De Voorveghter 19:00 25.05.14 (D) Eschweiler Talbahnhof 18:00 30.05.14 (D) Baden-Baden Rantastic 19:00 31.05.14 (D) München Das Schloss 19:00 01.06.14 (FL) Vaduz Vaduzer Saal 18:00 12.06.14 (D) Lutherstadt Wittenberg Phoenix Theater 19:00 13.06.14 (D) Brandenburg Theater Brandenburg 19:00 15.06.14 (DE) Chemnitz Zirkuszelt auf dem Sonnenberg 18:00 14.06.14 (PL) Warszawa Białołęcki Ośrodek Kultury (BOK) 19:00 20.06.14 (D) Bamberg Zirkus Giovanni 19:00 21.06.14 (D) Flöha Aula der Mittelschule 19:00 22.06.14 (D) Leipzig Pfeffermühle 18:00 04.07.14 (D) Köln Comedia Theater 19:00 05.07.14 (D) Köln Comedia Theater 19:00 Angelo se v roce 2009 rozhodl radikálně změnit rodinný životní styl. Nelíbilo se mu, kolik času tráví na turné, daleko od rodiny, bez své ženy a tří dětí. Koupili si tedy patrový autobus, vystěhovali se ze svého bytu, dětem domluvili ve škole individuální studijní plán s domácí výukou a vydali se teď už všichni společně na cesty po Evropě. Žili z úspor a z toho, co Angelo vydělal pouličním muzicírováním. Žijí svým způsobem alternativním stylem života, fungují jako tým, navzájem si pomáhají se vším, co provoz velké rodiny obnáší. Na podzim 2010 se jim narodilo čtvrté dítě syn Joseph. Začátkem roku 2012 začal Angelo opět koncertovat v klubech a divadlech, tentokrát však do programu již postupně zapojil i potomky, manželka Kira s ním zpívala i dříve. Děti jsou hudebně čím dál zdatnější a dnes už jsou schopny své rodiče doprovodit jako malá kapela. Nejmladší Joseph zatím spíše symbolicky brnká na dětskou kytarku, ale není pochyb, že se mu též dostává náležité pozornosti fans. Angelo říká, že toto rozhodnutí bylo jedním z nejlepších za celý jeho život. Nyní má konečně čas vychutnávat si přítomnost své rodiny po celý rok a nemá již pocit, že mu kvůli věčnému túrování utíká, jak děti rostou. Rodina je tak mnohem šťastnější než dřív. V létě 2013 se rozhodli usadit se v Irsku vyhlédli si domeček, který společně opravují (více viz str. 34). Nadále se ovšem budou snažit žít co nejvíce v souladu s přírodou a hlavně všichni spolu. Vstupenky jsou k dostání v síti Ticketpro (www.ticketpro.cz) a v Divadle U Hasičů, nově také v Angelově oficiálním eshopu Aeskimo (aeskimo.de). 26

Téma měsíce Paddy Kelly rozezpíval Plzeň Paddy Kelly na promo fotografii z bratislavského koncertu 6. 4. 2013 Foto: paddykelly.eu V Plzni vystoupil 5. 10. 2013 Paddy Kelly se svým sólovým programem. Do České republiky se tak znovu podíval po více než třech letech naposledy zde vystupoval 19. 2. 2010 v Olomouci a 20. 2. 2010 v Brně, ovšem ještě jako mnich John Paul Mary. Již v červenci rozptýlil pochyby českých fanoušků a prostřednictvím své oficiální Facebook stránky facebook.com/paddykelly.official konečně oznámil již déle avizovaný termín koncertu v ČR: 5. října v Kongresovém centru v Parkhotelu v Plzni. Koncert byl součástí Paddyho aktuálního evropského turné Solo&Unplugged Tour a jednalo se zároveň o jeho první sólový koncert v České republice od odchodu z kláštera (na podzim 2010). Další koncert se připravuje 21. 12. tohoto roku v Ostravě (více viz str. 20). Program zahrnul Paddyho autorské písně z doby jeho předklášterní sólové kariéry (album In Exile), coververze písní jeho hudebních oblíbenců (Sting, Bruce Springsteen) i kellyovské hity. Nechyběl ani Spoon Song, píseň se lžičkami (tentokrát Lord Of The Dance). Mnozí fanoušci již tušili z předešlých koncertů v jiných zemích nebo se podívali na videoinstrukce od Paddyho a vzali si s sebou lžičky, aby měli na co hrát:-) Ale nepředbíhejme. 27

Paddy zahájil koncert tradičně coververzí The Police Every Breath You Take. Od prvních chvil tleskal celý sál do rytmu, dlouhý tón v polovině písně tradičně vyvolal vlnu nadšení a závěrečnou opakovanou frázi I'll be watching you odzpíval dav fanoušků. Lepší začátek koncertu si Paddy nemohl přát. Oproti jarním koncertům vynechal tradičně druhý protestsong Boba Dylana Times They Are A-Changing a zařadil svou vlastní píseň z klášterního období Overjoyed, mezi fanoušky známější jako Party Time. V tomto případě to byla nejspíš správná volba, Times They Are AChanging letos slyšela většina českých a slovenských fans na koncertech v Bratislavě či jinde a energická Party Time rozjela tu správnou párty náladu. Člověk by skoro ani neřekl, že se vlastně jedná o duchovní píseň: text Paddy napsal o pomyslné nebeské párty pořádané na oslavu toho, že se Pánbůh stane otcem, že Maria řekla ano, 'Mary said yes', že se narodí Ježíšek, jak Paddy vysvětlil před pár lety v olomouckém a brněnském kostele. Poté Paddy pozdravil přítomné: Good evening everybody, it's nice to be back in the Czech Republic! Vzpomněl si, že když byl v ČR posledně, bylo to mj. v Olomouci, a také si vybavil, že v Plzni se vaří výborné pivo. Poté ohlásil píseň ze své novější tvorby, z prvního sólového CD In Exile Rain Of Roses o mladičké jeptišce sv. Therese de Lisieux, již Paddy obdivuje a svou představu o níž přenesl před lety i na malířské plátno. Tato píseň zde tedy měla svou českou premiéru. V sále se rozhostilo ticho, všichni naslouchali Paddymu a jeho kytaře...až si Paddy při slovech obtain for me the need to keep my heart and mind pure like your own dovolil malý pěvecký vtípek v podobě protaženého o-o-own, woooh, vtípek díky houpavému rytmu písně docela sympatický. Několik řad se dobrácky uchichtlo a píseň pokračovala ve stejně poklidném duchu dál. Následoval slavný Alien, tedy správněji Fell In Love With An Alien. Již první tóny vyvolaly bouřlivý potlesk a volání, celý sál zpíval s Paddym každé slovo, jak si to fans pamatují z 90. let, kdy měli Kellyovi s touto písní a klipem obrovský úspěch v hitparádách. Paddy neměl na pódiu s sebou sestru Kathy, a tak nechal její sopránový part odzpívat téměř pětisethlavým sborem složených z fans převážně ženského pohlaví. Ještě hlasitější výkřiky vyvolal úvodní rozložený akord neméně slavné písně One More Song. Fanouškovský pěvecký sbor zafungoval stejně spolehlivě jako předtím, pár veršů je Paddy nechal odzpívat dokonce samotné. Dlouholetí fans se i nyní, po třech letech od Paddyho odchodu z kláštera, chtě nechtě nemohou ubránit pocitu, že je to pořád trochu neuvěřitelné, Paddy Kelly na koncertním pódiu, v civilním oblečení, s účesem lehce v hippie stylu a se snubním prstenem na prstě, hrající na klavír jednu ze svých mediálně nejúspěšnějších autorských písní z doby největší slávy Kelly Family... Někteří jsme nejspíš už ani nedoufali, že někdy budeme tohoto svědky. Následně se Paddy mohl sbormistrovsky projevit. Ti, kdo navštívili některý z předchozích koncertů tohoto turné, už to znali, nováčky to ochotně naučil: rozdělil publikum v sále pomyslně na dvě poloviny, sekce vlevo měla zpívat go, Paddy sám, jakožto jediný zpěvák v pomyslném středu, přidal tell it on the a sekce vpravo dokončila mountain. Paddy zazpíval tento známý a oblíbený spirituál společně s publikem a capella a bez mikrofonu, což také od interpreta vyžaduje určitou odvahu. Píseň plynule přešla do popěvku Don't Worry Be Happy od Bobbyho McFerrina. Fanoušci obě skladby ztvárnili také rytmicky luskáním prsty:-) Paddy se pak rozpovídal, jaké veselé a praštěné věci se mu občas stávají, když ho lidé na ulici poznávají. Jednou, když jel vlakem, seděla v kupé naproti starší dáma a četla si nějaký časopis, a magazine for older ladies, jak poznamenal Paddy...a koukala střídavě na něj, do časopisu a zase na něj...jemu už to začalo být divné...a z paní najednou vypadlo hodně hlasitě: Já už vím, vy jste z Kelly Family! Paddy: Psssst...nemusí se sem seběhnout celý vagón! A paní pokračovala: Já znám vaši sestru Maite, je to skvělá tanečnice! Paddy: Znáte ji osobně? Paní: Ne, z televize! A jela dál: A vašeho bratra znám, on je vynikající sportovec! Paddy: Znáte Joeye osobně? Paní: Ne, z časopisů! A to nebylo vše: A vy...vy jste byl v klášteře! A teď jste ženatý...a malujete...a zpíváte...já o vás vím vlastně všechno! Paddy reagoval: Wow, vy o mně víte úplně všechno? OK. A odkud? Paní: No, vrabci štěbetali! Vrabci v časopisech, že? kontruje Paddy. Málem jsem se počůral smíchy, dodává. Paní chtěla ještě telefonovat dceři...a když přišel průvodčí, vykřikla: 28

Víte, kdo tady sedí? Málem jsem jí vrazil stoeurovou bankovku, aby konečně sklapla, komentoval to na koncertě Paddy. Jindy si zašel do supermarketu. Když přišel k pokladně, paní pokladní vykřikla: Heeeeeej, váš obličej znám! A ihned dala na svou pokladnu ceduli ZAVŘENO, poslala ostatní zákazníky k jiným pokladnám, jen aby se s ním mohla bavit. A začala: Chodíte sem takhle často? A co na to Paddy? Už nepřijdu!:-d Tyto historky byly vlastně úvodem k další písni, která také měla svou českou premiéru Paddy s kamarádem a kolegou, kytaristou Dirkem Schulzem, odehráli akustickou verzi Movie z Paddyho prvního sólového alba In Exile, tedy píseň, ve které si hlavní hrdina (autor sám) připadá like in a movie, jako v nějakém filmu, když vidí, co se všechno kolem něj v šoubyznysu děje a může dít, a sám sebe se ptá oh gosh, what have I gotten into? ( a sakra, do čeho jsem se to dostal? ) V live verzi přidané yeah yeah yeah v refrénu odzpívali fanoušci zase společně se svým oblíbeným interpretem. Nutno se zmínit také o zajímavém kytarovém sólu Dirka Schulze a vůbec o jeho pódiovém výkonu není pochyb, že si Paddy k sobě našel výborného hudebního parťáka. Kytarové intro napovědělo, jaká píseň bude následovat: kromě klasických kellyovských hitů se i Springsteenův cover Should I Fall Behind v roce 2013 z úst Paddyho opustivšího klášter fanouškům zdá trošku jako sci-fi, zejména pak těm, kteří pamatují velmi působivou verzi z roku 2002 v Praze na Brumlovce v podání šesti Kellyů. Málokdo nejspíš věřil, že tuto píseň uslyšíme od někoho z Kellys v ČR někdy znovu, tím méně od Paddyho. A ti, kdo tušili, že právě při této písni obcházel Paddy na koncertě v Erlangenu (8. 9. 2013) sál a podával si s fanoušky ruce, ti napjatě čekali, zda se něčeho takového dočkají i u nás. Nedočkali prozatím. Should I Fall Behind proběhla v Plzni v klidném a důstojném duchu, Paddy stál skoro celou dobu na okraji pódia a píseň velmi prožíval. Kellyovskou píseň Brother Brother si do svého repertoáru vypůjčil Angelo Kelly a nezapomněl na ni, ani když koncertoval na našem území, nyní jsme ji slyšeli téměř v originálním podání bez celé rodinné kapely, ale s původním zpěvákem za mikrofonem. Fanoušci se tu a tam také přidali zpěvem, ale tady to vzhledem k charakteru a obsahu písně pochopitelně nebylo tak masové, jako např. v One More Song, jedná se přece jen o intimní, hluboce procítěnou baladu.v refrénu se ale přece jen přidalo i publikum vždyť kdo by nechtěl we're rejoined in the afterlife, po smrti se se všemi zase sejít? Fanoušci odměnili Paddyho bouřlivým potleskem a voláním. Závěr první poloviny se nesl ve znamení duchovní hudby hudební modlitba Ave Maria od Franze Schuberta byla jedinou skladbou tohoto večera, ve které se Paddy nedoprovázel sám a ve které zpíval na hudební základ reprodukovaný z nahrávky. To se v kontextu výborně odehraného živého koncertu jeví jako určitý nedostatek, ale procítěný pěvecký přednes hluboce věřícího Paddyho, který věděl, o čem zpívá, zakryl i tento nedostatek. Druhá polovina koncertu začala hodně zvesela a energicky taková je irská hudba, takový je prý i irský národ, taková je irská píseň z přelomu 19. a 20. století Star Of The County Down. Paddy dal do svého pódiového výkonu všechno, jak je jeho zvykem, až mu spadla málo pevně nasazená čepice, ve které vyšel na scénu na začátku druhé části. Ničeho nedbal a pokračoval dál. Výkřik Come on, Czech Republic! podpořil fanoušky k ještě většímu povzbuzování, tleskání do rytmu a zpívání. Po této písni Paddymu podával někdo z fans na pódium dort...a on to vtipně glosoval popěvkem: Happy Birthday to me...:-) Začal vyprávět, že v zákulisí už má další pěkné dárky, například dort v podobě kytary. Poděkoval a chvíli si hrál se slovíčky: Dort v podobě kytary...kytarový dort...dortová kytara...takže kytary jsou Telecaster, Fender, Gibson...a dortové:-) (Fender a Gibson jsou značky kytar, Fender Telecaster je typ kytary po stránce tvaru těla pozn. red.) Zmínil i další dárky, například obraz s křížem, jak uvedl...načež dostal další dort ve tvaru kytary:-) Konstatoval, že když fans nemohou přijít na jeho narozeniny (5. prosince pozn. red.), nejspíš mu dávají všechny dárky předem:-) Dostal pár dalších věcí, jedna malá holčička mu přinesla čokoládové bonbóny a dostala za to od něj pusu do vlasů:-) Paddy se zeptal přítomných, jak se 29

řekne česky děkuji, a několikrát to zopakoval:-) A dodal, že má v zákulisí celou sbírku pohlednic, které dostal a na kterých jsou různá místa České republiky, úplný turistický průvodce po ČR:-) Neviditelní andělé mi nosí pohlednice, komentoval to s úsměvem. Kolik z vás má lžičky? zeptal se Paddy před začátkem druhé písně druhé části. To bývá tradičně Spoon Song, písnička se lžičkami, ale nikoli jako v první části turné Knick-Knack-PaddyWhack: na podzimní části turné nechává Paddy publikum doprovodit Lord Of The Dance. Fans mu dokonce podali opentlené lžičky, speciálně upravené do irského stylu:-) Paddy názorně předvedl, jak na lžičky hrát: Víte, jak to funguje? Dívali jste se na to na facebooku? a dodal: Když pojedete do Irska...a půjdete do hospod...někdy uvidíte, jak tam lidi hrají na něco takového... Takataka, takataka... napodoboval zvuk lžiček. A těm, kteří lžičky nemají, poradil, aby dupali. Nejdřív dupání, pak nastoupí lžičky. A to dupání musí jet pořád stejně. Padesát kilometrů v hodině, ne pětapadesát, ne pětačtyřicet, vtipkoval. Sám do tohoto rytmického základu hrál irskou melodii na flétnu a poté začal zpívat Lord Of The Dance, jednotlivé sloky opět prokládal hraním na flétnu. Žertem trochu pozměnil slova in Bethlehem I had my birth na in the Czech Republic I had my birth a vysloužil si tím potlesk publika:-) Refrén a závěrečné la la la lalalalala... už s ním zpívali všichni. Lord Of The Dance na první poslech nepůsobí, že je to vlastně také nábožná píseň vypráví životní příběh Ježíše Krista jakoby v první osobě:-) U duchovních písní Paddy ještě zůstal: uvedl další skladbu Salve Regina slovy, že ji napsal v klášteře a jejím základem je modlitba z 11. století, modlitba k Panně Marii, Matce Boží. Dodal také, že pracuje na novém CD, které by mělo vyjít příští rok, a toto turné není zamýšleno jako turné k desce, že k desce bude samostatné nové turné. Při této písni si Paddy opět pozval na pódium Dirka Schulze a píseň přednesl za doprovodu dvou kytar. Další píseň věnoval Paddy všem těm, kdo právě procházejí nějakým těžkým životním období, nějakou krizí. Má to být píseň o naději, pokračoval...a mnohým v sále bylo už v této chvíli jasné, že nyní zazní Hope (Hold On). Paddy ji napsal, když sám procházel v životě velkou osobní krizí, během které měl dokonce myšlenky na sebevraždu, jak v písni zpívá. Tato krize ho zároveň přivedla k prohloubení křesťanské víry a po několika letech i k radikální změně životního stylu a všeho, co k němu patřilo odhodlal se vstoupit na několik let do kláštera, kde našel pokoj pro svou duši. Píseň však napsal dávno před klášterním obdobím, kolem roku 2000, a přes počáteční zoufalství ( I remember a state of suicide... ) vyjadřuje píseň především naději ( there is hope in my soul, there is hope for us all, hold on, hold on to the voice inside ). Hope patří k Paddyho tvorbě z období vydání první sólové desky In Exile. Ze stejné doby pochází i píseň výrazně ovlivněná křesťanstvím Pray Pray Pray. Od koncertu v Rockpalastu, v novodobé historii Kelly Family dnes již legendárního, známe i její rockovější, rychlejší, akustickou podobu, a přesně tu Paddy nabízí posluchačům i dnes. Ani při této písni to nevypadá jako při modlitbě, spíš jako na opravdovém rockovém koncertě: fanoušci zpívají (některé verše je Paddy nechal zazpívat i samotné), tancují, tleskají do rytmu. První tóny An Angel se postaraly o nefalšovaný výbuch radosti. S koncem kytarového intra se fanoušci trochu uklidnili, aby mohli začít zpívat vzorně od prvního verše: I wish I had a pair of wings... Nejslavnější kellyovský hit jsme v podání aspoň někoho z těch, kdo zpívali originální verzi, neslyšeli už dost dlouho, naposledy snad od Angela v roce 2008 v pražském Retru, v moderní úpravě ve stylu reggae (sloka)/punk (refrén). Paddy se naopak snažil co nejvíce přiblížit původní verzi, s doprovodem pouze své akustické kytary. Zprostředkoval tak aspoň částečně pocit, který čeští fanoušci zažívali při objevování Kelly Family jako kapely pro drtivou většinu z nich byl An Angel první písní Kellyových, kterou znali. Některé party nechal Paddy odzpívat publikum znělo to úžasně, Paddy je vydatně povzbuzoval a fans si to užívali. Zároveň odpadla otázka, jak se vyrovnat se sopránovým partem napsaným původně pro Angelův předpubertální chlapecký hlas to bez problémů převzaly přítomné dívky v publiku. Píseň měla veliký úspěch, fanoušci dlouho tleskali a volali. 30

Následně Paddy zanotoval něco, co si taky budete pamatovat kytarové intro One More Freaking Dollar vyvolal další výbuch radosti. Let's rock the house! vykřikl Paddy...a fanoušci opravdu málem pomyslně zbořili Parkhotel:-) Nejpozději od have you got a dime zpívali všichni s ním...čehož Paddy hned využil a nechal je odzpívat refrén samotné:-), a došlo i na známé Let me see your hands! Jak už jsme od Paddyho v posledních letech zvyklí, píseň plynule přešla do We Will Rock You, klasiky od Queen. Tato směs měla podobný úspěch jako An Angel přece jen One More Freaking Dollar reprezentuje období počátku největší slávy Kellyových či těsně před jejím propuknutím. Paddy nechal fanoušky zase zklidnit. Přednesl křesťanskou hymnu Amazing Grace od anglického pastora Johna Newtona z 18. století, tentokrát v netradiční úpravě za jednoduchého doprovodu elektroakustické kytary. V pomalé skladbě a s prostým aranžmá mohl plně vyniknout Paddyho hlas a pěvecké umění a nutno dodat, že si to Paddy sám nejspíš také velmi užíval. Jednu sloku zazpíval pouze na slova Jesus, Jesus, další společně s celým sálem v brumendu. Na Amazing Grace hned navázal americký protestsong We Shall Overcome, českým fanouškům nepochybně známý z repertoáru Angela a jeho rodiny. Každá z těchto dvou verzí je svébytným a autentickým podáním této písně; z úst Paddyho, který se dodnes angažuje v mírových aktivitách (např. výtvarně-hudební program s mírovým podtextem Art Peace pozn. red.), zní zvláště uvěřitelně slova we shall live in peace someday ( jednoho dne budeme žít v míru ). Za pomalého vybrnkávání doprovodu k We Shall Overcome začal Paddy hovořit: Někdy, když se podíváme na televizi a do novin, vidíme spoustu zlých zpráv, například o ve válce v Sýrii...a v dalších zemích...někdy máme 'válku' sami ve svém okolí...kvůli práci, penězům, neshody v rodině...někdy sami v sobě, deprese, alkohol, drogy...různé potíže...ale v té písni se zpívá, deep in my heart I do believe, we can overcome, I believe, we can live in peace hluboko v srdci věřím, že to můžeme překonat, věřím, že můžeme žít v míru...v míru mezi národy, mezi náboženstvími, mezi bratry a sestrami, mezi sousedy, v práci ve škole, všude...věřím, že to dokážeme překonat a budeme moci žít v míru...ale myslím, že musíme začít od sebe sama... Takže dnes večer...pokud budete chtít...můžete začít...uvnitř sebe samých...dáme si minutu ticha...kdy každý svým vlastním způsobem zkusit najít mír uvnitř sebe samého, pokoj od těžkostí, které má...dáme si minutu klidu... Souhlasíte s tím nápadem, uděláme to? Okay. Následovala důstojně strávená chvíle ticha, ve které si každý mohl utřídit myšlenky z dnešního večera a možná také popřemýšlet nad tím, co by u sebe rád změnil k lepšímu. Zhruba po minutě začal Paddy opět hrát a zpívat první sloku We Shall Overcome, fanoušci se k němu svým zpěvem přidali. Poté se Paddy opět rozhovořil: Díky moc, že jste přišli dnes večer na tenhle koncert, já jsem s vámi prožil krásný večer v České republice... Jo a mám pro vás jednu zprávu...velmi pravděpodobně...velice pravděpodobně přijedu ještě letos do Ostravy... Tak brzký termín dalšího koncertu všechny přítomné sice překvapil, ale ozval se jak jinak nadšený potlesk. A Paddy pokračoval: Věřím, že příští rok už bude venku moje cédéčko a že budu moci také přijet, s kapelou...a zase to pořádně rozjet! Okay? Podle reakce publika mu muselo být jasné, že se na to všichni přítomní těší. Přeju vám jen to nejlepší, díky, že jste přišli...bůh vám žehnej...a přeju vám krásné Vánoce! Možná se s některými z vás uvidím v Ostravě... Díky! S fanoušky v první řadě si stačil ještě plácnout do dlaní. Fanoušci však svého oblíbence nepustili z pódia jen tak. Neustále tleskali a vyvolávali, až se Paddy skutečně vrátil na pódium s tradičním přídavkem Thanking Blessed Mary z prvního sólového alba In Exile. Publikum ho opět mírně podpořilo zpěvem. Skladba, která nejen kvůli svému křesťanskému obsahu nejspíš nejlépe vyzní v kostelních prostorách, až překvapivě dobře působila i zde. Odměnou Paddymu byl dlouhotrvající potlesk. Přibližně týden po plzeňském koncertě, 13. 10., potvrdil Paddy prostřednictvím své oficiální Facebook stránky konání koncertu v Ostravě 21. 12. (více viz str. 20). 31