DIGITÁLNÍ ULTRAZVUKOVÁ ČISTIČKA CD 4820

DIGITÁLNÍ ULTRAZVUKOVÁ ČISTIČKA CD 4820 VLASTNOSTI 1. Rozšířená nádoba vhodné pro delší dentální nástroje a tubusy 2. Silnější převaděč vylepšení čistící efekt 3. Pět přednastavených časových cyklů volba času čištění dle potřeby 4. Topné těleso bezpečné a spolehlivé s teplotním (65 o C) a časovým (45 min) ovladačem 5. Obvodová ochrana ochrana obvodů pro zvýšenou životnost 6. Chladící ventilátor chrání každou část přístroje a udržuje přístroj v bezproblémovém chodu 7. Voděodolný design vhodný pro použití v laboratoři 8. Tři oddělitelné kabely bezpečný a spolehlivý 9. Industriální ochrana stabilní při výkyvech elektrického proudu 10. Silné plastové šasi Lepší voděodolné vlastnosti a odolnost proti pádu než kov ÚVOD Přístroj nevyžaduje žádný speciální roztok, používejte pouze vodu z vodovodu. Ultrazvuková čistící technologie využívá jako médium vodu, vytváří vysokofrekvenční vibrace uvolňující miliardy malých bublinek. Tyto bublinky svou silou odstraňují bezpečně a spolehlivě nečistoty z různých povrchů. Toto zařízení je novou generací řady ultrazvukových čističek. Nabízí pět přednastavených časových cyklů, zdokonalené topné těleso, vyšší kapacitu (2 600 ml) a větší čistící výkon (160 W) při zachování jednoduchosti ovládání a své kompaktnosti. Při vývoji byly použity některé industriální díly, které nyní umožňují dlouhodobý bezporuchový provoz v čistém prostředí. Ultrazvukové čističky jsou velmi jednoduché na používání. Abyste však čističku s jistotou a přesností ovládali, přečtěte si prosím nejdříve návod k použití. Seznamte se také s důležitými bezpečnostními opatřeními, stejně jako s praktickými radami. 1

BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ DBEJTE TĚCHTO OPATŘENÍ, ABY NEDOŠLO K ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM Vždy po použití čističku vypojte ze zásuvky elektrického proudu. Nenamáčejte čističku do vody nebo jiné Kapaliny. Umístěte čističku na bezpečné místo, aby nedošlo ke zvrhnutí do vody nebo jiné kapaliny. Nesahejte na čističku mokrýma rukama. Nedotýkejte se čističky, která spadla do vody, okamžitě ji vypojte ze zásuvky. Neumisťujte čističku na místo, odkud by mohla spadnout do dřezu nebo výlevky. Neumisťujte do vody nebo jiné kapaliny. Abyste zamezili poškození přístroje vysokou teplotou, nechejte jednotku mezi jednotlivými cykly zchladnout minimálně 3 minuty a měňte vodu po třech 480 vteřinových cyklech. Výrobek se v případě elektromagnetického rušení vypne. V tomto případě postupujte dle instrukcí v návodu pro opětovné spuštění. Zařízení není určeno pro použití osobami (včetně dětí) se sníženými fyzickými, pohybovými nebo mentálními schopnostmi, nedostatkem zkušeností nebo znalostí, pokud nepracují pod dohledem nebo neprošli školením jak přístroj používat. Umístěte přístroj tak, aby bylo mimo dosah dětí. Zařízení má polarizovanou zástrčku. Jako bezpečnostní opatření lze zástrčku zasunout do zásuvky pouze jedním způsobem. Jestliže není možno zástrčku zapojit, vyjměte ji. Kontaktujte kvalifikovaného elektrikáře. Nikdy nezasunujte zástrčku násilím! Nepoužívejte výrobek jestliže není v nádrži voda. VAROVÁNÍ ABYSTE SNÍŽILI RIZIKO POPÁLENÍ NEBO ZRANĚNÍ OBSLUHY: Udržujte přístroj a kabel napájení mimo horké povrchy, umístěte přístroj na rovný a suchý povrch. Nedotýkejte se mokrýma rukama zásuvky! Nikdy přístroj nerozebírejte, toto může pouze autorizovaný technik. Před plnění přístroj vytáhněte ze ze zásuvky, nepřekračujte indikaci maximálního naplnění. Používejte přístroj, jak je uvedeno v návodu k použití; nepoužívejte prodlužovací kabely neschválené výrobcem. Nikdy nepoužívejte přístroj, je li napájecí kabel poškozen. Jestliže přístroj nefunguje správně nebo byl v kontaktu s vodou, kontaktujte autorizované servisní středisko. 2

Je li přístroj zapojen do zásuvky, neměl by být ponechán bez dozoru. Nenamáčejte přístroj do vody, abyste zabránili úrazu elektrickým proudem. Nenaplňujte nádobu abrazivy Nepoužívejte přístroj mimo budovu, nepoužíve nebo korozivními chemikáliemi. v případě ospalosti nebo v místech, kde se používají rozprašovadla nebo kyslík. Nikdy nevkládejte žádné předměty do otvorů nebo hadice. Nikdy neuzavírejte otvory pro proudění vzduchu a nikdy přístroj nepoužívejte na měkkém povrchu (postel, pohovka), kde dochází k uzavření větracích otvorů. Dbejte na to, aby se větrací neucpaly vlasy. USCHOVEJTE TENTO NÁVOD K POUŽITÍ CO NENÍ MOŽNO ČISTIT ŠPERKY želvovina, perly, smaragd, slonovina, korály, achát DRAHÉ KOVY pájený kov, pokovení, vazby HODINKY hodiny, kapesní hodinky (mimo vodotěsných pro hloubky 30 m a více) DALŠÍ dřevo, sklo, kontaktní čočky, keramika, barevné filtry do fotoaparátu Méně odolná želvovina nebo korál bude obroušen, dojde ke změně barvy nebo lesku což je způsobeno otěrem povrchu jednoho předmětu o druhý. Během ultrazvukového čištění může dojít k odlomení méně pevných napájených částí. Praskliny u pokovení budou zvětšeny. Během silné osmózy může dojít k narušení chodu hodinek Dojde ke zvětšení prasklin u keramiky, dřeva nebo laminovaných předmětů (jestliže jsou předměty v perfektním stavu, tak k tomuto nedojde) POUŽITÍ 1. Šperkařství/zlatnictví: Čištění a leštění náhrdelníků, prstýnků, naušnic apod. Díky topnému tělesu dosahujícímu 65 o C dojde během čištění k odstranění zbytků vosku. 2. Chemická laboratoř: Čištění testovacích nádob. 3

3. Dentální klinika: Čištění zubních vrtáčků, kleští apod. 4. Domácnost: Čištění dětských lahví, gumových savek apod. Výkonnější a účinnější než mini ultrazvuková čistička. 5. Restaurace: Čištění a udržování vysoce kvalitních příborů (nože, vidličky); vynikající vyčištění filtrů kávovarů. UPOZORNĚNÍ: Zoxidované stříbrné nebo cínové nádobí není možno vyčistit běžnou vodou. Tyto musejí být vyčištěny chemicky. Ultrazvuková čistička slouží pouze pro odstranění špíny nebo prachu. Pravidelné čištění a vhodné skladování zamezí vzniku oxidací. 6. Opravna přesných přístrojů: Čištění tlakových ventilů, hydraulických ventilů, bezpečnostních ventilů, vstřikovacích trysek, ložisek a převodů. Dosahuje se vyčištění i v těch nejmenších místech, je dokonale odstraněna špína a maz. Po vyčištění je třeba díly opětovně namazat. 4

DOPORUČENÁ APLIKACE ŠPERKY BRÝLE A ČÁSTI HODINEK DENTÁLNÍ NÁSTROJE náhrdelníky, prsteny, náušnice, náramky brýle, sluneční brýle, vodotěsné hodinky, pásky pro hodinky dentální vrtáčky a kleště apod. KOVOVÉ DÍLY PŘÍBORY DALŠÍ ložiska, převody, nástroj, olejové trysky kovové příbory, vidličky, nože, lžíce apod. hlavy elektrických holících strojků, zubní protézy, hřebeny, předměty pro nemluvňata JAK FUNGUJE ČISTÍCÍ PROCES? Při průchodu ultrazvuku kapalinou Bublinky se ultrazvukem neustále Nečistota se po malých kouscích dojde k vytvoření mnoha malých pohybují. odděluje od objektu a výsledkem bublinek je čistý povrch. 5

VLASTNOSTI A PŘÍSLUŠENSTVÍ VOLBA 5TI PŘEDNASTAVENÝCH ČASOVÝCH CYKLŮ Při prvním spuštění se na displeji automaticky zobrazí čas 180 vteřin. Jedná se o nejčastější čas čištění. Stiskem tlačítka zapnutí (ON), spustíte čistící proces. Na displeji je zobrazen zbývající čas. Jakmile je zobrazen čas 000, jednotka se automaticky zastaví. Stiskem tlačítka nastavení (SET) se zobrazí další přednastavený časový cyklus. S každým stiskem tlačítka SET se přepnete na následující časový cyklus. Většinou v případě prvotního čištění produktu, kdy je na něm větší množství nečistot, je třeba více času. Používá se pro prvotní čištění několika produktů společně. Výběr tohoto časového cyklu zkracuje celkový čas čištění. 6

Používá se většinou pro čištění zamaštěných ventilů, převodů, ložisek a podobných kovových částí. Při volbě tohoto času se spíná topné těleso. Tato funkce změkčí mazivo a tím zvyšuje efekt čištění. Dlouhodobé čištění může způsobit uvolnění šroubů a tím uvolnění částí čištěných částí. Tento čas se používá po dokončení výše uvedených časových cyklů, ale voda v nádrži je špinavá; vyměňte vodu za čistou a spusťte další 90 vteřinový čistící cyklus pro dočištění povrchu předmětů. ČTYŘI RŮZNÉ DRUHY ČIŠTĚNÍ VŠEOBECNÉ ČIŠTĚNÍ POUŽÍVEJTE POUZE BĚŽNOU VODU Z VODOVODU Položte předmět, který bude čištěn na mřížku, naplňte nádobu vodou. Přesvědčte se, zda je čištěný předmět zcela ponořen do kapaliny, která dosahuje značky MIN, ale nepřesahuje značku MAX. Zapojte jednotku a zapněte ji. POZNÁMKA: Během čištění vypadá špína uvolňovaná z předmětu jako kouř. Jakmile přestane kouř stoupat z předmětu, je tento čistý, není ho třeba déle čistit. Většinou je 180 vteřin dostatečný čas. Je li voda špinavá, vyměňte ji za čistou, pokračujte čištěním dalšího předmětu. ZAPNĚTE TOPNÉ TĚLESO VYLEPŠETE ČIŠTĚNÍ Používá se pro odstranění leštícího vosku z povrchu polotvarů prstenů, náhrdelníků apod. Položte předmět, který bude čištěn na mřížku, naplňte nádobu vodou. Přesvědčte se, zda je čištěný předmět zcela ponořen do kapaliny, která dosahuje značky MIN, ale nepřesahuje značku MAX. Zapojte jednotku a zapněte ji. Stiskněte tlačítko TC, topné těleso se spustí a za cca 40 minut bude mít voda teplotu 65 o C, topné těleso se samo vypne. Potřebujete li snížit čas ohřívání, nalejte do nádoby teplou vodu. V žádném případě ale nepoužívejte vařící vodu! Stiskněte tlačítko nastavení (SET), zvolte časový cyklus 280/380/480 vteřin, stiskněte tlačítko spuštění (ON), jednotka se spustí. POZNÁMKA: Použití teplé vody 65 o C rozpouští leštící vosk, také změkčuje mastnotu a tím vylepšuje čištění. 7

PRO VYLEPŠENÍ ČIŠTĚNÍ POUŽIJTE MALÉ MNOŽSTVÍ TEKUTÉHO MÝDLA Používá se pro čištění nožů, vidliček a lžiček, které jsou zašpiněny mastnotou. Nejsou li předměty příliš mastné, lze je čistit dle bodu 2. Položte předměty, které budou čištěny na mřížku a poté je vložte do nerezové nádoby. Přesvědčte se, zda je čištěný předmět zcela ponořen do kapaliny, která dosahuje značky MIN, ale nepřesahuje značku MAX. Čistíte li příbory, dbejte na to, aby ležely všechny v jedné úrovni, aby nedošlo k jejich překrytí. Jestliže příbory budou ležet přes sebe, může dojít k poškrábání a ztrátě lesku. Jestliže je předmět příliš zašpiněný mastnotou, použijte 1 lžičku tekutého mýdla (4 ml). Stiskněte tlačítko nastavení (SET), zvolte časový cyklus 280/380/480 vteřin, stiskněte tlačítko spuštění (ON), jednotka se spustí. Jelikož se používá tekuté mýdlo, je třeba předměty opláchnout čistou vodou nebo použít čistou vodu a krátké čištění (90 vteřin), aby došlo k opláchnutí čistícího roztoku. POZNÁMKA: Tekuté mýdlo je neutrální kapalina a běžná pro domácí použití, jedná se o mírné chemické činidlo. Použití malého množství mýdla v ultrazvukové čističce změkčí olejové skvrny a tyto se již zde nemohou kondenzovat a tak dochází ke zvýšení účinku čištění. ZESÍLENÉ ČIŠTĚNÍ PŘEDMĚTŮ ZNEČIŠTĚNÝCH OLEJEM/VAZELÍNOU Používá se pro čištění pneumatických ventilů, hydraulických směrových kontrolních ventilů, palivových trysek, převodovek a ložisek, které jsou příliš znečištěné olejem/vazelínou. Tento čistící postup v sobě spojuje postupy 2 + 3. Položte předměty, které budou čištěny na mřížku a poté je vložte do nerezové nádoby. Přesvědčte se, zda je čištěný předmět zcela ponořen do kapaliny, která dosahuje značky MIN, ale nepřesahuje značku MAX. Stiskněte tlačítko topného tělesa (TC), spustí se ohřívání a cca za 40 minut je teplota vody 65 o C, topné těleso se samo vypíná. Poté nalejte do nádrže 1 lžičku tekutého mýdla (4 ml), stiskněte tlačítko nastavení (SET), zvolte časový cyklus 480 vteřin, stiskněte tlačítko spuštění (ON), jednotka se spustí. POZNÁMKA: Po čištění voda v nádrži vždy zčerná; znečištěnou vodu vylejte a vytřete nerezovou nádobu, napusťte vodu z kohoutku a opět předmět vyčistěte běžným způsobem, dokud se z něj přestane uvolňovat kouř (odcházející nečistota). Poté je předmět vyčištěn. JAK POUŽÍVAT ČISTÍCÍ MŘÍŽKU Použitím čistící mřížky zabráníte otěru mezi předměty a nerezovou nádobou, také se snižuje otírání jednotlivých předmětů. Jakmile vložíte předmět a mřížku do nádoby, jednotka také čistí mřížku, proto tato absorbuje 15% ultrazvukové energie (plastový koš absorbuje 20% ultrazvukové energie). PRACOVNÍ POSTUP Otevřete víko, položte čištěné předměty na mřížku a poté vraťte mřížku do nádrže. Abyste zamezili odření předmětů, nikdy je neskládejte přes sebe. Do nerezové nádrže nalejte vodu. Předměty musejí být zcela ponořeny; voda musí být v rozmezí MIN a MAX značek. 8

Zapojte jednu stranu vyjímatelného kabelu do přístroje a druhou do zásuvky (viz obrázek). Na displeji se zobrazí při zapnutí 180 vteřin. Stisknutím tlačítka ON se spustí čištění. 180 vteřin je nejčastější čas čištění. Během čištění je na displeji zobrazen zbývající čas. Stiskem tlačítka SET vybíráte z 5ti pracovních cyklů: Stiskem tlačítka ON spustíte čištění, rozsvítí se pravá signalizační zelená LED dioda. Během čištění je slyšet mírné bzučení, tzn. že je přístroj v provozu. Jakmile se počítadlo času dostane na 000, jednotka se automaticky zastaví. Je li nutno, můžete čištění zastavit/přerušit stiskem tlačítka OFF; dalším stiskem tlačítka ON se přerušené čištění opět spustí a odpočet bude pokračovat. Jakmile čistící proces skončí, můžete jej jednoduše spustit opětovným stisknutím tlačítka ON. Jednotka je vybavena ochranným obvodem zabraňujícímu přehřátí jednotky. Jestliže svítí pravá červená indikační LED dioda, znamená to, že je tento obvod spuštěný. Jestliže nyní stisknete tlačítko ON, na displeji se zobrazí čas, ale nesepne se ultrazvukový generátor. Je třeba jednotku nechat 15 20 minut vypnutou, poté stiskem tlačítka ON zapnout a nyní již bude pracovat normálně. Maximální doba čištění by neměla překročit 30 minut. Poté je třeba nechat jednotku minimálně 20 minut vypnutou. Prodloužíte tím její životnost! Použití topného tělesa Stiskněte tlačítko TC, sepnete topné těleso. Rozsvítí se červená signalizační LED dioda na levé straně panelu přístroje. Voda se zahřeje do maximální teploty 65 o C. Podívejte se na bod 2 Čtyř různých druhů čištění pro další detaily. Je li nutno, můžete čištění zastavit/přerušit stiskem tlačítka OFF; dalším stiskem tlačítka ON se přerušené čištění opět spustí a odpočet bude pokračovat. Program můžete vynulovat kdykoliv stiskem tlačítka SET. Jakmile je čištění dokončeno, odpojte jednotku ze zásuvky a otevřete víko; vyjměte čištěné předměty. Na konec vylejte z nádrže vodu a vytřete ji. 9

ÚDRŽBA Spustíte li jednotku na 20 vteřin bez vody, může dojít k jejímu poškození nebo minimálně snížení životnosti. Spustíte li jednotku opakovaně bez vody, dojde k jejímu zničení! Jednotka je vybavena obvodem zabraňujícím jejímu přehřátí. Spustíte li 3 čistící cykly po sobě, vypněte jednotku na 15 20 minut. Tak nedochází ke zkrácení životnosti. Po použití jednotku odpojte z elektřiny a vylejte vodu. Nenechávejte v jednotce vodu po dlouhou dobu. Vytřete nádrž suchou utěrkou. Otřete také jednotku suchou utěrkou. Neponořujte jednotku do vody, došlo by ke vniknutí kapaliny a poškození přístroje, případně zranění obsluhy. Jednotku skladujte na suchém a chladném místě. 10

TECHNICKÉ SPECIFIKACE Popis Označení výrobku Napájení Příkon Ultrazvuková frekvence Materiál nádrže Materiál plastového šasi Rozměry nádrže Kapacita nádrže 5ti fázový opakující se digitální časovač Velikost balení Váha Digitální ultrazvuková čistička CD 4820 AC 220 ~ 240 V~ 50/60 Hz AC 100 ~ 120 V~ 50/60 Hz AC 100 V~ 50/60 Hz AC 220 ~ 240 V~ 170 W AC 100 ~ 120 V~ 160 W AC 100 V~ 130 W 42 000 Hz Nerezová ocel SUS304 ABS757 250 x 150 x 80 mm (MAX ) 2100 ml 2500 ml (MIN ) 600 ml 180 > 280 > 380 > 480 > 90 vteřin 340 x 255 x 225 mm 2.5/3.0 kg AUTORIZOVANÝ PRODEJ V ČR ZAJIŠŤUJE FIRMA: Hu Fa Dental, Moravní 909, 765 02 Otrokovice, tel.: 577 926 226 27, fax: 577 926 205, e mail: hufa@hufa.cz, www.hufa.cz 11