TRADE CENÍK 2010
CENÍK 2010 PLATNOST OD 1.3.2010 DO 28.2.2011 NEBO DO DALŠÍHO VYDÁNÍ. Nahrazuje platnost všech p edchozích ceník. Tiskové chyby v yhrazeny.
ZÁKLADNÍ ÚDAJE výrobku uvedená cena je v Kč včetně DPH. nezahrnuje dopravné. Objem (m3) číslo v jednotkách m3 orientačně uvádí průměrnou kubaturu 1 kusu výrobku v ložném prostoru dopravního prostředku. Obal sedací nábytek, stoly a doplňky jsou ve smontovaném stavu baleny v papírovém kartonu nebo PE folii, stoly v demontovaném stavu jsou baleny v papírovém kartonu. Sedací nábytek pro interiér má kovovou kostru s povrchovou úpravou leštěný chrom, sedadlo i opěradlo je polypropylenový nebo polykarbonátový výlisek, odolný UV záření. Sedací nábytek, stoly a doplňky pro exteriér mají hliníkovou konstrukci, která může být dokončena krycí barvou imitující ratan nebo bambus, vypletená PVC nebo umělou síťovinou. Výplň stolových plátů tvoří TEAK. Polštáře jsou vyrobeny z nepromokavé textilie. Stolové pláty a SM FRANCE jsou značkové výrobky, které odolávají teplotám 180 C, odolávají UV záření i působení vody i mechanickému poškození. MOŽNOSTI K vybranému sedacímu nábytku lze na opěradlovou část přiobjednat potisk loga nebo obchodní značky. Příplatek za potisk (minimální množství 10 ks) 250 Kč/ks Platí pro výrobky: PARIS 5A (395 516), PARIS 5B (395 517), RHODES (395 647, 395 648), CARIB (395 638)
SEDACÍ NÁBYTEK INTERIÉR 392101 židlové k eslo OPAL 392102 židle X TREME S 3 380,00 3 005,00 0,11 transparentní ervená, šedá, oranžová, zelená, pr hledná transparentní ervená, šedá, oranžová, zelená, pr hledná 392103 židle barová X TREME S 392104 židlové k eslo OPAL M 7 245,00 7 245,00 transparentní šedá, oranžová 0,11 392105 Židle CLASS X D1 105 Pro židli CLASSX / XC dlouhý 3 505,00 1 495,00 0,01 392106 Židle CLASS XC D1 106 Pro židli CLASSX / XC 3 815,00 1 235,00 0,01 1
SEDACÍ NÁBYTEK INTERIÉR 392107 Židle GYZA D1 107 Pro židli GYZA 2 940,00 1 170,00 0,01 392108 Židle EGO K D1 108 Pro židli EGOK / S dlouhý 2 755,00 1 495,00 0,01 392109 Židle EGO S 392110 Barová židle X TREME BS 2 565,00 3 690,00 0,40 transparentní ervená, šedá, oranžová, zelená, pr hledná 2
SEDACÍ NÁBYTEK EXTERIÉR 395510 ROYAL 10 395512 ROYAL 2 1 085,00 1 505,00 0,07 p írodní/hliník 0,07 p írodní/ratan 395513 ROYAL 6 395516 PARIS 5A 1 790,00 1 625,00 p írodní/ratan 0,12 béžová/ratan, zelená/ratan 395517 PARIS 5B 395539 ROYAL 1 1 675,00 1 615,00 0,12 béžová/ratan, zelená/ratan, ervená/ratan p írodní bambus 395540 ROYAL 5 2 160,00 0,10 p írodní bambus 3
SEDACÍ NÁBYTEK EXTERIÉR 395630 KONA D1 630 Pro k eslo KONA 3 795,00 695,00 0,35 indocoffe béžová/ ervená 395631 KONA D1 631 Pro židli KONA 2 115,00 645,00 0,20 indocoffe béžová/ ervená 395632 Klubové k eslo KONA D1 632 Pro klubovku KONA 4 930,00 1 025,00 0,45 indocoffe béžová/ ervená 395633 Sofa KONA D1 633 Pro sofa KONA 8 445,00 2 085,00 1,00 indocoffe béžová/ ervená 4
SEDACÍ NÁBYTEK EXTERIÉR 395637 ROTTERDAM D1 637 Pro ROTTERDAM 4 420,00 750,00 0,65 indocoffe béžová/ ervená 395638 CARIB 395641 KOLN 2 025,00 2 360,00 0,14 bílá/hliník 0,25 tmav hn dá, ledová, moka D1 641 pro KOLN 395642 SARDINIA 695,00 4 775,00 0,01 0,55 tmav hn dá D1 642 pro SARDINIA 395643 DYNAMICS 750,00 4 460,00 0,01 0,35 ledová 5
SEDACÍ NÁBYTEK EXTERIÉR 395644 Klubová židle DYNAMICS 395647 židle RHODES 4 510,00 1 835,00 0,35 ledová 0,15 erná/hliník 395648 RHODES 391649 Židle MDT 24 2 220,00 2 170,00 0,15 erná/hliník 0,10 teak/hliník 391650 MDT 24 395651 Židle MAUI 2 725,00 1 685,00 0,11 teak/hliník 0,10 moka/bambus 391671 CARLO D1 671 pro CARLO, OBJEKT 4 075,00 760,00 0,15 kov 0,01 6
SEDACÍ NÁBYTEK EXTERIÉR 391672 OBJEKT 391676 Sklopná židle CAFE LATTE 2 485,00 1 975,00 0,15 kov 0,10 kov 395680 LAS VEGAS D1 680 pro LAS VEGAS 4 070,00 750,00 0,45 tmav hn dá 0,01 395681 klubové LAS VEGAS 395682 Sofa klubové LAS VEGAS 7 470,00 11 170,00 0,75 tmav hn dá 1,00 tmav hn dá 395684 Židle PRAGE 395685 PRAGE 2 385,00 2 540,00 tmav hn dá tmav hn dá 7
STOLY A STOLOVÉ PODNOŽE EXTERIÉR 429257 Sklopná podnož LEAF 429258 ROMA 3 2 370,00 1 010,00 0,04 hliník 0,04 hliník 429259 ROMA 4 429327 PARIS 1 180,00 1 060,00 0,04 hliník 0,22 ratan 429328 IBIZA 3N 429408 PARIS 885,00 1 460,00 0,04 ratan/bambus ratan/bambus 429409 PARIS 429 410. IBIZA 4N 1 610,00 1 020,00 bambus 0,05 ratan/bambus 8
STOLY A STOLOVÉ PODNOŽE EXTERIÉR 425634 Konferen ní stolek KONA 421635 Jídelní st l KONA 3 935,00 7 775,00 0,41 indocofee/ 103,5 x 62,5 cm 0,41 indocofee/ 90 x 90 cm 421636 Jídelní st l KONA 421639 Jídelní st l CARIB 9 195,00 5 090,00 0,55 indocofee/ RD 106 cm 0,22 teak/hliník / 100 x 100 cm 421640 Jídelní st l CARIB 421652 Jídelní st l MDT 24 6 845,00 5 050,00 0,33 teak/hliník / 160 x 100 cm 0,10 Teak/hliník / 80 x 80 cm 421653 Jídelní st l MDT 24 421653 Jídelní st l MDT 24 8 925,00 6 625,00 0,17 teak/hliník / 80 x 140 cm 0,15 teak/hliník / 90 x 120 cm 9
STOLY A STOLOVÉ PODNOŽE EXTERIÉR 429655 FIESTA 429656 TURIS 1 795,00 1 580,00 0,06 hliník 0,06 teak/hliník 429657 ROMA 2 429660 IBIZA 2N 1 865,00 1 190,00 0,07 hliník 0,05 ratan/bambus 421670 St l KETTALUX 421675 Sklopný st l CAFE LATTE 4 750,00 2 825,00 0,10 kov/plast, pr.70 cm 0,10 kov, pr. 60 cm 425683 Konferen ní stolek LAS VEGAS 791851 Slune ník GARDEN 5 195,00 5 745,00 0,45 tmav hn dá / 60 x 110 cm 0,25 béžová/zelená 10
STOLOVÉ PLÁTY EXTERIÉR Stolový plát exteriér Ø 60 cm Stolový plát exteriér Ø 70 cm 4 620,00 2 215,00 1 820,00 1 425,00 1 090,00 0,01 0,03 Stolový plát exteriér Ø 80 cm Stolový plát exteriér Ø 90 cm 5 370,00 6 185,00 3 825,00 3 130,00 2 435,00 1 345,00 1 730,00 0,03 0,03 Stolový plát exteriér 70 x 70 cm Stolový plát exteriér 80 x 80 cm 4 620,00 5 495,00 2 875,00 3 265,00 2 355,00 2 670,00 1 840,00 2 085,00 1 775,00 2 065,00 0,02 0,03 Stolový plát exteriér 80 x 120 cm Stolový plát exteriér 60 x 80 cm 7 810,00 4 495,00 4 895,00 3 995,00 3 095,00 2 845,00 0,04 0,02 11
STOLOVÉ PLÁTY EXTERIÉR Stolový plát exteriér 90 x 90 cm Stolový plát exteriér 70 x 110 cm 6 615,00 6 355,00 0,03 0,03 ové pláty ONYX MARBLE 52 PUNTINELA 112 WENGE 103 ZEBRANO 318 12
TON a.s., Michaela Thoneta 148 768 61 Byst ice pod Host nem eská republika V EOBECNÉ OBCHODNÍ PODMÍNKY I. V eobecn Tyto v eobecné obchodní podmínky (dále té VOP ) platí pro v echny smluvní vztahy vzniklé mezi TON a.s. jako prodávajícím (dále jen prodávající ) a kupujícím. Smluvní strany mohou zm nit, vylou it i doplnit n která ustanovení t chto VOP pouze písemnou dohodou obou stran (nap. v kupní smlouv ) s tím, e ostatní ustanovení VOP z stávají pro smluvní strany nadále v platnosti. Smluvní strany se dohodly, e na smluvní vztahy u in né s odkazem na tyto VOP se v zahrani ním obchod pou ijí té vykládací pravidla INCOTERMS 2000, nestanovíli konkrétní smlouva jinak. II. Vznik smluvního vztahu 1. Na základ nezávazné nabídky prodávajícího u iní kupující písemnou objednávku zbo í, které bude ozna eno dle katalogu prodávajícího. Prodávající si vyhrazuje právo rozhodnout o potvrzení objednávky, a to i pouze áste n. Kupní smlouva je mezi stranami uzav ena doru ením písemného potvrzení objednávky ze strany prodávajícího kupujícímu. Za písemné potvrzení objednávky se pova uje té zaslání proforma faktury nebo podepsané kupní smlouvy kupujícímu ze strany prodávajícího. Potvrdíli prodávající objednávku kupujícího pouze áste n nebo u iníli jiné zm ny, v hrady, dodatky i omezení objednávky (dále jen modifikovaná objednávka ), pova uje se tato modifikovaná objednávka za nov návrh na uzav ení smlouvy, která musí b t znovu potvrzena kupujícím. K uzav ení kupní smlouvy dojde doru ením písemného potvrzení modifikované objednávky ze strany kupujícího prodávajícímu. Za zm nu objednávky se dále nepova uje up esn ní na základ technické specifikace prodávajícího. 2. Po adavek ze strany kupujícího na dodate nou zm nu uzav ené kupní smlouvy, kter prodávající po prov ení stavu v roby odsouhlasil, podléhá administrativnímu poplatku ve v i 50 EUR. III. Katalogy, vzorky, ceny a doklady vztahující se ke zbo í 1. Nabídka v robk prodávajícího vychází z platn ch katalog, vzork prezentovan ch na v stavách, prodejnách prodávajícího nebo zaslan ch na vy ádání kupujícímu, spolu s p edlo enou cenovou nabídkou prodávajícího obvykle formou ceníku s uvedením dodací parity, slev a/nebo p irá ek. Nákresy, váha a rozm ry v robk (zbo í) uvedené v katalozích jsou pouze informativní, pokud nejsou v slovn ozna eny jako závazné. 2. Ceny jsou uvád ny bez DPH v p íslu né m n, kterou stanoví prodávající pro prodej v ka dé jednotlivé zemi, pokud není v slovn uvedeno, e se jedná o cenu DPH. P i prodeji do lenské zem EU eské republiky se k cen p ipo ítává DPH ve v i podle platn ch zákon v míst prodávajícího ( eská republika). Pln ní v EU mimo eskou republiku m e b t osvobozeno od platby eské DPH, pokud kupující p i objednávce p edlo í své I DPH a potvrdí umíst ní zbo í v EU. 3. Zbo í bude kupujícímu dodáno na základ kupní smlouvy. Pokud se jedná o první smluvní vztah dodává prodávající kupujícímu také Návod na pou ívání a o et ování nábytku, kter jsou povinni dodr ovat v ichni u ivatelé v robk prodávajícího, jinak ztrácí nároky z reklamací vad zbo í. V p ípad dal ího prodeje zbo í je kupující povinen tento Návod na pou ívání a o et ování nábytku p edat dal ímu kupujícímu, zejména kone nému zákazníkovi (u ivateli). V p ípad dodávky zbo í v demontovaném stavu pro kone ného odb ratele zavazuje se prodávající dodat p íslu né montá ní návody. 4. Telefonické objednávky budou vy ízeny jen na plné riziko kupujícího. Ve keré písemné objednávky (dopis, fax, email) jsou závazné. Kupující se zavazuje odebrat jím objednané zbo í (mimo event. reklamaci) i v p ípad spln ní p ed ur en m termínem. IV. Dodací lh ty, zp sob dodání, neodebrání zbo í 1. Dodací lh ty stanovené kupujícím v objednávce jsou p ibli né a pro prodávajícího nezávazné. Závazná je dodací lh ta sjednaná v potvrzení objednávky (kupní smlouv, proforma faktu e viz. l. II. VOP). Dodací lh ta se propor n prodlu uje o prodlení p i dodávce materiálu ze strany kupujícího. Dodací lh ta je spln na dnem odeslání zásilky, dnem vyskladn ní zbo í ze skladu prodávajícího nebo dnem p ipravení zbo í k p evzetí kupujícím nebo jím pov en m dopravcem. Tímto dnem také vzniká právo prodávajícího fakturovat. Prodávající si vyhrazuje právo expedovat zbo í jinak p ipravené k expedici do 3 dn od spln ní závazk kupujícího podle l. V. VOP. Prodávající je oprávn n k áste n m dodávkám zbo í. Dodací lh ty se prodlu ují v p ípad neo ekávan ch, prodávajícím nezavin n ch skute ností, jako nap. neo ekávané zásahy vy í moci, stávky a dal í p eká ky, které se nedají prodávajícím ovlivnit. Toto platí i v p ípad, jestli e tyto okolnosti nastanou u dodavatel prodávajícího. V tomto p ípad je uplatn ní finan ních nárok z d vodu prodlení v i prodávajícímu vylou eno. kody vzniklé z d vodu prodlení dodání zbo í lze uplatnit pouze do v e hodnoty zbo í v prodlení. 2. Prodávající si vyhrazuje právo ur it zp sob dodání zbo í. Pokud není písemn sjednáno jinak, jde úhrada dopravného k tí i kupujícího. Kupující p ebírá nejpozd ji odesláním zbo í (p edáním zbo í k p eprav ) ve kerá rizika vzniku kod na zbo í. Odli ná ujednání lze písemn upravit v kupních smlouvách, zejména odvoláním na dodací paritu podle INCOTERMS 2000. 3. Smluvní strany se dohodly, e pokud kupující zakoupené zbo í nep evezme do 21 dn ode dne sjednaného v kupní smlouv, p íp. kdy byl písemn, telefonicky nebo faxem k odb ru prodávajícím vyzván (dále jen neodebrané zbo í), m e prodávající od kupní smlouvy odstoupit a toto zbo í prodat jiné osob. Kupujícímu pak nevzniknou ádné nároky na náhradu kody nap. u l zisk apod.. Písemné odstoupení musí b t doru eno druhé smluvní stran. Za neodebrané zbo í po odstoupení od smlouvy ze strany prodávajícího je prodávající oprávn n fakturovat kupujícímu smluvní pokutu ve v i p ijaté zálohy jinak 30 % hodnoty neodebraného zbo í uvedené v kupní smlouv. 4. V p ípad, e do lo k následnému odb ru neodebraného zbo í a prodávající dosud nevyu il práva odstoupení dle p edchozího bodu, je prodávající oprávn n po adovat na kupujícím smluvní pokutu ve v i 1% z hodnoty tohoto zbo í za ka d den prodlení p esahující 21dn, nejmén v ak 100 EUR. 5. Smluvní pokuty jsou splatné dnem doru ení faktury a lze je zapo íst s p ijatou zálohou a/nebo jin m obdr en m pln ním od kupujícího. V. Úhrada platba zbo í 1. Pokud není v textu kupní smlouvy stanoveno jinak, platí, e kupující je povinen uhradit zbo í p ed jeho odb rem (u bezhotovostních plateb je rozhodující den p ipsání ástky na ú et prodávajícího). U objednávek, které jsou zadávány do v roby, m e prodávající po adovat zálohovou úhradu tel.: +420 573 325 111 fax: +420 573 325 498 email: info@ton.eu
TON a.s., Michaela Thoneta 148 768 61 Byst ice pod Host nem eská republika V EOBECNÉ OBCHODNÍ PODMÍNKY minimáln 30% z celkové hodnoty objednávky. Odsouhlasená dodací lh ta se po ítá od p ipsání zálohy, resp. úhrady celé kupní ceny v p ípad sjednání úhrady celé dodávky p ed jejím odb rem na ú et prodávajícího. V p ípad prodlení s úhradou faktury ze strany kupujícího, je prodávající oprávn n bez p edchozího upozorn ní ú tovat smluvní úrok z prodlení ve v i 0,1 % z celkové dlu né ástky za ka d den prodlení. Tímto není dot en p ípadn nárok na náhradu kody. 2. V p ípad prodlení s úhradou splatné faktury více ne 5 dní, vzniká prodávajícímu právo dal í dodávky dle uzav en ch kupních smluv pozastavit do období úhrady dlu n ch plateb a právo po adovat platby za dal í dodávky p edem i v hotovosti p i odb ru zbo í. Toto ustanovení má p ednost p ed odchylnou úpravou v jednotliv ch kupních smlouvách uzav en ch mezi smluvními stranami. 2. Pokud se n které ustanovení VOP dostane do rozporu s obchodním zákoníkem eské republiky, platí p íslu ná úprava obchodního zákoníku, ostatní lánky VOP z stávají nedot eny. IX. Záv re ná ustanovení a platnost 1. Podpisem kupní, p ípadn jiné obdobné smlouvy nab vají VOP ú innosti mezi smluvními stranami a kupující potvrzuje, e se seznámil s jejich obsahem, souhlasí s nimi a p ijímá je. 2. Tyto v eobecné obchodní podmínky vstoupily v platnost dne 1. 7. 2005. VI. V hrada vlastnického práva 1. Vlastnické právo ke zbo í p echází na kupujícího teprve úpln m zaplacením kupní ceny dle kupní smlouvy. Úhrada se má za uskute n nou p ipsáním ástky na ú et prodávajícího. Zachování v hrady vlastnického práva ve prosp ch prodávajícího z stává i p i dal ím prodeji kupujícím t etí osob a/nebo jeho p ípadné dal í zpracování kupujícím nebo t etí osobou. Kupující se zavazuje s tímto seznámit svého odb ratele. 2. V robky prodávajícího jsou prodávány s v hradním ozna ením ochranné známky TON. VII. Reklamace, záru ní lh ty 1. U ve ker ch zásilek musí kupující bezprost edn po obdr ení zkontrolovat správnost dodan ch polo ek, jejich úplnost a p ípadné viditelné po kození vzniklé p epravou. Zji t né vady musí b t vyzna eny na dodací list a potvrzeny dopravcem, jinak nebudou uznány. Ostatní vady zji t né po rozbalení zbo í musí kupující ihned písemn oznámit prodávajícímu. Nad rámec zákonné odpov dnosti za vady zbo í upravené v obchodním zákoníku poskytuje prodávající kupujícímu záruku za jakost po dobu 2 let od dodání zbo í. U vybran ch model ozna en ch v nabídkov ch katalozích prodávajícího symbolem 5 roky záruka poskytuje prodávající záruku 5 roky od dodání zbo í na soudr nost konstrukce idle. (Kupující je povinen d sledn dodr ovat kontrolu a dota ení roubov ch spoj v souladu s Návodem na pou ívání a o et ování nábytku.) 2. Nároky kupujícího z vad zbo í vypl vají v p ípad nepodnikatel z p íslu n ch ustanovení ob anského zákoníku eské republiky a reklama ního ádu prodávajícího. 3. Odpov dnost za vady nevzniká v p ípad, e zbo í bylo prokazateln pou ito v rozporu s Návodem na pou ívání a o et ování nábytku dodaného prodávajícím a/nebo bylo pou ito nevhodn vzhledem k jeho u itn m vlastnostem a v rozporu s ú elem, ke kterému je ur eno a/nebo bylo následn svévoln upraveno. D vodem k reklamaci rovn nejsou drobné diskrepance v rozm rech a barevn ch odstínech zp sobené zejména p írodním charakterem pou it ch materiál. Odpov dnost za vady ani záruka za jakost se nevztahuje na opot ebení zbo í zp sobené jeho obvykl m u íváním. VIII. Rozhodné právo, p íslu nost soudu 1. Rozhodujícím právem je právo eské republiky. Uplatn ní Úmluvy OSN o smlouvách o mezinárodní koupi zbo í je vylou eno. Místn p íslu n m soudem je pro ob smluvní strany v p ípad obchodních spor Okresní soud v Krom í i nebo Krajsk soud v Brn. Prodávající má v ak právo do adovat se sv ch nárok v sídle kupujícího. Dne Prodávající Dne Kupující tel.: +420 573 325 111 fax: +420 573 325 498 email: info@ton.eu
PRODEJNY TON Brno Komín, 1, tel.: 541 223 637 Brno, 989 tel.: 547 213 674 pod VILA THONET, 301, tel.:573 378 202, 20, tel.: 386 354 207 nad, 3, tel.: 483 704 201, 22, tel.: 567 301 039, 28. 10 tel.: 596 120 051, 112, tel.: 466 301 875, 17, tel.: 377 329 679, 3, tel.: 224 922 843 Most, TO, 1539/7, tel.: +420 281 910 331 zóna, T 1 tel.: 323 601 650 V, 47, tel.: +420 233 322 286, 1206, tel.: 572 552 523 Ústí nad, 3126/24, tel.:475 205 561 Zlín, 1215, tel.: 577 211 260 TON a.s. Michaela Thoneta 148 tel.: +420 573 325 111 +420 573 325 480 +420 573 325 245 fax: +420 573 378 261 www CENÍK 2010 25. 2. 2010