Staňte se skutečným mistrem v žehlení s žehlicími systémy od Miele
Nová éra v žehlení Žehlicí systém Miele FashionMaster 2.0 Miele FashionMaster 2.0 aktivní partner pro komfortní žehlení Kompaktní kombinace žehličky, vyvíječe páry a žehlicího stolu přináší netušený komfort do jinak tolik náročného žehlení. Tajemství systému FashionMaster 2.0 spočívá v jeho inteligentní technologii. Jedná se především o patentovaný 1) 1-2-Lift systém, který umožňuje bleskurychlé a téměř samočinné rozložení přístroje. Mimořádně přesná a efektivní technika páry zajistí perfektní vyhlazení. A výkonný Steamer zaručí všestranné použití v oblasti péče o textilie. Motto: optimální výsledky s minimální námahou. Pěkný, funkční design vás osloví především v okamžiku, kdy je systém FashionMaster 2.0 složený a nezabírá zbytečně moc místa: je tak pěkný, že je skoro škoda jej schovávat někam do kouta. A tak si tato inovace od Miele vysloužila ocenění různých renomovaných porot designérů. Sbohem stresujícímu žehlení. Zkuste FashionMaster 2.0! Nepatří žehlení k vašim oblíbeným činnostem? Tomu rozumíme. Proto jsme vyvinuli žehlicí systém, se kterým své prádlo vyžehlíte snadněji, rychleji a rovnoměrněji než kdy předtím. S novým Miele FashionMaster 2.0 se žehlení již nemusíte obávat. Už samotná příprava k žehlení vám ušetří čas: FashionMaster 2.0 má vše po ruce žehlicí stůl, žehličku a vyvíječ páry. S lehkostí golfového vozíku se za vámi bez námahy pohybuje na dvou šetrných kolečkách až tam, kam potřebujete. Nejsou pro něj překážkou ani jednotlivé schůdky. Inovativní technika systému FashionMaster 2.0 vám pomůže mimořádně snadno a rychle zdolat i skutečně velkou horu prádla. Od choulostivých hedvábných blůzek až po lněné sako, od textilií s výšivkou až po potištěné látky FashionMaster 2.0 zvládne vše v rekordním čase. Nekompromisně, zato s potěšením. 2 1) Evropský patent EP 2 169 108 B1
Miele žehlicí systémy 3
4
Parní žehlicí systém Miele FashionMaster 2.0 Highlights Exkluzivně u Miele Žehlicí plocha s voštinovou strukturou V automatických pračkách a sušičkách prádla Miele se již stará o jedinečnou šetrnost k prádlu: patentovaný voštinový buben s voštinovou strukturou. Stejný princip přináší nyní rozdíl také u systému FashionMaster 2.0. S patentovanou voštinovou žehlicí plochou 1) dosáhnete nejlepších výsledků žehlení při optimální péči o prádlo. Oproti běžným žehličkám je pára rozdělována rychle a rovnoměrně malými kanálky mezi voštinami po celé žehlicí ploše. Takto vznikající tenká vrstva páry umožňuje velmi šetrné, snadné a přesto účinné klouzání žehličky po prádle. Exkluzivně u Miele 1-2-Lift systém Dva pohyby, žádná námaha! Díky patentovanému 2) 1-2-Lift systému je FashionMaster 2.0 bleskurychle připraven k použití. Plynulé nastavení výšky Prostě ergonomické: integrovaný plynový píst nastaví žehlicí prkno do perfektní pracovní výšky (v rozsahu 83 až 102 cm). Exkluzivně u Miele Steamer Všeuměl: šikovný Steamer šetrně vyžehlí pověšené textilie, jako jsou např. šaty, saka, záclony apod. Pára Více než jen horký vzduch: s tlakem páry 4 bar a konstantním množstvím páry 100 g/min. dosáhnete profesionálních výsledků žehlení. Žehlicí násada s nepřilnavým efektem Perfektní péče: žehlete choulostivé látky, textilie s potiskem, nášivkami nebo tmavé prádlo, aniž by došlo ke vzniku lesklých míst. 1) Evropský patent EP 2 233 632 B1 2) Evropský patent EP 2 169 108 B1 Miele žehlicí systémy 5
Parní žehlicí systém Miele FashionMaster 2.0 Přednosti přístroje Funkce odsávání Cílené: pára účinně proniká textilními vlákny. Zabránění vzniku kondenzátu. Textilie jsou na žehlicím stole fixovány a zůstávají během procesu žehlení na svém místě. Funkce nafouknutí Díky vzduchovému polštáři budou textilie vyhlazené a nadýchané, aniž by se prožehlily švy. Aktivní žehlicí stůl Integrovaný ventilátor usnadní žehlení díky funkci Memory a automatickému zapnutí a vypnutí. Vícevrstvé žehlení Šetřete své síly a čas: vyžehlete více vrstev prádla současně. Obracení? To není nutné! Zásobník na vodu FashionMaster 2.0 disponuje zásobníkem na vodu o užitném objemu 1,25 l dost pro celou hodinu žehlení. Úložný prostor pro příslušenství Koncept All-in-one: v odkládacích prostorách určených ke skladování žehličky a příslušenství můžete vše řádně uložit. 6 Pohyblivost a stabilita Mobilní a snadno ovladatelný: FashionMaster 2.0 snadno přepravíte kamkoli budete chtít. Komfortní zóna žehlicího stolu Žehlení jde jako po másle: bez překládání ramenní části vyžehlíte kompletní přední část košile nebo blůzky. Exkluzivně u Miele Automatické odvápňování Tak jednoduché: stisknutím tlačítka spustíte proces odvápnění, který proběhne automaticky po přidání odvápňovacího prostředku.
Parní žehlicí systém Miele FashionMaster 2.0 Přehled sortimentu Funkce CoolDown Bezpečnost je u Miele vždy na prvním místě: pokud nebudete žehličku používat, sama se po 3 minutách nečinnosti vypne. Při dalším pohybu se zase automaticky zapne. Automatické proplachování Radost ze žehlení: funkce proplachování odstraní z výparníku zbytky minerálních látek z odpařené vody. Typ/Prodejní označení B 2847 Design Barva žehličky antracitová/lotosově bílá Barva žehlicího potahu antracitová Perfektní výsledek žehlení Žehlička s voštinovou strukturou Tlak páry (bar) 4 Množství páry (g/min) 100 Vertikální napařování Pára k dispozici od teplotního stupně 2 Steamer Funkce nafouknutí Funkce odsávání 2. výkonnostní stupeň ventilátoru Žehlicí násada s nepřilnavým efektem Časově nenáročné žehlení Objem zásobníku na vodu (l) 1,25 Odnímatelný zásobník na vodu Zásobník na vodu možno kdykoliv naplnit Vícevrstvé žehlení Komfortní obsluha All-in-one 1-2-Lift systém Plynulé nastavení výšky plynovými písty (mm) 830 1020 Šetrná pojezdová kolečka Žehlicí stůl s komfortní zónou Automatické zapnutí/vypnutí ventilátoru Funkce Memory ventilátoru Automatické odvápňování Automatické proplachování Úložný prostor na žehličku Úložný prostor na připojovací kabel a příslušenství Bezpečnost Funkce CoolDown Funkce Auto-Off Technické údaje Rozměry v mm (š x v x h) 470 x 970 x 1480 Rozměry složeného přístroje v mm (š x v x h) 470 x 1280 x 370 Žehlicí plocha (mm) 120 x 40 cm Dodávané příslušenství Žehlicí násada s nepřilnavým efektem Steamer Žehlicí potah Basic Žehlicí potah Premium Držák hadice na přívod páry Držák na elektrický kabel Funkce Auto-Off Bez obav: pokud žehličku nebo Steamer nebudete cca čtvrt hodiny používat, přístroj se zcela vypne. Miele žehlicí systémy 7
8
Mandly Miele Highlights* Mandly Miele naši šampioni proti pomačkání a záhybům Považujete mandly za staromódní a obtížné? Pak jste pravděpodobně ještě nevyzkoušeli některý z mandlů Miele. Jeho výhody vás rychle přesvědčí. Tak pohodlně a rychle jste ještě nežehlili! V porovnání s běžným žehlením si ušetříte spoustu námahy... a až 50 % času. A budete mít čas na příjemnější věci! Všestranné využití Flexibilní pro jakékoliv nároky: množství rozmanitých textilií vyhladíte rychle a bez námahy. Exkluzivně u Miele Funkce páry Účinně proti pomačkání: technologie dvou zásobníků na vodu pro rychlé, rovnoměrné využití páry a ten nejlepší výsledek vyhlazování. Vysoký přítlak Větší tlak, lepší vyhlazení prádla: abyste porovnatelného tlaku docílili při žehlení žehličkou, museli byste na žehlicí plochu trvale tlačit silou 7 kg. Volba teploty podle druhu textilie Šetrný k vláknům: stačí nastavit teplotu podle etikety na výrobku. Vaše textilie tak zůstanou déle pěkné. Žehlení vsedě Už nikdy více bolavé nohy či záda: ergonomické držení těla při sezení odlehčí vašim zádům. Díky ovládání nášlapným pedálem máte obě ruce volné. Miele žehlicí systémy *závislé na modelu 9
Mandly Miele Přednosti přístrojů* 83 cm široký žehlicí válec Pohodlné a šetřící čas: velké kusy prádla, např. povlečení, vyžehlíte rychle v jediném pracovním kroku. Variabilní rychlost otáčení válce Prostě lepší žehlení: rychlost válce je možné nastavit v pěti stupních. Tak můžete přizpůsobit rychlost žehlení druhu a vlhkosti prádla nebo svému pracovnímu tempu. Volný okraj žehlicího válce po celém obvodu Žádné nahromadění, žádné navinutí prádla: usnadňuje žehlení náročnějších kousků oblečení, jako jsou košile nebo sukně. Velký skládací prostor Velkorysé a vzdušné provedení: nechá vaše prádlo po vyžehlení vzdušné a bez záhybů. Komfortní odkládací tyč Šetří místo i čas: prádlo po vyžehlení stačí odložit právě sem. Ideální k vychladnutí a dosušení. Exkluzivně u Miele Automatický systém ochrany prstů Bezpečná obsluha: pokud se vaše prsty dostanou pod ochrannou lištu, motor se zastaví a žehlicí žlab se odklopí. 10 Exkluzivně u Miele Nouzové odjištění Perfektní ochrana pro vaše prádlo: ručně uvolníte přítlak válce a prádlo snadno vyjmete. Stabilita Robustní konstrukce a stabilní stojan zaručují bezpečnou stabilitu přístroje. Nenáročný na skladování Vejde se i do nejmenšího výklenku: sklopenému mandlu stačí na uložení plocha pouze 0,2 m 2. Čtyři kolečka usnadňují manipulaci s přístrojem. * závislé na modelu
Mandly Miele Přehled sortimentu Typ/Prodejní označení B 990 B 995 D Design Barva přístroje lotosově bílá lotosově bílá Perfektní výsledek žehlení Volba teploty podle druhu textilie Vysoký přítlak (N/cm 2 ) 0,35 0,35 Prostor pro vkládání prádla Široký žehlicí válec s velkým skládacím prostorem Odkládací tyč na vychladnutí vymandlovaného prádla bez pokrčení Funkce páry Objem zásobníku páry (l) 0,84 Technika dvou zásobníků Provoz na vodu z vodovodu Časově nenáročné žehlení Šířka žehlicího válce (mm) 830 830 Nastavitelná rychlost válce Savý obal válce Komfortní obsluha Žehlení vsedě bez námahy Volný konec žehlicího válce Přehledné ovládání Komfortní sklapovací mechanismus Snadná manipulace díky 4 kolečkům Bezpečnost Automatická ochrana prstů Nouzové odjištění Dobrá stabilita Technické údaje Rozměry v mm (v x š x h) 959 x 985 x 380 959 x 985 x 380 Rozměry složeného přístroje v mm (v x š x h) 1055 x 500 x 380 1055 x 500 x 380 Celkový příkon (kw) 3,1 3,5 Dodávané příslušenství Kryt ze 100% bavlny Lepicí fólie pro tepelný volič Plnicí hrdlo pro zásobník vody Miele žehlicí systémy 11
Detailní informace Vysvětlivky parní žehlicí systém Miele FashionMaster 2.0 1-2-Lift systém Dva pohyby žádná námaha. S patentovaným 1) 1-2-Lift systémem je možné celý přístroj, který se skládá z žehličky, vyvíječe páry a žehlicího stolu, snadno rozložit. Uvolnit pojistku a přístroj se samovolně složí do vodorovné polohy. FashionMaster 2.0 nejen žehlí vaše prádlo, ale také šetří vaše záda! Aktivní žehlicí stůl Stisknutím tlačítka páry na žehličce spustíte nebo vypnete ventilátor v žehlicím stole. Pokud si v žehlení uděláte přestávku, sám se po krátké době vypne. Funkce Memory ukládá, zda jste naposledy pracovali s funkcí odsávání nebo nafouknutí vzduchu, a zapne tuto funkci při dalším použití páry. Jednotlivé funkce přepnete stisknutím tlačítka na žehličce. Automatické odvápňování Odvápnit přístroj nebo ne? S tím si už nemusíte lámat hlavu. Je potřeba pouze nastavit tvrdost vody a v případě potřeby vhodit odvápňovací tabletu Miele. FashionMaster 2.0 vás o nutnosti odvápnění včas informuje pomocí světelné diody. Stisknutím tlačítka spustíte proces odvápňování, který po doplnění vhodného odvápňovacího prostředku automaticky proběhne. Automatické proplachování Zbytky minerálů z odpařené vody je potřeba z výrobníku páry pravidelně vyplachovat, aby byla zachována konstantní výkonnost přístroje. V závislosti na spotřebovaném množství vody proto FashionMaster 2.0 automaticky stanoví interval proplachování. Když k tomu dojde, proběhne proplachování rovnou po spuštění přístroje. Vy poté jenom vyprázdníte nádobku na zbytkovou vodu. Funkce AutoOff Pokud cca čtvrt hodiny nepoužijete žehličku ani Steamer, vypne se automaticky celý přístroj. A vy již nemusíte mít obavy, že jste zapomněli žehličku vypnout. Funkce CoolDown BEZPEČNOST se v Miele píše velkými písmeny: senzor pohybu a kontrola tlačítek se starají o to, že se žehlička po 3 minutách nečinnosti sama vypne. Při dalším pohybu se zase automaticky zapne. Funkce nafouknutí Pro každý kousek oblečení, který má být vyžehlený, ale přitom zůstat nadýchaný. Ventilátor vytváří mezi textilií a žehlicím stolem vzduchový polštář, takže volánky, kašmírové svetry aj. si během vznášení zachovávají svůj tvar. Stejná funkce pomáhá zamezit prožehlení švů. Funkce odsávání Integrovaná funkce odsávání v žehlicím stole se postará o cílené pronikání páry oblečením a snižuje vznik kondenzátu. Další efekt: textilie jsou na žehlicím stole automaticky fixovány a zůstávají během žehlení na svém místě. Komfortní zóna žehlicího stolu S rozměry 120x40 cm nabízí žehlicí stůl dostatek místa také pro žehlení kalhot. Komfortní zóna v přední části stolu je zase konstruována tak, abyste mohli vyžehlit celý přední díl halenky nebo košile najednou, aniž byste museli překládat partii ramen. Tím ušetříte čas. Pára S tlakem 4 bar a konstantním množstvím páry 100 g/min. dosáhnete s přístrojem FashionMaster 2.0 profesionálních výsledků žehlení. Suchá pára proniká dokonce i těmi nejsilnějšími materiály a zkracuje tak dobu žehlení. Pomocí tlačítka přímo na žehličce si můžete zvolit, zda použijete dávku páry nebo konstantní přívod páry. Plynulé nastavení výšky Zcela pohodlně a plynule nastavíte žehlicí stůl přesně na svou individuální pracovní výšku. Integrované plynové písty usnadňují nastavení komfortní pracovní výšky od 83 cm do 102 cm. Pojezdová kolečka Také ve složeném stavu je FashionMaster 2.0 velmi stabilní a můžete ho postavit kamkoli, aniž byste ho museli o něco opřít. S pomocí pojezdových koleček šetrných k podlaze jej můžete snadno a bez námahy přemístit. Okraje koberců, prahy dveří ani jednotlivé schody pro něj nepředstavují žádnou překážku. Steamer Nepěkné záhyby a pomačkání na vašem saku nebo večerních šatech vás už nebudou trápit. Steamer váží pouze polovinu toho co žehlička, nemá horkou žehlicí plochu, která by mohla na šatech zanechat lesklá místa, disponuje ale stejnou tlakovou silou, a tím také stejným množstvím páry jako žehlička. Praktická kartáčová násada napřímí vlákna textilie a zajistí od nich perfektní vzdálenost. Výhodou je, že Steamer můžete použít i v okamžiku, kdy je Fashion- Master 2.0 složený, aby nezabral moc místa. Úložný prostor Když je FashionMaster 2.0 složený, zaujme vás jeho elegantní tvar a nadčasový design. Veškeré příslušenství se totiž nachází uvnitř. Žehličku a držák hadice uskladníte v horní části pod odkládací plochou na žehličku. Druhá přihrádka se nachází ve spodní části přístroje. Ta slouží pro uložení připojovacího kabelu, žehlicí násady, Steameru a dalšího příslušenství. Vícevrstvé žehlení Šetřete síly i čas! Vícevrstvé a silné textilie stačí s přístrojem FashionMaster 2.0 vyžehlit jen jednou a není třeba se jimi zabývat dvakrát. Velké množství páry a vysoký tlak umožňují žehlit také silnější materiály jako např. džíny pouze z jedné strany, a přitom zachovat perfektní výsledek žehlení. 12
Zásobník na vodu Zvládnout větší množství prádla a mezitím doplnit vodu? Ano, to jde, protože zásobník na vodu můžete kdykoli během žehlení snadno vyjmout a napustit do něj běžnou vodu z vodovodu. Uživatelsky příjemný, plochý tvar nádobky umožňuje doplnění vody také pod nízkými kohoutky. Užitný objem 1,25 l vám vystačí na zhruba jednu hodinu nepřetržitého žehlení. Žehlicí násada s nepřilnavým efektem Textilie s potiskem, aplikacemi nebo extrémně choulostivé látky s FashionMasterem 2.0 zvládnete cokoliv. K šetrné péči použijete odnímatelnou žehlicí násadu s nepřilnavým efektem, kterou lze použít přímo na módní dekorace. Její teflonová vrstva chrání tmavé textilie před vznikem lesklých míst a to aniž byste museli textilie převrátit naruby. Žehlička s voštinovou strukturou 2) Co se osvědčilo již u voštinového bubnu Miele, se nyní postará o jemný rozdíl také u FashionMasteru 2.0. Oproti běžným žehličkám je pára rozdělována rychle a rovnoměrně malými kanálky mezi voštinami po celé žehlicí ploše. Takto vznikající tenká vrstva páry umožňuje velmi šetrné, snadné a přesto účinné klouzání žehličky po prádle. 1)Evropský patent EP 2 169 108 B1 2) Evropský patent EP 2 233 632 B1 Miele žehlicí systémy 13
Detailní informace Vysvětlivky mandly Miele 83 cm široký žehlicí válec Ve srovnání s běžnou žehličkou je žehlicí plocha mandlu 5krát větší. Válec o šířce 83 cm umožňuje velmi komfortní žehlení velkých kusů prádla. Tak se dá žehlit např. potah na polštář v jednom pracovním kroku. Automatický systém ochrany prstů Pokud se vám dostanou konečky prstů pod pohyblivou ochrannou lištu, bezpečnostní pojistka ihned zareaguje a vypne motor. Válec se zastaví a žehlicí žlab se odklopí. Tak zůstanou vaše prsty při mandlování vždy v bezpečí. Funkce páry Tato funkce umožňuje mandlování za přítomnosti páry. Technika dvou zásobníků na vodu se přitom postará o rychlou připravenost páry, rovnoměrné rozdělení páry po celé ploše a až 40minutové žehlení s párou (na jedno naplnění zásobníku). LED kontrolka včas signalizuje nedostatek vody. Provoz na vodu z vodovodu. Objem zásobníku 0,84 l. Komfortní odkládací tyč Praktická odkládací tyč na zavěšení prádla umožňuje vychladnutí a dosušení prádla bez tvorby záhybů předtím, než prádlo složíte a následně uložíte do skříně. Nenáročný na skladování Komfortní sklápěcí mechanismus se postará o skladování mandlu bez nároků na větší prostor. Ve složeném stavu zabírá mandl plochu jen 0,2 m 2. Čtyři stabilní pojezdová kolečka umožňují velmi snadnou manipulaci s přístrojem. Nouzové odjištění Pokud dojde během mandlování k výpadku proudu, nelze žehlicí žlab automaticky uvést do horní polohy stlačením nášlapného pedálu. Abyste mohli prádlo i přesto okamžitě vyjmout, použitím nouzového odjištění můžete žehlicí žlab manuálně zvednout. Poté můžete prádlo vytáhnout ve směru otáčení válce. Tím je zajištěna ochrana vašeho prádla. Velký skládací prostor Po vymandlování se prádlo zvolna naskládá do velkého prostoru pod žehlicím válcem a zůstane jak má: pěkně hladké a bez záhybů. Volba teploty podle druhu textilií Výkon ohřevu můžete nastavit podle symbolů na ošetření jednotlivých textilií, takže je žehlení vůči vláknům šetrné. Díky třem topným tělesům je teplo optimálně rozprostřeno po celé ploše, což garantuje ty nejlepší výsledky žehlení. Volný okraj žehlicího válce po celém obvodu Volný konec žehlicího válce usnadňuje žehlení náročnějších kousků oblečení, jako jsou např. košile, halenky nebo sukně. Všestranné využití Pro množství rozmanitých textilií a prádla vám Miele nabízí to nejpříjemnější řešení, jak je vyhladit rychle a bez námahy. Mandlovat ale můžete nejen stolní a ložní prádlo, ale také džíny, trička, košile apod. Přesvědčte se sami, jak rozmanité využití mandly Miele nabízí. Vysoký přítlak V průběhu žehlení na mandlu je na žehlicí válec vyvíjen přítlak o síle 0,35 N/cm 2. Pokud bychom chtěli při ručním žehlení vyvinout srovnatelný přítlak, museli bychom žehličku bez přestávky tisknout k žehlicímu prknu váhou cca 7 kg. Pro nejlepší výsledky žehlení s minimální námahou. Žehlení vsedě Žehlení prádla na mandlu vám půjde lehce od ruky, a to bez námahy a navíc vsedě. Žehlicí válec uvedete do chodu lehkým stlačením nášlapného pedálu, zároveň dojde k poklesu žehlicího žlabu, který vytvoří žádoucí přítlak. Ergonomické držení těla při sezení odlehčí vašim zádům a vy máte obě ruce volné. Komfort, o který už nebudete chtít přijít. Stabilita Robustní konstrukce a stabilní stojan zaručují bezpečnou stabilitu celého přístroje. Variabilní rychlost otáčení válce Rychlost válce je možné nastavit v pěti stupních a přizpůsobit ji tak daným požadavkům. Přizpůsobíte se druhu a vlhkosti textilií. Můžete si nastavit individuální pracovní tempo. 14
Miele žehlicí systémy 15
Miele, spol. s r.o. Holandská 4 639 00 Brno Tel.: 800 MIELE1 (800 643 531) E-mail: info@miele.cz Miele Experience Center Holandská 4 639 00 Brno Tel.: 543 553 111-3 Fax: 543 553 119 E-mail: brno@miele.cz Miele Experience Center Ke Štvanici 3 (budova Diamond Point) 180 00 Praha 8 Tel.: 225 095 555 6 Fax: 225 095 559 E-mail: praha@miele.cz Zahraniční zastoupení (D) (A) (AUS) (B) (CDN) (CH) (CL) (CN) (DK) (E) (EST) (F) (FIN) (GB) (GR) (H) (HK) (HR) (I) (IND) (IRL) (J) (KZ) (L) (LT) (LV) (MAL) (MEX) (N) (NL) (NZ) (P) (PL) (RO) (ROK) (RU) (S) (SGP) (SK) (SLO) (SRB) (TR) (UA) (UAE) (USA) (ZA) Miele & Cie.KG, Gütersloh Miele Ges.m.b.H., Wals/Salzburg Miele Australia Pty. Ltd., Melbourne N.V. Miele S.A., Mollem Miele Limited, Vaughan/Ontario Miele AG, Spreitenbach Miele Ltda., Santiago de Chile Miele Shanghai Trading Ltd., Shanghai Miele A/S, Glostrup/Kopenhagen Miele S.A.U., Alcobendas/Madrid Miele OÜ, Tallinn Miele S.A.S., Le Blanc-Mesnil/Paris Miele Oy, Vantaa/Helsinki Miele Company Ltd., Abingdon Miele Hellas E.P.E., Psychiko-Athen Miele Kft., Budapest Miele Hong Kong Ltd., Hongkong Miele d.o.o., Zagreb Miele Italia G.m.b.H., Eppan Miele India Pvt. Ltd., Neu-Delhi Miele Ireland Ltd., Dublin Miele Japan Corp., Shibuya/Tokio Miele LLP, Almaty Miele s.à.r.l., Luxemburg Miele Appliances UAB, Vilnius Miele SIA, Riga Miele Sdn Bhd, Malaysia Miele S.A. de C.V., Mexiko City Miele AS, Rud/Oslo Miele Nederland B.V., Vianen Miele New Zealand Ltd., Auckland Miele Portuguesa Lda., Carnaxide/Lissabon Miele Sp. z o. o., Warschau Miele Appliances SRL, Otopeni Miele Korea Ltd., Seoul OOO Miele CIS, Moskau Miele AB, Solna/Stockholm Miele Pte. Ltd., Singapur Miele s.r.o., Bratislava Miele d.o.o., Ljubljana Miele d.o.o., Belgrad Miele Elektrikli Ltd. Sti., Levent/Istanbul Miele LLC, Kiew Miele Appliances Ltd., Dubai Miele, Inc., Princeton/New Jersey Miele (Pty) Ltd., Bryanston/Johannesburg Aktivní ochrana životního prostředí: Použitý papír byl bělený bez použití chlóru. Miele & Cie. KG / Chyby a změny vyhrazeny (88) M.Nr. x xxx xxx / 09/2015