Březen 2014 Přístroje péče o prádlo Přehled programu Vydání březen 2014
2 Vítejte v Miele
IMMER BESSER "Vždy lepší" to je náš závazek. Když oba naši pradědečkové zakládali společnost Miele, v zájmu úspěchu se museli odlišit od svých konkurentů. Měli na vybranou pouze dva způsoby: buď být levnější než ostatní nebo lepší. Obojí současně je prakticky nemožné. Zvolili si tehdy být "lepší". O tom, že Miele bylo v posledních 115 letech vždy znovu schopno přesvědčivě dostát tomuto závazku, svědčí nejen nespočet ocenění a vítězství v testech, ale především mnoho milionů spokojených zákazníků po celém světě. Tato kontinuita je možná díky hodnotám a cílům, s nimiž se lze setkat pouze v rodinných podnicích, které se předávají z generace na generaci, a nenásledují často jen krátkodobé zájmy burzy. V tomto smyslu je Miele od roku 1899 považováno nejen za ztělesnění kvality výrobků a prvotřídního německého inženýrství, ale je také synonymem pro respekt, spravedlnost a rovnocenný přístup ke svým partnerům, koncovým zákazníkům, dodavatelům, spolupracovníkům a sousedům. Kdo kupuje Miele, je také šetrný k životnímu prostředí. O to se starají konzistentní výrobní metody šetrné ke zdrojům a výrobky, které určují měřítka ve spotřebě elektrické energie, vody a pracích prostředků, což rovněž šetří náklady. Slibujeme, že to tak zůstane i nadále jako manažeři podniku již čtvrté generace. Dr. Markus Miele Dr. Reinhard Zinkann 3
IMMER BESSER Náš příslib kvality Existuje mnoho důvodů, proč se rozhodnout právě pro Miele. O šesti z nich se dozvíte zde. Již od svého založení v roce 1899 zůstáváme věrni naší filozofii Vždy lepší. Sázíme všechno na to být "Vždy lepší" než ostatní výrobci a být "Vždy lepší", než jsme nyní. Pro naše zákazníky to znamená jistotu, že s Miele učinili moudré rozhodnutí pravděpodobně na celý život. Značka Miele V mnoha zemích je Miele vytouženou značkou v branži. Na německém trhu bylo Miele v roce 2013 dokonce zvoleno nejlepší značkou všech dob ( best brand ever ). Taková značka vypovídá také něco o svých uživatelích: zákazníci Miele jsou orientovaní na kvalitu a kladou vysoké nároky na výkon, komfort, design a ochranu životního prostředí. 4
Kvalita Miele Již více než 100 let platí: na Miele se můžete spolehnout. Jako jediný výrobce v branži testujeme naše přístroje, jako jsou pračky, sušičky, myčky nádobí nebo pečicí trouby, na životnost 20 let. Naši zákazníci na celém světě zůstávají Miele věrni a doporučují Miele svým známým. I do budoucna vám slibujeme: u kvality a životnosti neděláme žádné kompromisy. Technika Miele Miele ručí za vynikající výsledky při minimální spotřebě energie. To platí pro hygienickou a šetrnou péči o vaše prádlo, podlahy či nádobí, stejně jako pro požitek z vaření a pečení. Přístroje Miele jsou vybaveny mnoha inovativními vlastnostmi, se kterými se u jiných výrobců nesetkáte. To dokazuje nespočet prvních míst v renomovaných produktových testech po celém světě. Komfort Miele Přístroje Miele jsou intuitivní a komfortní: nezáleží na tom, zda jsou vybavené klasickým otočným voličem, decentním senzorem nebo dotykovým displejem s vysokým rozlišením, jako jste zvyklí u vašeho telefonu. Přístroje navíc disponují velkým množstvím speciálních programů, které vám ušetří práci. S Miele si svůj život zpříjemníte Design Miele Miele je synonymem pro čisté tvary a nadčasovou eleganci. Nikde nenajdete u vestavných přístrojů takovou rozmanitost designových linií a barev. S velkou pečlivostí jsme vzájemně sladili design přístrojů. Nezáleží na tom, v jakém stylu si svou kuchyň zařídíte: Miele se k vám bude vždy perfektně hodit. Servis Miele Zákazníkům Miele poskytujeme komplexní péči: to garantuje náš vlastní rychlý a efektivní servis, který byl již vícekrát zvolen nejlepším v branži. Naši servisní technici jsou vám k dispozici, také když si přejete individuální vysvětlení obsluhy nebo profesionální vyčištění vašeho přístroje Miele. Jsme tady pro vás. Slibujeme! 5
6 Obsah
Úvod Vítejte v Miele 2 Náš příslib kvality 4 Typy přístrojů 8 Možnosti umístění přístrojů 10 Efektivita a trvalá udržitelnost 12 Nové designové linie 14 Přednosti automatických praček W1 16 Speciální programy automatických praček W1 26 Koncepty ovládání W1 30 Přehled sortimentu W1 32 Přednosti sušiček prádla T1 34 Speciální programy sušiček prádla T1 42 Koncepty ovládání T1 44 Přehled sortimentu T1 45 Naši klasici a specialisti 46 Koncepty ovládání 48 Přednosti automatických praček 50 Přehled sortimentu automatických praček 52 Přednosti sušiček prádla 54 Přehled sortimentu sušiček prádla 56 Automatické pračky s horním plněním 58 Automatické pračky se sušičkou 62 FashionMaster 74 Mandly 84 Příslušenství 90 Prací a ošetřující prostředky 96 Poradenství v showroomech 102 Služby zákazníkům 104
Typy přístrojů Přehled typů automatických praček a sušiček prádla Typy automatických praček Miele Pračky s předním plněním Tyto pračky se velmi pohodlně plní a obsluhují. Díky rozmanitým možnostem umístění (do věže, podstavení pod pracovní desku apod.) vám nabízí maximální flexibilitu. Pračky s horním plněním Tyto kompaktní přístroje jsou nenáročné na prostor. Díky ovládání shora vám zůstává více místa před samotným přístrojem. Pračky se sušičkou Tento přístroj v sobě spojuje výhody pračky s předním plněním a kondenzační sušičky. Ideální pro ty, kteří mají vysoké nároky, ale jen omezené prostorové možnosti. 8
Systémy sušení Miele Sušičky s tepelným čerpadlem Tento typ sušičky je zvlášť šetrný a nabízí přitom stejný komfort a flexibilitu jako běžné kondenzační sušičky. Na rozdíl od nich vám však ušetří až 50 % elektrické energie. Kondenzační sušičky Kondenzační sušičky vám poskytují maximální flexibilitu při umístění, protože k jejich zapojení stačí pouze zásuvka. Vlhký vzduch nevychází ven, ale ochlazuje se a následně kondenzuje v uzavřeném oběhu. 9
Vždy perfektní řešení pro váš domov Možnosti umístění přístrojů 10 Věžové uspořádání pračky se sušičkou Ne každý má velký byt nebo dokonce prádelnu. Abychom vám maximálně ušetřili místo, řešili jsme sestavení pračky a sušičky do věže. V tomto případě je pračka umístěna vždy dole. Stabilitu zajišťují různé montážní soupravy. Některé z nich např. WTV 511 jsou vybavené praktickou zásuvkou, kam můžete uschovat třeba náhradní díly, nebo odložit koš na prádlo.
Možnost Side-by-side uspořádání Automatické pračky a sušičky Miele jsou vzájemně technicky i opticky sladěné. Přístroje tak můžete postavit vedle sebe a vaše čerstvě vyprané prádlo pohodlně přemístit do sušičky. Zvlášť ergonomická je řada ChromeEdition se šikmým panelem. Sokl WTS 510 (příslušenství) vytvoří praktický prostor pod přístrojem a zajistí komfortní pracovní výšku. Možnost podstavby Přístroje Miele z řad ChromeEdition, W 3000, W 5000 a T 8000 s kolmým ovládacím panelem jsou podstavné. Pokud nahradíme víko přístroje montážní soupravou, je možné přístroje umístit např. pod pracovní desku s výškou výklenku 82 cm. Možnost podsunutí Všechny automatické pračky Miele s předním plnění lze zasunout pod pracovní desku s minimální výškou výklenku 85 cm. Víko přístroje není nutné odebírat. Možnost vestavby Některé automatické pračky a sušičky Miele nebo pračku se sušičkou WT 2789i lze integrovat, např. do kuchyňské linky. Volitelně je možné tyto přístroje vybavit čelní stěnou nebo v případě vestavby vhodnou nábytkovou čelní stěnou. Pro tuto variantu musí být výška výklenku minimálně 82 cm. 11
Efektivita a trvalá udržitelnost Odpovědnost k životnímu prostředí má u Miele dlouhou tradici již více než 110 let. Protože přírodu musíme a chceme chránit. To začíná již výběrem materiálu, zahrnuje efektivní výrobu a po dlouhé životnosti přístroje končí ekologickou recyklací. Úsporné a ekologické praní Inženýři v Miele investují mnoho energie, abyste vy mohli energii ušetřit. Všechny automatické pračky Miele řady W1 bez problému dosahují nejvyšší třídy energetické účinnosti A+++ a patří tak k nejefektivnějším a nejúspornějším na světě. Pokud se rozhodnete pro pračku s další přípojkou na vodu, můžete díky využití teplé vody ve spojení se solárně termickým zařízením ušetřit až 47 % energie. Miele AllWater systém vám umožňuje alternativní využití teplé, studniční nebo dešťové vody. To šetří až 70 % pitné vody. S novými automatickými pračkami Miele šetříte energii a vodu jako nikdy předtím. Jediné, na čem nešetříte, je perfektní čistota. 12
Úsporné a ekologické sušení Za posledních 15 let snížilo Miele jako průkopník v péči o prádlo spotřebu energie o více než 60 %. Proto v současnosti dosahují všechny sušičky prádla Miele s tepelným čerpadlem minimálně hodnot energetické třídy A+. Sušení prádla se sílou přírody. V Miele zůstáváme věrni našemu mottu: Immer besser - "Vždy lepší". 13
Nové designové linie U Miele se nemusíte rozhodovat mezi inovativní technikou a elegantním designem. Nová generace péče o prádlo propojuje funkčnost s estetikou ve dvou různých designových liniích. ChromeEdition Klasický design přístroje chromovaná dvířka průhledná dvířka u praček i sušiček šikmý ovládací panel (15 )
WhiteEdition Moderní design přístroje dynamicky klenutá čelní strana bílá designová dvířka dvířka s chromovanými aplikacemi průhledná dvířka u praček i sušiček kolmý ovládací panel s chromovanými aplikacemi
Nové automatické pračky Hlavní přednosti řady Účinnost praní: světová třída! Inovace Miele přinášejí revoluci v péči o prádlo Nová éra péče o prádlo začíná: S novou generací přístrojů Miele W1 je praní dokonalejší, komfortnější, individuálnější a úspornější než kdy jindy. O revoluční čistotu při praní se postarají hned tři světové novinky: systém Miele PowerWash prokazatelně zvyšuje účinnost praní. Díky systému Miele TwinDos můžete v tekutém pracím prostředku perfektně vyprat nejen barevné, ale poprvé také bílé prádlo. A Miele CapDosing je zase perfektním doplňkem pro vaše speciální požadavky. Energetická účinnost A+++ S novými automatickými pračkami Miele řady W1 šetříte energii a vodu jako nikdy předtím. Hmotnost náplně 8-9 kg Automatické pračky Miele nabízí hmotnost náplně až 9 kg prádla. 1600 otáček Všechny automatické pračky Miele řady W1 nabízí až 1 600 ot/min. 16
PowerWash EXKLUZIVNĚ Dokonalejší, rychlejší a úspornější péče o vaše prádlo díky intenzivnímu sprchování. TwinDos EXKLUZIVNĚ Čisté jako nikdy předtím! Automatické dávkování s revolučním 2fázovým systémem nebo jinými tekutými pracími prostředky. CapDosing EXKLUZIVNĚ Nejlepší výsledky pro textilie vyžadující speciální péči. Dávkujte speciální prací prostředky, aviváž nebo Booster (zesilovač čištění) pomocí kapslí.
SVĚTOVÁ NOVINKA! PowerWash EXKLUZIVNĚ Systém PowerWash* od Miele přináší revoluci v péči o prádlo. Tento systém umožňuje čisticí výkon a rychlost na takové úrovni, která byla doposud nedosažitelná. PowerWash systém se skládá ze dvou promyšlených atributů: intenzivního sprchování a programu QuickPowerWash. Inteligentní princip intenzivního sprchování se stará o vynikající prací výkon přístrojů Miele. Díky promyšlené cirkulaci prací lázně dochází k maximálnímu využití pracího prostředku a účinnost praní tak stoupá o 10 %. Tak docílíme takové čistoty, kterou můžeme nejen vidět, ale také objektivně změřit 1). V programu QuickPowerWash vyperete své prádlo za méně než jednu hodinu a to s perfektním výsledkem praní. Potvrzeno nezávislými specialisty: renomovaný wfk institut pro aplikovaný výzkum GmbH v Krefeldu zkoumal a potvrdil zřetelně lepší účinnost praní u nových automatických praček Miele s intenzivním sprchováním PowerWash systému: Nejlepší čisticí výkon: minimálně o 10 % lepší než dříve 1) 18 1) Zkušební protokol: WL 6401/13 * závislé na modelu
SVĚTOVÁ NOVINKA! TwinDos 20
Zcela automatické dávkování Perfektní výsledky praní Miele přináší revoluci v péči o prádlo: žádný jiný systém tekutých pracích prostředků nevypere tak důkladně bílé i barevné prádlo jako dvoufázový systém od Miele. To prokazují obsáhlé testy. Tajemství vynikající účinnosti praní spočívá ve dvou tekutých pracích prostředcích UltraPhase 1 a UltraPhase 2: ty se dávkují z oddělených zásobníků ve správný okamžik během pracího procesu a to zcela automaticky. Velkou výhodou tohoto dávkovacího systému je, že poprvé můžete s tekutým pracím prostředkem dokonale vyprat nejen barevné, ale také bílé prádlo. To představuje revoluci v péči o prádlo, neboť běžné tekuté prací prostředky neobsahují bělidlo. To zvládne pouze dvoufázový systém od Miele, který dávkuje potřebné látky. TwinDos EXKLUZIVNĚ Zcela automatické dávkování TwinDos nabízí dvě možnosti: buď můžete dodávané zásobníky naplnit tekutým pracím prostředkem nebo aviváží, nebo můžete využít dvoufázový systém Miele. Vaše bílé i barevné prádlo bude perfektně čisté. Pro nejlepší účinek dávkuje TwinDos prostředky UltraPhase 1 a UltraPhase 2 ve správný okamžik během pracího procesu. To umožňuje Miele dosáhnout těch nejlepších výsledků praní a nabídnout nejlepší systém tekutých pracích prostředků na trhu stisknutím jednoho tlačítka. *závislé na modelu
SVĚTOVÁ NOVINKA! CapDosing 22
Snadné dávkování perfektní výsledky Rádi byste dosáhli perfektních výsledků praní také u textilií vyžadujících speciální péči, jako je např. vlněné či outdoorové oblečení a to prakticky bez námahy? Pro tyto případy nyní nabízíme Miele Caps. Tyto malé kapsle stačí jednoduše nasadit do přihrádky na aviváž. Automatická pračka Miele uvolní obsah kapsle během procesu praní v ten správný okamžik zcela automaticky. Pro speciální požadavky je nyní k dostání 10 různých Miele kapslí: 6 speciálních pracích prostředků (Sport, Peří, Outdoor, Impregnace, WoolCare, SilkCare), 3 aviváže (Aqua, Nature, Cocoon) a Booster pro velmi silné znečištění. Vyzkoušejte sami, jak snadno a rychle docílíte perfektních výsledků. Také textilie náročné na údržbu, které jste dříve museli nosit do čistírny, můžete s kapslemi Miele vyčistit i doma. Ušetříte tak čas i peníze. EXKLUZIVNĚ CapDosing Pro skutečně pohodlné dávkování: dávkujte speciální prací prostředky, aviváž a Booster pomocí Miele kapslí. Více informací k produktům Miele Caps najdete na stranách 100-101. 23
Mnoho argumentů pro Miele Další přednosti* automatických praček řady Intenzivní sprchování Rychlejší, úspornější, čistější péče o vaše prádlo: inteligentní systém vedení vody pro jedinečný čisticí výkon. EXKLUZIVNĚ QuickPowerWash Rychle a přitom důkladně? Miele vám splní obě přání a zajistí opravdovou čistotu za méně než 1 hodinu. EXKLUZIVNĚ Voštinový buben SoftSteam s funkcí předžehlení Šetrná péče o vaše prádlo a snížení náročnosti žehlení díky jedinečné struktuře termo-voštinového bubnu a funkci předžehlení, která vyhlazuje vaše textilie již v samotném bubnu. EXKLUZIVNĚ Manažer programu Inteligentní a individuální: Miele následuje vaše individuální požadavky jedním stisknutím tlačítka. Vybrat si můžete z 5 programových funkcí. EXKLUZIVNĚ Prádlo mix Šetřete důkladně: s tímto speciálním programem můžete prát dohromady různé druhy textilií. EXKLUZIVNĚ Funkce Skvrny Každá skvrna je jiná: proto lze programy praní u Miele přesně přizpůsobit jednotlivým druhům skvrn. 24 Nízké hodnoty spotřeby Úsporné a efektivní: téměř všechny automatické pračky Miele patří již dnes do nejúspornější energetické třídy A+++. Množstevní automatika Pračka přesně přizpůsobí potřebné množství vody aktuální náplni. Tak spotřebujete jen tolik vody a energie, kolik je skutečně potřebné k dosažení optimálního výsledku praní a máchání. Průtokový měřič Přívod vody je velmi přesně měřen. Pro spolehlivou úsporu.
ProfiEco motor Silný a přitom úsporný: s motory ProfiEco od Miele perete efektivně, tiše a úsporně. Stále. Eko informace Automatické pračky vybavené touto funkcí vám zpětně po ukončení pracího cyklu poskytují přesné údaje o spotřebě vody a energie. Tak máte vždy přesnou kontrolu. EXKLUZIVNĚ Samočisticí zásobník na prací prostředky AutoClean - patentováno 1) Hygienicky čistý zásobník na prací prostředky bez práce a dodatečné spotřeby vody. Při každém programu praní se silný proud vody postará o perfektní čistotu. Časová předvolba a indikace zbývajícího času Podle plánu: program praní si můžete spustit v jakýkoliv okamžik, tak aby to vyhovovalo vašemu dennímu plánu. Osvětlení bubnu V perfektně osvětleném bubnu již nepřehlédnete při vyjímání žádný kousek prádla. Záruka proti poškození vodou Maximální bezpečnost: pro všechny systémy ochrany proti poškození vodou poskytuje Miele maximální záruku. Systém Waterproof (WPS) Systém je vybaven dvojitým magnetickým ventilem přímo na vodovodním kohoutku, který v případě poruchy prvního ventilu uzavře automaticky přívod vody. Systém WaterControl (WCS) WCS kontroluje přítok vody, rozpozná únik vody a rovněž vodu uvnitř přístroje. *závislé na modelu 1) Evropský patent EP E 2 022 884 B1 25
Péče o prádlo Speciální programy* Osvěžení Díky tomuto programu suché prádlo osvěžíte a ideálně připravíte na žehlení. EXKLUZIVNĚ Automatika plus 1) Pro smíšenou náplň z bavlny a snadno ošetřovatelného prádla. Usnadní vám výběr vhodného programu. Peří Textilie s péřovou náplní jako např. bundy nebo polštáře zůstanou krásně nadýchané a neztratí svou elasticitu. Tmavé prádlo Optimální péče o tmavé prádlo bez zbytků pracího prostředku. Zachovává intenzivní barvy. EXKLUZIVNĚ Prádlo mix Šetřete důkladně: s tímto speciálním programem můžete prát dohromady různé druhy textilií. EXKLUZIVNĚ Expres 20 Rychlé osvěžení: lehce znečištěné textilie a menší množství prádla máte za pár minut opět k dispozici. 26 Peřiny Pomocí šetrného průběhu praní a speciálního rytmu odstřeďování důkladně vyčistíte také objemné textilie. Vhodné pro peřiny s výplní z prachového peří a s péřovou výplní. Konečná úprava párou Pro vlhké, čerstvě vyprané prádlo. Snižuje náročnost žehlení až o polovinu. Záclony Díky automatickému předeprání se ze záclon efektivně odstraní špína a prach. Až potom začne samotný intenzivní prací cyklus.
Hygiena Efektivní zničení roztočů a choroboplodných zárodků díky prodlouženému času praní při vyšší teplotě a zvýšené hladině vody. Impregnace Poté, co jste prádlo normálně vyprali, docílíte touto konečnou úpravou odpudivého efektu vůči vodě a špíně, např. u outdoorového oblečení či ubrusů. Jeans Chrání džíny před vznikem nevzhledných vybledlých pásů a před pomačkáním. Zachovává intenzivní barvy. Polštář Pro důkladné a šetrné vyčištění polštářů se syntetickou náplní. Nejlepší výsledky máchání také u velkých polštářů. Plyšové hračky Velmi šetrné praní a máchání se postará o to, aby se nepoškodily ani vaše oblíbené plyšové hračky. Nové textilie Nové oblečení může obsahovat chemické zbytky výroby. Odborníci tedy doporučují nové textilie před nošením vyprat. Košile Stará se o minimální pomačkání košil, blůzek a halenek, čímž usnadňuje žehlení. Outdoor Zachovává funkční vlastnosti vašeho hodnotného outdoorového oblečení. EXKLUZIVNĚ QuickPowerWash Rychle a přitom důkladně: opravdu čisté prádlo za dobu kratší než 1 hodina. *závislé na modelu 1) Evropský patent EP 0 835 955 B2 27
Péče o prádlo Speciální programy* Hedvábí Pro šetrné zacházení s hedvábím a všemi citlivými textiliemi, které jsou určené na ruční praní a neobsahují vlnu. Sportovní obuv Jemné a efektivní praní sportovní obuvi, která je určena pro praní v pračce. Sportovní prádlo Rychlé a šetrné praní sportovního prádla a fitness oblečení ze syntetických vláken. Syntetika Šetrná a jemná péče o syntetické textilie. Vlna Obzvláště šetrná péče o vlněné textilie, bez toho aby se srazily, nebo se vytvořily žmolky. 28 *závislé na modelu
Automatické pračky a sušičky Miele disponují velkým množstvím speciálních programů. Průběh těchto programů je optimálně přizpůsobený potřebám jednotlivých druhů textilií. Programy praní a sušení jsou navzájem perfektně sladěné. 29
Automatická pračka přesně podle vašich představ Individuální koncepty ovládání ChromeEdition 1řádkový displej s otočným voličem a tlačítky Přehledné: s mnoha praktickými speciálními programy a užitečnými funkcemi. 30 Ta nejlepší pračka Miele pro vás Inovativní koncept ovládání automatických praček a sušiček Miele je sestaven logicky a intuitivně: komfortní otočný volič pro zvolení programu praní nebo sušení, přehledné uspořádání tlačítek pro přídavné funkce. To umožňuje logické ovládání přístroje zprava doleva: zapneme přístroj zvolíme program a funkci a spustíme. Některé modely jsou vybavené TFT displejem s vysokým rozlišením. Různé řady přístrojů Miele vám nabízí rozdílné varianty konceptu ovládání všechny ovšem v jednotném designu. Tak lze opticky perfektně zkombinovat pračku a sušičku Miele různé řady.
WhiteEdition 4řádkový TFT displej s otočným voličem a tlačítky Rafinované: rozmanitý výběr přídavných funkcí a speciálních programů. 1řádkový displej s otočným voličem a tlačítky Přehledné: s mnoha praktickými speciálními programy a užitečnými funkcemi. 31
Automatické pračky řady W1, ChromeEdition Přehled sortimentu Typ/Prodejní označení WKF 130 WCS WKG 130 WPS WKH 130 WPS Hmotnost náplně (kg) 8,0 8,0 8,0 Provedení Možnost podsunutí/podstavby/věžového uspořádání / / / / / / Závěs dveří vpravo vpravo vpravo Odstřeďování Max. počet otáček 1600 1600 1600 Stop máchání/funkce bez odstřeďování / / / Design Barva přístroje/ovládacího panelu lotosově bílá/lotosově bílá lotosově bílá/lotosově bílá lotosově bílá/lotosově bílá Barva ovládacích prvků lotosově bílá lotosově bílá lotosově bílá Provedení ovládacího panelu šikmý šikmý šikmý Design dveří Chrom Chrom Chrom Displej 1řádkový 1řádkový 1řádkový Čisticí výkon Systém PowerWash TwinDos/AutoDos/LiquidWash / / / / / / CapDosing/Funkce Skvrny / / / Šetrnost k prádlu Voštinový buben SoftSteam/Voštinový buben/buben s jemným dírkováním / / / / / / Komfortní obsluha SteamCare/Předžehlení / / / Časová předvolba až 24 h/indikace zbývajícího času/ukazatel denního času / / / / / / Osvětlení bubnu/zvuková signalizace / / / Volba jazyka na displeji/zásobník na prací prostředky AutoClean / / / Comfort-Lift/Pojízdný rám / / / Efektivita a hospodárnost Třída energetické účinnosti/účinnost odstřeďování A+++/A A+++/A A+++/A Roční spotřeba vody (l)/roční spotřeba energie (kwh) 9900/156,00 9900/176,00 9900/156,00 Hlučnost praní/odstřeďování v db (A) re 1 pw 48/73 48/73 46/72 ProfiEco motor/profesionální FU motor/pwm motor / / / / / / Připojení na teplou vodu/allwater připojení / / / Funkce eko informace Množstevní automatika/průtokový měřič/regulace pěnivosti / / / / / / Nejdůležitější programy praní Bavlna/Snadno ošetřovatelné/jemné prádlo / / / / / / QuickPowerWash/Expres/Expres 20 / / / / / / Košile/Hedvábí/Vlna / / / / / / Tmavé prádlo/jeans/tmavé, jeans / / / / / / Outdoor/Impregnace/Peřiny / / / / / / Prádlo mix/oblíbené programy / / / Nejdůležitější volby praní Manažer programu/extra tichý / / Krátký/Namáčení/Více vody / / / / / / / Předeprání/Předeprání s časovou funkcí / / / Propojení přístrojů do sítě Miele@home/Smart Grid / / / Kvalita Prací vana nerezová nerezová nerezová Emailovaná čelní stěna/protizávaží z litiny / / / Bezpečnost Systém Watercontrol/Waterproof/Waterproof-Metal Dětská pojistka/pin kód / / / / / / / / / Technické údaje Rozměry přístroje v mm (š x v x h) 596 x 850 x 636 596 x 850 x 636 596 x 850 x 636 32
Automatické pračky řady W1, WhiteEdition Přehled sortimentu Typ/Prodejní označení WMF 120 WCS WMH 120 WPS WMR 560 WPS Hmotnost náplně (kg) 8,0 8,0 9,0 Provedení Možnost podsunutí/podstavby/věžového uspořádání / / / / / / Závěs dveří vpravo vpravo vpravo Odstřeďování Max. počet otáček 1600 1600 1600 Stop máchání/funkce bez odstřeďování / / / Design Barva přístroje/ovládacího panelu lotosově bílá/lotosově bílá lotosově bílá/lotosově bílá lotosově bílá/lotosově bílá Barva ovládacích prvků lotosově bílá lotosově bílá lotosově bílá Provedení ovládacího panelu 5 zešikmení 5 zešikmení 5 zešikmení Design dveří bílý s chromovanými aplikacemi bílý s chromovanými aplikacemi bílý s chromovanými aplikacemi Displej 1řádkový 1řádkový 4řádkový Čisticí výkon Systém PowerWash TwinDos/AutoDos/LiquidWash / / / / / / CapDosing/Funkce Skvrny / / / Šetrnost k prádlu Voštinový buben SoftSteam/Voštinový buben/buben s jemným dírkováním / / / / / / Komfortní obsluha SteamCare/Předžehlení / / / Časová předvolba až 24 h/indikace zbývajícího času/ukazatel denního času / / / / / / Osvětlení bubnu/zvuková signalizace / / LED/ Volba jazyka na displeji/zásobník na prací prostředky AutoClean / / / Comfort-Lift/Pojízdný rám / / / Efektivita a hospodárnost Třída energetické účinnosti/účinnost odstřeďování A+++/A A+++/A A+++/A Roční spotřeba vody (l)/roční spotřeba energie (kwh) 9900/156,00 9900/156,00 11000/174,00 Hlučnost praní/odstřeďování v db (A) re 1 pw 48/73 46/72 46/72 ProfiEco motor/profesionální FU motor/pwm motor / / / / / / Připojení na teplou vodu/allwater připojení / / / Funkce eko informace Množstevní automatika/průtokový měřič/regulace pěnivosti / / / / / / Nejdůležitější programy praní Bavlna/Snadno ošetřovatelné/jemné prádlo / / / / / / QuickPowerWash/Expres/Expres 20 / / / / / / Košile/Hedvábí/Vlna / / / / / / Tmavé prádlo/jeans/tmavé, jeans / / / / / / Outdoor/Impregnace/Peřiny / / / / / / Prádlo mix/oblíbené programy / / / Nejdůležitější volby praní Manažer programu/extra tichý / / / Krátký/Namáčení/Více vody / / / / / / Předeprání/Předeprání s časovou funkcí / / / Propojení přístrojů do sítě Miele@home/Smart Grid / / / Kvalita Prací vana nerezová nerezová nerezová Emailovaná čelní stěna/protizávaží z litiny / / / Bezpečnost Systém Watercontrol/Waterproof/Waterproof-Metal Dětská pojistka/pin kód / / / / / / / / / Technické údaje Rozměry přístroje v mm (š x v x h) 596 x 850 x 643 596 x 850 x 643 596 x 850 x 643 33
Nové sušičky prádla Hlavní přednosti řady Nejlepší výsledek sušení! Energetická třída A+ Inovace Miele přinášejí revoluci v péči o prádlo Objevte zcela nový pocit z vypraného prádla: s textiliemi, které jsou usušené na stupeň přesně. Důkladně a rovnoměrně, ale zároveň nejsou přesušené. Přesně tak, jak máte vaše prádlo nejraději: nádherně měkké a hebké a současně bez poškození vláken. Tak perfektní výsledek sušení nevznikne náhodou. Je to zásluha funkce Perfect Dry, kterou disponují sušičky Miele s přesným senzorickým měřením vodivosti textilií. S novými sušičkami Miele si však můžete dopřát ještě víc. S FragranceDos vykouzlíte dlouhotrvající, příjemně vyváženou vůni vašeho prádla. Funkce SteamFinish zase efektivně vyhladí vaše textilie již v samotné sušičce, což vám ušetří spoustu práce při žehlení. V souladu s životním prostředím: sušičky Miele s tepelným čerpadlem dosahují nejvyšších tříd energetické účinnosti. Voštinový buben 1) Zažijte i vy to nejlepší sušení prádla od Miele, jaké kdy existovalo. Těšte se z perfektní péče o vaše prádlo, kterou můžete vidět, cítit i zažít! EXKLUZIVNĚ Méně záhybů, snadnější žehlení: díky voštinové struktuře bubnu se prádlo usuší šetrněji a rovnoměrněji. 1) Evropský patent EP 1 293 594 B1 ProfiEco motor Silný a přitom úsporný: s motory ProfiEco od Miele sušíte efektivně, šetrně a úsporně. 34
Perfect Dry EXKLUZIVNĚ SteamFinish Vždy perfektně usušené prádlo: systém Perfect Dry rozpozná obsah vápenatých usazenin ve vodě a přizpůsobí tomu proces sušení. Rychleji k perfektně ošetřenému prádlu: vodní pára a teplo vyhlazují vaše textilie již v samotné sušičce. FragranceDos EXKLUZIVNĚ Příjemná svěžest z vaší sušičky prádla: s vůněmi Miele bude vaše prádlo nejen příjemně hebké, ale také krásně provoněné.
Perfect Dry Pro perfektně usušené prádlo 36
EXKLUZIVNĚ Perfect Dry Na stupeň přesné sušení díky zohlednění tvrdosti vody: s patentovaným 1) systémem Perfect Dry bude vaše prádlo usušeno "na stupeň přesně" a to i při praní ve zvlášť tvrdé vodě. To u sušení není až tak samozřejmé. Protože obsah vápenatých látek ve vodě ovlivňuje měření zbytkové vlhkosti prádla, a tím i celý výsledek sušení. Systém Perfect Dry rozpozná obsah vápenatých usazenin ve vodě a přizpůsobí tomu proces sušení. Nemusíte se tak obávat, že by vaše prádlo zůstalo vlhké nebo bylo naopak přesušené. Za všech okolností tak dosáhnete požadovaného stupně usušení. *závislé na modelu 1) Německý patent DE 19 719 661 C2 37
Světová novinka! Flakóny s vůní do sušiček prádla pro svěží, dlouhotrvající vůni vašeho prádla zcela automaticky EXKLUZIVNĚ Se sušičkou prádla Miele si od této chvíle můžete vychutnat komfort dlouhotrvající, příjemně vyvážené vůně vašeho prádla. Flakóny s vůní Miele zahalí prádlo během sušení do vaší oblíbené vůně. Tak bude vaše prádlo nejen příjemně hebké, ale také krásně provoněné. Vyberte si z pěti různých vůní svou nejoblíbenější. 38 Flakón s vůní 1) stačí jednoduše nasadit do držáku ve filtru. Během procesu sušení se vůně rovnoměrně rozptýlí do vašeho prádla. Pootočením flakónu můžete intenzitu vůně sami regulovat. Pro dlouhotrvající svěžest vašeho prádla po každém sušení! 1) Jeden flakón vydrží na cca 50 cyklů sušení.
SteamFinish Rychlá náhrada žehlení díky programu "Vyhlazování párou" Pokud žehlení nepatří zrovna k vašim oblíbeným domácím činnostem, budete program "Vyhlazování párou" milovat. Na začátku sušení se voda dostane v podobě mlhy do voštinového bubnu a následně se zahřeje teplým sušícím vzduchem. Vznikne tak pára, která proniká do vláken textilií a viditelně vyhladí vaše prádlo. Tím je následné žehlení mnohem snazší nebo dokonce úplně zbytečné. 39
Mnoho argumentů pro Miele Další přednosti* sušiček prádla řady EXKLUZIVNĚ Eko informace Na první pohled: máte přehled o spotřebě energie a stavu filtru nečistot. Pro trvale nízké spotřeby energie. Vysoká účinnost kondenzace Nejlepší kondenzační účinek se postará o příjemně suché prostředí bez nadměrné vlhkosti. EXKLUZIVNĚ Integrovaný odvod kondenzátu 1) Už žádné vyprazdňování nádobky na kondenzát: díky integrovanému odvodu kondenzátu s navinutou hadičkou lze kondenzovanou vodu odvádět přímo do umyvadla nebo sifónu. Bezúdržbový výměník tepla Dvojnásobně spolehlivý: dvouvrstvý kombinovaný filtr chrání výměník tepla, takže ho nemusíte čistit. Extrémně tichá Vychutnejte si pohodu také během sušení: hluk při sušení je redukovaný na minimum. Časová předvolba a indikace zbývajícího času Podle plánu: program sušení si můžete spustit v jakýkoliv okamžik, tak aby to vyhovovalo vašemu dennímu plánu. Průhledná dvířka Perfektní kombinace: díky novému, modernímu designu dvířek ladí sušičky Miele dokonale k pračkám Miele. Osvětlení bubnu Voštinový buben je tak perfektně osvětlen, že nepřehlédnete při vyjímání žádný kousek prádla. Závěs dveří vpravo nebo vlevo Vždy na vaší straně: u všech sušiček WhiteEdition si můžete vybrat stranu závěsu dveří. 40
Inteligentní systém otáčení bubnu Pro nejlepší výsledky sušení: nepravidelný směr otáčení bubnu brání zamotání prádla a vzniku záhybů. PIN kód Proti neoprávněnému použití: chraňte svůj přístroj před cizím použitím tím, že si aktivujete PIN kód. Ochrana proti pomačkání Pokud se stane, že po ukončení programu nemůžete prádlo hned vytáhnout, postará se tato funkce o to, aby bylo vaše prádlo v pravidelných intervalech načechráváno. Tímto se výrazně redukuje tvorba záhybů. EXKLUZIVNĚ Kvalitní emailovaný povrch na přední stěně Hodnotný emailovaný povrch nabízí podstatné přednosti: je odolný vůči poškrábání, korozi a kyselinám a navíc se velmi dobře čistí. Indikátor "Vyčištění vzduchových cest" Pro hospodárné sušení: přístroj vás upozorní na nutnost vyčistit filtr nečistot. Po vyčištění sít může sušička dále efektivně pracovat. Indikace plného zásobníku na kondenzát Signál LED nebo informace na displeji vás včas upozorní na potřebu vyprázdnit zásobník na kondenzát. Zvuková signalizace Jakmile dojde k ukončení programu sušení, upozorní vás na to bzučivý tón. Díky tomu nezůstane prádlo v bubnu sušičky zbytečně dlouho. EXKLUZIVNĚ Miele@home Moderní a inovativní: přístroje se symbolem Miele@home jsou předpřipravené pro zapojení do komunikační sítě. *závislé na modelu 1) Evropský patent EP 1 186 697 B1 41
Péče o prádlo Speciální programy sušení* Automatika plus Pro smíšenou náplň z bavlny a snadno ošetřovatelného prádla. Usnadní vám výběr vhodného programu. Vyhlazování párou Rychleji k perfektně ošetřenému prádlu: vodní pára a teplo vyhlazují textilie již v samotné sušičce. EXKLUZIVNĚ Prádlo mix Šetřete důkladně: s tímto speciálním programem můžete sušit dohromady různé druhy textilií. Expres Díky tomuto programu máte své prádlo za pár minut opět k dispozici. Hygiena Díky speciálnímu profilu času a teploty zbaví vaše prádlo choroboplodných zárodků a roztočů. Impregnace Díky termické fixaci docílíte optimálního účinku impregnačního prostředku. 42 Jeans Chrání džíny před vznikem nevzhledných vybledlých pásů a před pomačkáním. Polštář Díky speciálnímu procesu sušení se optimálně vysuší i velké polštáře zároveň se postará o to, aby jejich náplň, ať už z peří nebo syntetiky, zůstala příjemně nadýchaná. Košile Stará se o minimální pomačkání košil, blůzek a halenek a ulehčuje vám tak následné žehlení.
Outdoor Zachovává funkční vlastnosti vašeho hodnotného outdoorového oblečení. Konečná úprava hedvábí Šetrně suší hedvábné textilie a snižuje přitom tvorbu záhybů. Šetrné vyhlazování Snižuje tvorbu záhybů a šetrně vyhlazuje jak vlhké, tak i suché textilie. Sportovní prádlo Postará se o to, aby vaše sportovní oblečení bylo co nejdříve fit na další použití. Syntetika Zaručí optimální péči o syntetické textilie. Konečná úprav vlny Pro šetrnou péči o vaše vlněné oblečení, které tak zůstane krásně hebké a nadýchané. *závislé na modelu 43
Sušička prádla přesně podle vašich představ Individuální koncepty ovládání ChromeEdition Displej s časovou předvolbou a indikací zbývajícího času Komfortní: nejdůležitější programy máte po ruce. ChromeEdition/WhiteEdition 1řádkový displej s otočným voličem a tlačítky Přehledné: s mnoha praktickými speciálními programy a užitečnými funkcemi. 44
Sušičky prádla řady T1, ChromeEdition a WhiteEdition Přehled sortimentu Typ/Prodejní označení TKB 450 WP TKG 450 WP TMG 440 WP Hmotnost náplně (kg) 8,0 8,0 8,0 Provedení Možnost podsunutí/podstavby/věžového uspořádání / / / / / / Závěs dveří vlevo vlevo vlevo Provedení Kondenzační/odtahová sušička / / / Sušička s tepelným čerpadlem Design Barva přístroje/ovládacího panelu lotosově bílá/lotosově bílá lotosově bílá/lotosově bílá lotosově bílá/lotosově bílá Barva ovládacích prvků lotosově bílá lotosově bílá lotosově bílá Provedení ovládacího panelu šikmý šikmý 5 zešikmení Způsob ovládání otočný volič otočný volič otočný volič bílý s chromovanými aplikacemi Design dveří stříbrný Chrom Displej 7segmentový 1řádkový 1řádkový Výsledky sušení Perfect Dry FragranceDos SteamFinish Inteligentní systém otáčení bubnu Šetrnost k prádlu Patentovaný voštinový buben/hladký buben / / / Komfortní obsluha Integrovaný odvod kondenzátu Časová předvolba až 24 h/indikace zbývajícího času/ukazatel denního času / / / / / / Osvětlení bubnu LED LED LED Volba jazyka na displeji Efektivita a hospodárnost Třída energetické účinnosti/účinnost kondenzace A+/A A+/A A+/A Roční spotřeba energie (kwh) 265 265 265 Hlučnost v db(a) re1pw 64 64 64 Délka sušení ve standardním programu (min.) 156 156 156 Funkce eko informace ProfiEco motor Bezúdržbový výměník tepla Nejdůležitější programy sušení Bavlna/Snadno ošetřovatelné/jemné prádlo / / / / / / Košile/Konečná úprava hedvábí/konečná úprava vlny / / / / / / Vyhlazování párou/šetrné vyhlazování / / / TurboDry/Expres / / / Outdoor/Impregnace/Polštář standardní / / / / / / Prádlo mix/oblíbené programy / / / Nejdůležitější volby sušení Osvěžení Šetrný/Šetrný plus / / / Ochrana proti pomačkání/zvuková signalizace / / / Propojení přístrojů do sítě Miele@home/Smart Grid / / / Kvalita Nabírací žebra/emailovaná čelní stěna / / / Bezpečnost Zablokování pomocí PIN kódu Indikátor Vyprázdnit zásobník / Vyčistit vzduchové cesty / / / Technické údaje Rozměry přístroje v mm (š x v x h) 596 x 850 x 636 596 x 850 x 636 596 x 850 x 643 45
Naši klasici a specialisti Automatické pračky, sušičky prádla a pračky se sušičkou Miele 46 Jedinečná technika Miele se postará o nepřekonatelnou čistotu, péči a hospodárnost.
Určitě kladete důraz na celkový dojem, pěkně prostřený stůl či hygienicky vyprané ručníky a ložní prádlo. U nás v Miele to cítíme stejně. Proto náš systém péče o prádlo zahrnuje celý proces od praní, přes sušení až po žehlení. Dokonce i prací a ošetřující prostředky Miele byly vyvinuté v našich vlastních laboratořích a optimalizované přímo na přístroje Miele. 47
Automatická pračka přesně podle vašich představ Koncepty ovládání Velký dotykový displej Komfortní: komunikace přes displej, velký výběr speciálních programů a užitečných funkcí. Volba programu dotykem na displeji. 1řádkový displej s otočným voličem a tlačítky Chytré: na první pohled máte přehled o nejdůležitějších programech. 48
Sušička prádla přesně podle vašich představ Koncepty ovládání Velký dotykový displej Komfortní: komunikace přes displej, velký výběr speciálních programů a užitečných funkcí. Volba programu dotykem na displeji. Displej s otočným voličem a tlačítky Chytré: na první pohled máte přehled o nejdůležitějších programech. 49
Automatické pračky Miele Přednosti* přístrojů řady W 1000 / W 2000 / W 5000 Dávkovací systém AutoDos 2) AutoDos dávkuje nejen tekutý, ale také sypký prací prostředek zcela automaticky podle naplnění, stupně znečištění a zvoleného programu. EXKLUZIVNĚ Patentovaný 1) voštinový buben Miele Milujete módní trendy s nádechem individuality? Potom se vám lehce může stát, že hodnota náplně vaší pračky překročí hodnotu samotného přístroje. Proto se určitě vyplatí věnovat vašemu oblečení pozornost a tu nejlepší péči, aby vydrželo dlouho jako nové: s pračkami Miele. Díky výjimečné povrchové struktuře voštinového bubnu Miele se během programu praní vytváří mezi textilií a stěnou bubnu jemný vodní film, po kterém prádlo velmi lehce klouže, a praní je tak zvláště šetrné. Průměr otvorů ve voštinovém bubnu je výrazně menší než u běžného bubnu; hrany otvorů jsou navíc vybroušené do hladka. Díky tomu jsou textilie podstatně méně mechanicky namáhané. I při nejvyšších otáčkách se tak netvoří téměř žádné žmolky. Výsledek: výzkumný ústav pro čisticí technologie wfk v Krefeldu potvrzuje optimální šetrnost voštinového bubnu k prádlu. EXKLUZIVNĚ Automatické dávkování LiquidWash LiquidWash dávkuje tekutý prací prostředek zcela automaticky, a to na základě množství naplněného prádla a stupně jeho znečištění. 50 EXKLUZIVNĚ SteamCare Šetrně a efektivně vyhlazuje vaše textilie. V závislosti na typu tkaniny je tak žehlení buď úplně zbytečné, nebo alespoň výrazně zredukované. EXKLUZIVNĚ Funkce Skvrny Přístroj přizpůsobí průběh programu vašemu prádlu a zvolené skvrně a postará se tak o šetrné odstranění skvrn. Na displeji se navíc objeví tipy pro efektivní odstranění skvrn. EXKLUZIVNĚ 20letá životnost 3) Potvrzeno zkušebním ústavem wfk: pouze Miele testuje své přístroje na životnost 20 let.
Automatické pračky Miele Přednosti* přístrojů řady W 1000 / W 2000 / W 5000 Nízké hodnoty spotřeby Úsporné a efektivní: spousta automatických praček Miele patří již dnes do nejúspornější energetické třídy A+++. EXKLUZIVNĚ Samočisticí zásobník na prací prostředky AutoClean patentováno 4) Hygienicky čistý zásobník bez dodatečné spotřeby vody. Při každém programu praní se silný proud vody postará o perfektní čistotu. Množstevní automatika Pračka automaticky přizpůsobí potřebné množství vody aktuální náplni. Tak spotřebujete tolik vody a energie, kolik je skutečně potřebné. Průtokový měřič Přívod vody je velmi přesně měřen. Pro spolehlivou úsporu vody. Eko informace Díky této funkci máte přesnou kontrolu nad spotřebou vody a energie. Časová předvolba a indikace zbývajícího času Podle plánu: program praní si můžete spustit v jakýkoliv okamžik, tak aby to vyhovovalo vašemu dennímu plánu. Osvětlení bubnu V perfektně osvětleném bubnu již nepřehlédnete při vyjímání žádný kousek prádla. Záruka proti poškození vodou Maximální bezpečnost: pro všechny systémy ochrany proti poškození vodou poskytuje Miele maximální záruku. * závislé na modelu 1) EP 0 935 687 B1 2) EP 2 048 276 1 3) 10 000 provozních hodin při používání různých programů praní s rozdílnými časy. 4) EP 2 022 884 B1 Rozpoznání množství naplnění a doporučení dávkování pracího prostředku Pomáhá přiměřeně dávkovat prací prostředek a zabraňuje jeho předávkování či nedostatečnému dávkování. 51
Automatické pračky řady W 5000 Přehled sortimentu Typ/Prodejní označení W 5000 WPS Supertronic W 5887 WPS W 5889 WPS Hmotnost náplně (kg) 8,0 8,0 8,0 Provedení Možnost podsunutí/podstavby/věžového uspořádání / / / / / / Závěs dveří vpravo vpravo vpravo Odstřeďování Max. počet otáček 1600 1600 1600 Stop máchání/funkce bez odstřeďování / / / Design Barva přístroje/ovládacího panelu lotosově bílá/lotosově bílá lotosově bílá/lotosově bílá lotosově bílá/lotosově bílá Barva ovládacích prvků hliníkově stříbrná lotosově bílá lotosově bílá Provedení ovládacího panelu šikmý šikmý šikmý Design dveří Chrom Chrom Chrom Displej navigační 1řádkový 1řádkový Čisticí výkon Systém PowerWash TwinDos/AutoDos/LiquidWash / /- / /- /-/ CapDosing/Funkce Skvrny / / / Šetrnost k prádlu Voštinový buben SoftSteam/Voštinový buben/buben s jemným dírkováním / / / / / / Komfortní obsluha SteamCare/Předžehlení / / / Časová předvolba až 24 h/indikace zbývajícího času/ukazatel denního času / / / / / / Osvětlení bubnu/zvuková signalizace LED/ LED/ LED/ Volba jazyka na displeji/zásobník na prací prostředky AutoClean / / / Comfort-Lift/Pojízdný rám / / / Efektivita a hospodárnost Třída energetické účinnosti/účinnost odstřeďování A+++/A A+++/A A+++/A Roční spotřeba vody (l)/roční spotřeba energie (kwh) 11220/192,00 11220/192,00 11220/192,00 Hlučnost praní/odstřeďování v db (A) re 1 pw 49/73 49/73 49/73 ProfiEco motor/profesionální FU motor/pwm motor / / / / / / Připojení na teplou vodu/allwater připojení / / / Funkce eko informace Množstevní automatika/průtokový měřič/regulace pěnivosti / / / / / / Nejdůležitější programy praní Bavlna/Snadno ošetřovatelné/jemné prádlo / / / / / / QuickPowerWash/Expres/Expres 20 / / / / / / Košile/Hedvábí/Vlna / / / / / / Tmavé prádlo/jeans/tmavé, jeans / / / / / / Outdoor/Impregnace/Peřiny / / / / / / Prádlo mix/oblíbené programy / / / Nejdůležitější volby praní Manažer programu/extra tichý / / / Krátký/Namáčení/Více vody / / / / / / Předeprání/Předeprání s časovou funkcí / / / Propojení přístrojů do sítě Miele@home/Smart Grid / / / Kvalita Prací vana nerezová nerezová nerezová Emailovaná čelní stěna/protizávaží z litiny / / / Bezpečnost Systém Watercontrol/Waterproof/Waterproof-Metal / / / / / / Dětská pojistka/pin kód / / / Technické údaje Rozměry přístroje v mm (š x v x h) 595 x 850 x 615 595 x 850 x 615 595 x 850 x 615 52
Automatické pračky řady W 1000/W 2000 Přehled sortimentu Typ/Prodejní označení W 1712 W 1949 WPS EcoComfort W 2859 i WPM Supertronic* Hmotnost náplně (kg) 6,0 7,0 5,5 Provedení Možnost podsunutí/podstavby/věžového uspořádání / / / / / / Závěs dveří vpravo vpravo vpravo Odstřeďování Max. počet otáček 1200 1400 1600 Stop máchání/funkce bez odstřeďování / / / Design Barva přístroje/ovládacího panelu lotosově bílá/lotosově bílá lotosově bílá/lotosově bílá nerez/nerez Barva ovládacích prvků lotosově bílá lotosově bílá stříbrná Provedení ovládacího panelu 5 zešikmení 5 zešikmení kolmý Design dveří 2K-dvířka 2K-dvířka vestavný Displej 1řádkový 1řádkový navigační Čisticí výkon Systém PowerWash TwinDos/AutoDos/LiquidWash / / / / / / CapDosing/Funkce Skvrny / / / Šetrnost k prádlu Voštinový buben SoftSteam/Voštinový buben/buben s jemným dírkováním / / / / / / Komfortní obsluha SteamCare/Předžehlení / / / Časová předvolba až 24 h/indikace zbývajícího času/ukazatel denního času / / / / / / Osvětlení bubnu/zvuková signalizace / / LED/ Volba jazyka na displeji/zásobník na prací prostředky AutoClean / / / Comfort-Lift/Pojízdný rám / / / Efektivita a hospodárnost Třída energetické účinnosti/účinnost odstřeďování A+++/B A+++/B A+++/A Roční spotřeba vody (l)/roční spotřeba energie (kwh) 9900/148,00 10560/168,00 9240/137,00 Hlučnost praní/odstřeďování v db (A) re 1 pw 54/74 52/74 49/72 ProfiEco motor/profesionální FU motor/pwm motor / / / / / / Připojení na teplou vodu/allwater připojení / / / Funkce eko informace Množstevní automatika/průtokový měřič/regulace pěnivosti / / / / / / Nejdůležitější programy praní Bavlna/Snadno ošetřovatelné/jemné prádlo / / / / / / QuickPowerWash/Expres/Expres 20 / / / / / / Košile/Hedvábí/Vlna / / / / / / Tmavé prádlo/jeans/tmavé, jeans / / / / / / Outdoor/Impregnace/Peřiny / / / / / / Prádlo mix/oblíbené programy / / / Nejdůležitější volby praní Manažer programu/extra tichý / / / Krátký/Namáčení/Více vody / / / / / / Předeprání/Předeprání s časovou funkcí / / / Propojení přístrojů do sítě Miele@home/Smart Grid / / / Kvalita Prací vana nerezová nerezová nerezová Emailovaná čelní stěna/protizávaží z litiny / / / Bezpečnost Systém Watercontrol/Waterproof/Waterproof-Metal / / / / / / Dětská pojistka/pin kód / / / Technické údaje Rozměry přístroje v mm (š x v x h) 595 x 850 x 656 595 x 850 x 656 595 x 820 x 575 * Vestavná automatická pračka. Čelní dvířka nejsou součástí dodávky. Provedení nerez: obj. č. 6229380 53
Sušičky prádla Miele Přednosti* přístrojů řady T 4000 / T 7000 / T 8000 EXKLUZIVNĚ Voňavá péče Příjemná svěžest z vaší sušičky prádla: s vůněmi Miele bude vaše prádlo nejen příjemně hebké, ale také krásně provoněné. EXKLUZIVNĚ Perfect Dry Na stupeň přesné sušení díky zohlednění tvrdosti vody: s patentovaným 1) systémem Perfect Dry bude vaše prádlo usušeno na stupeň přesně i při rozdílné kvalitě a tvrdosti vody. To u sušení není až tak samozřejmé. Složení vody totiž určuje její vodivost, která při sušení řízeném zbytkovou vlhkostí textilií sehrává rozhodující roli. Systém Perfect Dry rozpozná obsah vápenatých usazenin ve vodě a přizpůsobí tomu proces sušení. Nemusíte se tak obávat, že by vaše prádlo zůstalo vlhké nebo bylo naopak přesušené. Za všech okolností tak dosáhnete požadovaného stupně usušení. EXKLUZIVNĚ Voštinový buben 2) Nižší tvorba záhybů, snadnější žehlení: díky voštinové struktuře bubnu je prádlo usušeno šetrněji a rovnoměrněji. 54 Úspora energie V souladu s přírodou: Miele sušičky s tepelným čerpadlem dosahují nejvyšších tříd energetické účinnosti. 1) DE 19 719 661 C2 2) EP 1 293 594 B1 3) EP 1 186 697 B1 Inteligentní systém otáčení bubnu Pro nejlepší výsledky sušení: nepravidelný směr otáčení bubnu brání zamotání prádla a vzniku záhybů. EXKLUZIVNĚ Integrovaný odvod kondenzátu 3) Už žádné vyprazdňování nádobky na kondenzát. Kondenzovanou vodu lze odvádět přímo do umyvadla nebo sifónu.
Sušičky prádla Miele Přednosti* přístrojů řady T 4000 / T 7000 / T 8000 Ochrana proti pomačkání Po ukončení programu je prádlo v pravidelných intervalech načechráváno, čímž se výrazně redukuje tvorba záhybů. Osvětlení bubnu Voštinový buben je tak perfektně osvětlen, že nepřehlédnete při vyjímání žádný kousek prádla. Komfortní úhel plnění Vkládání a vyjímání prádla je díky velkému a ergonomicky řešenému dveřnímu otvoru velice komfortní. Filtrační systém Dvojnásobně spolehlivý: cirkulující vzduch očištěný od prachu a vláken zaručuje bezproblémovou funkčnost, dlouhou životnost a nízké hodnoty spotřeby. Indikace plného zásobníku na kondenzát Signál LED nebo informace na displeji vás včas upozorní na potřebu vyprázdnit zásobník na kondenzát. Extrémně tichá Vychutnejte si pohodu také během sušení: hluk při sušení je redukovaný na minimum. Optické rozhraní Všechny sušičky Miele jsou vybavené optickým rozhraním. V případě poruchy se tak servisní technik může díky laptopu s přístrojem propojit a velmi rychle tak zjistit příčinu poruchy. Indikátor "Vyčištění vzduchových cest" Pro hospodárné sušení: přístroj vás upozorní na nutnost vyčistit filtr nečistot. Po vyčištění sít může sušička dále efektivně pracovat. EXKLUZIVNĚ Miele@home Moderní a inovativní: přístroje se symbolem Miele@home jsou předpřipravené pro zapojení do komunikační sítě. * závislé na modelu 55
Sušičky prádla řady T 7000 / T 8000 Přehled sortimentu Typ/Prodejní označení T 7950 WP EcoComfort T 8007 WP Supertronic T 8877 WP EcoComfort Hmotnost náplně (kg) 7,0 8,0 7,0 Provedení Možnost podsunutí/podstavby/věžového uspořádání / / / / / / Závěs dveří vlevo vlevo vlevo Provedení Kondenzační/odtahová sušička / / / Sušička s tepelným čerpadlem Design Barva přístroje/ovládacího panelu lotosově bílá/lotosově bílá lotosově bílá/lotosově bílá lotosově bílá/lotosově bílá Barva ovládacích prvků lotosově bílá hliníkově stříbrná lotosově bílá Provedení ovládacího panelu 5 zešikmení šikmý šikmý Způsob ovládání otočný volič dotykové ovládání otočný volič Design dveří bílý bílý bílý Displej 7segmentový navigační 7segmentový Výsledky sušení Perfect Dry Možnost vůně SteamFinish Inteligentní systém otáčení bubnu Šetrnost k prádlu Patentovaný voštinový buben/hladký buben / / / Komfortní obsluha Integrovaný odvod kondenzátu Časová předvolba až 24 h/indikace zbývajícího času/ukazatel denního času / / / / / / Osvětlení bubnu žárovka žárovka žárovka Volba jazyka na displeji Efektivita a hospodárnost Třída energetické účinnosti/účinnost kondenzace A+/A A+/A A+++/A Roční spotřeba energie (kwh) 238 242 158 Hlučnost v db(a) re1pw 65 64 63 Délka sušení ve standardním programu (min.) 130 154 189 Funkce eko informace ProfiEco motor Bezúdržbový výměník tepla Nejdůležitější programy sušení Bavlna/Snadno ošetřovatelné/jemné prádlo / / / / / / Košile/Konečná úprava hedvábí/konečná úprava vlny / / / / / / Vyhlazování párou/šetrné vyhlazování / / / TurboDry/Expres / / / Outdoor/Impregnace/Polštář standardní / / / / / / Prádlo mix/oblíbené programy / / / Nejdůležitější volby sušení Osvěžení Šetrný/Šetrný plus / / / Ochrana proti pomačkání/zvuková signalizace / / / Propojení přístrojů do sítě Miele@home/Smart Grid / připraveno/ / Kvalita Nabírací žebra/emailovaná čelní stěna / / / Bezpečnost Zablokování pomocí PIN kódu Indikátor Vyprázdnit zásobník / Vyčistit vzduchové cesty / / / Technické údaje Rozměry přístroje v mm (š x v x h) 595 x 850 x 634 595 x 850 x 596 595 x 850 x 596 56
Vestavná sušička prádla řady T 4000 Přehled sortimentu Typ/Prodejní označení T 4859 Ci Supertronic* Hmotnost náplně (kg) 6,0 Provedení Možnost podsunutí/podstavby/věžového uspořádání / / Závěs dveří vlevo Provedení Kondenzační/odtahová sušička / Sušička s tepelným čerpadlem Design Barva přístroje/ovládacího panelu nerez/nerez Barva ovládacích prvků stříbrná Provedení ovládacího panelu kolmý Způsob ovládání dotykové ovládání Design dveří vestavný Displej navigační Výsledky sušení Perfect Dry Možnost vůně SteamFinish Inteligentní systém otáčení bubnu Šetrnost k prádlu Patentovaný voštinový buben/hladký buben / Komfortní obsluha Integrovaný odvod kondenzátu Časová předvolba až 24 h/indikace zbývajícího času/ukazatel denního času / / Osvětlení bubnu žárovka Volba jazyka na displeji Efektivita a hospodárnost Třída energetické účinnosti/účinnost kondenzace B/A Roční spotřeba energie (kwh) 430 Hlučnost v db(a) re1pw 67 Délka sušení ve standardním programu (min.) 99 Funkce eko informace ProfiEco motor Bezúdržbový výměník tepla Nejdůležitější programy sušení Bavlna/Snadno ošetřovatelné/jemné prádlo / / Košile/Konečná úprava hedvábí/konečná úprava vlny / / Vyhlazování párou/šetrné vyhlazování / TurboDry/Expres / Outdoor/Impregnace/Polštář standardní / / Prádlo mix/oblíbené programy / Nejdůležitější volby sušení Osvěžení Šetrný/Šetrný plus / Ochrana proti pomačkání/zvuková signalizace / Propojení přístrojů do sítě Miele@home/Smart Grid připraveno/ Kvalita Nabírací žebra/emailovaná čelní stěna / Bezpečnost Zablokování pomocí PIN kódu Indikátor Vyprázdnit zásobník / Vyčistit vzduchové cesty / Technické údaje Rozměry přístroje v mm (š x v x h) 595 x 820 x 575 * Čelní dvířka nejsou součástí dodávky. Provedení nerez: obj. č. 6229380 57