Technické informace RAUPIANO PLUS Univerzální odhlučněná domovní kanalizace 31 CZ Technické změny vyhrazeny Platí od:říjen 09 www.rehau.cz Stavebnictví Automotive Průmysl
Technické informace RAUPIANO PLUS Technická informace RAUPIANO PLUS je platná od října 09. S jejím vydáním ztrácí dosavadní technická informace 31 CZ svou platnost. Tento podklad je chráněn autorskými právy. Takto založená práva, zejména překlad, dotisk, převzetí obrázků, rozhlasové vysílání, reprodukce fotomechanickým nebo jiným způsobem a ukládání v zařízeních pro zpracování dat, zůstávají vyhrazena. Všechny rozměry a hmotnosti jsou orientační hodnoty. Omyly a změny jsou vyhrazeny.
RAUPIANO PLUS Obsah 1...... Informace a bezpečnostní pokyny....................................................................... 5 2...... Popis systému...................................................................................... 7 2.1.... Funkce............................................................................................ 7 2.1.1... ytová výstavba...................................................................................... 7 2.1.2... Velké objekty........................................................................................ 7 2.1.3... Pokládka v zemi...................................................................................... 8 2.1.4... Velkokapacitní kuchyně................................................................................ 8 2.1.5... Systém centrálního vysávání VACUCLEAN................................................................... 8 2.2.... Oblast použití........................................................................................ 8 2.3.... Skladba trubek....................................................................................... 9 2.4.... Tvarovky.......................................................................................... 10 2.5.... Zvuková izolace..................................................................................... 10 2.6.... Systémové komponenty............................................................................... 11 2.7.... Výhody jmenovité světlosti DN 90........................................................................ 12 2.8.... Forma dodávky a skladování............................................................................ 12 2.9.... Značení........................................................................................... 12 2.10... Recyklace......................................................................................... 12 2.11... Záruka........................................................................................... 12 3...... Zvuková izolace.................................................................................... 13 3.1.... Požadavky na zvukovou izolaci.......................................................................... 13 3.2.... Podklady.......................................................................................... 14 3.3.... Redukování hluku u systému RAUPIANO PLUS............................................................... 15 3.4.... Posuzování zvukově izolačních vlastností na zkušebním stavu.................................................... 16 3.5.... Výsledky měření..................................................................................... 17 4...... Požární zabezpečení................................................................................ 18 4.1.... Požadavky na požární ochranu.......................................................................... 18 4.2.... Protipožární manžety................................................................................. 18 5...... Projektování....................................................................................... 5.1.... Podklady pro dimenzování............................................................................. 5.2.... Montážní časy...................................................................................... 5.3.... Výběrové řízení..................................................................................... 21 3
6...... Montáž systému RAUPIANO PLUS...................................................................... 22 6.1.... Zkracování trubek a srážení hran........................................................................ 22 6.2.... Spojování trubek a tvarovek............................................................................ 22 6.3.... Zpracování nařezaných přířezů a zbytkových délek............................................................ 23 6.4.... Dodatečná vestavba tvarovek........................................................................... 23 6.5.... Připojení odtokové soupravy............................................................................ 24 6.6.... Připojovací díly na litinové trubky / materiály jiných výrobců..................................................... 24 6.7.... Pružné připojení na odvětrávací hlavici.................................................................... 25 6.8.... Čištění kanalizačního potrubního systému.................................................................. 25 6.9.... Montáž potrubí v instalačních šachtách.................................................................... 26 6.10... Montáž potrubí ve zdivu............................................................................... 26 6.11... Montáž potrubí do betonu.............................................................................. 26 6.12... Montáž nad zavěšenými stropními podhledy................................................................. 27 6.13... Stropní průchodky................................................................................... 27 6.14... Montáž jako vnitřní svod dešť ové vody.................................................................... 27 7...... Upevnění systému RAUPIANO PLUS.................................................................... 28 7.1.... Podpůrné upevnění spádových potrubí.................................................................... 28 7.2.... Schéma upevnění svodového potrubí...................................................................... 29 7.3.... Schéma upevnění vodorovného potrubí.................................................................... 30 7.4.... Krátké trubky a tvarovky............................................................................... 30 8...... Pokládka v zemi.................................................................................... 31 8.1.... Všeobecné informace................................................................................. 31 8.2.... Výkopy pro potrubí................................................................................... 32 8.3.... Zóna potrubí....................................................................................... 32 8.3.1... Konstrukční materiály pro vrstvu potrubí................................................................... 32 8.3.2... Uložení potrubí...................................................................................... 33 8.3.3... Zásyp............................................................................................ 34 8.3.4... Zhutnění.......................................................................................... 34 8.4.... Napojení na stavební konstrukce......................................................................... 34 8.5.... Zkouška těsnosti.................................................................................... 34 9...... Certifikace........................................................................................ 35 10..... Technické údaje................................................................................... 36 11..... Chemická odolnost................................................................................. 37 12..... Normy, předpisy a směrnice.......................................................................... 43 4
1 Systém domovní kanalizace RAUPIANO PLUS Informace a bezpečnostní pokyny Pokyny k této technické informaci Platnost Tato technická informace platí pro Českou republiku. Navigace Na začátku této kapitoly naleznete detailní obsah s hierarchickými nadpisy a odpovídajícími čísly stránek. Piktogramy a loga ezpečnostní upozornění V zájmu vlastní bezpečnosti a správného používání našich produktů v pravidelných intervalech kontrolujte, zda technická informace, kterou máte k dispozici, již neexistuje v novější verzi. Datum vydání vaší technické informace je vytištěno vlevo dole na obálce. Aktuální technickou informaci získáte v prodejní kanceláři firmy REHAU, specializovaném velkoobchodě a také je ke stažení na internetu na adrese: www.rehau.cz Právní upozornění Je nutno dbát důležitých informací Informace na internetu Vaše výhoda - Před zahájením montáže si v zájmu vlastní bezpečnosti i bezpečnosti jiných osob pozorně a kompletně přečtěte bezpečnostní pokyny a návody k obsluze. - Návod k obsluze uschovejte a mějte ho kdykoliv k dispozici. - Pokud neporozumíte bezpečnostním pokynům nebo jednotlivým montážním předpisům nebo pokud jsou nejasné, obrať te se na svou prodejní kancelář REHAU. 5
Použití v souladu s určením Systém domovní kanalizace RAUPIANO PLUS smí být instalován a provozován pouze tak, jak je popsáno v této technické informaci. Jakékoliv jiné použití je v rozporu s určeným účelem a je proto nepřípustné. Obecná bezpečnostní opatření - Při instalaci potrubních zařízení dodržujte všeobecně platné předpisy prevence nehod a bezpečnostní předpisy. - Udržujte svůj pracovní prostor v čistotě, zbavený předmětů omezujících pohyb. - Zajistěte dostatečné osvětlení pracoviště. - Znemožněte přístup dětí, domácích zvířat a nepovolaných osob k nářadí a montážním pracovištím. To platí zejména u sanací v obydlených oblastech. - Používejte jen komponenty navržené pro příslušný potrubní systém. Použití komponent z jiných systémů nebo použití nářadí, které nepochází z příslušného instalačního systému REHAU, může vést k úrazům nebo jiným rizikům. Personální předpoklady - Montáž našich systémů nechávejte provádět pouze autorizovaným a školeným personálem. - Práce na elektrických zařízeních nebo vodivých částech smí vykonávat pouze odpovídajícím způsobem kvalifikované a autorizované osoby. Pracovní oděv - Noste ochranné brýle, vhodný pracovní oděv, ochrannou obuv, ochrannou přílbu a máte-li dlouhé vlasy, pak síť ku na vlasy. - Nenoste volné oblečení nebo šperky. Mohly by je zachytit pohyblivé díly. - Při montážních pracích ve výšce hlavy nebo nad ní používejte ochrannou helmu. Požární zabezpečení Velmi pečlivě dodržujte příslušné požární předpisy a platné stavební řády / stavební předpisy, zejména: - Při průchodu požárními úseky. - U místností, které podléhají směrnici o shromažďovacích místech. Při montáži - Přečtěte si a vždy dodržujte příslušné návody k obsluze použitého montážního nářadí. - Řezné nástroje mají velmi ostré břity. Proto je skladujte a manipulujte s nimi tak, aby nehrozilo žádné nebezpečí. - Při přířezu trubek na délku dodržujte bezpečnou vzdálenost mezi rukou držící trubku a řezným nástrojem. - ěhem řezání nesahejte do oblasti řezání nářadí nebo na jeho pohyblivé části. - Při pracích na údržbě, opravách, úpravách a při změně místa montáže zásadně vytahujte elektrickou zástrčku nástroje ze zásuvky a zajistěte jej proti nezamýšlenému zapnutí. 6
2 Systém domovní kanalizace RAUPIANO PLUS Popis systému 2.1 Funkce RAUPIANO PLUS je univerzální odhlučněný kanalizační systém pro beztlakové domovní kanalizace a odvodnění pozemků podle norem ČSN EN 156, ČSN EN 752 a DIN 1986-100. Je použitelný od rodinných domů až po velké objekty jako univerzální odvodňovací systém. RAUPIANO PLUS je k dispozici ve jmenovitých rozměrech DN až DN 0. Program doplňuje rozsáhlý program tvarovek a upevňovacích prvků. Vyznačuje se následujícími charakteristikami: - Vysoká kvalita a atraktivní vzhled - Vynikající zvukově izolační vlastnosti - Speciální patentované upevňovací objímky REHAU pro redukci hluku šířícího se hmotou. - Vysoce zvukově izolační materiál trubek a tvarovek - Zvýšení izolace proti zvuku šířícího se vzduchem v oblasti ohybů díky obloukům s částečně zesílenými stěnami - Optimální kluzné vlastnosti vnitřní vrstvy odolné proti otěru pro snížení nebezpečí ucpání - Vynikající rázová houževnatost za studena, bezpečnost proti lomu do 10 C - Vysoká odolnost vůči UV záření, možnost skladování ve venkovních prostorách až po dobu 2 let - Vysoká rázová houževnatost robustní při transportu, skladování a na stavbě 2.1.1 ytová výstavba RAUPIANO PLUS je univerzální systém beztlakého odvodnění podle norem ČSN EN 156 a DIN 1986-100 v pozemní výstavbě, použitelný jednak jako standardní odvodňovací systém bez speciálních zvukově izolačních požadavků a jednak se zvýšenými zvukově izolačními požadavky (směrnice VDI 4100). Například v - rodinném domě - rodinném domě pro více rodin - obytných souborech 2.1.2 Velké objekty RAUPIANO PLUS lze zabudovávat i do objektů se zvýšenými požadavky na zvukovou izolaci (směrnice VDI 4100). Díky svým vysokým zvukově izolačním vlastnostem je potrubí RAUPIANO PLUS vhodné zejména pro: - Hotely - Kancelářské budovy - Nemocnice RAUPIANO PLUS splňuje zvyšující se požadavky lidí na klid a odpočinek a zajišť uje vysoký komfort bydlení. Rozměry trubek podle normy ČSN EN 1451 umožňují u trubek a tvarovek stejného jmenovitého průměru bezproblémový přechod na HT podle normy ČSN EN 1451, popř. KG podle normy ČSN EN 11, aniž by bylo nutno používat speciální přechodové díly. 7
2.1.3 Pokládka v zemi 2.2 Oblast použití Systém RAUPIANO PLUS je schválen pro pokládku do země uvnitř i mimo struktury budov. Pokládka musí být provedena podle norem ČSN EN 156, ČSN EN 752, ČSN 1986-100 a ČSN EN 1610. 2.1.4 Velkokapacitní kuchyně Trubky RAUPIANO PLUS jsou vhodné jako sběrné a hlavní potrubí pro odvod odpadních vod obsahujících tuky z velkokapacitních kuchyní až k odlučovači tuku. V případě velmi vzdálených odlučovačů tuků může být nutné použití doprovodného vyhřívání trubek. Tím se zamezí předčasnému usazování tuků. Teplota doprovodného vyhřívání trubek vhodného pro plastová potrubí nesmí překročit 45 C. Sl. 2-1 Trubky a tvarovky RAUPIANO PLUS 2.1.5 Systém centrálního vysávání VACUCLEAN Díky svým vynikajícím zvukově izolačním vlastnostem a vnitřní vrstvě odolné proti oděru optimalizované z hlediska kluzných vlastností jsou trubky RAUPIANO PLUS rovněž vhodné jako potrubí pro systémy centrálního vysávání. REHAU nabízí systém centrálního vysávání VACUCLEAN, který se skládá z centrální sací jednotky, potrubí a tvarovek, upevňovacích prvků a sacích zásuvek. ližší informace naleznete v technické informaci "Systém centrálního vysávání VACUCLEAN" nebo na internetu na adrese www.rehau.cz. Odhlučněný systém domovní kanalizace RAUPIANO PLUS je vhodný pro gravitační kanalizační systémy podle norem ČSN EN 156, ČSN EN 752 a DIN 1986-100 uvnitř budov a pro zemní pokládku v rámci struktury budov i mimo ni a je schválen Německým institutem pro stavební techniku (DIt) v erlíně (AZ-42.1-223). Trubky, tvarovky a těsnicí prvky jsou použitelné až do teploty 95 C (krátkodobě). Jsou vhodné pro odvod chemicky agresivních odpadních vod s hodnotou ph od 2 (kyselé) až po 12 (zásadité). Požární vlastnosti odpovídají 2 normálně vznětlivé podle normy DIN 4102. Potrubní spoje jsou těsné až do vnitřního přetlaku vody < 1,0 bar (vodní sloupec 10 m). Trubky a tvarovky se nesmí používat pro: - Potrubí, která podléhají trvalému zatížení teplotou vyšší než 90 C (krátkodobě 95 C) - Potrubí, která vedou odpadní vody obsahující benzín nebo benzol - Potrubí ve venkovním prostoru Pro použití v oblastech, ve kterých jsou během pokládky obvyklé teploty nižší než -10 C, jsou podle normy ČSN EN 1451 požadovány dodatečné zkoušky. Systém RAUPIANO PLUS v této zkoušce obstál, a smí proto být označován ledovým krystalem podle normy ČSN EN 1451 a ČSN EN 1411 a také smí být v těchto regionech používán. 8
2.3 Skladba trubek U koncových trubek odvětrávacích potrubí nepoužívejte trubky RAUPIANO PLUS, nýbrž trubky odolné vůči UV záření. Při instalaci potrubí dodržujte obecně platné předpisy pro pokládání, instalaci, prevenci nehodovosti a bezpečnostní předpisy a také pokyny v této technické informaci. Moderní potrubní systémy se dnes vyznačují vícevrstvou strukturou. Tím lze vlastnosti trubek cíleně sladit podle konkrétních požadavků. Trubky RAUPIANO PLUS se vyznačují třívrstvou skladbou stěn. Tato "sendvičová konstrukce" vychází z moderních konstrukčních principů. Každá vrstva má přitom značný význam pro celkovou funkčnost spolehlivě fungujícího potrubního systému. Vícevrstvá skladba zajišť uje zvýšenou pevnost trubek. Cíleně optimalizované jsou technicky potřebné vlastnosti. Oblasti použití, které nejsou v této technické informaci obsaženy (speciální aplikace), vyžadují konzultaci s naším oddělením aplikační techniky. Obrať te se na svou prodejní kancelář REHAU. Rázově houževnatá a proti nárazům odolná vnější vrstva z PP Otěruvzdorná a vysoce kluzná vnitřní vrstva z PP Vysoce tuhá střední vrstva z minerálně zesíleného PP Sl. 2-2 Skladba potrubí RAUPIANO PLUS - RAUPIANO PLUS robustní při transportu, skladování a na stavbě - Odolnost proti lomu do 10 C - Možnost skladování venku až po dobu 2 let - Optimální hydraulické poměry. Spolehlivě se zamezuje vzniku usazenin a inkrustací. - Nezměněné špičkové vlastnosti v oblasti zvukové izolace Těchto dobrých vlastností je dosahováno třívrstvou skladbou trubky a speciálním přizpůsobením každé jednotlivé vrstvy příslušným požadavkům: - Vysoká kruhová tuhost - Vynikající rázová houževnatost vnější vrstvy i rázová houževnatost za studena - Zvýšená odolnost vůči UV záření - Otěruvzdorná a hladká vnitřní vrstva - Vysoce tuhá střední vrstva z minerálně zesíleného PP 9
2.4 Tvarovky V oblasti ohybů hrozí nebezpečí, že bude při kritických stavech odpadu lokálně docházet k vibracím potrubního systému. To může negativně ovlivnit akustické vlastnosti. Pro minimalizaci toho efektu a zamezení negativním vlivům byla v akusticky kritických oblastech oblouků jmenovitých rozměrů DN 90 až DN 125 provedena cílená optimalizace hmot. Tím došlo ke stabilizaci akustických vlastností, ke snížení vzniku hluku a tím k vyššímu tlumení hluků v oblasti nárazu. Sl. 2-3 Oblouk RAUPIANO PLUS se zesílenou oblastí nárazu 2.5 Zvuková izolace Odhlučněný systém domovní kanalizace RAUPIANO PLUS garantuje v centrální oblasti technického zařízení budov kvalitu, klid a obytný komfort. Při praktických měřeních úředně akreditovaného Fraunhofského institutu pro stavební fyziku ve Stuttgartu dosáhl systém RAUPIANO PLUS hladiny akustického tlaku, který je pod úrovní nejpřísnějších požadavků směrnice VDI 4100. - Vynikající zvuková izolace - Vysoká tuhost trubek (kruhová tuhost > 4 kn/m 2 podle ČSN EN ISO 9969) - Optimální hydraulika díky naprosto hladké a kluzné vnitřní vrstvě - Mimořádně snadná pokládka díky tuhé vnější vrstvě - Vynikající rázová houževnatost za studena (ledový krystal podle ČSN EN 1451/1411) - ezpečná pokládka při nízkých teplotách - Snadná a racionální pokládka - Spojování pomocí násuvných hrdel - Těsnicí kroužky vkládané ve výrobě - Zkracování pomocí běžných řezačů trubek nebo jemné pilky - Kompletní program trubek a tvarovek - Průběžná kompatibilita se systémem HT PP, připojení na běžné trubky HT a KG bez speciálních přechodových dílů - Atraktivní vzhled v pohledové oblasti - Sanitární bílá barva - Ekologické, protože jsou recyklovatelné 10
2.6 Systémové komponenty Požární zabezpečení Trubky a tvarovky - Z minerálně zesíleného RAU-PP - ílá barva (podobná RAL 9003) - Jmenovité světlosti DN, 50, 75, 90, 110, 125, 1, 0 - Stavební délky od 150 mm do 3000 mm - Kompletní program tvarovek - Oblouk od 15 do 87 (DN 90 až DN 125 v provedení se zesílenými stěnami) - Jednoduchá odbočka - Dvojitá odbočka - Rohová dvojitá odbočka - Paralelní odbočka - Další speciální tvarovky Požární vlastnosti odpovídají třídě stavebních materiálů 2 podle normy DIN 4102. Pro prostupy potrubí RAUPIANO PLUS požárně odolnými stropy nebo stěnami jsou k dispozici protipožární manžety REHAU. Přitom je nutno dodržovat národní požární předpisy a příslušné platné stavební řády / stavební předpisy. Těsnicí prvky Trubky a tvarovky jsou z výroby vybaveny břitovým těsnicím kroužkem podle norem DIN a ČSN EN 681-1. Tvrdost: 5 Shore A Materiál: utadienstyrenový kaučuk (SR) Upevňovací prvky Sl. 2-5 Protipožární manžeta kompakt Sl. 2-4 Patentované podpůrné upevnění redukující šíření zvuku hmotou - Podpůrný prvek redukující šíření zvuku hmotou - Pevná objímka - Vodicí objímka 11
2.7 Výhody jmenovité světlosti DN 90 2.8 Forma dodávky a skladování Forma dodávky - Trubky do 500 mm a tvarovky v krabicích - Trubky od 750 mm v dřevěných rámových bedněních Transport Systém RAUPIANO PLUS je díky své třívrstvé konstrukci a rázově houževnaté a nárazuvzdorné vnější vrstvě robustní při přepravě a na stavbě. Je nutno dbát na to, aby trubky dosedaly v celé délce. Skladování - Krabice při transportu a skladování chraňte před vlhkem. - Systém RAUPIANO PLUS včetně jeho těsnicích prvků lze díky jeho provedení odolnému vůči UV záření skladovat až 2 roky ve venkovních prostorách (střední Evropa). Sl. 2-6 Hydraulicky optimalizovaná odbočka DN 90 s vnitřním rádiem Odhlučněný systém domovní kanalizace RAUPIANO PLUS byl rozšířen o jmenovitou světlost DN 90. Pro připojovací, spádové a sběrné potrubí lze podle normativních ustanovení v normách ČSN EN 156 a DIN 1986-100 použít kanalizační potrubí jmenovité světlosti DN 90. Tím je zajištěna samočisticí schopnost celého potrubního systému při použití úsporných splachovačů toalet se splachovacím objemem od 4 do 6 litrů. Tím lze celou instalaci kanalizace (včetně sběrných potrubí položených ve sklepě) v budovách s až 3 bytovými jednotkami provést pouze se dvěma rozměry, DN 90 a DN 50. Jmenovitý rozměr DN 90 umožňuje prostorově úspornou instalaci kanalizace, zejména v instalační šachtě a při instalaci v předstěnu. Odbočka DN 90/90/87 je opatřena vnitřním rádiem a zvyšuje tak hydraulickou průchodnost celého systému. Při použití odbočky může být spádové potrubí výrazně silněji zatěžováno a mít menší rozměr (viz tabulky 11 a 12 normy ČSN EN 156-2), protože zde je na rozdíl od ostrých odboček zamezeno hydraulickému ukončení spádového potrubí v oblasti připojení. Doporučujeme: - Chraňte trubky a tvarovky RAUPIANO PLUS před přímým slunečním zářením a znečištěním - v krabici, - zakrytím plachtou (zajistěte provětrávání). - Na sebe stohujte maximálně čtyři dřevěná rámová bednění. - Zajistěte, aby při stohování ležely dřevěné rámy nad sebou. - Skladujte trubky tak, aby hrdla a zašpičatělé konce ležely volně a nedocházelo k jejich deformaci. 2.9 Značení Trubky a tvarovky jsou označeny: - značkou výrobce - číslem schválení - značkou kvality - ledovým krystalem (ČSN EN 1451/1411) - jmenovitým průměrem (DN) - rokem výroby - výrobním závodem - použitím materiálu - údajem o úhlu (u oblouků a odboček) 2.10 Recyklace Trubky a tvarovky RAUPIANO PLUS jsou 100 % recyklovatelné. 2.11 Záruka Na potrubní systém RAUPIANO PLUS je poskytována záruka v rámci zákonné úpravy platné v České republice. 12
3 Systém domovní kanalizace RAUPIANO PLUS Zvuková izolace 3.1 Požadavky na zvukovou izolaci Z hlediska ochrany před hlukem je nutno dodržovat národní předpisy. Aby bylo možno posoudit zvukově izolační vlastnosti systému RAUPIANO PLUS, jsou níže popsány požadavky na zvukovou izolaci platné v Rakousku. Pro zvukovou izolaci v obytných budovách v současné době existují dva důležité předpisy: - DIN 4109 (zvuková izolace v pozemní výstavbě; požadavky a doklady, vydání listopad 1989) - Směrnice VDI 4100 (zvuková izolace v bytech; kritéria pro plánování a posouzení, vydání listopad 1994) DIN 4109 Kanalizační systémy v budovách je nutno plánovat při dodržení normy DIN 4109. Norma DIN 4109 definuje požadavky na prostory vyžadující ochranu v cizí obytné oblasti. Mezi ně patří: - Ložnice - Obytné prostory - Výukové prostory - Pracovní prostory (kancelářské, ordinační, zasedací místnosti) Směrnice VDI 4100 Směrnice VDI 4100 představuje nejpřísnější požadavky na zvukovou izolaci. Definuje stupně zvukové izolace a rozlišuje mezi byty v rodinných domech pro více rodin, dvojdomech a řadových domech a zohledňuje na rozdíl od normy DIN 4109 také vlastní obytnou oblast (vodovodní a kanalizační zařízení společně (viz tab. 3-1)). Směrnice VDI 4100 není právně závazná, avšak směrodatná a v odborných kruzích se těší velkému stupni popularity. Individuální smluvní úpravy soukromoprávního charakteru proto umožňují sjednat tyto zpřísněné požadavky. Stupeň zvukové izolace I yty v domech pro více rodin 30 d(a) (podle DIN 4109) yty ve dvojdomech a v řadových domech 30 d(a) (podle DIN 4109) Vlastní obytná oblast 30 d (A) II 30 d (A) 25 d(a) 30 d (A) III 25 d(a) d(a) 30 d (A) Tab. 3-1 Požadavky na zvukovou izolaci podle směrnice VDI 4100 Pro vlastní obytný prostor neexistují žádné požadavky. Pro vodovodní instalace (vodovodní a kanalizační systémy společně) je požadováno max. 30 d(a). V této normě jsou stanoveny požadavky na zvukovou izolaci s cílem chránit osoby v obytných prostorách před obtěžováním způsobeným přenosem zvuku. Je požadována úroveň zvukové izolace, která musí být dodržena na ochranu před zdravotními riziky způsobenými hlukem. Norma DIN 4109 představuje ve veřejnoprávním smyslu minimální požadavky, je zavedena v rámci stavebního dozoru a je tedy závazná. Požadavky založené na této normě však již nejsou aktuální. 13
3.2 Podklady Ve všech oblastech pozemní výstavby, zejména ve výstavbě domů pro více rodin, nemocnic a domovů pro seniory, hraje ochrana před hlukem stále důležitější roli. Jeden z nejvýznamnějších zdrojů hluku v budovách představují sanitární zařízení s příslušným systémem domovní kanalizace. Typickými zdroji hluku jsou: - Hluky armatur - Hluky plnění - Odtokové hluky - Vstupní hluky - Nárazové hluky V závislosti na médiu, ve kterém se zvuk šíří, se rozlišuje mezi zvukem šířícím se vzduchem a zvukem šířícím se hmotou. Zvuk šířící se vzduchem Zvuk šířící se vzduchem vzniká, pokud jsou zvuky ze zdroje hluku přenášeny k lidem přímo vzduchem. Zvuk šířící se tělesem U zvuku přenášeného hmotou dochází k šíření zvuku pevným tělesem. V tělese vznikají vibrace, které jsou jako zvuk šířený vzduchem přenášeny dále na člověka. Důležitým zdrojem rušivých hluků může být nevhodný kanalizační systém a způsob upevnění. V tomto případě pomůže systém RAUPIANO PLUS jako prověřený odhlučněný systém domovní kanalizace. Zvuk šířící se vzduchem Zvuk šířící se tělesem Sl. 3-2 Zvuk šířící se vzduchem a hmotou 1 3 4 5 2 Sl. 3-1 Minimalizace hluku Redukce zvuku šířícího se vzduchem pomocí 1) speciálního materiálu trubek a tvarovek 2) optimalizace hmot v oblasti odboček tvarovek Minimalizace zvuku šířícího se hmotou pomocí 3) patentovaného upevnění redukujícího šíření zvuku hmotou 4) optimalizované vodicí objímky 5) pevné objímky s elastomerovou vložkou 14
3.3 Redukování hluku u systému RAUPIANO PLUS V kanalizačních systémech se vyskytuje jak zvuk šířící se vzduchem, tak zvuk šířící se hmotou. Ve stěnách trubek kanalizačního potrubí jsou v důsledku procesů proudění a hluků vznikajících při proudění vybuzovány vibrace. Druh a intenzita těchto vibrací potrubí přitom závisí na různých faktorech, jako je hmota trubky, materiál trubky a její vnitřní tlumení. Vibrace trubek jsou přenášeny přímo z trubek jako zvuk přenášený vzduchem a jako zvuk přenášený hmotou přes upevnění trubek do instalační stěny. Při vývoji odhlučněného systému domovní kanalizace musí být zohledněny oba druhy šíření hluku. Izolace zvuku šířícího se vzduchem se systémem RAUPIANO PLUS Šíření zvuku vzduchem je u systému RAUPIANO PLUS minimalizováno použitím speciálních materiálů pohlcujících zvuk a zvýšenou hmotností potrubního systému. Cílenou optimalizací hmot v akusticky citlivých oblastech oblouků jmenovitých světlostí DN 90 až DN 125 je v oblastech přesměrování dosaženo dalšího zlepšení. Izolace zvuku šířícího se hmotou se systémem RAUPIANO PLUS Šíření zvuku hmotou přes instalační stěnu je u systému RAUPIANO PLUS minimalizováno použitím speciálních upevňovacích objímek: - Podpůrná objímka se slabým upevněním na trubku upevňuje trubku ke stěně. - Fixační objímka bez pevného spoje k podpůrné objímce udržuje trubku v pozici. Tímto mechanickým přerušením vazby mezi trubkou, upevněním a instalační stěnou je zamezeno šíření zvuku hmotou (viz kap. 7, str. 28). Akustické mosty snižují zvukově izolační účinek každého odhlučněného systému. - Zamezte tomu, aby byla trubka v přímém kontaktu s instalační stěnou. - Zamezte vzniku akustických mostů při dodatečných stavebních úpravách. - Používejte pouze upevnění RAUPIANO PLUS. Zvuk šířící se tělesem Trubka HT PP Standardní upevňovací technika (trubková objímka s/bez gumové vložky) Zvuk šířící se vzduchem Sl. 3-3 Šíření zvuku v kanalizačních systémech Snížení zvuku šířícího se tělesem Trubka RAUPIANO PLUS s výplňovým materiálem pohlcujícím zvuk Upevňovací technika RAUPIANO PLUS, patentovaná upevňovací technika s tlumením zvuku šířícího se tělesem Zvuková izolace dle směrnice VDI 4100 Sl. 3-4 Snížení zvuku šířícího se vzduchem Zvuková izolace se systémem RAUPIANO PLUS 15
3.4 Posuzování zvukově izolačních vlastností na zkušebním stavu Pro zjištění účinnosti zvukové izolace byl systém domovní kanalizace RAUPIANO PLUS přezkoušen úředně akreditovaným institutem stavební fyziky ve Stuttgartu (Fraunhofer Institut für auphysik (IP)) podle normy ČSN EN 14366 Měření hluku v kanalizačních instalacích na zkušebním stavu. V rámci standardizované instalace, která simuluje skutečný stav v domě, byly provedeny zvukově technické zkoušky. Základ tvořily různé objemové proudy, které v souladu s praxí odpovídají domácnosti o více osobách. Při zkouškách bylo dosaženo výrazně nižších hodnot, než je hladina akustického tlaku 30 d (A), stanovená dle DIN 4109 jako minimální standard. Ukázalo se, že tento potrubní systém RAUPIANO PLUS dosahuje hodnot, které jsou nižší než maximální nároky (třída zvukové izolace III / byty v dvojdomcích a řadových domech, zařízení pro zásobování vodou a odvod odpadních vod společně) daleko přísnější směrnice VDI 4100. Obrázek graficky znázorňuje schematickou skladbu instalačního zkouškového stanoviště IP (viz obr. 3-5). Zatížení systému proběhlo objemovým proudem 1,0 / 2,0 a 4,0 l/s (4,0 l/s odpovídá součastné aktivaci dvou splachovačů o objemu 6 litrů). Výsledky pokusu ukazují oproti běžně používané trubce HT výrazně sníženou zvukovou hladinu za instalační stěnou (plošná hmotnost 2 kg/m 2, tloušť ka stěny 115 mm s připočtením omítky). Tato instalační stěna odpovídá dle normy DIN 4109 nejlehčí jednovrstvé stěně, na kterou je připevnění domovních odpadních potrubí povoleno. Je-li instalace provedena na těžších stěnách, dochází k ještě větší redukci hladiny akustického tlaku. Sl. 3-5 Zkušební stanoviště instalací Fraunhofského institutu stavební fyziky (veškeré rozměry v mm) A Sklep Suterén vzadu C Suterén vpředu D Přízemí vzadu E Přízemí vpředu F Instalační stěna (plošná hmotnost 2 kg/m 2 ) 16
3.5 Výsledky měření Zde jsou jasně dokumentovány vynikající zvukově izolační vlastnosti kanalizačního systému RAUPIANO PLUS. Při zohlednění informací týkajících se upevnění redukujících přenos zvuku hmotou uvedených v našich technických podkladech a při dodržení pokynů uvedených v příslušných normách a technických pravidlech lze provádět projektování a výběrová řízení podle směrnice VDI 4100. Tato směrnice stanovuje mimo jiné zvukovou hladinu do d (A) u bytů v dvojdomcích a řadových domech, resp. 25 d (A) u bytů v domech pro více rodin. Sl. 3-7 Výsledky měření se standardní objímkou v suterénu za instalační stěnou (zdroj: Fraunhofský institut stavební fyziky, Stuttgart, protokol o zkoušce P-A 176/06) L In Hladina akustického tlaku v instalaci Q Objemové proudění *) Maximální požadavek normy DIN 4109 (zvuková izolace u pozemních staveb, zařízení pro zásobování vodou a odvod odpadních vod společně) Sl. 3-6 Výsledky měření s podpůrným upevněním tlumícím přenos zvuku hmotou za instalační stěnou (zdroj: Fraunhofský institut stavební fyziky, Stuttgart, protokol o zkoušce P-A 6/06)) L In Hladina akustického tlaku v instalaci Q Objemové proudění *) Maximální požadavek směrnice VDI 4100 (třída zvukové izolace III / byty v dvojdomcích a řadových domech, zařízení pro zásobování vodou a odvod odpadních vod společně) Pokud neexistují zvýšené požadavky na zvukovou izolaci, lze upustit od podpěrného upevnění tlumícího přenos zvuku hmotou. Při použití standardní objímky (např. IFIX 1301) vykazuje RAUPIANO PLUS zvukově izolační vlastnosti, které jsou výrazně pod úrovní požadavků normy DIN 4109. Zvukově izolační vlastnosti zajišť ují vysokou zvukovou izolaci i v rodinném domě pro jednu rodinu. 17
00E 5214 6.98 Rohrabschottung System REHAU Feuerwiderstandsklasse R 90 Zulassungs-Nr. Z - 19.17-19 Herstellungsjahr: Hersteller der Rohrabschottung: 00E 5214 6.98 00E 5214 6.98 4 Systém domovní kanalizace RAUPIANO PLUS Požární zabezpečení 4.2 Protipožární manžety Požární vlastnosti systému RAUPIANO PLUS odpovídají třídě stavebních materiálů 2 (normálně vznětlivé) podle DIN 4102, část 1. 4.1 Požadavky na požární ochranu Ve spojení s potrubím domovní techniky mohou být opatření v oblasti požární ochrany nutná, pokud potrubí prochází stěnami a stropem uzavírajícím místnost. Z hlediska požární ochrany je nutno dodržovat národní stavební řády / předpisy. Pro požární ochranu v případě prostupů stropů a stěn kanalizačními trubkami RAUPIANO PLUS jsou k dispozici následující protipožární manžety: - Protipožární manžeta systému REHAU PLUS - Vestavba do stěny nebo stropu - Montáž na stěnu nebo strop - Protipožární manžeta systému REHAU kompakt - Montáž na stěnu nebo strop - Kolenová protipožární manžeta systému REHAU - Montáž na strop pro šikmé prostupy Při použití protipožárních manžet v oblasti stropu lze tyto manžety v závislosti na typu montovat hned či dodatečně. Sl. 4-1 Protipožární manžeta pro montáž do stropu Sl. 4-2 Protipožární manžeta pro montáž pod strop Rohrabschottung System REHAU der Feuerwiderstandsklasse R 90 Zulassungs-Nr. Z - 19.17-19 Herstellungsjahr: Hersteller der Rohrabschottung: 00E 5214 6.98 Sl. 4-3 Protipožární manžeta stěnová montáž Sl. 4-4 Kolenová protipožární manžeta (pouze pro montáž pod strop) 18
Prostupy stěn vyžadují dvě manžety (na obou stranách stěny). Pro potrubí procházející šikmo betonovým stropem je možné použít kolenové protipožární manžety systému REHAU pokud je minimální vzdálenost mezi stropem a potrubím probíhajícím pod stropem 50 mm. - Při projektování a montáži protipožárních manžet je bezpodmínečně nutno dbát požadavků obecného schválení stavebního dozoru a předpisů v návodu na montáž. Z hlediska použití protipožárních manžet je nutno dodržovat národní předpisy. V každém případě doporučujeme konzultaci s příslušným stavebním úřadem, aby byly dodrženy specifické požadavky dané země. 19
5 Systém domovní kanalizace RAUPIANO PLUS Projektování 5.1 Podklady pro dimenzování Pro plánování a pokládku systému RAUPIANO PLUS jsou relevantní následující normy - DIN 1986-100 Kanalizační systémy pro budovy a pozemky - ČSN EN 156 Gravitační odvodňovací systémy uvnitř budov - ČSN EN 752 Odvodňovací zařízení mimo budovy Cílem je zajistit řádnou funkčnost univerzálního systému domovní kanalizace RAUPIANO PLUS, tzn. - Je nutno zabránit nasávání nebo úniku přeřinulé vody - Musí být zajištěno odvětrávání kanalizačního systému - Nepoužívejte větší jmenovité rozměry, než bylo vypočteno - Odpadní voda musí odtékat bezhlučně - Je nutno zabránit anaerobním hnilobným procesům - Emise plynů je nutno neškodně odvádět přes hlavní odvětrávací systém Při použití našeho projekčního softwaru RAUCAD EN 156 bude zajištěno dimenzování odpovídající normám. 5.2 Montážní časy V případě montážních časů se jedná o orientační hodnoty. Zahrnují: - Kontrolu a přípravu plánů a materiálu na stavbě - Čtení plánů - Vytvoření výkazu výměr - Příprava a montáž trubek a tvarovek pro vestavbu - Provedení spojů Uvedené pracovní časy platí vždy pro jednu osobu a jsou udávány v jednotlivých minutách (JM). Orientují se podle montážních časů pro odhlučněné odpadní trubky se spoji pomocí hrdel pro Cech klempířů, sanitární a topenářské techniky, Mnichov. Potrubí (bm) Spojka a tvarovka ks Upevnění ks DN 15 5 7 DN 50 15 5 7 DN 75 19 7 7 DN 110 22 9 7 DN 125 26 12 7 DN 1 33 14 12 Tab. 5-1 Montážní časy v jednotlivých minutách (JM) Zdroj: Montážní časy pro sanitární systémy, Cech klempířů, sanitární a topenářské techniky, Mnichov, 6. kompletně přepracované a rozšířené vydání 05
5.3 Výběrové řízení Systém domovní kanalizace sestávající z odhlučněných trubek a tvarovek RAUPIANO PLUS DN až DN 0 odolných vůči horké vodě s násuvným hrdlem z minerálně zesíleného PP a příslušenství pro pokládku jako kanalizační potrubí uvnitř a vně budov podle norem ÈSN EN 156, ÈSN EN 752 a DIN 1986-100. Rozměry odpovídají normě DIN EN 1451-1. Zvukově izolační vlastnosti systému, které se řídí podle směrnice VDI 4100 (zvuková izolace v bytech kritéria pro projektování a posuzování), popř. DIN 4109 (zvuková izolace u pozemních staveb), jsou prokazovány protokolem o zkoušce č. P-A 6/06 (s podpůrným upevněním tlumícím zvuk přenášený hmotou), popř. P-A 176/06 (se standardní objímkou IFIX 1301) Frauenhoferova institutu pro stavební fyziku, Stuttgart. Normy ČSN EN 156: Gravitační kanalizační systémy uvnitř budov; Část 1: Obecné a prováděcí předpisy Část 2: Splaškové systémy, projektování a výpočty Část 3: Odvodnění střech, projektování a výpočty Část 4: Přečerpávací zařízení odpadních vod, projektování a výpočty Část 5: Instalace a kontrola, návod na provoz, údržba ČSN EN 752: Odvodňovací systémy mimo budovy DIN 1986-100: Kanalizační systémy pro budovy a pozemky; Část 100: Dodatečná ustanovení k normám ČSN EN 752 a ČSN EN 156 ČSN EN 1451-1: Plastové potrubní systémy pro odvod odpadních vod (nízké a vysoké teploty) v rámci struktury budov polypropylen (PP); Část 1: Požadavky na trubky, tvarovky a potrubní systém Technické informace k systému domovní kanalizace RAUPIANO PLUS a systému centrálního vysávání VACUCLEAN a dalším v nich obsažených normám, směrnicím a předpisům. Schválení, zajišťování kvality Obecné schválení z hlediska stavebního dozoru Z-42.1-223 Německého institutu stavební techniky erlín. Vedle stálého vlastního monitorování je podle pravidelného schvalování z hlediska stavebního dozoru prováděno smluvní monitorování kvality (monitorování třetí osobou) ze strany TGM Vídeň. Trubky a tvarovky jsou opatřeny značkou kvality externího monitorujícího místa. Pokládka Podle směrnic pro pokládku v této technické informaci při dodržení ustanovení norem ČSN EN 156, DIN 1986, ČSN EN 752 a směrnice VDI 4100, popř. DIN 4109. Řízení kvality Firma REHAU je mj. certifikovaná v oblasti domovních instalací a technického zařízení budov podle DIN ISO 9001. To platí jak pro výrobu, tak pro technická a obchodní oddělení. Texty výběrového řízení Texty výběrového řízení ve formátech PDF, GAE, LLV a Word jsou k dispozici ke stažení na stránkách www.rehau.cz. DIN 1986-3: Kanalizační systémy pro budovy a pozemky; Část 3: Pravidla pro provoz a údržbu DIN 1986-4: Kanalizační systémy pro budovy a pozemky; Část 4: Oblasti použití kanalizačních trubek a tvarovek z různých materiálů DIN 1986-30: Kanalizační systémy pro budovy a pozemky; Část 30: Údržba 21
6 Systém domovní kanalizace RAUPIANO PLUS Montáž systému RAUPIANO PLUS 6.1 Zkracování trubek a srážení hran Tvarovky nesmějí být zkracovány. 1. Je-li třeba, mohou být trubky zkracovány běžnými řezáky trubek, případně pilou s jemnými zuby. 2. Veďte řez v úhlu 90 k ose trubky. 3. Pro napojení na systémy trubek s násuvnými hrdly je třeba srazit konce trubek nástrojem nebo hrubým pilníkem na srážení hran v úhlu 15. 4. Hrany je třeba zbavit ostřin. 6.2 Spojování trubek a tvarovek 1. Těsnicí kroužek, vnitřek hrdla a úzký konec trubky očistěte od nečistot. 2. Úzký konec trubky natřete mazadlem a zasuňte ho rovně na doraz do hrdla. 3. Zasunutý konec trubky v této poloze označte na hraně hrdla tužkou nebo značkovačem apod. 4. U delších trubek ( 500 mm) opět povytáhněte úzký konec trubky o 10 mm ven z hrdla, aby byla zajištěna dilatační spára z důvodu tepelné roztažnosti. 5. U kratších trubek ( 500 mm) a tvarovek zasuňte konce trubek do hrdel kompletně. POZOR Nebezpečí věcných škod! Při nižších teplotách je minerálně zesílený RAU-PP jako každý jiný materiál křehčí a vykazuje sníženou rázovou pevnost. Sl. 6-1 Vytažení konců trubek pro dilatační spáry Díky své optimalizované receptuře vykazuje materiál systému RAUPIANO PLUS vynikající rázovou pevnost za studena. RAUPIANO PLUS proto označen ledovým krystalem podle ČSN EN 1451/1411. Vytažením konců trubek z hrdel jsou v násuvných hrdlech vyrovnávány změny délky trubek způsobené teplotními výkyvy. Každé trubní hrdlo RAUPIANO PLUS tak může pojmout délkovou změnu kanalizačních trubek o délce až do 3 m (Koeficient délkové roztažnosti dle normy DIN 53752 v průměru při 0 C do 70 C činí 0,09 mm/(m K)). 22
6.3 Zpracování nařezaných přířezů a zbytkových délek Zpracování přířezových nebo zbytkových délek (trubky s hladkými konci) může být provedeno pomocí dvojitých hrdel a přesuvek až do maximální konstrukční délky trubek 3 m. Dbejte také na dostatečnou dilatační spáru v hrdlech. 6.4 Dodatečná vestavba tvarovek Dodatečná vestavba tvarovek do již hotového potrubí je možná pomocí přesuvek: 1. Vyjměte z potrubí dostatečně dlouhou trubku: Délka tvarovky + 2x vnější průměr trubky 2. Odstraňte otřepy z konců trubek. 3. Přesuňte celou délku přesuvky přes konec jedné z trubek. 4. Nasuňte tvarovku na druhý konec trubky. 5. Do zbylé mezery v potrubí vsaďte mezikus a odstraňte otřep. 6. Na mezikus kompletně nasuňte druhou přesuvku. 7. Nasaďte mezikus a obě mezery uzavřete přesunutím přesuvek. Přitom použijte dostatečné množství mazadla. Sl. 6-2 Použití dvojitých hrdel, případně přesuvek 1 dvojité hrdlo 3 pevná objímka 2 přesuvka 4 vodicí objímka Sl. 6-3 Vestavba tvarovek 1 přesuvka d a vnější průměr trubky 2 mezikus 23
6.5 Připojení odtokové soupravy Existují tři možnosti připojení odtokové soupravy (např. pachové uzávěry) na kanalizační trubky a tvarovky RAUPIANO PLUS: - Připojovací díl RAUPIANO PLUS - Sifonové koleno RAUPIANO PLUS - Přímé napojení na tvarovku RAUPIANO PLUS pomocí pryžové vsuvky s nákružkem 6.6 Připojovací díly na litinové trubky / materiály jiných výrobců Připojovací díl RAUPIANO PLUS Sl. 6-6 Připojovací díl pro stejný vnější průměr DN110/DN110 Sl. 6-4 Připojovací díl RAUPIANO PLUS s pryžovou vsuvkou 1. Zasuňte pryžovou vsuvku do rozšíření připojovacího dílu. 2. Vnitřní plochy (těsnicí břity těsnění) pryžové vsuvky potřete mazadlem. 3. Odtokové hrdlo odtokové soupravy vsuňte do pryžové vsuvky. Sifonové koleno RAUPIANO PLUS Sl. 6-7 Připojovací díl pro různé vnější průměry DN110/DN 90 Připojení potrubí RAUPIANO PLUS na litinové potrubí a kanalizační potrubí z jiných materiálů se provádí pomocí speciálních připojovacích dílů. Tyto připojovací díly se skládají z elastomerového těsnění, které se pomocí dvou ocelových spon připevní na konce trubek. V nabídce jsou připojovací díly pro následující možnosti řešení: - Spojení trubek se stejným vnějším průměrem (DN 110/DN 110) - Spojení trubek s různými vnějšími průměry (DN 110/DN 90) Připojovací díly lze použít v novostavbách i při sanacích. Sl. 6-5 Sifonové koleno RAUPIANO PLUS s pryžovou vsuvkou 1. Zasuňte pryžovou vsuvku do rozšíření sifonového kolena. 2. Vnitřní plochy (těsnicí břity těsnění) pryžové vsuvky potřete mazadlem. 3. Odtokové hrdlo odtokové soupravy vsuňte do pryžové vsuvky. Přímé napojení na tvarovku RAUPIANO PLUS 1. Vyjměte z tvarovky vložený těsnicí kroužek. 2. Vsuňte do hrdla pryžovou vsuvku s nákružkem. 3. Odtokové hrdlo odtokové soupravy vsuňte do pryžové vsuvky. 24
6.7 Pružné připojení na odvětrávací hlavici 6.8 Čištění kanalizačního potrubního systému Sl. 6-8 Pružné připojení na odvětrávací hlavici Sl. 6-9 Čisticí trubka RAUPIANO PLUS Pružné připojení umožňuje přechod ze střešní odvětrávací hlavice na větrací potrubí RAUPIANO PLUS kanalizačního systému. - Zamezuje nákladnému použití množství tvarovek - Zkracuje čas montáže Pružná kombinovaná přípojka z PP je vhodná pro připojení na trubky RAUPIANO PLUS s následujícími jmenovitými rozměry: - DN 75 - DN 90 - DN 110 Použití čisticích trubek umožňuje mechanické čištění kanalizačního potrubního systému. Po montáži čisticí trubky pevně utáhněte šroubovací uzávěr s vloženým gumovým těsněním. Pro mechanické čištění nepoužívejte ostré čisticí přístroje. 25
6.9 Montáž potrubí v instalačních šachtách V instalačních šachtách lze pokládat kanalizační trubky a tvarovky RAUPIANO PLUS bez dodatečné izolace proti zvuku přenášenému hmotou. Tepelná izolace a izolace proti kondenzační vodě je nutná pouze ve zvláštních případech (např. uvnitř uloženého odvodnění střechy). Prostupy stěnou či stropem je nutno provést s běžnou izolací proti šíření hmotou odolnou proti vlhkosti za účelem akustického oddělení potrubí. 6.10 Montáž potrubí ve zdivu Pro vytváření dutin a drážek ve zdivu je nutno dodržovat národní předpisy. - Drážky ve zdivu realizujte tak, aby bylo možné položit potrubí bez pnutí. - Zabraňte vzniku akustických mostů mezi stěnou a trubkou. Pokud jsou trubky instalovány bezprostředně pod omítku bez nosného podkladu (např. drátěné pletivo, tahokov) nebo obložení, je nutno provést následující opatření: - Před zaomítáním obalte trubky a tvarovky ze všech stran poddajným materiálem, jako je minerální vlna a skelná vata nebo izolační hadice běžné na trhu. - Při použití nosného podkladu pod omítku uzavřete drážku předem, např. minerální vlnou. Tím se zabrání vzniku akustických mostů mezi stěnou a trubkou po nanesení omítky. - V místech, na kterých následkem vnějších vlivů dochází k teplotám nad 90 C, proveďte opatření na ochranu trubek a tvarovek příslušnými opatřeními proti vlivu teploty. 6.11 Montáž potrubí do betonu Při zabetonování potrubí se doporučuje oddělit potrubí akusticky od stavebního tělesa použitím běžné izolace zvuků šířících se hmotou chráněné před vlhkostí o tloušť ce větší než 4 mm. Upevněte díly potrubí tak, aby se během betonování zabránilo změnám délky. - Upevněte díly potrubí tak, aby se během betonování zabránilo změnám polohy. - Při pokládce potrubí dbejte na dostatečné dilatační spáry. - Štěrbinu v objímce uzavřete lepicí páskou, aby do ní nemohl vniknout beton. - Před betonováním uzavřete otvory trubek. POZOR Nebezpečí věcných škod! Poškození potrubí! - Vhodnými opatřeními pro rozložení váhy zabraňte přenesení hmotnosti betonu na potrubí, např. pomocí: - distančních prvků u ocelových armatur - komorových nosníků - konzol - Vyvarujte se chození po trubkách při betonování. 26
6.12 Montáž nad zavěšenými stropními podhledy Montáž nad zavěšenými stropními podhledy vyžaduje v důsledku zvláštní instalace dodatečná opatření pro zajištění vysoké zvukové izolace. Izolace se provádí akusticky účinnými trubními návleky (např. kombinace porézních pěnových návleků nebo minerálních rohoží o tloušť ce cca 30 mm a speciálních těžkých fólií). Vzhledem k tomu, že se většinou jedná o komplexní stropní systémy, je nutné si vyžádat u výrobce stropních systémů pokyny k montáži z hlediska požadavků na zvukovou izolaci. 6.13 Stropní průchodky Stropní průchodky je nutno zhotovit izolovaně proti vlhkosti a hluku. Je-li na podlaze nanesen litý asfalt, je nutno: volně položené potrubní díly chránit stropní vložkou, chráničkami nebo obalením tepelně izolačními materiály. 6.14 Montáž jako vnitřní svod dešťové vody Při montáži jako svodu dešť ové vody uvnitř budovy vzniká nebezpečí kondenzace vody. Vodní kondenzát vzniká, pokud např. chladná dešť ová voda sníží teplotu stěn trubek pod úroveň teploty rosného bodu okolního vzduchu. Vlhkost z okolního vzduchu se pak sráží na povrchu trubky. Z tohoto důvodu jsou veškeré potrubní rozvody v budově na místech, kde lze počítat s tvorbou kondenzátu, opatřeny izolací zabraňující difuzi. Od izolování sběrných potrubí ve sklepě lze upustit, pokud zde nehrozí tvorba kondenzační vody. Zpravidla je tomu tak u volně položených dešť ových svodů v nevytápěných sklepech, pokud došlo k vyrovnání teplot ve svodovém potrubí. Izolační materiály proti kondenzaci vody Jako izolace proti kondenzaci vody se používají materiály s uzavřenými buňkami s vysokým odporem proti difuzi vodní páry. Pokud se použijí izolační materiály s otevřenými buňkami nebo vláknité materiály, musí mít vnější plášť pevně spojen s izolačním materiálem a nepropustný vůči vlhkosti. - Všechna místa srazů, drážek, řezu a zakončení izolace musí být uzavřena tak, aby byla trvale těsná. - V oblasti upevnění izolaci vyřízněte. - Izolační materiál přetáhněte přes upevnění a trvale těsným způsobem jej slepte se sousedícím izolačním materiálem. Upevnění vnitřních svodů dešťové kanalizace Aby nedošlo k rozkluzu potrubí, nainstaluje se na trubku pojistná objímka, a to přímo v místě pod podpůrnou objímku. 27
7 Systém domovní kanalizace RAUPIANO PLUS Upevnění systému RAUPIANO PLUS Pro dosažení optimálního odhlučnění je nutno při montáži používat pouze upevnění RAUPIANO PLUS. Kanalizační potrubí RAUPIANO PLUS je nutno instalovat tak, aby v něm nevznikalo pnutí. 3. Otevřete podpůrnou objímku, vsaďte trubku s fixační objímkou a zavřete podpůrnou objímku. 7.1 Podpůrné upevnění spádových potrubí Patentované podpůrné upevnění izolující zvuky šířící se pevnými tělesy se skládá z podpůrné a fixační objímky. Zpravidla je postačující jedno zvukově izolované podpůrné upevnění na jedno poschodí. 1. Fixační objímku nasaďte na trubku a zavřete. 2. Namontujte podpůrnou objímku na stěnu. Sl. 7-2 Zavřete podpůrnou objímku Po instalaci dosedá fixační objímka celoplošně na podpůrnou objímku. Tím je dosaženo optimálního akustického odpojení. Sl. 7-1 Namontovaná, otevřená podpůrná objímka Na uzávěru podpůrné objímky je distanční prvek, který zabraňuje tomu, aby byla objímka kompletně uzavřena. Tak je zajištěno, že akustické spojení je velmi slabé. Sl. 7-3 Hotové nainstalované podpůrné upevnění 28