KATALOG VYTÁPĚNÍ PRODUKTY A SLUŽBY

KATALOG VYTÁPĚNÍ PRODUKTY A SLUŽBY

MISE Firma ROBUR, s.r.o. byla založena v roce 1993 a jako obchodní partner italské značky ROBUR zajišťuje především dodávky, prodej a servis výrobků ROBUR na českém trhu. Poskytuje obchodní a technické podklady a poradenskou činnost v oblasti vytápění, spolupracuje s montážními a projekčními firmami. Italská firma ROBUR, S.p.A téměř 60 let vyrábí a dodává na evropský trh kvalitní a moderní systémy pro vytápění a chlazení průmyslových objektů. Zakládáme si na svých výrobcích a službách nejen dnes, ale i za 10 let. Spokojený zákazník je naší prioritou. Věnujeme se neustále inovaci svých výrobků a služeb v oblasti rychlého, úsporného a ekologického vytápění průmyslových a komerčních prostor. 2 KATALOG PRODUKTŮ A SLUŽEB ROBUR

Nejúčinnější způsob vytápění díky absorpční technologii tepelných čerpadel ROBUR GAHP Účinnost vytápění více než 170% Vytápěcí systém ROBUR GAHP garantuje špičkovou účinnost až 170 % (země/voda) nebo 165 % (vzduch/voda). Snížení spotřeby energií až o 50 % oproti kondenzačním kotlům. Výhody absorpční technologie GAHP: Zlepšení energetické klasifikace budovy Produkuje nižší množství emisí, než je požadováno klasifikací Modrý anděl Garantuje konstantní výkon Snadná montáž ve vnějším nebo vnitřním prostředí Absorpce = pohlcení plynu v kapalině JE UNIKÁTNÍ Fyzikální princip činnosti absorpčního tepelného čerpadla je stejný jako u kompresorového čerpadla. V obou případech jde o čtyři základní procesy. 1. KOMPRESE CHLADIVA (NÁRŮST TEPLOTY) 2. PŘEDÁNÍ TEPLA DO TOPNÉHO SYSTÉMU (KONDENZACE) 3. EXPANZE CHLADIVA 4. PŘESTUP TEPLA DO CHLADIVA Z OBNOVITELNÉHO ZDROJE (ODPAŘENÍ) Pro kompresi chladiva (bod 1) je u plynového čerpadla ROBUR GAHP využita tepelná energie vzniklá hořením plynu, nikoli kompresor jako v případě elektrického čerpadla. Jedinečný výměník tepla ekonomické a efektivní teplovzdušné vytápění Jedinečný patentovaný výměník tepla, speciální slitina hliníku, zajištěna stratifikace tepla Speciální tvar a žebrování poskytuje větší záhřevnou plochu Teplo se nekumuluje pod stropem, nárůst teploty jen 0,3 C na metr výšky Komfortní teplota po třiceti minutách ROBUR KATALOG PRODUKTŮ A SLUŽEB 3

SERVISNÍ PÉČE Prodejem plynových jednotek Robur pro nás péče o zákazníka nekončí. O všechna nainstalovaná zařízení se rádi postaráme i po dobu jejich provozu. Poskytujeme rychlý a profesionální záruční a pozáruční servis jednotek ROBUR vlastními zaměstnanci. Zaměstnanci jsou pravidelně školeni výrobcem, disponují dokonalou technickou znalostí jednotek. Servisní vozy jsou kompletně vybaveny náhradními díly, žádné čekání a navyšování kilometrů. Záruka odstranění závady přímo v den výjezdu na místě. Požadavky na servis jsou okamžitě zpracovány přímo z dispečinku firmy. Po zaslání objednávky na servis k Vám přijedeme do tří pracovních dnů, v případě expresního zásahu do 24 hodin. V České republice je nainstalováno přes 20 000 teplovzdušných jednotek ROBUR a více než 350 kusů tepelných čerpadel ROBUR GAHP. UVEDENÍ DO PROVOZU Pro poskytnutí řádné záruky je potřeba, aby dodané zařízení uvedla do provozu osoba, která je zaměstnancem naší firmy a řídí se svými zkušenostmi a znalostmi značky Robur. Po uvedení do provozu naším servisním technikem obdrží zákazník protokol o spuštění jednotky. Před uvedením do provozu je potřeba zajistit: přívod plynu, přívod elektřiny, instalace odtahů, instalace ovládacích prvků, montáž jednotky na určené místo provádí montážní firma. OPRAVY A SERVIS Přijedeme a postaráme se o rychlé odstranění závady. Plně vybavené servisní vozy umožňují opravit jednotku Robur přímo na místě instalace. ZELENÁ SERVISNÍ LINKA 800 153 491 Pro objednání a informace o servisu volejte bezplatnou zelenou linku: 800 153 491 nebo pište na email: servis@robur.cz 4 KATALOG PRODUKTŮ A SLUŽEB ROBUR

SERVISNÍ PÉČE PRAVIDELNÉ SERVISNÍ PROHLÍDKY: Každý provozovatel plynového zařízení má povinnost řádně pečovat o odběrné místo tak, aby nedošlo k ohrožení bezpečnosti osob nebo majetku. Plnění této povinnosti může být namátkově kontrolováno (např. hasiči). Při hlášení pojistné události bývá vyžadováno. Pravidelné prohlídky se provádí jednou ročně dle zákona č. 458/2000 Sb., 62, odst. 2, písm. F) a z normy ČSN 386405, čl. 28 Plynová zařízení Zásady provozu. Servisní prohlídky zahrnují: a) kontrola plynotěsnosti; b) seřízení spalování; c) kontrola pojistného ventilu a těsnosti; d) kontrola bezpečnostních prvků; e) kontrola, případně výměna hydraulického oleje a řemenů hydraulického čerpadla; f) kontrola snímače průtoku vody; g) kontrola funkce řídící automatiky a deblokace poruchy; h) kontrola bezpečnostní funkce pojistky plamene; i) kontrola vstupního tlaku plynu do jednotky; j) seřízení vstupního tlaku plynu na hořáku; k) celková zkouška funkce ovladatelnosti jednotky; l) analýza spalování; m) možnost zaškolení nových pracovníků obsluhy; n) obdržení protokolu o pravidelné prohlídce. SPECIFIKACE NABÍZENÝCH SLUŽEB PRO ŘADU GAHP: Monitoring provozu: Přijímáme a ukládáme informace o provozním stavu jednotky/jednotek při monitoringu provozu. Při monitorování provozu lze odhalit problémy jednotky v celkovém rozsahu nebo odhalit dílčí problémy celé instalace. Provozovatel má k dispozici náhled na celou instalaci jednotek a může sledovat, které jednotky jsou v provozu, popřípadě zda se vyskytla na některých porucha. Jako poskytovatel služby umíme zasílat provozovateli emailem pravidelné informace o využití obnovitelného zdroje, vývoji teplot apod. Při kombinované službě pravidelná prohlídka + monitoring provozu dochází k prodloužení standardní záruky (2 roky) na 5 let. Trvalý dohled s monitoringem provozu: Trvale sledujeme provozní i poruchové stavy jednotky/jednotek, monitorujeme a přijímáme chybová hlášení jednotky, díky nimž dokážeme problém identifikovat. Servisní dispečink okamžitě reaguje na problém (nepřetržitě), kontaktuje Vaši obsluhu a navede na řešení, případně zajistí servisní zásah. Servisní dispečink je k dispozici nepřetržitě i mimo pracovní hodiny, o víkendech a státních svátcích. Při kombinované službě pravidelná prohlídka + monitoring + vzdálený dohled dochází k prodloužení standardní záruky (2 roky) na 5 let. ROBUR KATALOG PRODUKTŮ A SLUŽEB 5

USPOŘÍ TO, CO VÁS STÁL POŘIĎTE VYTÁPĚNÍ LEVNĚJI A NECHTE JEJ HÝČKAT ŠPIČKOVOU SERVISNÍ PÉČÍ Na začátku zaplatíte pouze 50 % ceníkové ceny jednotky. Při pořízení jednotky si servisní smlouvou zároveň zřídíte komfortní pětiletý servis na zakoupené agregáty. Nic neriskujete. Zakoupené jednotky lze kdykoliv vrátit. Komplexní servisní péče o jednotky je hrazena fixním měsíčním paušálem na základě faktur. Servisní péče ROBUR Komplet zahrnuje: pravidelné roční prohlídky (povinné pro plynové spotřebiče na základě zákona č. 458/2000 Sb., 62, odst. 2, písm. F a normy ČSN 38 64 05 servisní zásahy v době pětiletého provozu včetně použitých náhradních dílů POROVNÁNÍ NÁKLADŮ NA VYTÁPĚNÍ A ÚSPOR, KTERÉ KONDENZAČNÍ TECHNOLOGIE ROBUR PŘINÁŠÍ PŘI POUHÝCH 5 LETECH PROVOZU Aplikace na příkladu: hala s tepelnou ztrátou 55 kw, instalovaný výkon 58,4 kw, zvoleny 2 kondenzační jednotky Robur G30 o výkonu 29,2 kw/ks způsob pořízení 50 % ceny + servisní smlouva na 60 měsíců ÚSPORA NÁKLADY Stávající teplovodní systém Kondenzační plynové jednotky ROBUR Pořizovací náklady kondenzačních jednotek ROBUR (2 jednotky G30 o výkonu 29,2 kw/ks): 85 600,- Kč Instalovaný výkon 74 kw Instalovaný výkon 58 kw Montáž jednotek: 15 000,- Kč** Roční spotřeba plynu Roční spotřeba plynu Měsíční paušál za službu 6 950 m 3 5 073 m 3 1 755,- Kč*** Roční úspora plynu při využití kondenzační technologie ROBUR: Zůstatková hodnota zařízení po pěti letech: 1 877 m 3 65 000,-Kč ÚSPORA PLYNU PO PĚTILETÉM PROVOZU: 139 890,- Kč * NÁKLADY NA ROBUR V PRŮBĚHU PĚTILETÉHO PROVOZU: 140 900,- Kč * při ceně 14,90 Kč/m 3, oficiální zdroj ** pouze předpoklad, není součástí dodávky Robur *** měsíční paušál zahrnuje pravidelné roční prohlídky (vyžaduje norma ČSN 386405), náhradní díly, práci servisního technika, dopravu, odstranění případných závad 6 KATALOG PRODUKTŮ A SLUŽEB ROBUR

ŘADA G Nejúčinnější vytápění průmyslových objektů ŘADA B15 Nejkompaktnější plynové jednotky ŘADA F1, K Nejrozšířenější plynové jednotky PŘÍSLUŠENSTVÍ Odtahy, větrání a filtrace ABSORPČNÍ ŘADA GAHP Nejúčinnější vytápění komerčních objektů a budov veřejného sektoru VRATOVÁ CLONA R4S Zařízení zabraňující vstupu chladného vzduchu 7

NEJÚČINNĚJŠÍ VYTÁPĚNÍ PRŮMYSLOVÝCH OBJEKTŮ

1. NEJÚSPORNĚJŠÍ TEPLOVZDUŠNÉ VYTÁPĚNÍ KONDENZACE + MODULACE = ÚSPORA + KOMFORT Kondenzací je možné dosáhnout účinnosti až 105 % Modulované jednotky přizpůsobí svůj výkon aktuální potřebě Unikátní výměník zajistí rychlý a rovnoměrný ohřev vzduchu ŘADA G 26 24 22 20 18 16 14 12 Průběh teploty bez modulace Průběh teploty s modulací Komfortní zóna Unikátní výměník tepla snižuje náklady na topení. 2. TOPÍ JEN TAM, KDE JE POTŘEBA ROBUR je nezávislý plynový spotřebič s uzavřeným okruhem pro spalování Žádné tepelné ztráty setrvačností rozvodů Není třeba instalovat drahé rozvody topného média, které je třeba při zimní odstávce udržovat proti zámrazné teplotě Jednotky řady G jsou vybaveny řídicí elektronikou, která umožňuje modulaci a zajišťuje celkový provoz jednotky SKLADOVÁ ZÓNA PRACOVNÍ ZÓNA VSTUPNÍ ZÓNA 3. MOŽNOST VĚTRÁNÍ Připojením směšovací komory na zadní část jednotky umožníte dostatečný přísun čerstvého vzduchu, který je vyžadován do určitých prostor dle hygienických norem Více informací najdete na str. 22 4. POSKYTUJEME VLASTNÍ SERVIS ROBUR Rychlé odstranění závady přímo na místě Náhradní díly ihned k dispozici Servis řízen z dispečinku firmy ROBUR Kilometry se u nás nepočítají Servis je prováděn přímo našimi zaměstnanci Více informací najdete na str. 4, 5 5. VÝHODNÉ POŘÍZENÍ ZA 50% CENY! Nechte jednotky v péči našich servisních techniků a nebudete mít žádné starosti Pravidelné roční prohlídky Servis a náhradní díly v paušální ceně Neplatíte nic navíc Více o ROBUR KOMPLET najdete na str. 6 TERMÍN DODÁNÍ: ROBUR KATALOG PRODUKTŮ A SLUŽEB 9

ŘADA G 1. 2. Vnitřní kanalizace Jímání do nádoby (nutná manipulace) ODVOD KONDENZÁTU Kondenzační agregát vyžaduje trvalý odvod kondenzátu. Kondenzát není obecný ekologický problém. Napojení odvodu kondenzátu na kanalizaci podléhá schválení správcem kanalizace. Kondenzát od spalin zemního plynu má kyselost odpovídající ph 5, což je hodnota shodná s dešťovou vodou. Kondenzát z jednotlivého agregátu lze napojit přímo na kanalizační síť bez dalšího opatření. Technické parametry MJ G 30 G 40 G 60 G 100 Tepelný výkon jmenovitý kw 29,2 39,7 56,2 90,2 minimální kw 15 15,6 20,2 33,5 Tepelný příkon jmenovitý kw 30 41,2 58 93 minimální kw 15 15 19,3 31,7 Elektrický příkon W 350 450 750 1 000 Účinnost při jmenovitém tepelném příkonu 97,3 96,4 97 97 % při miniminálním tepelném příkonu 105,3 104,3 104,6 105,7 zemní plyn m 3 /h 3,17 4,36 6,14 9,84 Jmenovitá spotřeba 1 LPG kg/h 2,33 3,2 4,5 7,26 Průtok vzduchu 2 max. rychlost 2 700 4 000 5 350 8 250 m 3 /h min. rychlost 2 300 2 600 3 310 5 200 Hlučnost při max. rychlosti při vzdálenosti 6 m ve volném prostoru 47 48 50 54 db (A) ve standardní instalaci 59 60 61,5 65,5 Hlučnost při min. rychlosti při vzdálenosti 6 m ve volném prostoru 42 43 45 49 db (A) ve standardní instalaci 54 55 56 60,5 Délka proudu vzduchu 3 (zbytková rychlost 1 m/s) m 18 25 31 40 Hmotnost kg 55 66 75 120 1 Při 15 C 1 013 mbar. 2 Při 20 C 1 013 mbar. 3 Hodnoty naměřené ve volném prostoru při konkrétní instalaci může být tato délka větší, než je uvedená vzdálenost. (Závisí na výšce vytápěného prostoru a tepelné izolaci budovy.) Podrobné technické parametry a detailní rozměry najdete v manuálu řady G. Součástí jednotky je přepínač pro letní/zimní provoz s deblokací poruchy včetně 5m kabelu. CENA ZAHRNUJE ZÁKLADNÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ PRO MONTÁŽ G 30 G 40 G 60 G 100 Cena za jednotku (bez DPH) 85 600,- 90 900,- 107 900,- 165 200,- Cena ROBUR KOMPLET (bez DPH) 42 800,- 45 450,- 53 950,- 82 600,- Více o ROBUR KOMPLET najdete na str. 6 Pro konkrétní cenové nabídky včetně příslušenství doporučujeme kontaktovat obchodní oddělení firmy ROBUR. 10 KATALOG PRODUKTŮ A SLUŽEB ROBUR

ODTAH SPALIN A SÁNÍ VZDUCHU ZÁKLADNÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ (v ceně) PŘÍSLUŠENSTVÍ VOLITELNÉ (není v ceně) SESTAVA PRO SÁNÍ A ODTAH SPALIN INSTALACE PŘES STŘECHU, KOAXIÁLNÍ POTRUBÍ ŘADA G POTRUBÍ PŘES OBVODOVOU STĚNU Maximální tloušťka stěny je 50 cm. 1) PROTIVĚTRNÁ KONCOVKA NA FASÁDU Vystupuje jen 4,3 cm nad rovinu zdi, chrání před vnějšími vlivy. 2) 1 SPPlast Sestava pro sání a odtah spalin pružná v ceně 2 PKS80 Protivětrná koncovka sestava v ceně Napojení odtahu a sání vzduchu má mnoho variant. Pro jednotku se směšovací komorou je navíc nutné dodržet vzdálenost výfuku od sání čerstvého vzduchu. Podrobnější informace najdete na str. 20 21 UPEVNĚNÍ JEDNOTKY ZÁKLADNÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ (v ceně) KONZOLA OTOČNÁ STANDARDNÍ 650 mm + KŘÍŽ KONZOLY PŘÍSLUŠENSTVÍ VOLITELNÉ (není v ceně) KONZOLA OTOČNÁ PRODLOUŽENÁ 1 100 mm Při použití směšovací komory. KF1 Konzola otočná standardní 650 mm v ceně KK971 Kříž nosné konzoly G 40, G 30 v ceně KK972 Kříž nosné konzoly G 60 v ceně KK974 Kříž nosné konzoly G 100 v ceně KP977 Konzola otočná prodloužená 1 100 mm 600,- KK971 Kříž nosné konzoly G 40, G 30 v ceně KK972 Kříž nosné konzoly G 60 v ceně KK974 Kříž nosné konzoly G 100 v ceně OVLÁDÁNÍ JEDNOTKY ZÁKLADNÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ (v ceně) OVLADAČ PRO MODEL G PROGRAMOVATELNÝ Umožňuje týdenní programování. OCDS0001 Ovladač pro model G programovatelný včetně 5m kabelu v ceně OSTATNÍ DOPLŇKOVÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ (není v ceně) PLYNOVÁ HADICE FLEXIGAS DN 20 Provedení nerez, délka 1 2 m (natahovací). SVISLÁ MŘÍŽKA Svislá mřížka umožňuje nastavit proud teplého vzduchu vpravo nebo vlevo. PHF20 Plynová hadice Flexigas DN 20 1 250,- O GRG002 Svislá mřížka G 30 2 950,- O GRG000 Svislá mřížka G 40 3 450,- O GRG001 Svislá mřížka G 60 3 870,- O GRG004 Svislá mřížka G 100 6 570,- VŠECHNY UVEDENÉ CENY JSOU V KČ A BEZ DPH. POLOŽKY OZNAČENÉ V CENĚ JSOU DODÁVÁNY BEZPLATNĚ PŘI NÁKUPU TEPLOVZDUŠNÉHO AGREGÁTU. ROBUR KATALOG PRODUKTŮ A SLUŽEB 11

NEJKOMPAKTNĚJŠÍ PLYNOVÉ JEDNOTKY 12 KATALOG PRODUKTŮ A SLUŽEB ROBUR

1. JEDNODUCHÁ INSTALACE Potřebujete plynové topení doplnit, vyměnit, nebo pořídit nové? Žádné složité stavební úpravy Rychlá a jednoduchá montáž i během topné sezóny Variabilní instalace pomocí polohovatelné konzoly Nezabírá místo na podlaze žádný prostor navíc Možnost přemístění vyplatí se do pronajatých prostor Stačí dva otvory ve zdi, napojení na přívod elektřiny a plynu 2. RYCHLOST VYTÁPĚNÍ ÚSPORA NÁKLADŮ Žádné ztráty a setrvačnost rozvodů ROBUR je nezávislý plynový spotřebič s uzavřeným okruhem spalování Rychlý a rovnoměrný ohřev vzduchu Nehrozí zamrznutí při odstávce ŘADA B15 3. SNADNÉ OVLÁDÁNÍ Stačí jen zapnout a vypnout vypínač pro chod jednotky Ke všem agregátům je v ceně dodán standardní ovladač a termostat Možnost týdenního programování 4. POSKYTUJEME VLASTNÍ SERVIS ROBUR Rychlé odstranění závady přímo na místě Servis a náhradní díly ihned k dispozici Servis řízen z dispečinku firmy ROBUR Kilometry se nepočítají Servis prováděn přímo našimi zaměstnanci Více informací najdete na str. 4, 5 5. VÝHODNÉ POŘÍZENÍ ZA 50% CENY! Nechte jednotky v péči našich servisních techniků a nebudete mít žádné starosti Pravidelné roční prohlídky Servis a náhradní díly v paušální ceně Neplatíte nic navíc TERMÍN DODÁNÍ: Více o ROBUR KOMPLET najdete na str. 6 ROBUR KATALOG PRODUKTŮ A SLUŽEB 13

ŘADA B15 VÝKON 14 kw DOPORUČENÉ UMÍSTĚNÍ JEDNOTKY ZÁKLADNÍ TECHNICKÉ PARAMETRY B15 Technické parametry MJ B 15 Jmenovitý tepelný výkon kw 13,8 Jmenovitý tepelný příkon kw 15 Elektrický příkon W 160 Účinnost % 92 Rozměry š h v mm 681 516 480 Jmenovitá spotřeba 1 (nelze jiný druh plynu) zemní plyn m 3 /h 1,59 Průtok vzduchu 2 m 3 /h 1 900 Hlučnost při max. rychlosti při vzdálenosti 6 m ve volném prostoru 40 db (A) ve standardní instalaci 52 Délka proudu vzduchu 3 (zbytková rychlost 1 m/s) m 12 Hmotnost kg 28 1 Při 15 C 1 013 mbar. 2 Při 20 C 1 013 mbar. 3 Hodnoty naměřené ve volném prostoru při konkrétní instalaci může být tato délka větší, než je uvedená vzdálenost. (Závisí na výšce vytápěného prostoru a tepelné izolaci budovy.) CENA ZAHRNUJE ZÁKLADNÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ PRO MONTÁŽ Cena za jednotku (uvedené ceny jsou v Kč a bez DPH) 52 900,- Cena ROBUR KOMPLET (uvedené ceny jsou v Kč a bez DPH) 26 450,- Více informací o ROBUR KOMPLET najdete na str. 6 Doporučujeme požádat obchodní oddělení firmy ROBUR o zpracování konkrétní cenové nabídky včetně příslušenství. 14 KATALOG PRODUKTŮ A SLUŽEB ROBUR

ODTAH SPALIN A SÁNÍ VZDUCHU ZÁKLADNÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ (v ceně) SESTAVA PRO SÁNÍ A ODTAH SPALIN PŘÍSLUŠENSTVÍ VOLITELNÉ (není v ceně) INSTALACE PŘES STŘECHU, KOAXIÁLNÍ POTRUBÍ POTRUBÍ PŘES OBVODOVOU STĚNU Maximální tloušťka stěny je 50 cm. PROTIVĚTRNÁ KONCOVKA NA FASÁDU Vystupuje jen 4,3 cm nad rovinu zdi, chrání před vnějšími vlivy. 1) 2) 1 SP0S1 Sestava pro sání a odtah spalin pružná v ceně 2 PKS80 Protivětrná koncovka sestava v ceně Napojení odtahu a sání vzduchu má mnoho variant. Pro jednotku se směšovací komorou je navíc nutné dodržet vzdálenost výfuku od sání čerstvého vzduchu. Podrobnější informace najdete na str. 20 21 ŘADA B15 UPEVNĚNÍ JEDNOTKY ZÁKLADNÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ (v ceně) KONZOLA NOSNÁ otočná KNP1 Konzola nosná polohovatelná B15 v ceně OVLÁDÁNÍ JEDNOTKY ZÁKLADNÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ (v ceně) TERMOSTAT PROGRAMOVATELNÝ AURATON 2025 S možností týdenního programování. AU2025K Termostat týdenní Auraton 2025 K včetně 5m kabelu v ceně OSTATNÍ DOPLŇKOVÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ (není v ceně) PLYNOVÁ HADICE FLEXIGAS DN 20 Provedení nerez, délka 1 2 m (natahovací). PHF20 Plynová hadice Flexigas DN 20 1 250,- VŠECHNY UVEDENÉ CENY JSOU V KČ A BEZ DPH. POLOŽKY OZNAČENÉ V CENĚ JSOU DODÁVÁNY BEZPLATNĚ PŘI NÁKUPU TEPLOVZDUŠNÉHO AGREGÁTU. ROBUR KATALOG PRODUKTŮ A SLUŽEB 15

NEJROZŠÍŘENĚJŠÍ PRŮMYSLOVÉ JEDNOTKY 16 KATALOG PRODUKTŮ A SLUŽEB ROBUR

1. JEDNODUCHÁ INSTALACE Rychlá a jednoduchá montáž bez složitých stavebních úprav Upevnění jednotky na otočné konzole Možnost přemístění vyplatí se do pronajatých prostor 2. RYCHLOST VYTÁPĚNÍ ÚSPORA NÁKLADŮ Žádné tepelné ztráty a setrvačnost rozvodů Zvýšený průtok vzduchu, delší dosah proudu vzduchu Jednotky ROBUR jsou nezávislé plynové spotřebiče s uzavřeným okruhem spalování Optimální spalování prakticky nulová tvorba zplodin nedokonalého spalování Dostupné v sedmi výkonech od 21 do 92 kw 3. SNADNÉ OVLÁDÁNÍ Stačí jen zapnout a vypnout vypínač pro chod jednotky Ke všem agregátům je v ceně dodán standardní ovladač a termostat Možnost týdenního programování ŘADA F1, K 4. POSKYTUJEME VLASTNÍ SERVIS ROBUR Rychlé odstranění závady přímo na místě Servis a náhradní díly ihned k dispozici Servis řízen z dispečinku firmy ROBUR Kilometry se nepočítají Servis prováděn přímo našimi zaměstnanci Více informací najdete na str. 4, 5 5. VÝHODNÉ POŘÍZENÍ ZA 50% CENY! Nechte jednotky v péči našich servisních techniků a nebudete mít žádné starosti Pravidelné roční prohlídky Servis a náhradní díly v paušální ceně Neplatíte nic navíc TERMÍN DODÁNÍ: Více o ROBUR KOMPLET najdete na str. 6 ROBUR KATALOG PRODUKTŮ A SLUŽEB 17

ŘADA F1, K DOPORUČENÉ UMÍSTĚNÍ JEDNOTKY ZÁKLADNÍ TECHNICKÉ PARAMETRY F1, K Technické parametry MJ F1 21 F1 31 F1 41 F1 51 K 45 K 60 K 100 Jmenovitý tepelný výkon kw 21 28 33,8 44,0 41,6 55,8 92,0 Jmenovitý tepelný příkon kw 23,08 30,77 37,15 48,35 45 60 100 Elektrický příkon W 260 400 450 450 750 900 Účinnost % 91 91 91 91 92,5 92,0 92,0 Jmenovitá spotřeba 1 butan kg/h 1,8 2,42 2,93 3,81 3,55 4,73 7,88 zemní plyn m3 /h 2,43 3,25 3,93 5,11 4,76 6,35 10,58 propan kg/h 1,78 2,38 2,87 3,74 3,50 4,66 7,77 Jmenovitý průtok vzduchu 2 m 3 /h 2 000 2 700 3 400 4 200 4000 5350 8250 Hlučnost při vzdálenosti 6 m ve volném prostoru 41 43 44 48 48 50 54 db (A) ve standardní instalaci 53 55 56 57 60 61,5 65,5 Délka proudu vzduchu 3 (zbytková rychlost 1 m/s) m 14 16 20 22 25 31 40 Hmotnost kg 55 59 68 80 65 75 120 1 Při 15 C 1 013 mbar. 2 Při 20 C 1 013 mbar. 3 Hodnoty naměřené ve volném prostoru při konkrétní instalaci může být tato délka větší, než je uvedená vzdálenost. (Závisí na výšce vytápěného prostoru a tepelné izolaci budovy.) Podrobné technické parametry a detailní rozměry najdete v manuálu řady F1. Součástí jednotky je přepínač pro letní/zimní provoz s deblokací poruchy včetně 5m kabelu. CENA ZAHRNUJE ZÁKLADNÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ PRO MONTÁŽ F1 21 F1 31 F1 41 F1 51 K 45 K 60 K 100 Cena za jednotku (uvedené ceny jsou v Kč a bez DPH) 62 700,- 66 900,- 73 200,- 89 300,- 79 900,- 96 200,- 153 700,- Cena ROBUR KOMPLET (uvedené ceny jsou v Kč a bez DPH) 31 350,- 33 450,- 36 600,- 44 650,- 39 950,- 48 100,- 76 850,- Více informací o ROBUR KOMPLET najdete na str. 6 Doporučujeme kontaktovat obchodní oddělení firmy ROBUR s požadavkem na zpracování konkrétní cenové nabídky. 18 KATALOG PRODUKTŮ A SLUŽEB ROBUR

ODTAH SPALIN A SÁNÍ VZDUCHU ZÁKLADNÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ (v ceně) SESTAVA PRO SÁNÍ A ODTAH SPALIN PŘÍSLUŠENSTVÍ VOLITELNÉ (není v ceně) INSTALACE PŘES STŘECHU, KOAXIÁLNÍ POTRUBÍ POTRUBÍ PŘES OBVODOVOU STĚNU Maximální tloušťka stěny je 50 cm. PROTIVĚTRNÁ KONCOVKA NA FASÁDU Vystupuje jen 4,3 cm nad rovinu zdi, chrání před vnějšími vlivy. 1) 2) 1 SP0S1 Sestava pro sání a odtah spalin pružná v ceně 2 PKS80 Protivětrná koncovka sestava v ceně Napojení odtahu a sání vzduchu má mnoho variant. Pro jednotku se směšovací komorou je navíc nutné dodržet vzdálenost výfuku od sání čerstvého vzduchu. Podrobnější informace najdete na str. 20 21 UPEVNĚNÍ JEDNOTKY ZÁKLADNÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ (v ceně) KONZOLA OTOČNÁ STANDARDNÍ 650 mm + KŘÍŽ KONZOLY PŘÍSLUŠENSTVÍ VOLITELNÉ (není v ceně) KONZOLA OTOČNÁ PRODLOUŽENÁ 1 100 mm Při použití směšovací komory nebo radiálního ventilátoru. ŘADA F1, K KF1 Konzola otočná standardní 650 mm v ceně KK971 Kříž otočné konzoly v ceně KP977 Konzola otočná prodloužená 1 100 mm 600,- KK971 Kříž otočné konzoly v ceně OVLÁDÁNÍ JEDNOTKY ZÁKLADNÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ (v ceně) TERMOSTAT PROGRAMOVATELNÝ AURATON 2025 S možností týdenního programování. AU2025K Termostat týdenní Auraton 2025 K včetně 5m kabelu v ceně OSTATNÍ DOPLŇKOVÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ (není v ceně) PLYNOVÁ HADICE FLEXIGAS DN 20 Provedení nerez, délka 1 2 m (natahovací). SVISLÁ MŘÍŽKA Svislá mřížka umožňuje nastavit proud teplého vzduchu vpravo nebo vlevo podle vašeho konkrétního požadavku. Zlepšuje rovnoměrnost vytápění v případě překážek, sloupů atd. PHF20 Plynová hadice Flexigas DN 20 1 250,- O12417119 Svislá mřížka pro F1 21 a F1 31 2 950,- O12418269 Svislá mřížka pro F1 41 3 360,- O GVR010 Svislá mřížka pro K 45 3 650,- O GRG001 Svislá mřížka pro K 60 3 870,- O GRG004 Svislá mřížka K 100 6 570,- VŠECHNY UVEDENÉ CENY JSOU V KČ A BEZ DPH. POLOŽKY OZNAČENÉ V CENĚ JSOU DODÁVÁNY BEZPLATNĚ PŘI NÁKUPU TEPLOVZDUŠNÉHO AGREGÁTU. ROBUR KATALOG PRODUKTŮ A SLUŽEB 19

ODTAHY Jednotky ROBUR nabízejí čtyři základní varianty řešení odtahu spalin a přívodu spalovacího vzduchu zobrazené níže. Maximální délky odtahů pro zvolený typ instalace závisejí na konkrétním typu jednotky. Návod na výpočet a potřebné hodnoty naleznete v manuálu k příslušnému typu agregátu. PŘES STĚNU (C13) UZAVŘENÝ SPALOVACÍ OKRUH (odděleným potrubím) UZAVŘENÝ SPALOVACÍ OKRUH (koaxiálním potrubím) Sestava pro odtah a sání pružná Protivětrná koncovka Trubka Sestava koaxiálního potrubí horizontální ROZDÍLNÉ CESTY (C53) UZAVŘENÝ SPALOVACÍ OKRUH Hlavice univerzální Trubka T-kus Protivětrná koncovka Kondenzační jímka 20 KATALOG PRODUKTŮ A SLUŽEB ROBUR

PŘES STŘECHU (C33) UZAVŘENÝ SPALOVACÍ OKRUH (koaxiálním potrubím) Sestava koaxiálního potrubí vertikální Trubka Koleno T-kus Kondenzační jímka POUZE V PŘÍPADĚ SMĚŠOVACÍ KOMORY PŘÍSLUŠENSTVÍ Trubka 500 ME (1 ks) Trubka 500 (5 ks) Koleno 90 (4 ks) Trubka 1000 (2 ks) Protivětrná koncovka NAPOJENÍ ODTAHU SPALIN PŘI SVISLÉ DÉLCE VĚTŠÍ NEŽ 2 M Trubka Koleno 45º T-kus Směšovací komora Směšovací komora Kondenzační jímka ROBUR KATALOG PRODUKTŮ A SLUŽEB 21

VĚTRÁNÍ A FILTRACE VZDUCHU ROBURy ve spojení s vhodným příslušenstvím umožňují také větrání, filtraci a rozvod vzduchu. Níže uvedená řešení popisují jen základní typy instalace. Pro podrobnější návrh využijte manuál, webové stránky nebo se obraťte na technickou podporu firmy ROBUR (bezplatná linka: 800 159 826). ROBUR s axiálním ventilátorem pro instalace se zanedbatelnou tlakovou ztrátou PŘÍVOD VĚTRACÍHO VZDUCHU PŘES ZEĎ V případě požadavku na výměnu vzduchu je možné jednotku ROBUR vybavit směšovací komorou se sáním čerstvého vzduchu přes stěnu. Nastavením polohy klapek pak lze regulovat poměr čerstvého a cirkulačního vzduchu. Tyto klapky mohou být ovládány elektrickým nebo ručním ovládáním. Výdech spalin musí být od otvoru sání čerstvého vzduchu vzdálen min. 1,5 m. SMĚŠOVACÍ KOMORA OVLÁDÁNÍ KLAPEK SMĚŠOVACÍ KOMORY Směšovací komora včetně klapek Konzola otočná prodloužená Filtr min. 1 500 Protidešťová žaluzie Potrubí pro průchod stěnou ELEKTRICKÉ OVLÁDÁNÍ Komfortní poloautomatizované řešení, kdy jsou klapky komory otáčeny elektrickým servopohonem. V topném režimu je poloha klapek volena uživatelem pomocí ovladače umístěného pod ROBURem. Při vypnutí ROBURu dojde k automatickému zavření klapek, při letním provozu jsou klapky automaticky otevřeny naplno. RUČNÍ OVLÁDÁNÍ Levné a jednoduché řešení je použitelné v případě, kdy je nutné dodržet požadavek na větrání, ale není vyžadován komfort a poloautomatizovaný chod klapek. VYTÁPĚNÍ Z VEDLEJŠÍ MÍSTNOSTI Pro vytápění prostor, do kterých nelze vzhledem k prostředí jednotku umístit, lze použít instalaci zobrazenou níže, kdy jednotka je umístěna ve vyhovujícím prostoru a ohřátý vzduch je vháněn do vytápěného prostoru pomocí VZT potrubí. Protipožární klapka VZT potrubí Tlumicí vložka Uzavírací klapka Přední nástavec Redukce mřížky Mřížka Nosná konzola 22 KATALOG PRODUKTŮ A SLUŽEB ROBUR

VĚTRÁNÍ A FILTRACE VZDUCHU ROBUR řady F1 s radiálním ventilátorem pro instalace se střední tlakovou ztrátou Technické parametry MJ F1 21C F1 41C F1 51C Jmenovitý tepelný výkon kw 21 33,8 44 Jmenovitý tepelný příkon kw 23,08 37,15 48,35 Elektrická přípojka 230 V 1N 50 Hz Elektrický příkon W 510 650 1 100 Účinnost % 91 91 91 Dovolená tlaková ztráta Pa 110 120 180 Jmenovitá spotřeba 1 butan kg/h 1,8 2,93 3,77 zemní plyn m3 /h 2,43 3,93 5,11 Jmenovitý průtok vzduchu 2 propan kg/h 1,78 2,87 3,77 bez zatížení 2 500 3 500 4 000 m 3 /h při max. zatížení 2 000 2 600 2 900 Hmotnost kg 66 82 110 1 Při 15 C 1 013 mbar. 2 Při 20 C 1 013 mbar. Podrobné technické parametry a detailní rozměry najdete v manuálu řady F1C. Součástí jednotky je přepínač pro letní/zimní provoz s deblokací poruchy včetně 5m kabelu a další příslušenství v ceně (viz str. 17). Doporučujeme požádat obchodní oddělení firmy ROBUR o konkrétní cenovou nabídku. PŘÍSLUŠENSTVÍ CENA ZAHRNUJE ZÁKLADNÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ PRO MONTÁŽ Cena za jednotku 79 300,- 92 600,- 107 300,- Cena ROBUR KOMPLET 39 650,- 46 300,- 53 650,- ROBUR KATALOG PRODUKTŮ A SLUŽEB 23

VĚTRÁNÍ A FILTRACE VZDUCHU PŘÍVOD VĚTRACÍHO VZDUCHU ZE STŘECHY Potrubí horního napojení Filtr pro horní napojení Klapky horního napojení (součást dodávky komory) Redukce horního napojení (součást dodávky komory) Komora radiálního ventilátoru se směšováním a horním sáním vzduchu V případě požadavku na výměnu vzduchu je možné jednotky ROBUR vybavit směšovací komorou s horním napojením a s radiálním ventilátorem se sáním čerstvého vzduchu přes střechu. Pomocí klapek pak lze nastavit poměr čerstvého a cirkulačního vzduchu. Tyto klapky mohou být ovládány elektrickým nebo ručním ovládáním (viz str. 22). Výdech spalin musí být od otvoru sání čerstvého vzduchu vzdálen min. 1,5 m. ROZVOD VĚTRACÍHO NEBO TOPNÉHO VZDUCHU VZT POTRUBÍM Potrubí rozvodu vzduchu Tlumicí vložka přední Horizontální žaluzie Redukce přední mřížky Je-li třeba zajistit rozvod ohřátého, případně větracího vzduchu, lze jednotku ROBUR napojit na VZT potrubí. Výdech spalin musí být od otvoru sání čerstvého vzduchu vzdálen min. 1,5 m. Přední nástavec FILTRACE V případě, že je třeba ohřívaný vzduch filtrovat, například v prostředí s nebezpečím výskytu hořlavých prachů (BE2 N2), kde je dle ČSN 06 1008 požadována účinná filtrace, je možné jednotku ROBUR vybavit filtrační komorou s radiálním ventilátorem a EU 3 filtry. Komora radiálního ventilátoru s filtry EU3 Filtry sání (filtry se zasouvají bez demontáže krytu komory) Konzola otočná prodloužená Výše uvedené příklady instalací lze vzájemně kombinovat dle potřeby. Veškeré návrhy je však vždy třeba konzultovat s firmou ROBUR. 24 KATALOG PRODUKTŮ A SLUŽEB ROBUR

ZPŮSOB UMÍSTĚNÍ A VÝPOČTY DOPORUČENÉ UMÍSTĚNÍ JEDNOTKY max 22 m ANO NE ANO 2,5 3,5 m Doporučená výška umístění od podlahy je 2,5 3,5 m. Doporučená vzdálenost instalace a volba vhodného modelu s ohledem na délku proudu vzduchu a šířku místnosti. Model Minimální výška Maximální výška Délka proudu vzduchu B15 2,2 m 3 m 12 m F1 21 2,5 m 3 m 14 m F1 31, G 30 2,5 m 3 m 16 18 m F1 41 2,5 m 3 m 20 m K 45, G 40 3 m 3,5 m 22 25 m K 60, G 60 3 m 3,5 m 31 m K 100, G 100 3,5 m 4 m 40 m ORIENTAČNÍ VÝPOČET TEPELNÉ ZTRÁTY OBJEKTU Jestliže chcete orientačně odhadnout potřebný tepelný výkon pro vytápění haly, můžete využít následující tabulku. POZOR: Přesný výpočet Vám zpracuje projektant vytápění, uvedené hodnoty jsou orientační. Tabulky nezohledňují ztráty způsobené větráním, které mohou dosáhnout i velmi značných hodnot (vznikají prostým otevíráním vrat nebo při odsávání vzduchu). Příklad: Montážní hala v Chrudimi o rozměrech 25 16 m, vysoká 5 m, samostatně stojící s dvojitým zasklením bez světlíků 1. Vypočtěte hrubý objem haly: 25 m 16 m 5 m = 2 000 m 3 2. Najděte příslušnou výpočtovou teplotu dle oblasti: Chrudim: -12 C (při vyšší nadmořské výšce se výpočtová teplota sníží až o 3 C více: www.tzbinfo.cz) 3. Určete příslušnou hodnotu měrné ztráty haly: vnitřní teplota 18 C, výpočtová -12 C, volně stojící bez světlíků dvojitě zasklená: 25 W/m 3 4. Odhad ztráty získáte násobením objemu haly hodnotou měrné ztráty: 2 000 m 3 25 W/m 3 = 50 kw Cheb Sokolov Tachov Domažlice Karlovy Vary Chomutov Plzeň-Sever Plzeň-Jih Klatovy Plzeň Rokycany Teplice Most Louny Rakovník Strakonice Prachatice Beroun Příbram Ústí nad Labem Litoměřice Kladno Písek Český Krumlov Děčín Praha-Západ České Budějovice Mělník Česká Lípa Praha-Východ Praha Tábor Benešov Mladá Boleslav Liberec Jablonec nad Nisou Nymburk Kolín Jindřichův Hradec Kutná Hora Pelhřimov Semily Jičín Havlíčkův Brod Jihlava Hradec Králové Pardubice Trutnov Chrudim Třebíč Náchod Žďár nad Sázavou Znojmo Rychnov nad Kněžnou Ústí nad Orlicí Svitavy Blansko Brno Brno-Venkov Břeclav Šumperk Prostějov Vyškov Hodonín Jeseník Olomouc Bruntál Kroměříž Přerov Uherské Hradiště Zlín Opava Nový Jičín Vsetín -12-15 -18 Karviná Ostrava Frýdek-Místek Zdroj: www.tzb-info.cz PŘÍSLUŠENSTVÍ MĚRNÉ TEPELNÉ ZTRÁTY PRO HALOVÉ STAVBY q [W/m 3 ] Druh a teplota t i objektu Haly s velkou podlahovou plochou, zateplené, vytápěné proti zamrznutí t i = +6 C Průmyslové, servisní haly, dílny, sportovní haly, tělocvičny, autosalony, autoservisy t i = +18 C t e [ C] Objekt bez světlíků Objekt se světlíky Volně stojící Vestavěná Volně stojící Vestavěná JO ZO JO ZO JOS ZOS JOS ZOS -12 17 14 12 10 21,5 19 17 15-15 22 19 16 14 28 24,5 22 20-18 27 23 20 17,5 34 30 27 24-12 30 25 21,5 19 37 33 30 27-15 35 30 26 22 44 39 35 31,5-18 40 34 30 26 51 45 40 36 Použité zkratky: JO jednoduchá okna; ZO zdvojené zasklení; JOS jednoduché zasklení oken i světlíků; ZOS zdvojené zasklení oken i světlíků. Zdroj: Orientační tabulka měrných tepelných ztrát www.tzb-info.cz ROBUR KATALOG PRODUKTŮ A SLUŽEB 25

NEJÚČINNĚJŠÍ VYTÁPĚNÍ KOMERČNÍCH OBJEKTŮ A BUDOV VEŘEJNÉHO SEKTORU 26 KATALOG PRODUKTŮ A SLUŽEB ROBUR

1. VYSOKÝ VÝKON NÍZKÁ SPOTŘEBA = PLYNOVÉ TEPELNÉ ČERPADLO ROBUR Účinnost 165 % (což při přepočtu na primární energie odpovídá COP > 4,0 pro čerpadla vzduch/voda) Garantovaná účinnost nad 100 % i při teplotách pod -20 C Ekonomické i ekologické celoroční využití zemního plynu Čerpadla GAHP omezují počet odmrazovacích cyklů na 30 40 ročně při instalaci v klimatických podmínkách střední Evropy Vhodná pro vytápění komerčních, průmyslových objektů, bytových domů, hotelů, restaurací 2. JEDNODUCHÁ INSTALACE Venkovní umístění (nejlépe na střechu objektu) na společné základně snadná a rychlá manipulace Mezi jednotlivými moduly tepelně izolované rozvody vody, plynu a odvod kondenzátu (s ochranou před zamrznutím) Propojení elektrického napájení a regulace včetně rozvaděče Při umístění na střeše odpadají náklady na komíny 3. POSKYTUJEME VLASTNÍ SERVIS A TECHNICKOU PODPORU ROBUR Rychlé odstranění závady přímo na místě Servis a náhradní díly ihned k dispozici Servis řízen z dispečinku firmy ROBUR Vzdálený dohled, servisní péče Servis provádí přímo naši zaměstnanci INTERNET GSM Operátor LINK DDC GSM Modul 4. PRINCIP FUNGOVÁNÍ ABSORPČNÍHO PLYNOVÉHO TEPELNÉHO ČERPADLA GAHP-AR Chladicí okruh výparník hořák varník rektifikátor pumpa směsi pře-absorbér trubka v trubce přepínací ventil výparník odmrazovací ventil absorbér kondenzátor ABSORPČNÍ ŘADA GAHP slabá směs silná směs plynné kapalné voda v okruhu chladivo chladivo ROBUR KATALOG PRODUKTŮ A SLUŽEB 27

TEPELNÁ ČERPADLA ROBUR PRO GAHP-A Plynové tepelné čerpadlo vzduch/voda pro ohřev teplé vody až na 65 C pro venkovní umístění. Garantovaná účinnost až 165 % díky využití obnovitelných zdrojů energie. Výhody: Garantovaná účinnost až 165 % a snížení ročních nákladů na vytápění až o 40 % stejně jako snížení emisí CO 2 v porovnání s nejlepšími kondenzačními kotli. Nejvýhodnější systém vytápění pro zlepšení energetické klasifikace budov narůstá hodnota nemovitosti. Zvyšuje celkovou účinnost systému vytápění v kombinaci nebo integrací konvenčního kotle s nižší energetickou účinností. Garantovaná účinnost nad 100 % i při teplotách -20 C umožňuje použití jednotek i ve velmi chladných oblastech. Hodnoty emisí se pohybují pod požadovanou hranicí ekologické značky Modrý anděl (www.blauer-engel.de). Zaručuje stálý výkon nezávisle na venkovní teplotě: v rozmezí +10 C až -10 C poskytuje trvale výkon 32,5 kw (verze HT). Díky tomu se zamezí provozu záložního systému (kotel nebo elektrický dohřev), který významně snižuje celkovou provozní účinnost a zvyšuje spotřebu energií. Používá tradiční polypropylenové potrubí pro odtah spalin a sání spalovacího vzduchu. Povolená ztráta spalovacího okruhu až 80 Pa dovoluje prodloužit odtahy až na 20 m. Použití: Ideální pro vytápění průmyslových, multifunkčních a obytných objektů, obchodů a hotelů. Typ jednotky Cena jednotky GAHP-A HT**/LT* Tepelný výkon (A7/W50) 38,3 kw 384 100,- GAHP-A HT**/LT* S1*** Tepelný výkon (A7/W50) 38,3 kw 436 500,- Všechny uvedené ceny jsou v Kč a bez DPH. Verze: * LT Optimalizovaná verze pro ohřev vody v nízkoteplotním režimu určená pro nové systémy s podlahovým vytápěním a/nebo fan-coily ** HT Pro ohřev vody na vyšší teploty vhodné pro tradiční systémy s radiátory *** S1 Tichá verze Podrobné technické parametry a detailní rozměry najdete v manuálu pro tepelná čerpadla ROBUR. 28 KATALOG PRODUKTŮ A SLUŽEB ROBUR

Tabulka technických parametrů: GAHP-A (HT, LT) VYTÁPĚCÍ REŽIM (1) MJ HT LT Pracovní podmínky A7/W35 Pracovní podmínky A7/W50 G.U.E. (účinnost využití plynu) % 165 tepelný výkon kw 41,7 G.U.E. (účinnost využití plynu) % 152 151 tepelný výkon kw 38,3 38,0 Jmenovitý průtok vody ( T = 10 C) m 3 /h 3,00 3,00 Tlaková ztráta při jmenovitém průtoku (A7/W50) bar 0,43 0,43 Nejvyšší výstupní teplota vody C 65 55 Nejvyšší vratná teplota vody C 55 45 Nejvyšší teplota vody pro TUV C 70 70 Rozsah provozních teplot (suchý senzor) maximum C 40 40 minimum (2) C -30-30 CHARAKTERISTIKA HOŘÁKU Tepelný příkon jmenovitý (1 013 mbar -15 C) kw 25,7 25,7 skutečný výkon kw 25,20 25,20 Spotřeba zemního plynu G20 (3) m 3 /h 2,72 2,72 Spotřeba LPG G30/G31 (4) kg/h 2,03/2,00 2,03/2,00 ELEKTRICKÉ ÚDAJE Napájení 230 V 50 Hz Jmenovitý elektrický příkon (5) standardní verze kw 0,90 0,90 tichá verze S1 kw 0,83 0,83 PROVOZNÍ A MONTÁŽNÍ ÚDAJE Provozní hmotnost Hladina hluku ve vzdálenosti 5 metrů (6) standardní verze kg 390 390 tichá verze S1 kg 400 400 standardní verze db (A) 60,1 60,1 tichá verze S1 db (A) 53,3 53,3 Připojení vody G 1 ¼ 1 ¼ Připojení plynu G ¾ ¾ Průměr odtahu spalin mm 80 80 Dispoziční tlaková ztráta Pa 80 80 šířka mm 848 848 hloubka mm 1 258 1 258 Rozměry výška (standardní verze) mm 1 281 1 281 výška (tichá verze S1) mm 1 537 1 537 Stupeň elektrického krytí IP X5D X5D ABSORPČNÍ ŘADA GAHP (1) Jmenovité podmínky v souladu s EN 12309-2. (2) Pro provozní teploty do -30 C, jednotka GAHP-A vyžaduje zimní kit (na přání). Provozní podmínky bez zimního kitu: -15 C. (3) Hi 34,02 MJ/m 3 (9,45 kwh/m 3 ) při 15 C 1 013 mbar. (4) Hi 46,34 MJ/kg (12,87 kwh/kg) při 15 C 1 013 mbar. (5) ±10 % v závislosti na napájecím napětí a toleranci elektrického příkonu motorů. (6) Ve volném prostoru, směrový faktor 2, měřeno dle normy EN ISO 9614. Poznámka: Rozměry udávané pro zařízení jsou bez potrubí pro sání spalovacího vzduchu a odvod spalin. ROBUR KATALOG PRODUKTŮ A SLUŽEB 29

TEPELNÁ ČERPADLA ROBUR PRO GAHP-AR Reverzní tepelné čerpadlo vzduch/voda pro venkovní umístění produkuje teplou vodu až 60 C nebo studenou vodu až 3 C. Garantovaná účinnost až 149 % díky využití obnovitelných zdrojů energie. Výhody: Garantovaná účinnost špičkově až 149 % umožňuje snížení ročních nákladů na vytápění až o 30 % a stejně tak i snížení emisí CO 2 v porovnání s nejlepšími kondenzačními kotli. Nejvýhodnější systém vytápění pro zlepšení energetické klasifikace budov zajistí navýšení budoucí hodnoty nemovitosti. Umožňuje využití plynu ke klimatizaci objektu. Až o 86 % nižší spotřeba elektrické energie (0,9 kw na 35,3 kw topného výkonu nebo 16,9 kw chladícího výkonu) v porovnání s konvenčními elektrickými systémy díky použití plynu jako hlavního zdroje energie. Garantovaná účinnost nad 100 % i při teplotách -20 C umožňuje použití jednotek i ve velmi chladných oblastech. Použití: Ideální pro vytápění průmyslových, bytových a multifunkčních objektů, sportovních zařízení, obchodů a hotelů. Typ jednotky GAHP-AR GAHP-AR S* Cena za jednotku (bez DPH) 430 800,- Kč 468 300,- Kč * S nižší hlučnost 30 KATALOG PRODUKTŮ A SLUŽEB ROBUR

Tabulka technických parametrů ROBUR PRO GAHP-AR: VYTÁPĚCÍ REŽIM (1) Pracovní podmínky A7/W35 G.U.E. (účinnost využití plynu) % 149 tepelný výkon kw 37,5 Pracovní podmínky A7/W50 G.U.E. (účinnost využití plynu) % 140 tepelný výkon kw 35,2 Jmenovitý průtok vody ( T = 10 C) m 3 /h 3,04 Tlaková ztráta při jmenovitém průtoku (A7/W50) kpa 29 Nejvyšší výstupní teplota vody C 60 Nejvyšší vratná teplota vody C 50 Nejnižší vratná teplota vody C 2 Rozsah provozních teplot (suchý senzor) maximum C 35 minimum C -20 CHLADÍCÍ REŽIM (1) Pracovní podmínky A35/W7 G.U.E. (účinnost využití plynu) % 67 chladící výkon kw 16,9 Jmenovitý průtok vody ( T = 5 C) m 3 /h 2,9 Tlaková ztráta při jmenovitém průtoku (A7/W50) kpa 31 Nejnižší výstupní teplota vody C 3 Nejvyšší vratná teplota vody C 45 Nejnižší vratná teplota vody C 6 Rozsah provozních teplot (suchý senzor) maximum C 45 minimum C 0 CHARAKTERISTIKA HOŘÁKU Tepelný příkon kw 25,2 Spotřeba zemního plynu G20 (2) m 3 /h 2,67 Spotřeba LPG G30/G31 (3) kg/h 1,99/1,96 Napájení Jmenovitý elektrický příkon (4) ELEKTRICKÉ ÚDAJE 230 V 50 Hz standardní verze kw 0,90 tichá verze kw 0,93 PROVOZNÍ A MONTÁŽNÍ ÚDAJE Provozní hmotnost standardní verze kg 380 tichá verze kg 390 Hladina hluku ve vzdálenosti 10 metrů (5) standardní verze db (A) 54 tichá verze db (A) 49 Připojení vody G 1 ¼ Připojení plynu G ¾ Průměr odtahu spalin mm 80 šířka mm 850 Rozměry hloubka mm 1 230 výška (standardní verze) mm 1 290 výška (tichá verze) mm 1 540 Stupeň elektrického krytí IP X5D ABSORPČNÍ ŘADA GAHP (1) Jmenovité podmínky v souladu s EN 12309-2. (2) Hi 34,02 MJ/m 3 (9,45 kwh/m 3 ) při 15 C 1 013 mbar. (3) Hi 46,34 MJ/kg (12,87 kwh/kg) při 15 C 1 013 mbar. (4) ±10 % v závislosti na napájecím napětí a toleranci elektrického příkonu motorů. (5) Ve volném prostoru zepředu, faktor přímosti 2. Poznámka: Rozměry udávané pro zařízení jsou bez potrubí pro sání spalovacího vzduchu a odvod spalin. ROBUR KATALOG PRODUKTŮ A SLUŽEB 31

TEPELNÁ ČERPADLA ROBUR PRO GAHP-GS Plynové tepelné čerpadlo země/voda pro vnitřní instalaci produkuje teplou vodu o teplotě až 65 C. Garantovaná špičková účinnost je 170 % díky využití obnovitelných zdrojů energie. Výhody: Garantovaná účinnost až 170 % snižuje roční náklady na vytápění až o 50 %, stejně jako emise CO 2 v porovnání s nejlepšími kondenzačními kotli. Nejvýhodnější systém vytápění pro zlepšení energetické klasifikace budov narůstá hodnota nemovitosti. Snižuje náklady na vrty pro tepelné čerpadlo o více než 60 %. GAHP-GS vyžaduje pouze dva vrty o hloubce 100 120 m pro stejný topný výkon jako elektrické tepelné čerpadlo vyžadující 5 vrtů. Hodnoty emisí se pohybují pod požadovanou hranicí ekologické značky Modrý anděl (www.blauer-engel.de). Používá tradiční polypropylenové potrubí pro odtah spalin a sání spalovacího vzduchu. Povolená ztráta spalovacího okruhu až 80 Pa dovoluje prodloužit odtahy až na 20 m. Snižuje na minimum spotřebu elektrické energie díky využití plynu jako hlavního zdroje energie. Pro výrobu více než 40 kw tepla je spotřeba elektřiny nižší než 0,5 kw. Verze: HT pro ohřev vody na vyšší teploty, vhodné pro tradiční systémy s radiátory LT optimalizovaná verze pro ohřev vody v nízkoteplotním režimu určená pro nové systémy s podlahovým vytápěním a/nebo fan-coily Použití: Ideální pro vytápění průmyslových, multifunkčních a obytných objektů, obchodů a hotelů. Typ jednotky Cena za jednotku (bez DPH) GAHP-GS HT**/LT* 392 600,- Kč * LT pro ohřev vody do nízkoteplotních systémů (podlahové vytápění) ** HT pro ohřev vody do vysokoteplotních systémů (radiátory) 32 KATALOG PRODUKTŮ A SLUŽEB ROBUR

Tabulka technických parametrů ROBUR PRO GAHP-GS: VYTÁPĚCÍ REŽIM MJ HT LT G.U.E. (účinnost využití plynu) % 170 Pracovní podmínky B0/W35 tepelný výkon kw 42,6 energie z obnovitelných zdrojů kw 17 G.U.E. (účinnost využití plynu) % 149 150 Pracovní podmínky B0/W50 tepelný výkon kw 37,6 37,7 energie z obnovitelných zdrojů kw 12,6 12,4 Jmenovitý průtok vody ( T = 10 C) m 3 /h 3,17 3,25 Tlaková ztráta při jmenovitém průtoku (B0/W50) kpa 49 49 Nejvyšší výstupní teplota vody C 65 55 Nejvyšší vratná teplota vody C 55 45 CHARAKTERISTIKA HOŘÁKU Tepelný příkon kw 25,2 25,2 Spotřeba zemního plynu G20 (1) m 3 /h 2,67 2,67 Spotřeba LPG G30/G31 (2) kg/h 1,99/1,96 1,99/1,96 ELEKTRICKÉ ÚDAJE Napájení 230 V 50 Hz Jmenovitý elektrický příkon (3) kw 0,47 PROVOZNÍ A MONTÁŽNÍ ÚDAJE Provozní hmotnost kg 300 300 Hladina hluku ve vzdálenosti 10 metrů (4) db (A) 39 39 Připojení vody G 1 ¼ 1 ¼ Připojení plynu G ¾ ¾ Průměr odtahu spalin mm 80 80 Zbytkový tlak spalin Pa 80 80 Rozměry šířka mm 848 848 hloubka mm 690 690 výška mm 1 278 1 278 Stupeň elektrického krytí IP X5D X5D (1) Hi 34,02 MJ/m 3 (9,45 kwh/m 3 ) při 15 C 1 013 mbar. (2) Hi 46,34 MJ/kg (12,87 kwh/kg) při 15 C 1 013 mbar. (3) ±10 % v závislosti na napájecím napětí a toleranci elektrického příkonu motorů. (4) Ve volném prostoru zepředu, faktor přímosti 2. Poznámka: Rozměry udávané pro zařízení jsou bez potrubí pro sání spalovacího vzduchu a odvod spalin. ABSORPČNÍ ŘADA GAHP ROBUR KATALOG PRODUKTŮ A SLUŽEB 33

TEPELNÁ ČERPADLA ROBUR GAHP-WS Plynové tepelné čerpadlo GAHP-WS voda/voda pro vnitřní instalaci produkuje teplou vodu o teplotě až 65 C. Garantovaná špičková kombinovaná účinnost (tedy při využití teplé i studené strany) je až 244 % díky využití obnovitelných zdrojů energie. Tepelné plynové čerpadlo GAHP-WS voda/voda s kombinovanou účinností pro topení a chlazení až 244 % při W1O/W35. Výhody: Nejvýhodnější systém vytápění pro zlepšení energetické klasifikace budov narůstá hodnota nemovitosti. Kombinovaná účinnost pro topení a chlazení až 244 %, využití zdroje pro vytápění až 174 %. Hodnoty emisí se pohybují pod požadovanou hranicí ekologické značky Modrý anděl (www.blauer-engel.de). Používá tradiční polypropylenové potrubí pro odtah spalin a sání spalovacího vzduchu. Povolená ztráta spalovacího okruhu až 80 Pa dovoluje prodloužit odtahy až na 20 m. Snižuje na minimum spotřebu elektrické energie díky využití plynu jako hlavního zdroje energie. Pro výrobu více než 40 kw tepla je spotřeba elektřiny nižší než 0,5 kw. Verze/použití: Vhodná pro kombinované využití v provozech výrobních prostor s použitím pro chlazení technologie, nebo jako topný a chladící zdroj pro režim hotelů s vlastním bazénovým hospodářstvím Tepelný příkon 100 % Chladící energie 73 % Tepelný výkon 154 % Celková účinnost 227 % Teplá voda v bazénu 34 KATALOG PRODUKTŮ A SLUŽEB ROBUR

Tabulka technických parametrů ROBUR GAHP-WS: Pracovní podmínky W10/W35 Pracovní podmínky W10/W50 VYTÁPĚCÍ REŽIM G.U.E. (účinnost využití plynu) (kombinovaná) % 244 tepelný výkon kw 43,9 energie z obnovitelných zdrojů kw 17,6 G.U.E. (účinnost využití plynu) (kombinovaná) % 231 tepelný výkon kw 41,6 energie z obnovitelných zdrojů kw 16,6 Jmenovitý průtok vody ( T = 10 C) m 3 /h 3,57 Tlaková ztráta při jmenovitém průtoku (W10/W50) kpa 57 Nejvyšší výstupní teplota vody C 65 Nejvyšší vratná teplota vody C 55 CHARAKTERISTIKA HOŘÁKU Tepelný příkon kw 25,2 Spotřeba zemního plynu G20 (1) m 3 /h 2,67 Spotřeba LPG G30/G31 (2) kg/h 1,99/1,96 ELEKTRICKÉ ÚDAJE Napájení Jmenovitý elektrický příkon (3) 230 V 50 Hz 0,47 kw PROVOZNÍ A MONTÁŽNÍ ÚDAJE Provozní hmotnost kg 300 Hladina hluku ve vzdálenosti 10 metrů (4) db (A) 39 Připojení vody G 1 ¼ Připojení plynu G ¾ Průměr odtahu spalin mm 80 Dispoziční tlak spalin Pa 80 šířka mm 848 Rozměry hloubka mm 690 výška mm 1 278 Stupeň elektrického krytí IP X5D (1) Hi 34,02 MJ/m 3 (9,45 kwh/m 3 ) při 15 C 1 013 mbar. (2) Hi 46,34 MJ/kg (12,87 kwh/kg) při 15 C 1 013 mbar. (3) ±10 % v závislosti na napájecím napětí a toleranci elektrického příkonu motorů. (4) Ve volném prostoru zepředu, faktor přímosti 2. Poznámka: Rozměry udávané pro zařízení jsou bez potrubí pro sání spalovacího vzduchu a odvod spalin. Typ jednotky Cena za jednotku (bez DPH) GAHP-WS 392 600,- Kč ABSORPČNÍ ŘADA GAHP ROBUR KATALOG PRODUKTŮ A SLUŽEB 35

KONDENZAČNÍ KOTEL ROBUR PRO AY Kondenzační kotel případně sestavy stacionárních kondenzačních kotlů pro venkovní instalaci, produkující teplou vodu až 80 C. Výhody: Ohřev vody pro vytápění a TUV celoročně s vynikající účinností. Kompaktní rozměry umožňují jednoduchou dopravu, instalaci a provoz. Modulární sestava včetně centrálního ovladače DDC umožňuje kaskádové řízení zdroje pro optimální celosezónní provoz. Venkovní umístění nezabírá prostor uvnitř objektu, nevyžaduje stavební práce a při umístění na ploché střeše mohou odpadnout náklady na komíny. Použití: Dodávka tepla a příprava TUV pro komerční a obytné prostory. Ideální doplněk pro ROBUR PRO tepelná čerpadla a klimatizační jednotky umožňující pokrýt celoročně potřebu tepla a TUV a doplnit špičkový výkon zařízením se špičkovou účinností a výhodnou pořizovací cenou. Typ jednotky Cena za jednotku (bez DPH) AY 89 500,- Kč ÚČINNOST Při maximálním výkonu (spád 80/60) % 98,3 Při minimálním výkonu (spád 80/60) % 97,3 Při nominálním výkonu (spád 50/30) % 104,6 Při 30 % nominálního výkonu (vratka 30 C) % 107,5 Při 30 % nominálního výkonu (vratka 47 C) % 100,3 ELEKTRICKÁ SPECIFIKACE napětí V 230 Napájení typ jednofázový frekvence Hz 50 Elektrický příkon nominální kw 0,185 Stupeň el. krytí IP X5D 36 KATALOG PRODUKTŮ A SLUŽEB ROBUR

Tabulka technických parametrů Kondenzační kotel ROBUR PRO AY: Tepelný výkon VYTÁPĚCÍ REŽIM nominální (1013 bar; 15 C) kw 34,9 průměr kw 21,5 minimum kw 8,0 dostupný výkon kw 34,4 OPERAČNÍ BOD účinnost % 98,6 Při nominálním výkonu a spádu 80/60 ztráta pláštěm % 0,44 komínová ztráta % 2,54 Třída účinnosti ***** Třída NOx 5 maximum C 80 Teplota ohřívané vody minimum C 25 nominální C 60 maximum C 70 Teplota vratné vody minimum C 20 nominální C 50 nominální l/h 1900 Průtok teplé vody maximální l/h 3200 minimální l/h 1500 Dispoziční tlaková ztráta okruhu při nominálním průtoku bar 0,18 Vnitřní prostorová teplota (suchý senzor) maximum C 45 minimum C -20 zemní plyn G20 (nominální) m3/h 3,69 zemní plyn G20 (minimální) m3/h 0,85 Spotřeba propan G30 (nominální) kg/h 2,75 propan G30 (minimální) kg/h 0,63 butan G 31 (nominální) kg/h 2,71 butan G 31 (minimální) kg/h 0,62 PROVOZNÍ A MONTÁŽNÍ ÚDAJE Minimální teplota pro skladování C -30 Maximální provozní tlak bar 3 Obsah primárního okruhu teplá strana L 2,5 Připojení vody typ F závit G 11/4 Připojení plynu typ M závit G 3/4 B23P-B33-B53Ptyp instalace C13-C33-C43- C53-C63-C83 Odvod spalin průměr mm 80 dispoziční tlaková ztráta Pa 100 třída produktu B53P šířka mm 398 Rozměry výška mm 1 280 hloubka mm 525 Váha provozní kg 71 ABSORPČNÍ ŘADA GAHP (1) Hi 34,02 MJ/m 3 (9,45 kwh/m 3 ) při 15 C 1 013 mbar. (2) Hi 46,34 MJ/kg (12,87 kwh/kg) při 15 C 1 013 mbar. (3) ±10 % v závislosti na napájecím napětí a toleranci elektrického příkonu motorů. (4) Ve volném prostoru zepředu, faktor přímosti 2. Poznámka: Rozměry udávané pro zařízení jsou bez potrubí pro sání spalovacího vzduchu a odvod spalin. ROBUR KATALOG PRODUKTŮ A SLUŽEB 37

OVLÁDÁNÍ A ŘÍZENÍ ŘADY GAHP Ovladač DDC: Základní řízení jednotek na linku je zajištěno pomocí ovladače DDC (direct digital controler), který zajišťuje: Kaskádové řízení linku dle nastavených parametrů a aktuální potřeby na dodávku energie je vždy v provozu jen nezbytně nutný počet jednotek, přičemž první jsou vždy využity ty s nejmenším počtem provozovaných hodin. Zadání provozních parametrů (požadovaná teplota, počet stupňů kaskády, ekvitermní křivka). Sledování provozních stavů (alarmy, teploty, počet provozních hodin atd.). RB200 a RB100: RB 100 a RB 200 je zařízení vyvinuté pro řízení aplikací sestavených z topných/chladicích jednotek ROBUR a absorpčních tepelných čerpadel ROBUR ve spolupráci s centrálním digitálním ovladačem (DDC). Zařízení je navrženo pro zajištění tří následujících funkcí: Interface mezi DDC a nadřazeným systémem řízení budovy umožňující regulátorům ovládat pomocí termostatů, kontaktů nebo analogových výstupů zapínání a vypínání zdroje stejně jako plynulé nastavení podle teplotní křivky ohřívané/chlazené vody. Zpracování maximálně čtyř požadavků na zdroj vytápění, chlazení a dvou nezávislých požadavků na ohřev TUV. Regulátor pro ovládání 3cestných uzavíracích ventilů typicky pro sezónní přepínání topení/chlazení pro soustavy s 2trubkovým rozvodem. Pozn.: Interface RB 200 pro kombinaci tepelných čerpadel ROBUR GAHP a kotlů jiné značky. DDC lze s nadřazeným řídícím systémem (NŘS) propojit třemi základními způsoby: 1 Kontaktem pro spínání topení nebo chlazení (lze napojit na kontakt NŘS, termostat atp.). 2 Přes vstupně výstupní zařízení RB 100 a RB 200, které umožňuje nastavení požadovaných teplot pro topení a chlazení pomocí analogového vstupu (0 V až 10 V), nebo zapínání a vypínaní topení, resp. chlazení pomocí digitálního vstupu. Dále je možné řídit přípravu TUV (změna požadované teploty zdroje, řízení přepínacích ventilů). 3 Propojení s NŘS pomocí počítačové komunikace dle protokolu MOD Bus. Toto rozhraní poskytuje nejkomplexnější řízení a diagnostiku. DDC CAN Bus TČ TČ TČ LINK 24 V 24 V CAN Bus MOD Bus zap/vyp W Y zapínání topení/chlazení 1 2 3 plné řízení a diagnostika nadřazeným řídicím systémem signalizace signalizace poruchy provozní alarmy RB 100 RB 200 0 10 V nebo zap/vyp příprava TUV; nastavení požadovaných teplot a řízení ventilů 38 KATALOG PRODUKTŮ A SLUŽEB ROBUR