Datový list Řada barevných multifunkčních zařízení HP LaserJet Pro M476 Zprovozněte celkové možnosti připojení Toto multifunkční zařízení HP Color LaserJet Pro připojí celou kancelář k tisku v zářivých barvách, dokonce i na cestách 1,2. Zvyšte svou produktivitu s rychlým, univerzálním skenováním, které umí odesílat dokumenty přímo do e-mailu, síťových složek a cloudu. Významné události 20 str./min černobíle, 20 str./min barevně Barevný dotykový displej Automatický podavač dokumentů na 50 listů s oboustranným skenováním při jednom průchodu Podpora LDAP Tisk dotykem (model dw) Bezdrátový přímý tisk (modely nw, dw) HP eprint, Apple AirPrint, certifikace Mopria Skenování do e-mailu, síťové složky, cloudu, USB Pro M476nw Tiskněte dle potřeby. M476dw s volitelným zásobníkem na 250 listů Tiskněte, kolik a kdekoli chcete: můžete snadno odesílat tiskové úlohy bezdrátově bez síťového připojení 2. Vyzkoušejte pohodlný tisk dotykem z mobilních zařízení 3. Tiskněte snadno ze smartphonů, tabletů a notebooků v práci, doma nebo na cestách; s prvním multifunkčním zařízením s certifikací Mopria 1. Sdílejte všechny funkce své tiskárny nastavení, tisk a sdílení prostřednictvím rozhraní Ethernet a bezdrátového připojení 2. Rychlé skenování a bezpečné odesílání. Šetřete čas a zvládněte mnohem více práce rychleji: skenujte oboustranné dokumenty při jednom průchodu, bez chybějících nebo převrácených stránek. Řízení přístupu k okamžitým funkcím a snadné vyhledávání síťových e-mailových adres pomocí konektivity LDAP. Naskenujete a odešlete; je to jednoduché. Naskenujte a přesměrujte digitální soubory přímo do cloudu, e-mailu nebo síťových složek 4. Zrychlete své pracovní procesy. Šetřete čas a pomozte snížit náklady na papír díky automatickému oboustrannému tisku 5. Pracujte chytřeji pomocí podnikových aplikací na ovládacím panelu můžete přistupovat k obsahu v cloudu a přímo jej tisknout 4. Na 8,9cm barevném dotykovém displeji rychle spustíte potřebné úkoly. Rychle dokončujte projekty: využijte automatický podavač dokumentů na 50 listů a ušetřete čas. Stačí přijít k tomuto multifunkčnímu zařízení a pomocí snadno přístupného portu USB můžete tisknout z USB nebo skenovat na USB zařízení.
Představení produktu Vyobrazené multifunkční zařízení HP Color LaserJet Pro M476dw: 1. Plochý skener 2. Výstupní zásobník na 150 listů 3. Dvířka pro snadný přístup k předinstalovaným tiskovým kazetám 4. Víceúčelový zásobník na 50 listů 5. Vstupní zásobník 2 na 250 listů 6. Automatický podavač dokumentů na 50 listů s podporou oboustranného skenování při jednom průchodu 7. Ovládací panel s 8,9cm barevným dotykovým displejem a podnikovými aplikacemi HP 8. Tisk dotykem a bezdrátový přímý tisk 9. Snadno přístupný port USB 10. Pohodlný čelní vypínač 11. Port telefonního linkového výstupu 12. Port faxu RJ-11 13. Vestavěné připojení k bezdrátové síti 14. Síťový port Fast Ethernet 15. Vysokorychlostní tiskový port USB 2.0 Přehled kompletní řady Model M476nw M476dn Víceúčelový zásobník 1 na 50 listů ano ano ano Zásobník 2 na 250 listů ano ano ano Zásobník 3 na 250 listů Volitelné Volitelné Volitelné Bezdrátový přímý tisk ano Není dostupné ano Tisk dotykem Není dostupné Není dostupné ano Podpora sítí Ethernet ano ano ano Bezdrátová síť ano Není dostupné ano Automatický podavač dokumentů pro oboustranné skenování při jednom průchodu ano ano ano Automatický oboustranný tisk Není dostupné ano ano Ověřování LDAP/Windows ano ano ano M476dw
Technická specifikace Model Pro M476nw Pro M476dn Tisková technologie Funkce Fonty a typy písem Rychlost tisku Rychlost vytištění první stránky Laser Tisk, kopírování, skenování, faxování 84 typů písem TrueType s proměnlivou velikostí Pro M476dw Až 20 str./min černobíle (A4); Až 20 str./min barevně (A4) Měřeno dle normy ISO/IEC 24734, bez první sady testovacích dokumentů. Další informace naleznete na adrese http://www.hp.com/go/printerclaims. Přesná rychlost se liší v závislosti na konfiguraci systému, softwarové aplikaci, ovladači a složitosti dokumentu. Již za 16,5 s černobíle (A4, připraveno); Již za 16,5 s barevně (A4, připraveno) Měsíční kapacita tisku Až 40 000 stran (A4); Doporučený počet stran za měsíc: 1 000 až 2 500 Oblast tisku Rozlišení tisku Tiskové jazyky Inteligentní softwarové funkce tiskárny Rychlost procesoru paměť Kapacita automatického podavače dokumentů Rychlost kopírování Nastavení kopírování Technické parametry skeneru Rychlost skenování Okraje tisku: Horní: 4,23 mm; Dolní: 4,23 mm; Levý: 4,23 mm; Pravý: 4,23 mm; Maximální oblast tisku: 211,8 x 351,8 mm Technologie HP ImageREt 3600; Až 600 x 600 dpi Černá; Až 600 x 600 dpi barevně HP PCL 6, HP PCL 5c, emulace HP Postscript úrovně 3, PCLm PDF, URF tisk, certifikace Mopria, technologie automatického zapínání a vypínání HP, intuitivní 8,9cm dotykový ovládací panel, tisk z cloudu s podnikovými aplikacemi na ovládacím panelu, tisk ze zařízení USB 800 MHz 256 MB Standardní, 50 listů Až 20 kopií/min černobíle (A4), Až 20 kopií/min barevně (A4) HP eprint, Apple AirPrint, certifikace Mopria, technologie automatického zapínání a vypínání HP, intuitivní 8,9cm dotykový ovládací panel, tisk z cloudu s podnikovými aplikacemi na ovládacím panelu, tisk ze zařízení USB tisk, integrovaný tisk dotykem NFC, certifikace Mopria, technologie automatického zapínání a vypínání HP, intuitivní 8,9cm dotykový ovládací panel, tisk z cloudu s podnikovými aplikacemi na ovládacím panelu, tisk ze zařízení USB Počet kopií; Zmenšení/zvětšení; Světlejší/tmavší; Optimalizace; Papír; Kopírování více stránek; Třídění; Výběr zásobníku; Oboustranný; Režim konceptu; Úprava obrazu; Nastavení jako nových výchozích hodnot; Obnovení výchozích nastavení; Maximální počet kopií: Až 99 kopií: Rozlišení kopií: Až 300 x 420 dpi; Změna velikosti kopií: 25 až 400 % Typ skeneru: Plochý; automatický podavač dokumentů; Technologie skenování: Kontaktní obrazový senzor (CIS); Vstupní režimy skenování: Z počítače: Solution Center Lite (Windows Vista, Windows XP) nebo Device Stage (Windows 7); Software TWAIN-compliant nebo WIA-compliant; Twain verze: Verze 1.9; Oboustranné skenování prostřednictvím automatického podavače dokumentů: Ano, automatický podavač dokumentů s oboustranným skenováním při jednom průchodu; Maximální velikost skenu (plocha, aut. podavač dokumentů): 216 x 297 mm; Optické rozlišení skenování: Až 300 x 300 dpi (barevně a černobíle, automatický podavač); až 300 x 300 dpi, 600 x 600 dpi, 1 200 x 1 200 dpi (skenovací deska) A4: Rychlost tisku až 17 str./min (černobíle), až 13 str./min (barevně); duplex: Rychlost tisku až 31 obr./min (černobíle), až 11 obr./min (barevně) Bitová hloubka/úrovně šedé 24bitový (barevně); 8bitový (černobíle)/ 256 Oblast pro snímání Digitální odesílání (digital sending) Pokročilé funkce skeneru Formát souboru pro skenování Fax Specifikace faxu Softwarové funkce pro faxování Standardní připojení Bezdrátové připojení Možnost mobilního tisku Minimální požadavky na systém Minimální velikost médií: 54 x 70 mm; Maximální velikost médií: 216 x 297 mm Snímatelná velikost (ADF): Minimální velikost médií: 127 x 127 mm; Maximální velikost médií: 216 x 356 mm Standardní: Skenování do e-mailu; Skenování do složky; Ověřování LDAP Skenování do e-mailu, skenování do cloudu, skenování na USB, skenování do síťové složky, vyhledávání e-mailových adres pomocí LDAP PDF, PDF s podporou vyhledávání, JPG, RTF, TXT, BMP, PNG, TIFF ano paměť faxu: Až 250 stran; Rozlišení faxu: Standardní: 203 x 98 dpi; Jemné: 203 x 196 dpi; Superfine: 300 x 300 dpi (bez polotónů); Rychlá volba: Až 120 čísel; Podpora automatického zmenšení faxu: ano; Automatické opakování volby: ano; Podpora rozpoznání vyzvánění: ano; Podpora předávání faxů: ano; Podpora ochrany před nevyžádanými zprávami: ano; Podporovaná rozhraní počítače: Ano, pouze odesílání faxu z PC Trvalá záloha paměti faxu, automatické zmenšení faxu, automatické opakované vytáčení, odesílání se zpožděním, přeposílání faxů, rozhraní TAM, dotazování, blokování nevyžádaných faxů, detekce rozlišujícího vyzvánění, průvodce titulní stránkou, blokování faxů, fakturační kódy, uložení a načtení, příjem dotazování, výkazy aktivity faxů, nastavení předvoleb vytáčení, příjem na počítači (ne pro Macintosh), tisk protokolu faxů Ethernet 10/100Base-TX; Bezdrátový adaptér 802.11b/g/n; Hostitelský port USB Ano, 802.11 b/g/n; ověřování přes WEP, WPA nebo 802.11x; šifrování přes AES nebo TKIP tisk, certifikace Mopria, mobilní aplikace Ethernet 10/100Base-TX; Hostitelský port USB Ne HP eprint, Apple AirPrint, certifikace Mopria, mobilní aplikace Ethernet 10/100Base-TX; Bezdrátový adaptér 802.11b/g/n; Hostitelský port USB Ano, 802.11 b/g/n; ověřování přes WEP, WPA nebo 802.11x; šifrování přes AES nebo TKIP; NFC tisk, tisk dotykem NFC, certifikace Mopria, mobilní aplikace Windows: Windows 8; Windows Vista; Windows 7 (SP1+); Windows Server 2003 (SP1+); Windows Server 2008; Windows Server 2008 R2 (64bitový); Windows Server 2012 (64bitový); Windows XP (SP2+); Jednotka CD-ROM/DVD nebo připojení k internetu; Vyhrazená sběrnice USB (USB 1.1 nebo 2.0 nebo 3.0), síťové nebo bezdrátové připojení; 200 MB volného místa na pevném disku; Systémové požadavky hardwaru kompatibilního s operačním systémem naleznete na stránce http://www.microsoft.com Mac: OS X v10.6 Leopard, OS X v10.7 Lion, OS X v10.8 Mountain Lion; OS X v10.9 Mavericks; Připojení k internetu; Vyhrazená sběrnice USB (USB 1.1 nebo 2.0), síťové nebo bezdrátové připojení; 1 GB volného místa na pevném disku
Model Pro M476nw Pro M476dn Kompatibilní operační systémy Podporované síťové protokoly Kompatibilní síťové operační systémy Dodávaný software Vstupní kapacita Gramáž papíru Pro M476dw Úplná softwarová instalace systému Windows je podporována v systémech: Windows 8 a 8.1 (32bitový a 64bitový), Windows 7 (32bitový a 64bitový), Windows Vista (32bitový a 64bitový), Windows XP (32bitový) (SP2 nebo vyšší); Úplné softwarové instalace systému Mac: Mac OS X v10.6 Leopard, v10.7 Lion, v10.8 Mountain Lion, v10.9 Mavericks; Podpora nativního tisku v mobilních operačních systémech: ios, Android, Windows 8 RT. Podpora ovladačů dalších operačních systémů: Linpus Linux (9.4, 9.5), RED HAT Enterprise Linux 5.0 (podporováno s předem sestaveným balíčkem); SUSE Linux (10.3, 11.0, 11, 11.1, 11.2), Fedora (9, 9.0, 10, 10.0, 11.0, 11, 12, 12.0), Ubuntu (8.04, 8.04.1, 8.04.2, 8.10, 9.04, 9.10, 10.04), Debian (5.0, 5.0.1, 5.0.2, 5.0.3) (podporováno automatickým instalačním programem); HPUX 11 a Solaris 8/9 TCP/IP, IPv4, IPv6; Tisk: Přímý režim TCP-IP port 9100, LPD (podpora jen fronty raw), tisk pomocí webových služeb; Zjištění: SLP, Bonjour, zjišťování webových služeb; Konfigurace IP: IPv4 (BootP, DHCP, AutoIP, ruční), IPv6 (bezstavový), tisk IPP, správa certifikátů a zabezpečení SSL, Apple AirPrint HP-UX 10.20, 11.x, 11.i; IBM AIX 3.2.5 nebo vyšší; OS X v10.7 Lion; OS X v10.8 Mountain Lion; OS X v10.9 Mavericks; Windows 2000; MPE-iX; Citrix MetaFrame Server; Novell 5.1 a vyšší; RED HAT Linux 7.x a vyšší; Solaris 2.5 nebo vyšší (pouze systémy SPARC); SUSE Linux 8.x nebo vyšší; Windows 2003 SP2+ 64bitový; Windows Server 2003 SP2+; Terminálové služby Windows; Windows Vista (32bitový a 64bitový); Podpora systému Windows Vista; Windows XP SP3+ (64bitový); Windows XP SP3+ Home; Windows XP SP3+ Home; Windows XP SP3+ Professional; Windows XP SP3+ Professional a Windows Vista; Windows 7 SP1 nebo vyšší (32bitový a 64bitový); Windows 8 (32bitový a 64bitový); Windows Server 2008 (32bitový a 64bitový); Windows Server 2008 R2 (64bitový); Windows Server 2012 (64bitový) Model M476dn: Windows: HP Installer/Uninstaller, tiskový ovladač HP PCL 6, ovladač skenování HP WIA, ovladač skenování HP TWAIN, software HP Scan, průvodce nastavením faxu HP, průvodce nastavením skenování do složky, průvodce nastavením skenování do e-mailu, software HP Send Fax, tiskový ovladač faxu HP, upozornění na změnu stavu, HP Update, DXP (zkušenosti se zařízením), HP Help & Learn Center, HP Product Improvement Study; Mac: HP Installer/Uninstaller, ovladač HP Postscript, software HP Scan, HP Setup Assistant, tiskový ovladač faxu HP, HP Utility, HP Alerts, HP Firmware Updater; Modely M476nw a M476dw: Windows: HP Installer/Uninstaller (s průvodcem nastavením bezdrátového připojení), tiskový ovladač HP PCL 6, ovladač skenování HP WIA, ovladač skenování HP TWAIN, software HP Scan, průvodce nastavením faxu HP, průvodce nastavením skenování do složky, průvodce nastavením skenování do e-mailu, software HP Send Fax, tiskový ovladač faxu HP, upozornění na změnu stavu, HP Update, DXP (zkušenosti se zařízením), HP Help & Learn Center, HP Product Improvement Study; Mac: HP Installer/Uninstaller, ovladač HP Postscript, software HP Scan, HP Setup Assistant, tiskový ovladač faxu HP, HP Utility, HP Alerts, HP Firmware Updater Zásobník 1: listy: 50; fólie: 50; obálky: 10; Zásobník 2: listy: 250; obálky: 10; Zásobník 3: listy: 250; obálky: 10 (volitelný zásobník na 250 listů) Maximální: Až 550 listů (s volitelným zásobníkem na 250 listů) Zásobník 1: 60 až 176 g/m² (až 220 g/m² u pohlednic a lesklých fotografických papírů HP pro barevné laserové tiskárny); Zásobník 2, volitelný zásobník 3: 60 až 163 g/m² (až 176 g/m² u pohlednic); Automatická duplexní jednotka pro oboustranný tisk: 60 až 163 g/m² ADF: 60 až 90 g/m² Formát papíru Zásobník 1: A4, A5, A6, B5 (JIS), 10 x 15 cm, pohlednice (jednostranný JIS, oboustranný JIS), obálky (ISO DL, ISO C5, ISO B5); Zásobník 2, volitelný zásobník 3: A4, A5, A6, B5 (JIS), 10 x 15 cm, pohlednice (jednostranný JIS, oboustranný JIS), obálky (ISO DL, ISO C5, ISO B5); Jednotka pro automatický oboustranný tisk: A4, B5 Kapacita výstupního zásobníku Typy médií Správa tiskárny Správa zabezpečení Ovládací panel Až 150 listů, Až 20 obálek, Až 50 listů fólie Maximální: Až 150 listů Papír (univerzální, brožura, barevný, lesklý, hlavičkový, fotografický, běžný, předtištěný, předděrovaný, recyklovaný, hrubý), pohlednice, fólie, štítky, obálky HP Web Jetadmin; Utilita HP (Mac); Centrum zabezpečení zobrazování a tisku HP; Device Toolbox Vestavěný webový server: ochrana heslem, zabezpečení SSL/TLS; Síť: povolení/zakázání síťových portů a funkcí, změna hesla komunity SNMPv1; HP eprint: HTTPS s ověřováním certifikátu, základní ověřování přístupu HTTP, ověřování SASL; Autorizace a ověřování LDAP; Firewall a ACL; SNMPv3 8,9cm přehledný dotykový barevný grafický displej s podnikovými aplikacemi HP; Tlačítka (Domů, Zrušit, Nápověda, šipky doleva/doprava, Zpět); LED kontrolky (připraveno, chyba, bezdrátové připojení) Rozměry tiskárny (Š x H x V) 420 x 469 x 500 mm 420 x 484 x 500 mm 420 x 484 x 500 mm Rozměry balení (š x h x v) 600 x 500 x 611 mm 600 x 500 x 611 mm 600 x 500 x 611 mm Hmotnost tiskárny 27,7 kg 28,9 kg 28,9 kg Hmotnost balení 32,1 kg 33,3 kg 33,3 kg Provozní prostředí ukládání informací Akustické vlastnosti Napájení Teplota: 15 až 30 ºC, Vlhkost: 20 až 70 % relativní vlhkost (bez kondenzace) Teplota: -20 až 40 C, Vlhkost: 10 až 95 % RV (bez kondenzace) Zvukové emise napájení: 6,5 B(A): Emise akustického tlaku: 51 db(a) Požadavky: Vstupní napětí: 220 až 240 VAC (+/- 10 %), 50 Hz (+/- 3 Hz): Spotřeba: 397 W (tisk/kopírování), 17,6 W (pohotovostní režim), 1,5 W (režim spánku), 0,8 W (automatické vypnutí/zapnutí), 0,4 W (automatické vypnutí), 0,4 W (vypnuto). Typická spotřeba energie: 1,188 kwh/týden. Certifikáty CISPR 22:2008, třída B; EN 55022:2010, třída B; EN 61000-3-2:2006 +A1:2009 +A2:2009; EN 61000-3-3:2008; EN 55024:2010; FCC CFR 47 část 15 třída B; ICES-003, vydání 4, třída B; GB9254-2008, GB17625.1-2003 třída B Co je obsaženo v krabici Záruka M476nw; Předinstalované zaváděcí tiskové Kabel USB (pouze bezdrátové jednotky); Telekomunikační kabel M476dn; Předinstalované zaváděcí tiskové Telekomunikační kabel; Jednotka pro automatický oboustranný tisk (vestavěná) M476dw; Předinstalované zaváděcí tiskové Kabel USB (pouze bezdrátové jednotky); Telekomunikační kabel; Jednotka pro automatický oboustranný tisk (vestavěná) Jednoletá omezená záruka. V závislosti na místních zákonech se mohou záruky v jednotlivých zemích lišit. Chcete-li se dozvědět více o oceňovaných službách podpory a servisu společnosti HP, které jsou dostupné ve vaší oblasti, navštivte stránku hp.com/support.
Příslušenství, spotřební materiál a podpora Příslušenství CF106A Podavač papíru HP LaserJet 250 listů Spotřební materiál CF380A HP 312A Černá originální tonerová kazeta LaserJet Průměrná výtěžnost černé tiskové kazety při nepřetržitém tisku je 2 400 standardních stran. Uváděná hodnota výtěžnosti odpovídá normě ISO/IEC 19798. Servis a podpora CF380X HP 312X Černá originální tonerová kazeta LaserJet s vysokou výtěžností Průměrná výtěžnost černé tiskové kazety při nepřetržitém tisku je 4 400 standardních stran. Uváděná hodnota výtěžnosti odpovídá normě ISO/IEC 19798. CF381A HP 312A Azurová originální tonerová kazeta LaserJet Průměrná výtěžnost neseparované azurové/žluté/purpurové tiskové kazety při nepřetržitém tisku je 2 700 standardních stran. Uváděná hodnota výtěžnosti odpovídá normě ISO/IEC 19798. CF382A HP 312A Žlutá originální tonerová kazeta LaserJet Průměrná výtěžnost neseparované azurové/žluté/purpurové tiskové kazety při nepřetržitém tisku je 2 700 standardních stran. Uváděná hodnota výtěžnosti odpovídá normě ISO/IEC 19798. CF383A HP 312A Purpurová originální tonerová kazeta LaserJet Průměrná výtěžnost neseparované azurové/žluté/purpurové tiskové kazety při nepřetržitém tisku je 2 700 standardních stran. Uváděná hodnota výtěžnosti odpovídá normě ISO/IEC 19798. U1H64E 3 roky hardwarové podpory HP s odezvou následující pracovní den pro multifunkční zařízení Color LaserJet M475/M476 U1H74PE 1 rok pozáruční hardwarové podpory HP s odezvou následující pracovní den pro multifunkční zařízení Color LaserJet M475/M476. Ověřte si dostupnost v jednotlivých zemích. 1 Místní tisk vyžaduje, aby mobilní zařízení a tiskárna byly připojeny ve stejné bezdrátové síti nebo prostřednictvím přímého bezdrátového připojení. Výkon bezdrátové sítě je závislý na fyzickém prostředí a vzdálenosti od přístupového bodu. Bezdrátový provoz je kompatibilní pouze se směrovači pracujícími v pásmu 2,4 GHz. Vzdálený tisk vyžaduje internetové připojení k tiskárně HP připojené k internetu. Mohou být vyžadovány aplikace nebo software a registrace účtu HP eprint. Bezdrátové širokopásmové mobilní připojení vyžaduje samostatnou smlouvu o poskytování služeb. Informujte se u poskytovatele služeb o pokrytí a dostupnosti ve vaší oblasti. Podrobnosti najdete na stránce hp.com/go/businessmobileprinting. Zařízení s certifikací Mopria splňuje společný standard, který umožňuje snadný mobilní tisk s malými nebo žádnými nastaveními. Mopria je standard pro mobilní tisk, který umožňuje snadný mobilní tisk mezi tiskárnami s certifikací Mopria a mobilním zařízením bez potřeby speciální aplikace nebo softwaru. Více informací najdete na stránce mopria.org. 2 Bezdrátový přímý tisk je standardní funkcí pouze u multifunkčních zařízení HP Color LaserJet Pro M476nw a M476dw. Mobilní zařízení musí být před tiskem připojeny přímo do bezdrátové sítě tiskárny podporující bezdrátový přímý tisk. Některá mobilní zařízení mohou vyžadovat instalaci aplikace nebo ovladače. Výkon bezdrátového připojení je závislý na fyzickém prostředí a vzdálenosti od přístupového bodu v tiskárně. 3 Tisk dotykem je standardní funkcí pouze u multifunkčního zařízení HP Color LaserJet Pro M476dw. Mobilní zařízení musí podporovat tisk NFC. Seznam podporovaných zařízení naleznete na stránce hp.com/go/businessmobileprinting. 4 Tiskárna musí být připojena k internetu. Služby mohou vyžadovat registraci. Dostupnost aplikací se může lišit v závislosti na zemi, jazyku a smlouvách. Podrobnosti naleznete na stránce hpconnected.com. 5 Automatický oboustranný tisk není k dispozici pro multifunkční zařízení HP Color LaserJet Pro M476nw. http://www.hp.com/cz Copyright 2014 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Informace obsažené v tomto dokumentu podléhají změnám bez předchozího upozornění. Jediná záruka k produktům a službám HP je určena záručními podmínkami přiloženými k těmto produktům a službám. Žádné ze zde uvedených informací nemohou být považovány za základ pro vznik jakékoli další záruky. Společnost HP není odpovědná za technické nebo tiskové chyby obsažené v tomto dokumentu. 4AA5-0622CSE, 03/14