NÁVOD K OBSLUZE SECCO ASCIUTTO SECCO ASCIUTTO SUPER SECCO ASCIUTTO SUPER THERMO ODVLHČOVAČ (KONDENZAČNÍ SUŠIČKA PRÁDLA) Výrobek pro Vás dodává: EKOTEZ spol. s r.o. Koněvova 47, 130 00 Praha 3 tel.: 221 599 111 fax: 222 586 265 Prodejny: Praha: Koněvova 47, 130 00 Praha 3, tel./fax: 222 580 631, e-mail: prodej@ekotez.cz Brno: Trnkova 87, 628 00 Brno Líšeň, tel./fax: 420 544 214 321, e-mail: ekotez.brno@ekotez.cz - 1 -
Vážený zákazníku, zakoupením sušičky Secco jste získal jeden z nejlepších odvlhčovačů dostupných na českém trhu. Prostudování tohoto manuálu věnujte náležitou pozornost, protože Vám poskytuje všechny potřebné informace k instalaci zařízení, jeho bezpečnému používání a údržbě. Po prostudování manuál uschovejte, abyste jej mohli v případě potřeby kdykoli v budoucnu použít. Po rozbalení přístroj řádně prohlédněte a zkontrolujte, zda není poškozený. Seznam hlavních částí ovládací panel výstup vzduchu sběrná nádrž vstup vzduchu Princip činnosti Vlhký vzduch prochází přes výparník, kde je ochlazován. Vlhkost kondenzuje na jeho stěnách a kondenzát stéká do sběrné nádoby ve spodní části zařízení. Odvlhčovač suší prádlo urychlením procesu odpařování vody z prádla. Díky speciální funkci vysoušení prádla optimalizuje průběh odpařování a urychluje tak jeho schnutí. Tento program se aktivuje po stisknutí příslušného tlačítka na kontrolním panelu (viz instrukce k volbě funkce). Pro dosažení co nejkratšího času vysoušení dodržujte následující pravidla: umístěte přístroj do stejné místnosti, kam věšíte mokré prádlo čím menší místnost, tím rychlejší účinek uzavřete všechna okna a dveře do místnosti odstraňte z místnosti všechny zdroje vlhkosti s ohledem na použitou tkaninu prádlo vyždímejte co nejvíce - 2 -
UPOZORNĚNÍ aby nedošlo k poškození kompresoru, nesmí být přístroj po vypnutí v průběhu následujících tří minut opětovně uveden do chodu tento přístroj smí být používán pouze k účelům, ke kterým byl zkonstruován, tj. k vysoušení místností, do nichž je umístěn. Všechny ostatní způsoby použití jsou považovány za neschválené výrobcem a tudíž se výrobce necítí odpovědný za případné škody vzniklé v souvislosti s nesprávným použitím přístroje v případě poruchy přístroj odpojte od přívodu el.energie, neprovádějte sami neodborné zásahy. Opravou přístroje jsou pověřeni pouze autorizovaní servisní pracovníci, je nutno vždy používat originální díly. Neodborné opravy a neoriginální díly mohou ohrozit bezpečný provoz zařízení nedovolte dětem používat a ovládat toto zařízení bez dozoru v koupelnách a sprchách nepoužívejte pro připojení do el.sítě prodlužovací kabely zařízení neinstalujte do prostor, ve kterých by vzduch mohl obsahovat plyn, olej nebo nebezpečné látky. Dále přístroj neinstalujte do blízkosti tepelných zdrojů v případě, že přístroj již nebudete používat, je nutné zajistit jeho odbornou likvidaci UPOZORNĚNÍ Výrobek obsahuje ekologicky šetrné chladivo typu R 134A. Po skončení životnosti je nutné toto chladivo před likvidací výrobku odsát ve specializovaném servisním centru. Prosíme, informujte se o tom u svého dodavatele. Instalace Umístěte přístroj do místnosti, kterou hodláte odvlhčovat (tj. např. koupelna, sušárna, sklep atd.). Vždy zachovejte jeho odstup po stranách alespoň 65 mm a 200 mm od dalšího vybavení místnosti. Ujistěte se, že žádný předmět (např. závěsy) nebrání vstupu a výstupu vzduchu. Instalace na stěnu odvod kondenzátu do nádrže Pomocí přiložení šablony vyvrtejte do stěny dva otvory o průměru 9 mm. Do otvorů vložte přiložené hmoždinky a do nich zašroubujte háčky. Následně zavěste odvlhčovač na háčky. Instalace se stálým odvodem kondenzátu Pro zavěšení na stěnu postupujte podle výše uvedeného postupu, odvod kondenzátu pak nainstalujte následujícím způsobem: vyjměte nádrž na kondenzát 2a pomocí šroubováku nebo nože vyřízněte otvor pro hadici na odvod kondenzátu v zadní stěně, jak je naznačeno na obrázku 2b přemístěte záslepku z vývodu kondenzátu podle obrázku 2c hadici pro odvod kondenzátu připevněte na vývod podle obrázku 2d a zajistěte kovovou svorkou (je součástí dodávky). Hadici protáhněte připraveným otvorem v zadní stěně přístroje a vyveďte podle vaší potřeby do místa odvodu - 3 -
kondenzátu. Délku hadice upravte podle vlastní potřeby nádrž na kondenzát vraťte na původní místo po dobu 3 sekund stiskněte společně tlačítka (3) a (4). Blikání indikátoru nádrže znamená, že funkce pro stálý odvod kondenzátu je zapnuta. 2a) 2b) 2c) 2d) UPOZORNĚNÍ Následující postupy mohou být provedeny pouze proškolenou osobou: zkontrolujte, zda Vaše elektrická přípojka odpovídá technické specifikaci pro napájení, uvedené na štítku přístroje před připojením el. kabelů se ujistěte, že nejsou pod napětím dále se ujistěte, že je zabezpečena dostatečná ochrana uzemněním a kabely mají dostatečný průřez - 4 -
Připojení kabelů odšroubujte šrouby na pozici označené X, které drží kryt Y na zadní stěně odvlhčovače kabely připojte podle symbolů na zadní straně krytu umístěte kryt zpět na jeho místo a zajistěte šrouby Zdroj el. energie Před připojením odvlhčovače se ujistěte, že: zásuvka pro připojení má zemnící kolík a pojistka na přípojné větvi je určena pro rozběhový proud 20 A a stálý odběrový proud 10 A v případě použití prodlužovacího kabelu je plocha drátu v příčném řezu minimálně 1,5 mm 2 instalace odvlhčovače neodporuje místním předpisům příkon odvlhčovače spolu s dalšími zařízeními nepřetěžuje fázi, na kterou je připojen, a nezpůsobí odpojení jističem Odpojení od zdroje V případě odpojení el.zdroje během provozu si přístroj uloží nastavený program a dokončí běh programu po opětovném připojení ke zdroji. Ovládací panel Na obrázku je znázorněn ovládací panel Vašeho odvlhčovače, který je vybaven elektronickým systémem a tím zaručuje optimalizaci pracovního výkonu ve všech pracovních funkcích. 1 Start (Stand-by) 6 Teplota 2 Režim 7 Vlhkost 3, 4 Nastavení požadované teploty/vlhkosti 8 Nastavený režim 5 Dosažení mezní teploty/vlhkosti 9 Plná sběrná nádržka Symbol slunce (fce topení) je pouze na ovládacím panelu přístroje v provedení THERMO - 5 -
VOLBY FUNKCÍ (tlačítka (1-7) viz. ovládací panel strana 5) Pohotovostní režim Všechny funkce jsou vypnuté. Informační displej je vypnutý. K zapnutí odvlhčovače stačí jedno stisknutí libovolného tlačítka. Volba vlhkosti Tlačítko (3) zvýšení, tlačítko (4) snížení (viz obrázek Ovládací panel). Na indikačním displeji (6-7) je zobrazena aktuálně nastavená hodnota požadované vlhkosti prostředí v % a teploty. Stlačením tlačítek (3) nebo (4) je možné hodnotu měnit. Doporučená vlhkost prostředí je mezi 40 60%. Volba funkce Stlačením tlačítka volby funkce (2) lze přepínat mezi funkcemi odvlhčovače. Navolená funkce je indikována rozsvícením LED diody symbol kapka, nebo tričko. symbol kapka znamená, že jste zvolili funkci odvlhčování. Je možné podle indikátoru měnit požadovanou vlhkost v místnosti, kde je přístroj umístěn symbol tričko znamená, že jste zvolili funkci sušičky prádla. Na displeji svítí písmena Hl. Tato funkce optimalizuje proces sušení prádla a přístroj běží na maximální odvlhčovací výkon Volba funkce (pouze typ THERMO) Přístroje typu THERMO umožňují v kombinaci s režimy sušení (kapka) a intenzivní sušení (triko) využít funkce topení, která je indikována symbolem slunce. Možnosti jsou sušení (kapka) intenzivní sušení (triko) sušení s topením (kapka + slunce) intenzivní sušení s topením (triko + slunce) topení (slunce) DISPLEJ - indikace poruch Hr - vlhkost okolí je příliš nízká E - čidlo výparníku je poškozeno Lo - teplota okolí je příliš nízká Fi - filtr je zanesen nebo je zabráněno volnému proudění vzduchu vyčistěte filtr nebo odstraňte překážky zabraňující proudění vzduchu UPOZORNĚNÍ Pokud relativní vlhkost prostředí je pod velmi nízkými hodnotami např. 20 25%, není potřeba používat odvlhčování a přístroj se sám zastaví. Na displeji se rozsvítí písmena Hr. Přístroj se samočinně opět zapne, pokud vlhkost vzroste nad tuto hodnotu. V případě, že se přístroj nezapne, ačkoli vlhkost okolí stoupá, je nutné zavolat odborné servisní středisko. Zobrazení aktuální vlhkosti v prostředí Stlačením tlačítka (5) zobrazíte na displeji aktuální vlhkost prostředí a teplotu. Tato hodnota bude na displeji zobrazena po dobu asi 5 sec. - 6 -
Práce při nízkých teplotách Odvlhčovač je schopen pracovat i při velmi nízkých teplotách. V těchto případech elektronický řídící systém automaticky zapíná odmrazovací systém výparníku (minimální pracovní teplota je 5 C). Vyprázdnění sběrné nádrže Při naplnění nádrže se rozsvítí LED dioda (9) a zazní krátký akustický signál. Odvlhčovač se automaticky vypne. Pro další odvlhčování proveďte následující kroky: vyjměte nádrž viz. obrázek 2a (strana 4.) vysuňte záslepku na zadní straně nádrže vyprázdněte vodu z nádrže doporučujeme uchovat vodu v dodávaném AQUAPACKU pro použití ve Vaší napařovací žehličce Naše výrobky Vám přinesou radost z inovace - tentokrát při sušení Vašeho prádla SeccoAsciutto přináší to, co žádný jiný výrobek v této kategorii. Díky nové technologii má extrémně malé rozměry, které umožňují jednoduchou instalaci například i na stěny a do stísněných prostor. SeccoAsciutto suší Vaše prádlo lépe než velké a hlučné bubnové sušičky. SeccoAsciutto suší mokré prádlo a usnadňuje jeho žehlení - prádlo je suché přes noc Večer prádlo pověsíte a ráno posbíráte suché a připravené pro žehlení. SeccoAsciutto suší Vaše prádlo urychlením odpařovacího procesu, při zachování nízkých provozních nákladů a navíc bez opotřebení a možnosti zničení nebo poškození Vašeho prádla, což je častý jev u klasických rotačních sušiček. Můžete šetřit i při žehlení, SeccoAsciuto Vám usnadňuje domácí práce. Díky praktickému AQUAPACKU uzavíratelné nádrži, která je součástí dodávky, je možné uchovat vodu získanou při odvlhčovacím procesu. Tato voda je zbavena minerálních složek a proto je vhodná pro použití při žehlení s napařovací žehličkou. SeccoAsciutto řeší problémy s místem - malý, přesto ale vysoce účinný přístroj Přístroj je konstruován pro použití v koupelnách a malých sušárnách k urychlení procesu schnutí Vašeho prádla. Díky použitému typu kompresoru i tangenciálnímu ventilátoru je SeccoAsciotto při provozu velmi tichý a účinný. Nízký příkon 185 230 W umožňuje bezproblémové použití kdekoli a to současně i s dalšími domácími spotřebiči. - lehký a přenosný Celkovou váhou 11 kg je SeccoAsciutto předurčen k využití jako přenosný odvlhčovač. Ergonomicky tvarované držadlo na zadní straně Vám usnadní manipulaci a přenášení přístroje. - nezabírá místo - 7 -
Zvláštní důraz byl při konstruování přístroje kladen na jeho funkčnost a použití. SeccoAsciutto harmonizuje s okolním prostorem. Precizní italský design jen zvýrazňuje jeho kvalitu. SeccoAsciutto je jediný přístroj ve své třídě, který je možno jak postavit na podlahu, tak zavěsit na stěnu, což umožňuje jeho použití i ve stísněných podmínkách a neomezuje plné využití funkce přístroje. SeccoAsciutto je nejmenším odvlhčovačem ve své třídě, současně však zachovává vysoký funkční výkon. Jeho rozměry Vás jistě příjemně překvapí. SeccoAsciutto je přátelský k životnímu prostředí SeccoAsciutto respektuje moderní trendy v oblasti ochrany životního prostředí a používá ekologické chladivo R 134A, které nepoškozuje ozónovou vrstvu Země. SeccoAsciutto přináší vysoušení s moderním řešením ovládání a kontroly - ovládání nikdy nebylo snazší SeccoAsciutto je plně automatický přístroj, který zobrazuje aktuální vlhkost a teplotu prostředí monitoruje průběh programu vysoušení pomocí zabudované zvukové signalizace a rozsvícením kontrolky informuje o stavu hladiny vody ve sběrné nádrži je vybaven systémem automatického odmrazování výparníku je vybaven speciální funkcí optimalizace vysoušení prádla Průhledná sběrná nádrž Sběrná nádrž je vyrobena z průhledného materiálu a její design umožňuje snadné vyjmutí a vyprázdnění. Můžete snadno kontrolovat hladinu nasbírané vody. SeccoAsciutto automaticky přestane pracovat při dosažení maximální hladiny, aby se zamezilo případnému přetékání vody z nádrže. Děkujeme Vám, že jste si zvolili právě tento výrobek a přejeme si, aby splnil všechny Vaše potřeby a očekávání. UPOZORNĚNÍ! Vážení zákazníci, upozorňujeme Vás na nutnost pravidelně čistit (1x měsíčně) vzduchový - prachový filtr. Postup: nejprve zařízení odpojte od přívodu elektrické energie. Následně vysuňte sběrnou nádržku na kondenzát. Ve spodní části zařízení je umístěn plastový rámeček s filtrem. Filtr vyjměte a propláchněte vodou, osušte a umístěte zpět do zařízení. V případě, že toto upozornění nebudete respektovat, může dojít k zanesení filtru a k vážnému poškození odvlhčovače. V tomto případě vám nemůže být uznána záruka. Ekotez spol. s r.o. - 8 -
A1 - deska elektroniky - napájení A2 - deska elektroniky - ovládání A3 - deska čidla vlhkosti a teploty B1 - čidlo vlhkosti/teploty B2 - čidlo výparníku E1 - topení F1 - teplotní ochrana kompresoru F2 - termostat s ručním resetem, 140 C F3 - termostat s automatickým resetem, 90 C K1 - relé kompresoru K2, K3 - relé ventilátoru K4 - relé topení M1 - motor kompresoru M2 - ventilátor S1 - spínač nádržky T1 - transformátor X1 - svorkovnice napájení X2,X3,X4 - konektor Z1 - kondenzátor kompresoru - 9 -
Technické parametry SECCOASCIUTTO SECCOASCIUTTO THERMO Napájení 230V 50Hz 230V 50Hz Příkon 185 W 230 W Proud 0,8 A 1 A Odvlhčovací výkon 27 C - 65% U.R. 32 C - 80% U.R. 7l/24h 12l/24h 8l/24h 14l/24h Průtok vzduchu 160 m 3 /h 190 m 3 /h Chladivo R134A R134A Příkon topení -- 1000 W Max.příkon -- 1280 W Kapacita nádrže 3,5 l 3,5 l Rozměry (mm) 420x490x150 420x490x150 Hmotnost 11 kg 12 kg Max.teplota vlhký/suchý teploměr 35 C/31 C 35 C/31 C Min.teplota vlhký/suchý teploměr 5 C/4 C 5 C/4 C - 10 -