Manuál na dovolenou Tato příručka Vám může posloužit jako zdroj potřebných informací a také Vás může inspirovat k prožití příjemné dovolené. Příručka je průběžně doplňována o nové informace, k čemuž můžete přispět i Vy svými poznatky, radami a doporučeními. Děkujeme Vám za Vaši návštěvu a přejeme příjemný a ničím nerušený pobyt v našich apartmánech. Pokud jste u nás byli spokojeni, řekněte to jiným. Pokud ne, řekněte to nám www.leogang.cz 0 Manuál na dovolenou
TŘÍDĚNÍ ODPADU Vážení hosté, prosíme vás, abyste důsledně třídili odpad. Přestože jsme přesvědčeni, že víte jak na to, dovolujeme si vám připomenout některá pravidla. Pro tříděný odpad jsou k dispozici za domem označené nádoby. Odpad se třídí podle druhu na: 1. KOVOVÝ ODPAD Zde patří plechovky od piva a konzervy Plechovky prosím zmáčkněte 2. PLASTOVÝ ODPAD PET láhve, kelímky od jogurtů, obaly od potravin, krabice od mléka a nápojů. Obaly vhazujte prázdné, PET lahve před vhozením do popelnice zmáčkněte 3. PAPÍROVÝ ODPAD Noviny, časopisy, kartony, krabice, obaly od potravin. Nepatří zde mokrý, mastný anebo jinak znečištěný papír, uhlový nebo voskovaný papír, použité plenky a papírové kapesníčky 4. STARÉ PEČIVO 5. SKLO BÍLÉ A BAREVNÉ Sklenice a láhve Vhazujte pouze prázdné a bez víček a zátek Nepatří zde rozbité sklo, keramika a porcelán ZBYTKOVÝ-SMĚSNÝ ODPAD Pokud jste šikovní a uvědomělí, vhodíte zde jen to, co vám zbylo po přetřídění Pokud by vás třídění odpadu přece jenom jakkoliv obtěžovalo, snažte se prosím alespoň neznehodnotit již přetříděný odpad tím, že do něj hodíte to, co tam nepatří. DĚKUJEME ZA VÁŠ ČAS 1 Manuál na dovolenou
Obsah 1. Kovový odpad... 1 2. Plastový odpad... 1 3. Papírový odpad... 1 4. Staré pečivo... 1 5. Sklo bílé a barevné... 1 Sklenice a láhve... 1 Vhazujte pouze prázdné a bez víček a zátek... 1 Nepatří zde rozbité sklo, keramika a porcelán... 1 Zbytkový-směsný odpad... 1 Pokud jste šikovní a uvědomělí, vhodíte zde jen to, co vám zbylo po přetřídění... 1 Návod na vyplnění Hlášení o pobytu... 5 Důležité informace a telefonní čísla... 6 Internet...7 NAKUPOVÁNÍ, SLUŽBY...7 SalzburgerLand Card Salcburská karta...7 Banky, bankomaty...7 RESTAURACE...7 Beisl Jedermann...7 Benzinové čerpací stanice...7 ZDRAVOTNICTVÍ LÉKAŘI A LÉKÁRNY...7 Pinzgau-Apotheke Magpharm Herwig Wilk KG...7 Antonius-Apotheke Mag pharm Dietmar Ablinger...8 Všeobecný lékař...8 Nemocnice Zell am See - Krankenhaus Zell am See...8 Prodejna a půjčovna lyží a lyžařského vybavení...9 Půjčovny kol a cyklistického vybavení...9 Zimní sporty... 10 Kitzsteinhorn celoroční lyžování na ledovci... 10 Lyžařské terény-skicircus... 10 Jdeme lyžovat kam a jak... 10 Skipas... 10 Skiroute... 11 Jízdní řád Skibusu pro období 2007/2008... 11 Skiline diagram výškových metrů Vašeho lyžařského dne... 11 Sáňkování... 12 Tradice a zvyky... 12 Čert a Mikuláš - Krampus, Krampuslauf... 12 Léto a letní aktivity... 13 Dětská zábava... 13 Rodinný zábavní park St.Jakob zábava pro celou rodinu na celý den... 13 Dětský zábavní park Sinne-Erlebnis Park am Asitz... 14 Dětské lanové centrum Leogang... 15 Lukostřelba v Jufenu... 15 Lovecká stezka ( Parkur )... 15 Letní bobová dráha Biberg-Saalfelden potěšení pro celou rodinu... 16 Letní bobová dráha Asitz, Leogang... 16 Dětský Mini-Bike park Leogang... 16 LETNÍ SPORTY... 17 Cyklistika... 17 BIKEPARK LEOGANG - Sjezdy na horských kolech (pro bikery)... 17 Túry na kolech cykloturistika pro každého... 17 Taurská cesta... 18 Tipy na výlety na kolech po okolí Leogangu... 18 Túra pěti gondol pro horská kola (Túra Grande X-trema )... 18 2 Manuál na dovolenou
Schwarzleo-tour... 19 Cykloturistika - výlety na kole po okolí (vhodné i pro méně zdatné cyklisty)... 19 Okruh okolo Leoganger Steinberge... 19 Na kole k jezeru u Zell am See... 20 Cyklo-mini golf Maishofen... 20 Cyklistický výlet na Biberg (Saalfelden)... 20 Okruh kolem Leogangu... 20 KOUPÁNÍ... 21 Freizeitanlage Sonnrain Leogang ( 500 m od Blueberry)... 21 Erlebnisbad Obsmarkt (Saalfelden)... 21 Strandbad Ritzensee (Saalfelden)... 21 Koupání v termálních lázních a krytých bazénech... 22 Tauern Spa Kaprun... 22 Felsen Therme - termální lázně, Bad Gasteinu (cca 70 km)... 22 Alpen Therme - termální lázně, Bad Hofgastein (cca 62 km)... 22 Rupertus Therme solné termální lázně, Bad Reichenhall (55 Km)... 23 Aubad Fieberbrunn (19 km)... 23 Hallenbad Zell am See... 23 RYBAŘENÍ... 23 Leogang... 23 Saalfelden... 23 Biliár... 23 Fitness... 23 Lanové centrum... 24 Bruslení In-line... 24 Canyoning, rafting... 24 Rafting po Saalachu z Loferu do Unkenu... 24 Kuželky, bowling... 25 Minigolf... 25 Paragliding... 25 Flying Fox XXL Leogang... 26 Jízda na koních... 26 Letní sáňkařská dráha... 26 Squash... 26 TENIS... 26 Dovolená s tenisem... 26 Houbaření... 27 Turistika vysokohorská turistika... 27 Výlety - Tipy a doporučení... 28 Ledovec v Leogangu, Birnbachloch (1340 mnm), chata Passauerhütte (2033 mnm)... 28 Passauer Hütte (2033 m.n.m.)... 28 Údolí Schwarzleo, důl na barevné kovy... 30 Leogang Schaubergwerk... 30 Kaprun... 30 Hochalpenstrasse vysokohorská silnice... 30 Stausee, Kaprun... 31 Weißsee ledovcové jezero... 32 Kamenné moře Steinernes Mens Saalfelden... 32 Poustevna Palfen a hrad Lichtenberg, Saalfelden... 32 Asitz... 33 JEZERA, SOUTĚSKY, VODOPÁDY... 34 Soutěsky... 34 Seisenbergklamm, Weißbach... 34 Vorderkaserklamm, St.Martin... 34 Soutěska Sigmund-Thun-Klamm... 34 3 Manuál na dovolenou
Soutěska Lammerklamm, Unterscheffau... 35 Soutěska Kitzlochklamm, Taxenbach... 35 Krimmelské vodopády... 35 Lamprechtsofenhöhle (Lamprechtské jeskyně), St.Martin bei Lofer... 36 Eisriesenwelt u Werfenu (Obří ledový svět)... 36 Berchtesgaden ( Kehlsteinhaus, KönigSee) Orlí hnízdo... 36 Počasí - kdy vyrazit... 37 Parkování auta placené parkoviště... 37 Parkování auta zdarma... 37 MUZEA... 38 Heimathaus und Skimuseum v Saalbach-Hinterglemmu... 38 Pinzgauer Heimatmuseum v Saalfeldenu... 38 Bergbaumuseum Leogang... 38 Heimatmuseum Schloss Ritzen... 38 Muzeum v přírodě Freilichtmuzeum Hasenweg... 38 MĚSTA A VESNICE... 39 Kitzbühel (42 km)... 39 Zell am See (18 km)... 39 Lofer (26 km)... 39 Saalfelden am Steinerner Meer... 40 Pravidelné akce... 40 Oslava slunovratu... 40 Evropský šampionát vousáčů... 40 Pravidelný týdenní program pro děti a mládež v červenci a srpnu... 40 Salzburgerland Card Salcburská karta... 41 Nouzové signály v horách... 42 Nikdy nezapomeňte, že... 43 Nebezpečí při bouřce... 43 SALZBURG... 47 Wolfgang Amadeus Mozart, nejslavnější syn Salcburku jeho život a dílo... 47 Salzburg... 48 Po stopách Mozarta... 48 Jako z Harryho Pottera... 49 Hohensalzburg... 49 Příjezd a veřejné dopravní prostředky... 49 Top Ten - 10 nejzajímavějších pamětihodností... 50 Karta Salcburku Salzburg Card / Salzburger Land Card... 51 1. Salcburská pevnost Hohensalzburg... 51 2. Mozartův rodný dům... 51 3. Mozartův dům... 52 4. Salcburský chrám... 53 5. Zámek Hellbrunn a jeho fontány... 54 6. Salcburské muzeum... 55 Salcburk a jeho osobnosti... 55 Mýtus Salcburk... 55 Archeologické klenoty od doby kamenné až po středověk... 55 7. Salcburské muzeum moderního umění... 56 8. Haus der Natur Přírodovědné muzeum... 56 9. Salcburská rezidenční galerie... 57 10. Salcburská zoologická zahrada... 57 Skicirkus Saalbach-Hinterglemm-Leogang včera a dnes... 59 Blueberry v toku času... 64 WILDBACH v toku času... 70 Blueberry, Wildbach - Poradce při potížích samoobsluha... 81 4 Manuál na dovolenou
NÁVOD NA VYPLNĚNÍ HLÁŠENÍ O POBYTU K vyplnění použijte kuličkové pero, formulář je samopropisovatelný. Gästeblatt KENNZAHL Name des Beherbergungsbetriebes Lfd. Nr. 283672 FAMILIENNAME / surname / cognome Straβe, Gasse, Platz / road / strada KOMENSKÉHO 14 Postleitzahl Post code Codice postale EHEGATTIN (-GATTE) Vorname, Geburtsdatum / first name, date of birth / nome, data di nascita ANKUNFT am 2, 3 wife (husband) 13 arrival moglie (marito) JANA 9. 2. 1977 arrivo 15 1 KINDER child(ren) bambini NOVÁK VORNAME / first name / nome GEBURTSDATUM date 2 3 of birht / data di nascita JAN 18.10.1974 REISEDOKUMENT bei usl. Gästen (Art, z. B. Reisepaβ, Personalausweis; Nummer; Ausstellungsdatum; ausstell. Behörde) passport / passaporto / passeport / paspoort 6 1 2 3 4 5 6 7 8 HAUPTWOHNSITZ permanent residence ordinato domicilio 8 Bei REISEGRUPPEN 14 18 Gesamtanzahl der Reiseteilnehmer (einschlieβlich 19 Reiseleiter) Numero dei viaggiatori (compresa la guida) Ortsgemeinde / town / citta 1 11 Vysvětlivky: 1 Familienname příjmení 2 Vorname jméno 3 Geburtsdatum datum narození 4 Geschlecht pohlaví 5 Beruf zaměstnání 6 Reisedokument číslo cestovního pasu 7 Staatsangehöfigkeit státní příslušnost 8 Hauptwohnsitz bydliště 9 Straβe ulice 10 Postleitzahl PSČ 11 Ortsgemeinde město 1 750 02 Vorname, Geburtsdatum / first name, date of birth / nome, data di nascita 2,3 TEREZA 24. 6. 2002 Vorname, Geburtsdatum / first name, date of birth / nome, data di nascita 9 7968 Vorname, Geburtsdatum / first name, date of birth / nome, data di nascita Vorname, Geburtsdatum / first name, date of birth / nome, data di nascita 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 PŘEROV Aufgliederung nach Herkunftsland 20 Elenco secondo ABREISE am departure partenza X BERUF / occupation / professione weiblich female / femminile Jahr year / anno Staat stát Ehegattin manželka Kinder děti Ankunft příjezd Abreise Unterschrift des Meldepflichtigen podpis oznamovatele bei Reisegruppen u cestovní skupiny Gesamtanzahl der Reiseteilnehmer celkový počet účastníků Aufgliederung nach Herkunftsland - rozdělení dle země původu Herkunftsland země původu Anzahl počet Vysvětlivky: Name jméno / Heimatadresse adresa bydliště / Wann verbrachten Sie Ihren Urlaub in Leogang? Kdy jste strávili dovolenou v Leogangu? / vom od, bis do / Wodurch wurden Sie auf Leogang aufmerksam? Kde jste se dozvěděli o Leogangu? / Private Empfehlung osobní doporučení / Reisebüro oder Reisekatalog cestovní kancelář nebo katalog / Zeitungsberichte + Inserate noviny, inzeráty / Prospekte brožury / Was hat Ihnen in Leogang gefallen? Co se Vám v Leogangu líbilo? / Was könnte Ihrer Meinung nach besser sein? Co by se mohlo podle Vašeho názoru zlepšit? První tři listy odtrhněte a vraťte prosím správci-paní domácí. Pokud není přítomna, vhoďte je, společně s doplatkem za pobyt, do poštovní schránky, označené jako "Pokladna", umístěné ve dveřích v lyžárně vpravo od východu na parkoviště. Čtvrtý list- žlutou kartu si ponechejte, patří Vám. Paní domácí peníze a ostatní dokumenty převezme následující den. 2007 Jahr year / anno 2007 Herkunftsland Anzahl Herkunftsland Anzahl 21 22 Herkunftsland 16 HAUS BLUEBERRY Baranek GESCHLECHT / sex / genere (Zutreffendes bitte ankreuzen x!) männlich male / maschio STAATSANGEHÖRIGKEIT nationality / nazionalita Staat / country / stato Tag day / giorno Tag day / giorno OSVČ CZ Monat month / mese Unterschrift des Meldepflichtigen / signature / firma 8 CZ 7 Monat month / mese 7 12 Anzahl Herkunftsland Anzahl 7 4 5 17 5 Manuál na dovolenou
DŮLEŽITÉ INFORMACE A TELEFONNÍ ČÍSLA Dům Blueberry a Wildbach jsou nekuřácké. Prostor parkoviště u obou domů může být monitorován kamerovým systémem. Hlavní uzávěr vody v Blueberry společenská místnost, za lavicí mezi okny (suterén) Hlavní jistič v Blueberry č. 1 v elektrorozvaděči vedle apartmánu Blueberry (přízemí) Hlavní uzávěr vody ve Wildbachu ve skříňce naproti schodišti do suterénu (suterén) Hlavní jistič ve Wildbachu č. 1 v elektrorozvaděči u apartmánu Bachblume (1. patro) První pomoc: Lékařská pohotovostní služba: Horská záchranná služba: Policie: Hasiči: ÖAMTC (Österreich.Auto Moto Club): ARBÖ (poruchová silniční služba): Tourismusbüro Leogang Martin Baránek Zuzana Baránková mobil: tel: fax: IP telefon: Skype: E-mail: mobil: tel: E-mail: Adresa ČR: Lazníky 37, 751 25 pošta Veselíčko 144 nebo 112 141 140 133 nebo 112 122 nebo 112 120 123 +43 (0)6583 8234 +420 777 201 423 (CZ) NON STOP Vždy prosím telefonujte. Vzhledem k tomu, že v ČR bydlíme mimo signál, SMS jsou doručeny se zpožděním. Mobilní telefon je přesměrován na pevnou linku. +420 581 228 010 18.00-7.00 hod,so,ne +420 581 201 423 spojovatelka, Po Pá, 8.00-16.00 hod +420 581 705 415 +420 587 571 131 blueberry.leogang info@apart-leo.com, baranek@em-zet.cz +420 777 705 425 +420 581 705 425 zuzka@em-zet.cz Český správce apartmánů Mobil: E-mail: Skype: +420777 705 435, +420 587 571 131 (v období 12-03, 06-09) spravce.leo@seznam.cz spravce.leo Adresa : Haus Blueberry, Rain 30, 5771 Leogang, Österreich Haus Widbach, Hirnreit 32, 5771 Leogang, Österreich Parkoviště může být monitorováno webkamerou, a to zejména v zimě kvůli úklidu parkoviště od sněhu. Upozornění: veškeré údaje o cenách a provozní době, uvedené v manuálu jsou pouze orientační! Vzhledem k neustálým změnám nejsme schopni je aktualizovat. Změna vyhrazena! 6 Manuál na dovolenou
Internet Připojení počítače k Internetu je možné buďto kabelem (v každém apartmánu je zásuvka, případně i kabel) nebo bezdrátově přes Wifi zařízení s klíčem (PSK): ABCDABCDABCD. Podmínkou úspěšného připojení je správné nastavení připojovacích parametrů v počítači. Upozornění: připojujte pouze počítač, u kterého jste si jisti, že není zavirovaný. V případě odesílání spamů zavirovaným počítačem může dojít k odpojení Internetu poskytovatelem připojení-firmou Salzurger AG! Poštovní server pro odesílání pošty (pouze při potížích) je: smtp.salzburg-online.at, nebo smtp.cablelink.at. NAKUPOVÁNÍ, SLUŽBY Leogang nabízí velký výběr specializovaných obchodů sportovní potřeby, oděvy, potraviny, upomínkové předměty, obchody s ručně vyrobenými předměty. Potraviny je však nejvýhodnější nakupovat v supermarketech, v Leogangu je to M-preis, kde je velký výběr potravin a velmi příznivé ceny. Nejlevněji je v HOFERu, největší výběr je v INTERSPARu (oba v Saalfeldenu-7 km). V Intersparu se nachází samoobslužná restaurace s velkým výběrem chutných teplých jídel za nízké ceny. Po 16.30 hod jsou dokonce všechna jídla prodávána za poloviční ceny, takže se vyplatí zajet si na výborný vídeňský řízek s přílohou za cenu okolo 3,5. SalzburgerLand Card Salcburská karta Pokud máte rádi opravdu aktivní dovolenou, vyplatí zakoupit si kartu SalzburgerLand Card, s níž můžete navštívit přes 180 atrakcí a pamětihodností v celém SalzburgerLandu, aniž byste museli platit vstup. Veškeré informace jsou obsaženy v naší druhé informační brožurce. (na www.leogang.cz) Turistické informační kanceláře Salzburger Land Tourismus GmbH Postfach 1, A-5300 Hallwang bei Salzburg www.salzburgeland.com Banky, bankomaty Raiffeisen Bank Leogang 5771 Leogang 65 Tel. 004365838000-22 www.rb-leogang.at Volksbank Leogang 5771 Leogang 62 Tel. 004365837336-75 www.volksbanksalzburg.at RESTAURACE Beisl Jedermann A-5771 Leogang 62 Tel.: +43 (0)6583 7755, Fax.: +43 (0)6583 7126, Pizza telefon : 0043 6583 7755 Pan majitel Reinhard Bauer se rád blýskne svou znalostí češtiny. Prozatím se naučil slova a krátké věty: ahoj, dobrou chuť, děkuji a řiť. S posledním uvedeným slovem se dost natrápil. Otvírací doba 15,30 02,00 hod, kuchyně do 23,00 hod Jídelní lístek v českém jazyce k nalezení v Manuálu na dalších stranách. Benzinové čerpací stanice Nejbližší benzinové stanice jsou v Saalfeldenu a ve Fieberbrunnu ÖMV na prvním kruhovém objezdu v Saalfeldenu vpravo JET- přímo na parkovišti u Intersparu v Saalfeldenu ESSO ve Fieberbrunnu nedaleko od plaveckého stadionu po levé straně ZDRAVOTNICTVÍ LÉKAŘI A LÉKÁRNY Pinzgau-Apotheke Magpharm Herwig Wilk KG Leoganger Str. 24, 5760 Saalfelden am Steinernen Meer Tel: +43(6582)74103...-0, Fax: +43(6582)74103-3 7 Manuál na dovolenou
(vedle parkoviště Intersparu, při cestě z Leogangu ne levé straně silnice cca 150 m před kruhovým objezdem u Intersparu) Antonius-Apotheke Mag pharm Dietmar Ablinger Bahnhofstr 1a, 5760 Saalfelden am Steinernen Meer Tel: +43(6582)72257, Fax: +43(6582)72257-4 Všeobecný lékař Hartmann Martha Dr Rosental 525771 Leogang Tel: +43(6583)8237...-0 Fax: +43(6583)8237-3 Schernthanner Monika Dr Schernthanner Alfred Dr Sonnrain 51 5771 Leogang Tel: +43(6583)8447 Zubní lékař Defant Bernd Dr med Leogang Nr. 85 5771 Leogang Tel: +43(6583)7388...-0 Nemocnice Zell am See - Krankenhaus Zell am See V případě jakéhokoliv úrazu nebo zdravotních potíží je nejlépe navštívit nemocnici v Zell am See, která je skvěle technicky vybavená a péči poskytuje velmi ochotný a přívětivý zdravotnický personál. Nemocnice se nachází na severní straně jezera a je velmi snadno k nalezení. Při jízdě autem je nutno odbočit směrem do centra Zell am See a poté hned na první křižovatce odbočit doleva přes železniční koleje. Přibližně po 500 m na levé straně je zdálky viditelná moderní budova s nápisem KRANKENHAUS. Na parkoviště se vjíždí přes závoru, u které je nutno odebrat lístek. Počátečních 30 minut parkování je zdarma. V případě delšího parkování je nutno v parkovacím automatu, umístěného v budově naproti recepci, uhradit příslušný parkovací poplatek. Lístek pak poslouží k otevření závory při výjezdu z areálu nemocnice. Při vstupu do budovy je vhodné se ohlásit na recepci. K ambulanci se pak dostanete snadno chůzí podél béžové čáry na podlaze. Čára k ambulanci je označená červeno-bílým symbolem kříže. Po příchodu do čekárny vyplňte formulář, který je k dispozici v českém jazyce, a poté se ihned ohlaste u zdravotního personálu vykonávajícího službu. K jeho přivolání slouží zvonek u dveří. Bez obav vyzvánějte tak dlouho, dokud se někdo neobjeví. K ošetření pak budete vyzváni rozhlasem. Je dobré mít s sebou někoho, kdo se domluví německy nebo anglicky, pokud těmito jazyky nevládnete sami. Poznámka z vlastní zkušenosti po návštěvě ambulance se zraněným hostem. Byli jsme velmi překvapeni ochotou a profesionalitou zdravotního personálu. Nikdo nás nenapomínal, že vyzváníme či klepeme. Každý příchozí, sestra či lékař nás pozdravili, na dveřích nás přivítali slovy Milý paciente na rozdíl od u nás obvyklého Neklepat!. Neustále se nás všichni ptali, zda je vše v pořádku a zda něco nepotřebujeme. A protože jsme museli chvíli čekat na chirurga, který ošetřoval pacienta před námi, neustále se nám za to omlouvali I přes nepříjemný úraz, byl pro nás zúčastněné pobyt v nemocnici milým překvapením. Samozřejmě vám však přeji, abyste se o tom nemuseli přesvědčit na vlastní kůži 8 Manuál na dovolenou
Allgemein öffentliches Krankenhaus Zell am See Paracelsusstraße 8, 5700 Zell am See Tel.:0043 6542 777 Vzdálenost od Blueberry 22,1 km/30 min jízdy autem Prodejna a půjčovna lyží a lyžařského vybavení Sport Herzog, Leogang Dorf 126 Tel: 0(043)6583/7287, www.sport-herzog.at Orientační ceny za zapůjčení vybavení na jeden den: Carvingové lyže Cena Sady (lyže+hole+boty) Cena 70-100 cm dětské : 5,-- Standard : 18,-- Do 150 cm dětské : 12,-- 70-100 cm dětské : 6,50 Pro dospělou osobu : 16,-- 110-140 cm dětské : 15,-- TOP lyže dětské : 20,-- TOP sada : 23,-- TOP lyže pro dospělou osobu : 16,-- VIP sada : 28,-- VIP lyže : 25,-- Snowboardy Cena Boty lyže, snowboard Cena Dětský do 14 let : 11,-- Dětské : 5,-- Dospělá osoba : 14,50 Pro dospělou osobu : 9,-- Sada pro dítě : 16,-- VIP boty : 12,-- Sada pro dospělou osobu: 20,-- Běžky Cena Ostatní vybavení Cena Standard : 10,-- Sněžnice: 9,50 Pro bruslení : 16,-- Sáně: 5,50 Zavodní lyže na bruslení : 18,-- Helma dětská: 2,50 Při vícedenním zapůjčení jsou ceny nižší. Helma pro dospělou osobu : 4,-- Půjčovny kol a cyklistického vybavení Orientační ceny za zapůjčení kol a vybavení na jeden den: Cena Cena Horská kola : ½ den Horská kola : ½ dne den dne Kolo pro Freeride/Downhill : 28,- 47,- Kolo pro Freeride/Downhill : 40,- 60,- Horské kolo universální : 20,- 26,- Horské kolo universální : 12-19,- 18-25,- Kolo pro Freeride junior : 20,- 26,- Kolo pro Freeride junior : 37,50 55,- Helma Integral : 6,-- 9,-- Horské kolo universální junior: 10-17,- 16-23,- Kontakt: Bike n Soul Shop Haidweg 146 A-5754 Hinterglemm Mobil: +43 (0)676 843 645 304 E-Mail: shop@bike-n-soul.at http://www.bike-circus.at/verleih.53.0.html Leoganger Bergbahnen GmbH Hütten 39 A-5771 Leogang Tel: +43 (0)6583 8219 Fax: +43 (0)6583 8219-33 e-mail: info@leoganger-bergbahnen.at http://www.leoganger-ergbahnen.at/wwwbikeparkcom 9 Manuál na dovolenou
ZIMNÍ SPORTY Kitzsteinhorn celoroční lyžování na ledovci V nadmořské výšce nad 3000m můžete lyžovat i uprostřed léta. Z parkoviště u Blueberry k parkovišti u lanovky na ledovec Kitzsteinhorn je to přesně 36 km. Lyžařské terény-skicircus Oblast Lyžařský cirkus Saalbach - Hinterglemm - Leogang tvoří 200 km dobře propojených sjezdových tratí nejvyšších kvalit v nadmořské výšce 800 2100 m. O vysoké kvalitě zdejších lyžařských terénů svědčí i to, že se zde konají lyžařské závody světové úrovně. Mezi tyto tratě patří např. trať světového poháru na Zwölferkogelu nebo na Kohlmaiskopfu. K lahůdkám patří např. sjezdová trať z Schattberg-West, která je 7 km dlouhá. V tomto velmi kvalitním středisku je připraveno pro každého něco, speciální tratě s boulemi, upravené carvingové areály i úseky, kde si můžete změřit čas na speciální závodní slalomové trati. Středisko nabízí i noční lyžování. V tomto středisku jsou všechny hlavní sjezdové tratě uměle zasněžovány, což umožňuje lyžování až do poloviny dubna. Dobří lyžaři zvládnou za 1 den na lyžích objet celé údolí Skicirkusu. V letošní sezóně přispěje k lepšímu propojení sjezdových tratí i vybudování nové osmisedačky, která nahradí pomalé dvousedačky, které vedly na Schattberg West nad Hinterglemmem. SNOWBOARDING. Pro nadšence snowboardingu je zde vybudován vlastní systém značení, který Vás dovede do nového funparku v Hinterglemmu s umělým osvětlením. Další nový park najdete v Leogangu na Asitzu, halfpipe v Saalbachu-Bernkogelu a Hinterglemmu-Hochalmu. Najdete zde i ideální svahy pro carving a freeriding. Jdeme lyžovat kam a jak Vstupní bránou do Skicirkusu je lanovka na Asitz, která je od Blueberry vzdálena 2 km a od Wildbachu 3,4 km po hlavní silnici, při výjezdu z parkoviště směrem doprava. Dostat se k ní můžete buďto autem, přibližně za 3 až 5 minut, a to s možností bezproblémového bezplatného parkování na parkovištích přímo u nástupní stanice lanovky, případně s využitím bezplatného Skibusu. 95 % hostů volí dopravu vlastním autem Průměrná výše sněhové pokrývky v cm za období 1999-2008 Cm (od začátku do konce zimní sezóny) 160 140 120 128 137 100 97 80 77 60 67 40 47 60 37 20 0 Prosinec Leden Únor Březen Duben Skibus-Blueberry: Oficiální zastávka Skibusu je cca 250-300m oběma směry u hlavní silnice. Skibus ovšem zastavuje lyžařům na mávnutí na parkovišti vzdáleném necelých 100m od Blueberry, za Penzionem Schweiger, posledním domem vpravo u hlavní cesty směrem k lanovce. Skibus jezdí pravidelně v 15 minutových intervalech v době od 8.00 do 16.30 hodin. Na zpáteční cestě požádejte řidiče, aby vám zastavil přímo u domu. Vždy jsou velmi ochotní a rádi to udělají. Skibus-Wildbach: Nejbližší oficiální zastávka Skibusu je cca 250 m směrem k centru obce, u Raiffeisen Bank. Skibus ovšem zastavuje lyžařům na mávnutí přímo na našem parkovišti u cesty, tedy necelých 20m domu. Tento Skibus jede ze Saalfeldenu a jezdí jen 3x za dopoledne. Od RB jezdí autobusy pravidelně v 15 minutových intervalech v době od 8.00 do 16.30 hodin. Na zpáteční cestě požádejte řidiče, aby vám zastavil přímo u domu. Vždy vám vyhoví. Skipas zakoupíte v kase přímo u stanice lanovky na Asitz. Platit lze jak hotově, tak kartou. Skipas je zálohován poplatkem ve výši 2 EUR, po skončení jeho platnosti jej vraťte, záloha vám bude vyplacena zpět. Doporučujeme, abyste si ponechali doklad od nákupu skipasů, protože v případě jeho ztráty je možno požádat o vystavení druhého, přičemž ten ztracený je podle sériového čísla, uvedeného na dokladu, zablokován. Snímače u vstupních turniketů jsou bezdotykové, reagují na vzdálenost cca 10 cm, takže si 107 25 hřeben údolí 10 Manuál na dovolenou
Skipas si vložte do levé náprsní kapsy bundy. V případě nemoci či úrazu je možno po předložení lékařské zprávy Skipas vrátit na pokladnách. Cenový rozdíl vám bude vrácen. Skiroute Přibližně 150 m na sjezdovce pod mezistanicí lanovky na Asitz začíná Skiroute lyžařská cesta, vedoucí až do Leogangu. Je dlouhá asi 2,5 km a vždy perfektně upravená. Dá se po ní dojet až do centra Leogangu nebo k hotelu Krallerhof, pokud nepřehlédnete směrovou ceduli. Chcete-li dojet až k domu Blueberry, musíte se vydat právě tímto směrem. U hotelu Krallerhoff je lyžařský vlek se sjezdovkou. Abyste se dostali k Blueberry, je zapotřebí z této sjezdovky odbočit doprava tak, abyste hotel měli po své levé ruce. Po přibližně 200m budete Blueberry na dohled. Pak stačí jen nalézt tu správnou stopu, která Vás dovede až k našemu domu. Při jízdě po Skiroute není třeba brzdit, cesta je mírně z kopečka a upravená. Zvýšenou opatrnost je třeba věnovat jen při přejezdech tzv. Viehspare, což jsou kovové rošty napříč silnicí, zabraňující volnému pohybu dobytka v letních měsících. Jízdní řád Skibusu pro období 2007/2008 Tam Odjezd Blueberry (Sonrain) Odjezd Wildbach (Dorf Leogang) Příjezd Asitz Zpět Odjezd Asitz Příjezd Blueberry (Sonrain) 08:32 08:30 08:38 12:55 12:58 13:05 08:47 08:45 08:53 13:35 13:40 13:44 09:02 09:00 09:08 14:00 14:05 14:09 09:17 09:15 09:23 14:30 14:35 14:39 09:32 09:30*) 09:38 15:00 15:05 15:09 09:47 09:45 09:53 15:20 15:25 15:29 10.02 10.00 10.08 15:40 15:45 15:49 10:17 10:15 10:23 16:05 16:10 16:14 10:32 10:30*) 10:38 16:23 16:28 16:32 10:47 10:45 10:53 16:42 16:47 16:51 11.02 11.00 11.08 17:00 17:05 17:09 11:22 11:20 11:28 *) jede kolem 11:37 11:35 11:43 Wildbachu, na 12:12 12:10 12:18 znamení zastaví 12:47 12:45 12:53 13:55 13:53 14:00 Příjezd Wildbach (Dorf Leogang) Skiline diagram výškových metrů Vašeho lyžařského dne Chcete vědět, které lanovky jste využili, jaké převýšení jste zdolali a kolik jste přibližně najeli kilometrů na lyžích? Pokud znáte číslo svého skipasu, máte jedinečnou šanci vyhotovit si památku na své lyžařské zážitky. Po zadání čísla Vašeho skipasu obdržíte během několika málo vteřin Vaši zcela osobní Skiline. To vše na stránkách http://skiline.cc/info i v českém jazyce. Číslo skipasu, pokud jste si je neopsali, naleznete na dokladu od jeho nákupu. Diagram vypadá takto: 11 Manuál na dovolenou
Sáňkování Každé úterý a pátek v době od 18,00 do 21,30 hod je v provozu lanovka na Asitz, kterou můžete po zaplacení jízdného využít k vyjížďce na kopec, a pokochat se noční scenérií údolí Leogangu a Saalfeldenu. Můžete si také zapůjčit sáňky k jízdě po osvětlené sáňkařské dráze nebo povečeřet na horských chatách. Noční jízda lanovkou je zdarma pro držitele 6-ti a vícedenních skipasů, neplatí pro celosezónní skipasy. TRADICE A ZVYKY Čert a Mikuláš - Krampus, Krampuslauf Krampus je Alpské strašidlo které se objevuje především okolo Adventu. Je to starověká tradice, která vznikla v rakouských Alpách, odkud se postupně rozšířila do celého Rakouska a postupně i do okolních států Německa, Slovinska, Maďarska, severní Itálie a Chorvatska, s výjimkou Čech. V období inkvizice byla tato tradice zakázána pod hrozbou trestu smrti. Název Krampus vznikl z rakouského KRAMPAS něco neživého. V mnoha Alpských vesničkách a městech jsou dodnes na konci listopadu tradičně pořádány přehlídky tzv. Krampuslaufy, průvody skupin krampusů, Mikulášů, lesních lidí, ježibab a podobné havětě, které mezi sebou soutěží o nejlépe vyřezanou masku, nejlepší kostým i celkový projev skupiny. Každá skupina je něčím zajímavá jedni mají vlajkonoše jedoucího na traktoru ověšeném smrkovými větvemi táhnoucím hořící hrnec, jiní mají v popředí korpulentní, rádoby paní Luciferovou s nedecentně odhaleným poprsím v síťkovaných punčoškách, jiní chrlí oheň a hází petardy, další rozdávají rány ubohým přihlížejícím a vyvádějí jiné čertakusy Každý správný Krampus má obrovský zvonec visící od pasu až po kolena, dělá pořádný kravál, který má odehnat zlé lidi. Dále březovou metličku, v dnešní moderní době to byly telefonní kabely a řetězy, na zádech nůši na zlobivé děti, je cítit sírou a je zahalen do tajemné roušky temného kouře. Masky jsou vyřezány z borového nebo lipového dřeva a ručně malované, jsou to opravdová umělecká díla. Dokonalý pekelník má též pravé rohy, především z muflona, kamzíka, kozy nebo ovce (záleží na vkusu a velikosti ) a ani kožich nemůže být jak jinak než pravý. Srovnávat naše čerty a Mikuláše s rakouskými nelze. Čeští čerti, jak je známe, jsou nanejvýš třetí odmocninou pravého alpského strašidla Krampusu. Nejlepší Krampuslaufy bývají v Zell am See, Saalfeldenu, Hochfilzenu, Maria Almu a v Leogangu. Informace o přesných termínech Krampusu v jednotlivých vesnicích obdržíte v kanceláři Turistinfo v Leogangu. 12 Manuál na dovolenou
LÉTO A LETNÍ AKTIVITY Dětská zábava Rodinný zábavní park St.Jakob zábava pro celou rodinu na celý den Chcete-li si užít kopec srandy, navštivte s vašimi dětmi rodinný zábavní park v St. Jakobu. Čeká zde na vás více než 40 atrakcí, na kterých se rozhodně nebudete nudit. Všechny atrakce jsou zahrnuty v ceně vstupného a vstup na ně je neomezený. Žluté žetony, které obdržíte při zakoupení vstupenky, vám umožní jednu jízdu na horské dráze Roller Coster. Další jízdy je možno zakoupit za cenu 1,50. V rozsáhlém areálu najdete i restauraci, ve které se můžete posilnit, zatímco vaše děti si budou užívat radovánek. Rozhodně vyzkoušejte již zmíněnou 400m dlouhou a 10m vysokou adrenalinovou horskou dráhu, s prudkými sjezdy a ostrými zatáčkami. Pirátská loď s vámi vystoupá až do výšky 12m. Můžete si zabojovat střelbou molitanových míčků ze vzduchových kanónů, bez omezení skákat na trampolínách nebo na obří bublině, vyzkoušet různé houpačky, skluzavky, kolotoče, prolézačky, plavit se na vorech, stavět hráze v horském potůčku, složit bobříka odvahy ve strašidelném domě, svézt se výletním vláčkem, bagrovat, navštívit malou ZOO, hrát si s živými zvířátky, zarajtovat si na poníkovi anebo se svézt na raftu na obří vodní skluzavce s divokou vodou. (doporučujeme až na závěr hodně to šplouchá ) Provozní doba Otevřeno denně od 9.00 do 19.00 hodin, atrakce s obsluhou od 10.00 do 18.00 hod, při silném dešti zavřeno. Parkoviště zdarma. Ceny vstupného: děti od 3 let do 130cm 9,00 děti nad 130 cm, dospělí 10,00 osoby nad 60 let 6,50 Skupiny 10 osob a více (za osobu) 8,50 Parkoviště zdarma 13 Manuál na dovolenou
Dětský zábavní park Sinne-Erlebnis Park am Asitz Necháte-li se vyvézt lanovkou na Kleine Asitz, naskytne se vám nádherný výhled na protilehlý Leoganger Steinberge s vrcholy Grießner Hochbrett (2470 m.n.m.), Birnhorn (2634 m.n.m.) a Mitterhorn (2206 m.n.m.). Nedaleko stanice je úžasná rustikální restaurace Alte Schmiede. (Přestože stavba vypadá jako by zde stála po staletí, jedná se o novostavbu max. 6 let starou) Při pěší túře po sjezdovce nebo při zpáteční cestě lanovkou, kdy je nutno vystoupit v mezistanici, doporučujeme navštívit zábavný park určený zejména pro děti, zaměřený na smyslové vnímání. Nachází se zde mnoho dětských atrakcí : zařízení na čerpání vody, zrcadla, houpačky, kolotoče, živá zvířátka... Nejzajímavější je však naslouchadlo v nedalekém lese. Nedaleko odsud je celoročně otevřená restaurace Stocking Alm se sluneční terasou, ideální k odpočinku na sluníčku Pro milovníky přírody, a květeny zvlášť, je připravena stezka, na níž je si možno detailně prohlédnout více než sto typických alpských rostlin, rostoucích divoce i průmyslově využívaných. K nezapomenutelným zážitkům patří i kontakt s volně se pohybujícími stády krav, ovcí a koní. Zahlédnout nebo zaslechnout můžete také sviště, panáčkující u svých nor. V Sinne-Erlebnis parku probíhají v letním období pro děti různé animační programy kutění, pečení chleba a placek, ukázky minerálů, cinkání na zvony a zvonce, atd. 14 Manuál na dovolenou
Dětské lanové centrum Leogang Necelých 600 m od Blueberry směrem k lanovce, před odbočkou k hotelu Krallerhof, se v malém lesíku nachází lanové centrum pro děti. K dispozici je přibližně 10 různě dlouhých lan, natažených mezi stromy, visuté houpačky a pro rodiče posezení. K zábavě poslouží i houpací síť. Celý prostor pod lany je vystlán silnou vrstvou mulčovací kůry, takže případný pád nemusí nutně skončit zraněním. Lukostřelba v Jufenu Střílení z luku na modely zvířat v životní velikosti je výbornou zábavou pro děti i dospělé. Plastové modely jsou na střelnici rozmístěny v různých vzdálenostech od palebné čáry. Při střelbě je nutno dodržovat kázeň a obezřetnost, neopatrný střelec by se snadno mohl stát živým terčem. Doprovod lukostřelců si může mezitím dopřát odpočinku a domácích specialit v přilehlé restauraci, s výhledem na střeleckou louku, případně si prohlédnout divokou zvěř v okolních oborách. Vybavení luk, šípy (3 ks) a chránič předloktí vám na časově neomezenou dobu v ceně 3 zapůjčí obsluhující personál v restauraci. Doporučujeme, aby si střelci pamatovali, kam létají jejich šípy, Jednak aby se moc nenaběhali při jejich hledání, a nezdržovali tak ostatní, ale také proto, že za ztrátu nebo poškození šípu je účtován poplatek 5. Lovecká stezka ( Parkur ) Pokud chcete zažít větší dobrodružství a stát se na několik hodin Robinem Hoodem, vydejte se za poplatek 5 na osobu na loveckou stezku do přilehlých lesů. Stezky jsou dvě a jsou asi 4 k dlouhé a je velmi dobře, pomocí šipek, značené. Postupně na nich najdete celkem 28ks 3-D maket divokých zvířat a střeleckých stanovišť. Na cíle se střílí ze vzdáleností, označených barevnými kolíky, odstupňovaných podle střeleckých schopností. Na stezce je několik odpočívadel se stoly a lavicemi a také se samoobslužným občerstvením. 15 Manuál na dovolenou
V zemi zakopaný hliníkový box-kufr obsahuje různé druhy chladných nápojů. Nápoje se platí do kasičky, umístěné v blízkosti chladícího boxu. Lukostřelbu je možno provozovat i v zimě, kdy je na stezce 14 3-D maket zvířat. Z Jufenu také vede přírodní osvětlená sáňkařská dráha do údolí Maria Almu, dlouhá 2,5 km. Sáně je možno zapůjčit u obsluhy v restauraci, která je v provozu celoročně. Doprava: Leogang Saalfelden Maria Alm v Hintermosu odbočit doleva směr Jufen č.10 (cca 22 km) Kontakt: Familie Herzog, tel: +4365847152, www.jufenalm.at Letní bobová dráha Biberg-Saalfelden potěšení pro celou rodinu Letní bobová dráha v Saalfeldenu, jedna z nejdelších v Rakousku, rozhodně stojí za návštěvu. V krásné přírodě se z kopce Biberg do údolí s převýšení 345 m vine 1632 m dlouhé betonové koryto se 63 zatáčkami, dvěma tunely a třemi skoky. U nástupní stanice dvousedačkové lanovky je velké bezplatné parkoviště. Jízdenku na bobovou dráhu je možno zakoupit v kase, kde lze využít rodinných slev, případně uplatnit Salcburskou kartu. Jízdenka zahrnuje výjezd lanovkou na start a jízdu na bobech do údolí. Boby jsou k nalezení u startu, vlastní jízdu je možno zahájit na zelené světlo semaforu, který vymezuje intervaly mezi jednotlivými startujícími. Boby jsou vybaveny snadno ovladatelnou a účinnou brzdou, takže jízda z kopce je bezpečná a zvládnou ji i děti. Doporučujeme, aby děti jely mezi rodiči, případně za rodičem, který na ně může po startu na dráze počkat, poté je navigovat, povzbuzovat a zejména určovat rychlost jízdy www.hochkoenig.at/sommerrodelbahn/sommerodeln Letní bobová dráha Asitz, Leogang Přímo pod konečnou stanicí lanovky na Asitz, podél lyžařského vleku, je v letním období postavena 400 metrů dlouhá letní bobová dráha. Jednotlivá jízda stojí 1,50, Výhodnější je ovšem zakoupit blok 10 jízd za cenu 10. V provozu od 11:00 do 16:00 hod Dětský Mini-Bike park Leogang Pro děti od 4 do 12 let jsou u nástupní stanice lanovky na Asitz připraveny dvě různě obtížné trasy pro horská kola, na kterých mohou junioři, pod dozorem zkušených instruktorů, získat základní dovednosti při jízdě v terénu. Na start jsou mladí cyklisté i s koly dopravováni na pohyblivých pásech. Otevřeno od 11:00 hod. Cena: 1 jízda stojí 0,70, 5 jízd 3, 10 jízd 5. 16 Manuál na dovolenou
LETNÍ SPORTY Cyklistika Leogang je součástí cyklistického regionu Pinzgau, kde se dá projet jen po asfaltových stezkách okolo jezera v Zell am See, vyrazit na několikadenní túru po Taurenské cyklostezce dlouhé 325 km nebo si dát do těla na technicky i fyzicky náročných horských výjezdech a sjezdech. BIKEPARK LEOGANG - Sjezdy na horských kolech (pro bikery) V červnu 2001 byl otevřen první park pro horskou cyklistiku - Bike World Leogang (160 km MTB značených tras, downhill, freeride, biker X, dual slalom, bike parcours). V parku je možné si zapůjčit kola nejlepších kvalit na konkrétní zvolenou disciplínu (v parku je povinná helma). Výchozí bod se nachází v 1.300 m, kde se nabízí několik cest, kterými se dostanete zpět do údolí. Počítá se, jak se začátečníky, tak i s vrcholovými sportovci. Leogang nabízí snad všechno, na co může biker pomyslet. Lanovky vozí cyklisty do hor, najdou se tu tratě pro sjezdy, skoky i cykloturistiku. Součástí areálu je i dobře vybavené servisní centrum. Specialitou jsou dlouhé sjezdy po horských stezkách, které vedou od horních stanic lanovek, kam se cyklista dopraví vzduchem i se svým kolem za pár minut. Downhill -délka trati: 2200 m, převýšení: 458 m, spád: 21 % Přírodní charakter je díky kořenům, strmým úsekům a skokům náročný i pro specialisty. Jelo se tu například mezinárodní mistrovství Rakouska. Freeride -délka trati: 2550 m, převýšení: 458 m, spád: 18 % Na dva metry široké štěrkové trati čekají boule, ostré zatáčky, stolce a tunely. Pro začátečníky jsou v nejtěžších místech vyznačeny objížďky. 4-cross -délka trati: 400 m, převýšení: 45 m, spád: 12 % Čtyři metry široká závodní trať je vhodná pro čtyři borce, kteří svádějí souboje doslova tělo na tělo. Dual -délka trati: 300 m, převýšení: 45 m, spád: 15 % Rychlá a plynulá trať s několika zatáčkami a skoky umožňuje bezkontaktní souboje dvou jezdců nebo jen prosté měření času jednotlivců. Bikeparkur -cvičná loučka pro mladé jezdce a naprosté začátečníky. Dirtjumping -tři dráhy s pěti doubly jsou odstupňovány podle zkušeností pro začátečníky, amatéry a profesionály. V Bikeparku nemusíte zrovna jezdit, velmi zajímavá je i podívaná na bikery, řítící se po kamenitých horských cestách do údolí, přímo pod lanovkou vedoucí na Asitz. Budete-li mít štěstí, můžete vidět i působivé a riskantní skoky na překážkách a visutých lávkách. Túry na kolech cykloturistika pro každého SalzburgerLand protíná neskutečných 2000 km cyklistických cest a 3000 km tras pro horská kola. Cyklostezky jsou nádherně upraveny i značeny a skoro na každém rohu narazíte na opravnu kol pro případ, že byste třeba píchli. Bez obav se tedy můžete nechat unášet působivými krajinnými scenériemi. Cestou se určitě potkáte s kravami, koňmi, ovcemi nebo kozami, narazíte i na kamzíky a sviště. Kromě oblíbených několikadenních tras jako je Taurská cyklotrasa, trasa Solnou komorou, Mozartova cyklostezka a další má Salcbursko připravenu pro milovníky cyklistiky celou 17 Manuál na dovolenou
řadu nádherných tras pro horská kola a kratší jednodenní nebo půldenní pohodlné trasy pro rodiny s dětmi. Taurská cesta Krimml Uttendorf Werfen Salzburg Brannau - Passau Délka: 325 km, převýšení: 750 m Trasa: místy mírné stoupání, 60 % asfaltové cesty, 90 % nefrekventované vedlejší silnice Náročnost: trasa vhodná především pro trekkingová kola, vedlejší stezky pro horská kola Zajímavosti: Krimmelské vodopády, Ledové jeskyně Werfen, historický Salzburg Informace: www.salzburgerland.com Překrásná horská cyklostezka od burácejících vod Krimmelských vodopádů přes historický Salzburg do Pasova. Projíždí podhůřím Vysokých Taur podél řeky Salzach a má na své pouti velké množství atraktivních odboček. Tou první a jednou z nejvyhledávanějších je výjezd po známé Grossglockner Alpenstrasse až k ledovému dechu mocného Grossglockneru. V Brucku se taurská cyklostezka navíc dělí do dvou větví. Je Jedna vede přes Leogang, Lofer a bavorské Alpy, tedy přes jedny z nejfantastičtějších vápencových hor Rakouska a Německa. Druhá větev vede dále kolem řeky Salzach, Na této trase je k vidění parádní soutěska Liechtenstein-Klamm, hrad Hohenwerfen, největší ledová jeskyně Eisriesenwelt u Werfenu nebo nádherný vodopád Gollingfall. Vše rovněž zarámováno krásnými masívy Tennen, Dientener a dalšími. Prohlídka Salzburku nadchne každého vnímavého turistu. Dále na sever má Taurská cyklostezka již poklidnější charakter a vede lučinami kolem řek Salzach a Inn až dospěje do města tří řek Pasova. Pinzgauské údolí Saalachu je jako klín vražený mezi Bavorsko a Tyrolsko. Cesty přes Steinpass z Bavorska nebo přes Pass Strub z Tyrolska vedou do Unkenu a Loferu. Dále k jihu cestou do Saalfeldenu prochází přes Steinernes Meer (Kamenné moře), Loferer Steinberge a Leoganger Steinberge (Loferské a Leogangské kamenné hory). Na jihu pak leží Pinzgauer Grasberge (Pinzgauské travnaté hory). Tipy na výlety na kolech po okolí Leogangu Túra pěti gondol pro horská kola (Túra Grande X-trema ) Překonat převýšení 5000 metrů v jednom dni. S pomocí lanovek v Leogangu a Saalbachu- Hinterglemmu si tento diamant mezi freeridovými cyklotúrami lze pořádně vychutnat. Celodenní túra na kole začíná v cykloparku Bike World Leogang a vede celým údolím Glemmertal, na vrcholky nad Saalbachem a Hinterglemmem a zase zpátky. Největší a nejpestřejší cyklistická houpačka v Evropě. Túra náročná na kondici i jízdní techniku. 65 kilometrů, celkové převýšení 5000 metrů (většina stoupání je lanovkou, na kole pak dolů). 18 Manuál na dovolenou
Trasa: Od Bike World Leogang lanovkou do horní stanice lanovky Asitz. Odtud na kole lehké stoupání k horské chatě Schönleitenhütte a vzápětí sjezd horskou stezkou dolů do Saalbachu k dolní stanici lanovky Schattberg-XPress (převýšení 1000 metrů). Výjezd lanovkou k východní části hory Schattberg. Následuje krátké, ale náročné stoupání na kole k západnímu vrcholu Schattbergu. Odtud k salaši Hackelberger- Alm a lesní cestou dále k chatě Bergstadl. Horskými stezkami k dolní stanici lanovky Zwölferkogel v Hinterglemmu. Následuje třetí výjezd lanovkou, tentokrát na vrchol Zwölferkogel. Po štěrkovité cestě dolů na Seekar a chatu Ellmau-Alm a k lanovce Reiterkogel v Hinterglemmu. Další výjezd lanovkou k začátku trati pro freeride (trať o délce 1,9 kilometru s převýšením 498 metrů). Po této trati do centra městečka Hinterglemm a po cyklostezce dále údolím až do Saalbachu. Tam pátý výjezd lanovkou na Kohlmeis. Odtud na stezku, ze které je krásný pohled na skalnatý masív Kamenné moře, a dále směrem k horské chatě Wildenkarhütte. Dále směrem na Asitz. Po trati na freeride zpět k cykloparku Bike World Leogang. Cena lanovky: Denní vstupenka platná na všechny lanovky stojí do 30 euro. Lanovky jsou v provozu denně od 9 do 12 a od 13 do 16 hodin. Túru pěti gondol lze absolvovat i s průvodcem, za cenu okolo 35 euro. Schwarzleo-tour Lehce adrenalinový, přibližně 35 km dlouhý sjezd na horských kolech z mezistanice lanovky na Asitz až do Leogangu (převýšení cca 1000 metrů). Trasa vede nádherným údolím Schwarzleo, kolem stejnojmenné divoké říčky s a je místy okořeněna i krátkými úseky se stoupáním a prudšími sjezdy. S opatrností sjízdné i pro méně zkušené cyklisty. Cykloturistika - výlety na kole po okolí (vhodné i pro méně zdatné cyklisty) Okruh okolo Leoganger Steinberge Trasa: Leogang-Hochfilzen St.Ulrich Waidring-Lofer-Weißbach-Lenzig-Leogang (cca.70 km) Mezi našimi hosty velmi oblíbená nenáročná cyklistická trasa, vedoucí v údolích kolem pohoří Leoganger Steinberge. Za zastávku stojí parčík s dřevořezbami zvířátek za Leogangem, horské jezírko v údolí pod Hochfilzenem. Na odtoku z jezírka je vybudován malý bazén, na jeho dně je chodník z dřevěných kuláčů, olemovaný zábradlím. K čemu zábradlí slouží, pochopíte hned, 19 Manuál na dovolenou
jakmile se bosi pokusíte po chodníčku projít úžasný relax pro šlapáním znavené nohy. Kolem jezera v St.Ulrichu a divokou přírodou kolem Waidringu dorazíte do starobylého Loferu se spoustou malých hospůdek, kaváren a cukráren. Zpět se vracíte kolem Weißbachu a jeho obou soutěsek proti směru toku divoké řeky Saalach. Cestou projedete golfovým hřištěm Gut Brandlhof, okolo lanového centra a automobilového testovacího okruhu. Variantami této trasy jsou : Leogang Lenzig Weißbach a zpět ( cca 38 km) Leogang Lenzig Weißbach - St.Martin a zpět ( cca 50 km) Leogang Hochfilzen St.Ulrich a zpět ( cca 36 km) Leogang Hochfilzen. St.Ulrich St.Jakob Fieberbrunn Hochfilzen Leogang (cca 45 km) Na kole k jezeru u Zell am See Trasa: Leogang-Saalfelden-(Maria Alm) -Maishofen-Zell am See (cca 60 km) Nenáročná cyklotrasa kolem jezera Ritzensee v Saalfeldenu až k jezeru u Zell am See. Cyklovýlet je možno spojit s vyjížďkou na lodi, koupáním v jezerech, sluněním na pláži a s posezením v hospůdkách na březích jezera. Varianty: Výjezd s koly lanovkou na Asitz, přejezd do Saalbachu nebo Viehofenu, Maishofen-Zell am See a zpět přes Saalfelden do Leogangu. Cyklo-mini golf Maishofen Po městečku Maishofen je rozmístěno 12 netradičních minigolfových jamek. Úkolem hráčů je při jízdě na kole za pomoci plánku jamky najít a zahrát je na co nejmenší počet úderů. Jak vypadá jamka, například u místní banky, vidíte na obrázku. Odměnou pro vítěze pak může být vynikající Sachertorte v místní cukrárně na náměstí. Trasa: Leogang- Saalfelden-(Maria Alm)-Maishofen a zpět 32 km Cyklistický výlet na Biberg (Saalfelden) Příjemná a nenáročná cyklotrasa vedoucí až k lanovce na Biberg. Výlet je možno spojit s jízdou na letní sáňkařské dráze (viz dále). Trasa: Leogang Euring Saalfelden Biberg a zpět (cca 17 km) Okruh kolem Leogangu Krátké výlety na kole můžete absolvovat i přímo v Leogangu a po jeho bezprostředním okolí. Milovníci jízdy v kopcovitém terénu nadchnou krátké vyjížďky do mnoha postranních údolí, vycházejících z hlavního Leogangského údolí. Značená túra kolem Leogangu je 18 km dlouhá. 20 Manuál na dovolenou
KOUPÁNÍ Freizeitanlage Sonnrain Leogang ( 500 m od Blueberry) Koupání ve vodním světě nabízí hry, sport a zábava na 750 m 2 vodní plochy se 70 m dlouhým toboganem, divokou řeku, sportovní bazén, dětský bazén, saunu, tenisové kurty, hřiště na plážový volejbal a mnoho jiného. Otevřeno denně od 9 do 17 hod (květen až září) Erlebnisbad Obsmarkt (Saalfelden) Otevřeno denně od 9 do 19 hod (květen až polovina září) Sportovní a skokanský bazén (50 m), bazén s obrovskou skluzavkou a toboganem a mnoho zábavy najdete na 1 700 m 2 vodní plochy. Děti se mohou vydovádět v divoké vodě, dospělí ocení hřiště na plážový volejbal, solárium, velké hřiště a kvalitně zásobený bufet. Strandbad Ritzensee (Saalfelden) Otevřeno denně od 9 do 19 hod (květen až polovina září) Koupání v přírodním jezeře - 20 000 m 2, dětský bazén s vodní skluzavkou, hřiště, sportovní atrakce, nuda pláž, restaurace, bufet Další koupaliště: Erlebnisbad Sommerstein (Maria Alm) Strandbäder (Zell am See, Thumersbach u.seespizt) Hallenbad (Zell am See) Vstupné pro všechna koupaliště (orientační ceny): dospělí 3,70 EUR děti 2 EUR, se Salcburskou kartou vstup zdarma Otevřeno: červenec až srpen od 9 do 20 hod, během vedlejší sezony od 9 do 18 hod 21 Manuál na dovolenou
Koupání v termálních lázních a krytých bazénech Tauern Spa Kaprun Tauern Spa Kaprun, nabízející panoramatický výhled na impozantní horské pásmo národního parku Hohe Tauern, je unikátním léčebným projektem, který je realizován v obci Kaprun. Jedná se o druhý největší lázeňský komplex v Rakousku. Tauern Spa Kaprun, sestávající z hotelu, hotelových lázní, lázní pro jednodenní návštěvníky, léčebné části, sauny a restaurace se rozkládá na ploše o rozloze 48 000 m2. Lázeňský komplex je situován na jih, čímž je vytvořen chráněný venkovní prostor s výhledem na pohoří Hohe Tauern s nejvyšší horou Rakouska. V létě může Tauern Spa Kaprun nabídnout příjemný relax třeba po horské túře a v zimě je ideální doplňkovou atrakcí pro celý turistický region. Lázeňský a vodní svět nabízí návštěvníkům různé vnitřní a venkovní bazény s různými teplotami, sprchy, bazén s tryskovým prouděním, vnitřní i venkovní zázemí s lehátky, vodopády, bazény s vodní masáží, to vše doplněné světelnými a hudebními efekty. K dispozici je obchod, holič či kavárna. Sauna a léčebné kúry: Velký lázeňský prostor se saunou (hosté oblečeni v plavkách), parní lázně, solárium, venkovní letní bar, bazén s teplou a studenou vodou, relaxační whirlpool, komfortní vnitřní a vnější prostor na odpočinek, rozsáhlé zázemí poskytovaných služeb - 17 místností pro léčebné kúry blahodárně působící na tělo a obličej jako jsou kosmetická ošetření, klasické masáže, masáže s bylinkami, zábaly a ošetřující koupele. Sportovní a fitness prostor - kardiopřístroje, posilovací stroje, aerobic, outdoorové sportovní aktivity Dětský svět: Samostatný vnitřní a vnější prostor pro děti se skluzavkou, různé bazény pro děti různého věku, vodní svět, hřiště, pískoviště, volejbalový kurt. Spa gastronomie - obchod-restaurace, sauna-bistro, letní bar, kavárna ve foyeru Felsen Therme - termální lázně, Bad Gasteinu (cca 70 km) Otevřeno: v hlavní sezóně denně 9 20,30 hod Kryté lázně s tisícem metrů čtverečních vodní plochy uvnitř i venku s teplotou 33 C, sportovní bazén s vodou teplou 24 C, sauna, parní lázeň, bazén s vodní skluzavkou, nudistická terasa na slunění, masážní centrum, solárium. Alpen Therme - termální lázně, Bad Hofgastein (cca 62 km) Šest oáz wellnessu a zdraví na ploše 32.000 m² s unikátním panoramatickým pohledem (360 ) na okolní alpské vrcholy. Kromě celé řady zvláštností poskytují lázně také tradiční lázeňské požitky, jako jsou sauny s horskými jezírky, oázu wellnessu, multimediální chrám, senzační 22 Manuál na dovolenou
skluzavky a mnoho dalších atrakcí. V proskleném Sky-baru je možné se oddávat kulinárním požitkům při fascinujícím výhledu do krajiny. Rupertus Therme solné termální lázně, Bad Reichenhall (55 Km) Termálních lázně Bad Reichenhall nabízejí příjemné moderním prostředí celkem 691 m 2 vodní plochy v mnoha vnitřních i venkovních bazénech a vířivkách. Voda je slaná (koncentrace mořské soli od 2 až 12%) a má teplotu od 32 do 37 o C. V bazénech jsou masážní trysky, probublávače, fontány a jiné atrakce. K dispozici je i bar s občerstvením, vnitřní i venkovní sauny, sluneční terasy, masáže a fitness studia. Otvírací doba: denně 9:00-22:00 hod, Vstupné : jednotlivá osoba/4 hod 16 rodina 1+1 (1 dospělý+1 dítě) na 4 hodiny 25, rodina 2+1/4 hod 38, za každé další dítě 9 Aubad Fieberbrunn (19 km) Krytý bazén (12,5x25m), plavecký kanál s masážními tryskami, tobogán, dětský bazén, biosauna, sauna s párou, sauna s výhledem na hory, masáže, solárium. Otevřeno celoročně, denně zimní sezóna 14 21 hod., letní sezóna, svátky 10 21 hod. Hallenbad Zell am See Otevřeno celoročně, denně od 10 22 hod. Krytý bazén, sauna, sauna s párou, solárium, masáže. Další kryté bazény v blízkém okolí : St.Johann 24 km, St.Ulrich 18 km RYBAŘENÍ Leogang Lov ryb na udici v rybníku přímo u hlavní cesty mezi Saalfeldenem a Leogangem, vstup volný, platí se ulovené ryby dle váhy a to 9,80 EUR/kg. Je nutno striktně dodržovat pravidla, zejména pak, že ulovené ryby nelze pouštět zpět. Při vstupu je vhodné se ohlásit u majitele, který je k nalezení v přilehlé hospůdce. Kontakt: Angelteich Zinkl in Hirnreit Leogang, tel.: +43(0)6583 7387 Saalfelden Kontaktní místa pro zajištění rybolovu v Saalfeldenu: Saalach, Hotel Gut Brandlhof, tel.: +43(0)6582 7800 Saalach, Anni Reichsöllner, tel.: +43(0)6582 73164 Angelteich Haid, Bartl Berger, tel.: +43(0)664 4972305 Biliár Vorderriedhof Leogang, informace na tel.: +43 (0)6583 8420 Fitness Fitness-Studio im Hotel, Brandlhof in Saalfelden, tel.: +43 (0)6582 7800 23 Manuál na dovolenou
Figuretics, Lofererstraße, Saalfelden, tel.: +43 (0)6582 75747 Optifit, Ritzensee, Saalfelden, tel.: +43 (0)6582 70358 Life for Fitness, Leopold-Luger Straße 1, Saalfelden, tel.: +43 (0)6582 74426 Lanové centrum Největší lanové centrum v Rakousku u Hotelu Gut Brandlhof (Saalfelden) Kancelář : Outdoorteam Geisler, Ramseiden 195760 Saalfelden Tel.: +43 (0)6582 74926, fax: +43 (0)6582 74920, Mobil: +43 (0)664 2807838 Email: sport.geisler@aon.at, web: www.outdoor-geisler.at Bruslení In-line Zábavní park Leogang Plocha o výměře cca.2500 m 2 na parkovišti u lanovky Asitz, hokejové hřiště na ploše 55 x 25m, u-rampa, Fun Box, Pyramide, Olli Box a další atrakce. Skatepark Bürgerau, Saalfelden Krytá U-rampa, minirampa, 4 Quarterpipes, Funbox, Spin, Skatebox Informace na tel. +43 (0)6582 72018 Canyoning, rafting Milovníci adrenalinových sportů, ponořte se do skrytého světa strží, kaňonů a propastí. Vyzkoušejte svou odvahu, sílu a pevnou vůli na divoké vodě. Výstroj, vybavení a transport je možno zajistit u : Outdoor Team Geisler A-5760 Saalfelden, Ramseiden 19 Tel: +43 (0)6582-749 26, fax: +43 (0)6582-749 20, Email: sport.geisler@aon.at web: www.outdoor-geisler.at, web: www.outdoor-teamtraining.at Rafting po Saalachu z Loferu do Unkenu Na raftařské základně v Loferu jsou všichni účastníci plavby oděni do neoprenových oděvů a plovacích vest a poté převezeni minibusy agentury na místo vyplutí. Před naloděním na rafty projdou povinně všichni rafťáci nácvikem plavání v ledové vodě pro případ vypadnutí z lodi. Tímto úkonem začíná série úžasných zážitků. Pod vedením kormidelníka a po krátkém tréninku pádlování 24 Manuál na dovolenou