Maziva pro stavební stroje. eni.com/at

Maziva pro stavební stroje eni.com/at

Přímo z výzkumných laboratoří eni vám představujeme řadu produktů inovativních maziv, které pokrývají požadavky vašich stavebních strojů a poskytují optimální ochranu pro váš autopark. Eni maziva vám pomáhají šetřit palivo a snižují opotřebení vašich strojů. Tak si snížite vaše provozní náklady a chráníte životní prostředí. U nás najdete pro každý požadavek odpovídající produkt, od převodových olejů přes hydraulické oleje, plastická maziva a aditiva až k brzdovým kapalinám. Spolehněte se na špičkovou technologii, vynikající kvalitu a přes 60 let zkušeností. Spolehněte se na eni.

eni Produkty Motorové oleje 4 7 Převodové oleje 8 13 Hydraulické oleje 14 17 Speciality 18 19 Plastická maziva 20 21 Aditiva 22 23 2 I 3

Motorové oleje Od kolových bagrů přes míchače betonu, od nakladačů přes pily na beton a frézy na asfalt k vrtným soupravám. Pro každé nasazení máme připraven optimální olej.

Užitková vozidla Produkt top MS 5W-30 top MS 10W-30 top MS 10W-40 top MS 15W-40 Specifikace ACEA E6, E7, E9 API CJ-4/SN MB-Freigabe 228.51 MB-Freigabe 228.31 MAN M 3677, M 3477, 3271-1 MTU Type 3.1 VOLVO VDS-4 MACK EO-O PP, EO-N, EO-M Plus JASO DH-2 CAT ECF-3 DEUTZ DQC IV-10 LA RENAULT RXD, RLD-3, RLD-2, RGD ACEA E7, E9, API CJ-4 MB-Freigabe 228.31 MAN M 3575, MTU Type 2.1 VOLVO VDS-4 RENAULT RLD-3 JASO DH-2 CAT ECF-3 CUMMINS 20081 ACEA E6, E9, E7, API CI-4 MB-Freigabe 228.51 (MB-Freigabe 228.5) (MB-Freigabe 226.9) MAN M 3477, 3271-1, MTU Type 3.1 VOLVO VDS-3, CNG SCANIA LA (RENAULT RXD) DEUTZ DQC IV-10LA CUMMINS 20076, 20077 ACEA E9, API CJ-4/SM MB-Freigabe 228.31 MAN M 3575, MTU Type 2.1 VOLVO VDS-4, RENAULT RLD-3 CAT ECF-3,2,1-a DEUTZ DQC III-10LA MACK EO-O PP CUMMINS 20081 Detroit Diesel 93K218 Popis Vysoce výkonný motorový olej pro užitková vozidla na bázi nejnovější syntetické technologie. Ideální pro nasazení v motorech se sníženými emisemi, poskytuje optimální úsporu paliva a vynikající chování při studených startech. Vynikajicí vlastnosti pro udržení čistoty a zajištění ochrany motorů. Vysoce výkonný motorový olej pro užitková vozidla na bázi nejnovější syntetické technologie. Ideální pro nasazení v motorech se sníženými emisemi, poskytuje optimální úsporu paliva a vynikající chování při studených startech. Vynikající vlastnosti pro udržení čistoty a ochrany motorů. Vysoce výkonný motorový olej pro užitková vozidla na bázi nejnovější syntetické technologie. Jeho speciální aditivační formulace je vhodná pro nasazení v motorech se sníženými emisemi, zaručuje účinnost a dlouhou životnost. Poskytuje optimální ochranu motoru, čistotu pístů a vynikající ochranu proti opotřebení. Motorový olej nejnovější generace pro nasazení v moderních vznětových motorech užitkových vozidel, a to zejména se systémy ke snížení emisí. Vhodný pro nasazení v těžkých provozních podmínkách. Maximální intervaly výměny olejů doporučené výrobci. 4 I 5

top 5W-30 top 10W-40 special TMS 10W-40 performance E4 10W-40 performance E7 15W-40 ACEA E4,E7, API CI-4 MB-Freigabe 228.5 MAN M 3377, M 3277 MTU Type 3, VOLVO VDS-3 Renault RXD, RLD-2, RLD Deutz DQC IV-05 CAT ECF-2 MACK EO-M Plus ACEA E4, E7, API CF MB-Freigabe 228.5 MAN M 3277, MTU Type 3 SCANIA LDF-3, VOLVO VDS-3 RENAULT RXD DAF Extended Drain DEUTZ DQC III-10 CUMMINS 20072 VOITH CLASS A, ZF TE-ML 04C ACEA E6, E7 API CI-4 MAN M 3477, M 3271-1 MB-Freigabe 228.51 Deutz DQC III-10LA Volvo VDS-3 Renault RLD/RLD-2 MTU Type 3.1 CUMMINS 20076/77 ACEA E4 MB-Freigabe 228.5 MAN M 3377 MAN M 3277 MTU Type 3 ACEA E7, E5, E3, B3 API CI-4/CH-4/SL MB-Freigabe 228.3 MAN M 3275-1, MTU Type 2 DEUTZ DQC III-10 VOLVO VDS-3 CAT ECF 1a, ECF 2 Motorový olej nejnovější syntetické technologie, vhodný pro nasazení ve vznětových motorech užitkových vozidel, které se používají v extrémně těžkých provozních podmínkách. Poskytuje vysokou úsporu paliva zvláště v dálkové dopravě. Garantuje nejdelší intervaly výměny oleje podle doporučení výrobců a nejlepší vlastnosti při studených startech. Motorový olej pro užitková vozidla s nejnovější vysoce výkonnou syntetickou technologií. Ideální pro nasazení ve vozidlech v náročných provozních podmínkách.umožňuje udržení maximálních intervalů výměny olejů. Doporučen pro většinu výrobců, poskytuje optimální ochranu před opotřebením a zajišťuje čistotu pístu. Speciální lehkoběžný motorový olej se SAPS kvalitou pro užitková vozidla se systémy následného zpracování výfukových plynů. Vysoce výkonný motorový olej pro vznětové motory na bázi syntetické technologie umožňje dlouhé intervaly výměny oleje a snižuje spotřebu paliva. Vysoce výkonný motorový olej pro vysoce zatížená užitková vozidla. Poskytuje vynikající čisticí vlastnosti v motoru a na pístech a ochranu před opotřebením.

performance E3 15W-40 universal 10W-40 universal DL 15W-40 monograde 10W-20 SAE 30 SAE 40 SAE 50 API CH-4/SJ ACEA E5, E3 MB-Freigabe 228.1 MAN M 3275-1 HTU Type 2, Renault RD ACEA E7, A3/B4, API CI-4 MB-Freigabe 228.3 MB-Freigabe 229.1 MAN M 3275-1, MTU Type 2 VOLVO VDS-3 RENAULT RLD-2, JASO DH-1 GLOBAL DHD-1 CUMMINS 20077, 20078 MACK EO-M plus ACEA E2, B2, API CF-4/SG MB-Freigabe 228.1, MAN 271 VW 505 00 (01/97), Allison C-4 MIL-L-2104 E, MIL-L-46152 C API CF/SJ MIL-L-2104D MIL-L-46152C CAT T0-2 Allison C-3 Motorový olej se širokým rozsahem použití.vhodný pro krátké a dlouhé vzdálenosti. Syntetický motorový olej pro vznětové motory s vysokou úsporou paliva. Splňuje přísné specifikace. Doporučen pro nákladní automobily, autobusy,stavební stroje, dodávky a osobní auta. Vhodný pro zážehové a vznětové motory. Ideální pro vznětové motory nákladních automobilů, autobusů, stavebních strojů, dodávek a osobních automobilů. Zaručuje stejnou kvalitu, stejnou ochranu a čistotu motoru ve všech oblastech použití. Jednorozsahový motorový olej pro vznětové motory univerzálního použití,který se nejlépe hodí pro vozidla a stacionární zařízení. 6 I 7

Převodové oleje V každém vozidle hrají převodovky klíčovou roli k zajištění dostupnosti a použitelnosti výkonu vygenerovaném v motoru. Nabízíme v této oblasti rozsáhlý sortiment výrobků.

Syntetické převodové oleje Rotra HY DB Synth 75W-90 Rotra MP DB Synth 75W-90 Rotra Truckgear S 75W-90 API GL-4 MB-Freigabe 235.11 MAN 341 Typ MB ZF TE-ML 8 API GL-5 MB-Freigabe 235.8 API GL-4/5 ZF TE-ML 02B, 05B, 12B, 16F, 17B, 19C, 21B MAN 341 E3, Z2 MAN 342 S1 MIL-L-2105E MB-Freigabe 235.8 Scania STO 1:0 Plně syntetický vysoce výkonný převodový olej s lehkoběžnými vlastnostmi, pro nákladní automobily, dodávky, osobní automobily a stavební stroje různých značek. Plně syntetický převodový olej s lehkoběžnými vlastnostmi pro diferenciály užitkových automobilů, zemědělských a stavebních strojů. Plně syntetický, univerzálně použitelný převodový olej pro převodovky, rozdělovací převodovky a diferenciály moderních nákladních, osobních automobilů, zemědělských a stavebních strojů. Další převodové oleje na vyžádání 8 I 9

Konvenční převodové oleje Rotra HY DB 80W Rotra HY 80W-90 Rotra Truckgear 80W-90 Rotra MP DB 85W-90 Rotra MP 80W-90 85W-140 API GL-4 MIL-L-2105 MB-Freigabe 235.1 ZF TE-ML 02B, 17A Liebherr Cranes API GL-4 MIL-L-2105 MAN 341 Typ Z2, E1 MB-Freigabe 235.1 ZF TE-ML 02B, 16A, 17A, 19A VW TL 726 Liebherr Cranes API GL-4/GL-5, MT-1 und PG-2 MIL-PRF-2105E SAE J 2360 MAN 341 Typ E-2, Z-2 MAN 342 Typ M-2 MB 235.0 Scania STO 1:0 ZF TE-ML 02B, 05A, 07A, 12E, 16B, 17B, 19B, 21A NATO O-226 Liebherr Cranes API GL 5 MIL-L-2105 D MB-Freigabe 235.0 MAN 342 Typ M1 ZF TE-ML 16C, 17B, 19B, 21A VW TL 727 Liebherr Cranes API GL- 5 MIL-L-2105 D MAN 342 Type M-1 (nur SAE 80W-90) ZF TE-ML 16B, 17B, 19B, 21A (SAE 80W-90) ZF TE-ML 16D, 21A (SAE 85W-140) VW TL 727, 726 Volvo 97310 / 97313 / 97314 Liebherr Cranes Převodový EP olej formulován pro použití v převodovkách a diferenciálech, pro které je předepsán převodový olej dle API GL-4, tak jako v převodovkách, diferenciálech a pomocných převodovkách zemědělských a stavebních strojů. Převodový EP olej formulován pro použití v převodovkách a diferenciálech, pro které je předepsán převodový olej dle API GL-4, tak jako v převodovkách, diferenciálech a pomocných převodovkách zemědělských a stavebních strojů. Speciální převodový EP olej, může být nasazen jako převodový olej GL-4, ale také jako olej do diferenciálů GL-5 pro nasazení v převodovkách a diferenciálech s hypoidním ozubením při mírných a náročných provozních podmínkách, pro vysoce zatížené převodovky a koncové převody zemědělských, stavebních a pracovních strojů. Vysokotlaký převodový olej pro použití v hypoidních převodovkách Mercedes Benz. Může se použít k mazání všech vysoce zatížených převodovek a koncových převodů v zemědělských, stavebních a pracovních strojích, kde jsou předepsány oleje dle API GL-5. Vysokotlaký převodový olej pro použití v převodovkách a diferenciálech s hypoidním ozubením, pro vysoce zatížené převodovky a koncové převody v zemědělských, stavebních a pracovních strojích.může být použit k mazání všech převodovek, kde jsou předepsány oleje dle API GL-5.

Rotra MP/S 85W-90 API GL-5 + LS MIL-L-2105 D ZF TE ML 05C, 12C, 16E, 21C Liebherr Cranes Speciální víceúčelový převodový olej s extrémními tlakovými vlastnostmi k ochraně hypoidních převodovek, které jsou provozovány v obtížných podmínkách, s upraveným koeficientem tření (Limited Slip) pro použití v rozvodovkách vozidel s a bez samosvorných diferenciálů a všude tam, kde jsou požadovány výrobci převodové oleje API GL-5. Další převodové oleje na vyžádání 10 I 11

Víceúčelové převodové oleje Multitech 10W-40 Multitech THT Multitech JD/F Multitech CT 10W 30 50 API CF-4/SF ACEA E2 API GL-4 ALLISON C-4 CATERPILLAR TO-2 FORD M2C-159B JOHN DEERE JDM-J 27 MF M 1144 / 1145 ZF TE-ML 06B, 06D, 07B Fendt Vario API GL-4 CATERPILLAR TO-2 ALLISON C-4 FORD ESN-M2C-86B FORD ESN-M2C-134B / C / D CASE MS 1205 / 1206 / 1207 / 1209 MF M-1135 / 1141 / 1143 / 1145 NEW HOLLAND FNHA- 2C-201 ZF TE-ML 03E, 05F, 06K, 17E, 21F CARRARO Transm. Systems API GL-4 Caterpillar TO-2 Allison C-4 JOHN DEERE JDM J20-C MF M 1135, 1141, 1143 Kubota UDT Fluid Komatsu (KES 07.866) CNH MAT 3525 CASE MS 1207 / 1210 Ford ESN-M2C 86B / C Ford ESN-M2C 134D FNHA-2-C-201 VCE-WB 101 ZF TE-ML 03E, 06K, 17E Caterpillar TO-4 Allison C-4 (SAE 10W, 30, 50) ZF TE-ML 03C (SAE 10W, 30) ZF TE-ML 07F (SAE 30) Komatsu KES 07.868.1 (SAE 10W, 30, 50) Eaton (SAE 50) DANA Powershift transmission (SAE 10W, 30) Vickers 35 VQ25 (SAE 10W) Víceúčelový mazací a převodový olej pro traktory, zemědělské a stavební stroje, pro použití v motorech s vnitřním spalováním nebo společném olejovém systému pro převodovku a hydrauliku, může se ale také použít v diferenciálech, zatížených převodovkách, mokrých brzdách a spojkách,i v pomocných a koncových převodovkách. Víceúčelový mazací a převodový olej pro traktory a zemědělské stroje s jedním společným olejovým systémem pro převodovku a hydrauliku, může se ale také použít v diferenciálech, zatížených převodovkách, mokrých brzdách a spojkách, i v pomocných a koncových převodovkách. Víceúčelové mazivo, které díky speciálním vlastnostem a vynikajícím přísadám je výborně přizpůsobeno požadavkům moderních traktorů, které mají jeden společný olejový systém pro převodovku a hydrauliku, může se ale také použít v diferenciálech, zatížených převodovkách, mokrých brzdách a spojkách, i v pomocných a koncových převodovkách. eni Multitech CT můžete využít k mazání převodovek Power-Shift, koncových převodovek a diferenciálů s mokrými brzdami nebo navijáků, kde je požadován olej dle API GL-4 nebo CATERPILLAR TO-4. Další převodové oleje na vyžádání

Uleiuri ATF Rotra ATF II D Rotra ATF Autol ATF III D GM Dexron II D FORD MERCON MAN 339 Typ V-1, Typ Z-1* MB-Freigabe 236.6 VOITH H55.6335.38 (G 607) ZF TE-ML 04D, 11A, 14A Allison C-4 CATERPILLAR TO-2 Renk Doromat Vickers 35VQ25 Liebherr Cranes GM T.A.S.A. (Typ Suffix A) ALLISON C-4 CAT TO-2 MB-Freigabe 236.2 Volvo 97325 Leyland 85 GM DEXRON III Ford MERCON VOITH H55.6335.38 (G 607) ZF TE-ML 02F, 03D, 04D, 11B, 14A, 17C MAN 339 Typ V-1, Typ Z-1 MB 236.1, 236.5, 236.9, 236.10, 236.11, 236.12 Allison C-4 Volvo 97341-12 Ford WSS-M2C 195A VW G 052 162 Převodový olej (ATF) pro vysoce zatížené automatické převodovky a mnoho dalších aplikací, jako například posilovače řízení vozidel nebo hydrostatické pohony, kde jsou předpokladem vynikající vlastnosti při nízkých teplotách, stabilita při mechanickém namáhání a vysoký viskozitní index. Multifunkční olej používaný pro automatické převodovky a měniče u vozidel, manuální převodovky, hydraulické posilovače řízení nebo hydrostatické pohony dle předpisů výrobců i pro průmyslové aplikace, kde jsou požadovány vysoce kvalitní hydraulické oleje. Kapalina pro automatické převodovky vozidel, měniče a posilovače řízení podle předpisů výrobců. Další oleje do automatických převodovek na vyžádání 12 I 13

Hydraulické oleje Eni nabízí v této oblasti mnoho produktů, které mají různé vlastnosti. Společnými vlastnostmi jsou vysoká kvalita surovin a výrobních procesů, se zvláštním zřetelem na životní prostředí.

EP-Hydraulické oleje Oso ISO VG 10-150 DIN 51 502 HLP DIN 51 524 T.2 ISO L-HM Hydraulická kapalina na bázi minerálního oleje s přísadami proti korozi, stárnutí oleje a opotřebení. Hydraulické oleje s detergenty Oso D ISO VG 22-68 DIN 51 502 HLP-D DIN 51 524 T.2 ISO L-HM Hydraulická kapalina na bázi minerálního oleje s detergenty a přísadami proti korozi, stárnutí oleje a opotřebení. 14 I 15

Vícerozsahové hydraulické oleje Arnica Precis HVLP-D Arnica DV 46 Arnica P 46 ISO VG 22-68 DIN 51 502 HVLP DIN 51 524 T.3 ISO L-HV ISO VG 32 + 46 DIN 51 502 HVLP DIN 51 524 T.3 ISO L-HV ISO VG 46 DIN 51 502 HVLP DIN 51 524 T.3 ISO L-HV Vícerozsahové hydraulické kapaliny na bázi minerálních olejů se zvýšeným viskozitní indexem a vynikající tekutostí za chladu, vhodné zejména pro hydrauliky, které jsou provozovány celoročně venku. Vícerozsahové hydraulické kapaliny s detergenty a vysokým viskozitním indexem, vynikající tekutostí za chladu a nízkými průtokovými a třecími ztrátami, zejména vhodné pro přesnou hydrauliku. Speciální hydraulický olej na bázi minerálních olejů pro zařízení Poclain a pro hydraulické systémy, které vyžadují zvýšený viskozitní index a nízký bod tuhnutí.

Biologicky odbouratelné vícerozsahové hydraulické oleje Arnica S Arnica Extra Plus ISO VG 22-68 DIN 51 502 HVLP DIN 51 524 T.3 HEES ISO VG 46 DIN 51 502 HVLP DIN 51 524 T.3 HEES Biologicky rychle odbouratelné hydraulické kapaliny na bázi syntetických esterů pro všechna hydraulická zařízení. Biologicky rychle odbouratelné hydraulické kapaliny na bázi syntetických esterů pro všechna vysoce zatížená hydraulická zařízení. EP Hydraulické oleje bezzinkové OSO S ISO VG 46-68 DIN 51 502 HLP DIN 51 524 T.2 ISO L-HM Bezzinkové hydraulické oleje na bázi minerálního oleje s přísadami proti korozi, stárnutí oleje a opotřebení. Další hydraulické oleje na vyžádání 16 I 17

Speciality V našem programu najdete vedle maziv mnoho dalších produktů pro speciální aplikace, které jsou nezbytné pro dobrou funkčnost vozidla.

Brzdové kapaliny LHM-Super Brake Fluid DOT 4 DOT 3, DOT 4 ISO 4925 Class 3/4 SAE J 1703/ 1704 CUNA NC 956 DOT 4 NH800A FMVSS 116 DOT3 / DOT4 Speciální hydraulická kapalina na bázi minerálního oleje pro centrální hydraulické systémy a brzdové systémy. Brzdová kapalina pro hydraulické systémy bubnových a kotoučových brzd. Chladící kapaliny Antifreeze Extra D Antifreeze Spezial Nemrznoucí kapalina bez aminů, dusitanů a fosfátů na bázi etylenglykolu se zlepšenou ochranou proti korozi. Nemrznoucí kapalina bez křemičitanů, bóru, aminů, fosfátů a dusitanů na bázi etylenglykolu se zlepšenou ochranou proti korozi pro prodloužené intervaly výměny. Protikorozní olej Autol M 2000 Multispray Sprühöl Speciální mazivo ve spreji,jako rozpouštědlo rzi, mazivo,pronikající olej a krátkodobě působící prostředek proti korozi pro všestranné použití v průmyslu, vozidlech a kutilství. Mazací olej na bázi minerálního oleje jako protikorozní ochrana pro nepoužívaná vozidla. Další speciality na vyžádání 18 I 19

Plastická maziva Také pro aplikace, kde nemohou být nasazena žádná kapalná maziva, poskytuje naše nabídka produktů odpovídající řešení. Naše plastická maziva s jejich schopností mazat mohou být účinně nasazena k ochraně vašich strojů.

Víceúčelová plastická maziva Grease 30 K 2 K-30 Vysoce kvalitní víceúčelové plastické mazivo na bázi litného mýdla. EP plastická maziva GR MU/ EP GR SM Autol TOP 2000 Autol TOP 2000 Fettspray KP 3 K-30 KP 2 K-30 KP 1 K-30 GP 0 K-40 KPF 2 K-30 KP 2 K-30 Vysokotlaké plastické mazivo s vynikající únosností na bázi litného mýdla a EP přísad. Speciální plastické mazivo na bázi litného mýdla s MoS 2 a grafitem pro vlastnosti nouzového chodu. Super-Longtime plastické mazivo se syntetickým základovým olejem, s vynikající ochranou proti opotřebení pro prodloužené intervaly mazání. Speciální plastické mazivo na bázi osvědčeného produktu AUTOL TOP 2000 Super-Longtime. Speciální maziva Autol Hochleistungs- Zahnradspray Autol Meißelpaste MF 2U-20 Mazivo s obsahem tuhých maziv, vysokotlakých EP aditiv, přilnavostních a protikorozních přísad, k mazání otevřených převodů,ozubených tyčí, ozubených kol, kluzných vedení, hnacích řetězů nebo lan. Speciální mazivo s obsahem tuhých látek pro mazání vstupních koncovek pro hydraulická a pneumatická kladiva. Další plastická maziva a speciální maziva na dotázání 20 I 21

Aditiva Vedle maziv pro každou oblast použití nabízíme také širokou škálu přísad do motorové nafty.

Přísady pro motorové nafty Autol TP 10 Autol Desolite DW Autol Profi DK-Kat AdBlue Grotamar 82 Směšovací poměr 1:1000 Směšovací poměr 1:100 Směšovací poměr 1:1500 Vysoce účinný zlepšovač tekutosti pro motorovou naftu a topný olej zvláště při přechodném období z léta. Multifunkční čistič palivového systému pro všechny vznětové motory.zajistí maximální výkon, optimální filtrovatelnost při nízkých teplotách a navíc, při použití nízkosirné nafty, ochranu vstřikovacího čerpadla před opotřebením. Vysoce účinná přísada do paliva pro všechny vznětové motory, zajišťuje katalyzátoru maximální výkon a čistotu a snižuje tvorbu bakterií a plísní. Prostředek pro snížení NOx v SCR katalyzátorech vozidel se vznětovými motory. Baktericidní prostředek pro naftu a topný olej s biosložkou. 22 I 23

03/2016 austria Eni Austria GmbH, odštěpný závod Praha Praha City Center, Klimentská 1216/46 110 00 Praha 1 Czech Republic E-mail: oleje@cz.eniaustria.at Tel.: +420 2340997 06 Fax: +420 2340997 99