Viamare spol. s r. o. Francouzská 16, 120 00 Praha 2, tel.: 242 489 351 www.viamare.cz, otevírací doba: Po - Pá: 9:00-18:00, So: 9:00-14:00 POKYNY K POBYTU ŘECKO - KORFU Vážení klienti, jsme velmi rádi, že jste si vybrali dovolenou od cestovní kanceláře VIAMARE. Pokyny na cestu Vám pomohou lépe se připravit na Váš pobyt v Řecku. Přejeme Vám mnoho nevšedních zážitků a spokojenou dovolenou. Služby VIAMARE Po Vašem příletu do Řecka Po Vašem příletu do Řecka kontaktujte zástupce VIAMARE (delegát), který Vás očekává na letišti. Autobusy nebo taxíky označené názvem ubytovacího zařízení nebo logem VIAMARE Vás dopraví do místa ubytování. Při transferu Vám zástupce VIAMARE sdělí termín a hodinu informační schůzky, kde se dozvíte řadu zajímavých a užitečných informací, které Vám pomohou rychleji se na dovolené zorientovat. Další zajímavosti naleznete v deskách nebo na nástěnkách cestovní kanceláře VIAMARE, které jsou k dispozici v každém ubytovacím zařízení. Toto neplatí v plném rozsahu pro individuální pobyty. U individuálních pobytů je součástí těchto pokynů doplňující informace o zajištění transferů a rozsahu služeb zástupce VIAMARE. Rozsah služeb zástupce VIAMARE je uveden v katalogu u jednotlivých letovisek nebo u některých hotelů. Pronájem dopravních prostředků K dovolené na řeckých ostrovech patří i pronájem dopravních prostředků. Vzhledem ke kvalitě komunikací a temperamentu místních řidičů je nutné zachovávat zvýšenou opatrnost. Při pronájmu dopravního prostředku vzniká přímý vztah mezi Vámi a půjčovnou a VIAMARE nenese za případné nedostatky odpovědnost. Při přebírání vozidla věnujte proto pozornost technickému stavu vozidla včetně poškození laku, porovnejte skutečný stav tachometru s tím, co máte napsáno v nájemní smlouvě vozidla a překontrolujte si také množství pohonných hmot v nádrži. Nezapomeňte se o dalším (např. o pojištění, o spoluúčasti v případě nehody) informovat u zástupce VIAMARE nebo přímo v půjčovně. Věkový limit řidiče v Řecku je 21 let, u některých půjčoven je to dokonce 23 let a pro zapůjčení některých motorek pak 25 let. V Řecku potřebujete řidičské oprávnění i pro motocykl do 50 cc. Pokud ho nebudete mít, hrozí Vám vysoká pokuta. Ubytování Budete ubytováni buď v hotelových pokojích nebo ve studiích (jedna místnost) či apartmánech (1-2 ložnice). Každý pokoj, pokud není výslovně uvedeno jinak, je vybaven WC, sprchou, balkónem či terasou. Studia a apartmány jsou navíc vybaveny kuchyňským koutem zpravidla s elektrickým dvouvařičem, lednicí a základním nádobím, potřebným k jednoduchému vaření, v množství odpovídajícímu počtu lůžek. Elektrické napětí v síti je 220 V. Vybavení studií a apartmánů (ručníky, osušky, prostěradla, plastové židle a další) není možné brát s sebou na pláž. Ve vybavení obvykle není utěrka, houba na nádobí a úklidové prostředky. Po příletu, prosíme, zkontrolujte vybavení pokojů podle seznamů, které zpravidla naleznete v kuchyňském koutě. Pokud shledáte závady, prosíme, nahlaste je zástupci VIAMARE nebo na recepci, aby mohly být obratem odstraněny. Prosíme, šetřete vybavení v ubytování, i po Vás přijdou hosté. Pokud přesto dojde ke škodě, škodu je nutné na základě předloženého dokladu, který Vám předá majitel ubytování, uhradit. Pokud máte cestovní pojištění zajištěné VIAMARE u pojišťovny UNIQA, jste pojištěni i na odpovědnost za škodu. Bližší informace Vám poskytne zástupce VIAMARE. Součástí vybavení je zpravidla i klimatizace. Prosíme, používejte ji šetrně k životnímu prostředí, vždy jen v uzavřené místnosti. Při opuštění ubytování klimatizaci vždy vypněte! Klimatizace bývá zpravidla za příplatek, který se hradí na místě přímo u majitele nebo u správce ubytování. Doporučujeme se na dovolenou u moře vybavit strojkem proti komárům. Pokud tak neučiníte, můžete použít strojky, které jsou zpravidla součástí vybavení. Do těchto strojků si zakoupíte tabletky nebo náplň v blízkém obchodě. Podrobnější informace Vám na vyžádání sdělí zástupce VIAMARE. Dle mezinárodních předpisů můžete být v den příjezdu ubytováni až po 14. hodině. V den odjezdu je nutno vyklidit pokoje mezi 10:00-12:00. Záleží vždy na jednotlivém ubytování. V hotelech jsou u mužů vyžadovány při vstupu do restaurace dlouhé kalhoty. Bližší informace o ubytování naleznete v katalogu VIAMARE u jednotlivých ubytovacích zařízení, v Podmínkách pro cestující cestovní kanceláře Viamare a v Důležitých informacích nebo na webu Viamare na adrese: www.viamare.cz.
Úklid V ubytování hotelového typu je úklid prováděn zpravidla denně (kromě neděle). U studií a apartmánů je velký úklid zpravidla prováděn 1x týdně a menší úklid 2x týdně. Součástí úklidu ve studiích a apartmánech není umývání a utírání nádobí. Výměna lůžkovin je prováděna zpravidla 1x týdně a u 11 a 12 denních turnusů uprostřed pobytu. Cestovní pojištění Pokud jste zakoupili zájezd včas (to je do 31.3.2015), jste automaticky pojištěni u pojišťovny UNIQA a součástí Vašeho odbavení jsou i informace o komplexním cestovním pojištění včetně všeobecných podmínek a kartičky pojišťovny. Kartičku pojišťovny vždy noste u sebe! V případě problémů souvisejících s plněním pojistné smlouvy se v Řecku obracejte na zástupce VIAMARE. Uschovejte si všechny doklady o zaplacení (za léky, za taxíky, za ošetření u lékaře) pro případ, že budete nárokovat plnění pojistné smlouvy u pojišťovny Uniqa v Praze. O všech závažnějších událostech informujte asistenční službu. U zájezdů zakoupených po 31.3.2015 není pojištění zahrnuto v základní ceně zájezdu. Rádi Vám pojištění zajistíme za příplatek! Rozhodně necestujte bez kvalitního komerčního zdravotního pojištění! Mějte po ruce i pohotovostní částku EUR v hotovosti na nutnou úhradu léků a lékařského ošetření, které pak můžete zpětně uplatňovat u pojišťovny. Doporučení: kromě kartičky komerčního cestovního pojištění si s sebou na dovolenou vezměte i kartičku své zdravotní pojišťovny v České republice. Úplné informace naleznete i na www.uniqa.cz. Hodnocení zájezdů Od zástupce Viamare obdržíte před odjezdem z dovolené formulář na hodnocení zájezdu. Tento formulář je slosovatelný. Slosování proběhne v listopadu 2015 a bude zveřejněno na webu www.viamare.cz. Výherce obdrží od cestovní kanceláře VIAMARE poukaz na zájezd do Řecka v hodnotě 15 000 Kč. Prosíme, odevzdejte vyplněný formulář hodnocení zástupci Viamare nebo jej odešlete na adresu: Viamare s.r.o., Francouzská 16, 120 00 Praha 2. Velmi si vážíme Vašich názorů a připomínek, Vaše připomínky a náměty pečlivě zpracováváme a vyhodnocujeme! Inspirují nás k poskytování ještě lepších služeb. Velvyslanectví ČR v Řecku Embassy of the Czech Republic, 6 Georgiu Seferis Str., Palaio Psychico, Athens, 154 52 tel.: +302 106 713 755, 106 719 701, 106 876 766 fax: +302 106 710 675 e-mail: athens@embassy.mzv.cz web: www.mzv.cz/athens Provozní hodiny úřadu: pondělí - pátek: 8:30-17:00 Úřední hodiny pro veřejnost: úterý - pátek: 9:00-12:00 Nouzová linka: +306 944 733 769 Honorární konzulát ČR na Krétě 50 Giamalaki, Sof. Venizelou, Heraklion, 712 02, Crete tel.: +302 810 222 852 Tísňová volání v Řecku Policie - 100 Ambulance - 166 Hasiči - 199 Tísňové volání - 112
Řecko v kostce Řecká republika (Elliniki Dimokratia) má rozlohu 134 944 km 2. Asi jednu pětinu této plochy zaujímají řecké ostrovy. Řecko je omýváno Egejským, Krétským, Libyjským a Jónským mořem. V Řecku žije přibližně 10,6 mil. obyvatel. Řecko je republikou s parlamentně-demokratickým zřízením, v jehož čele stojí prezident. Nejsilnější církví je řecká ortodoxní církev, kterou vyznává přes 90% obyvatel. Řecko je členem OSN, EU a NATO. Řecký čas K času v České republice se připočítává 1 hodina. Historická období v Řecku Prehistorická epocha: starší a střední doba kamenná: 260000-7000 let před Kristem (Petralona/Chalkidiki) mladší doba kamenná: 7000-2800 let před Kristem (Sesklo, Dimini, Kyklady) doba bronzová: 2800-1100 let před Kristem Historická epocha: doba geometrická: 1100-700 let před Kristem doba archaická: 700-500 let před Kristem doba klasická: 500-323 let před Kristem doba helénská: 323-146 let před Kristem doba římská a byzantská: 14 let před Kristem - 1453 boj za národní osvobození: 1821 novodobé Řecko: 1821 do současnosti Řecký jazyk Řecký jazyk je pro Středoevropany málo srozumitelný. Obtíže jsou znásobeny odlišným typem písma - alfabetou, která obsahuje písmena z latinky, azbuky i znaky zcela specifické. U textu tvořeného velkými písmeny se návštěvník Řecka dokáže poměrně brzo orientovat. Potíže často nastávají u malých a zejména psacích písmen. S ohledem na turisty bývají některé nápisy a směrové tabule kromě cyrilicí psány i v latince. V našich pobytových místech se kromě řečtiny domluvíte anglicky. Řecký jazyk se vytvářel a vyvíjel po staletí, klasická podoba starořečtiny se vyvinula během 5. a 4. stol. př.n.l. Moderní řecký jazyk - novořečtina - pochází z attického dialektu řečtiny období helénského. Novořečtina má 2 formy: "katharevussa" - vysoce formální forma jazyka, užívaná např. v literatuře, v církevních kruzích, při výjimečných slavnostech apod. a "dhimotiki" neboli původně lidová forma novořečtiny, dnes běžně používaná. Řecká abeceda Velké Malé Název Přepis do češtiny Α α Alfa a Β β Vita b Γ γ Ghama g δ Delta d Ε ε Epsilon e Ζ ζ Zita z Η η Ita i Θ θ Thita th Ι ι Jota i Κ κ Kapa k Λ λ Lamda l Μ µ Mi m Ν ν Ni n Ξ ξ Ksi x Ο ο Omikron o Π π Pi p Ρ ρ Ro r Σ σ/ς Sigma s Τ τ Taf t Υ υ Ypsilon y Φ φ Fi f Χ χ Chji ch Ψ ψ Psi ps Ω ω Omegha o
Svátky Pevné svátky: 1. ledna Nový rok 6. ledna Křest Ježíše v Jordánu, Tři králové 25. března Státní svátek - Vzpomínka na 400letou tureckou nadvládu 1. května Svátek práce - Den pikniku 15. srpna Nanebevzetí Panny Marie, velká procesí 28. října Státní svátek - Den Ochi (ochi znamená ne) - vojenská událost s vojenskými přehlídkami, vzpomínka na Ne ke vstupu italských jednotek do Řecka v r. 1940 25.-26. prosince Vánoce Festivaly, kulturní a církevní slavnosti Nabídka kulturních akcí je v Řecku bohatá. Oblíbený program Světlo a zvuk oživuje večerní Akropoli, ale i jiné památky např. na Rhodosu. Festivaly se pořádají v mnoha místech, nejslavnější jsou v Athénách, Thessaloniki a v Epidauru. Také církevní slavnosti na venkově mohou obohatit váš pobyt. Informujte se u zástupců Viamare v jednotlivých destinacích, kdy a kde se taková slavnost pořádá. Památky UNESCO Athény (Attika) - Akropolis - dominanta hlavního města Řecka Athos (Aghion Oros) - poloostrov Mount Athos - samostatná mnišská republika s kláštery Apollónův chrám v Bassai (Západní Řecko) - dórský chrám poblíž Olympie Delfy (Střední Řecko) - archeologický areál, antická věštírna, střed tehdejšího řeckého světa Délos (Kykládský ostrov) - antické památky, například slavné lví sochy Asklépiův chrám v Epidauros (Peloponés) - archeologický areál, velké zachované divadlo Historické centrum města Korfu (Jónský ostrov) - stavební památky z 12. stol. Kláštery Dafni (u Athén), Hossios Lukas (u Delf) a Nea Moni (ostrov Chios) - raně křesťanské stavby, vrchol byzantské architektury Kláštery Meteora (Thessalie) - šest přístupných, dodnes fungujících klášterů na vrcholcích skal Mykény a Tíryns (Peloponés) - archeologické areály, starověká mykénská města Mystras (Peloponés) - trosky středověkého města, největší byzantský komplex v Řecku Olympia (Západní Řecko) - archeologický areál, dějiště starověkých olympijských her Patmos (ostrovy Dodekanés) - centrum města Chora, klášter Sv. Jana s jeskyní Apokalypsy Středověké město Rhodos (ostrovy Dodekanés) - dodnes obývané unikátní středověké centrum města z období gotiky Pythagoreion a Héraion na Samu (Severní Egejské ostrovy) - zbytky antických měst Soluň (Střední Makedonie) - raně křesťanské a byzantské památky Vergina (Střední Makedonie) - archeologický areál, hrobky Alexandra a Filipa Makedonského Kandidáty na zápis do seznamu UNESCO jsou soutěska Samaria, palác Knóssos na Krétě a národní park v pohoří Olympu. Zdravotnictví Platí mezinárodní zdravotnická dohoda, na jejímž základě jsou řecké státní nemocnice povinny zdarma poskytnout českým občanům pomoc v případě úrazu a v náhlých případech, kdy je přímý lékařský zákrok nevyhnutelný a neodkladný. V některých státních zdravotnických zařízeních, však nemají o existenci dohody povědomí a vyžadují po českých občanech platbu v hotovosti. Nemocnice mohou vždy vyžadovat i úhradu léků a zdravotnického materiálu. Navzdory této dohodě si sjednejte komplexní cestovní pojištění a cestujte s pohotovostní částkou EUR v hotovosti. V řeckých nemocnicích je obvyklé, že střední zdravotní personál nahrazuje rodina. Pošta V pracovní dny jsou pošty zpravidla otevřeny od 08:00 do 14:00 h. Pohledy a známky je možné zakoupit ve stáncích a v prodejnách suvenýrů nebo v supermarketech. Orientační cena známky do České republiky je cca 0,85 EUR. Poštovní schránky jsou ve tvaru vyššího hranolu a mají žlutou barvu. Telefonování Předvolba pro telefonní styk s ČR je 00420 + číslo účastníka. Sazba za hovor s ČR je cca 1 EUR/min. Telefonovat můžete z veřejných automatů, někde z ubytovacího zařízení. Nejvýhodnější je telefonování z veřejných telefonních automatů na telefonní karty, které zakoupíte za cca 6 EUR téměř v každé prodejně tabáku nebo u stánků.
Oficiální měna Oficiální měnou v Řecké republice je Euro (zkratka EUR, ). V oběhu jsou bankovky v hodnotě: 5, 10, 20, 50, 100, 200, 500 EUR a mince v hodnotě: 1, 2 EUR a 1, 2, 5, 10, 20, 50 EURO CENT. Úhrady v korunách v místech Vašeho pobytu nejsou možné. V místě pobytu jsou zpravidla možnosti směny cizí měny. V některých místech jsou i bankomaty. Informace naleznete v katalogu Viamare u jednotlivých destinací. Aktuální informace Vám sdělí zástupce VIAMARE na uvítací schůzce. Bezhotovostní platby Pouze v omezené míře lze používat kreditní karty VISA, AMERICAN EXPRESS, EURO-CARD/MASTER- CARD. Při bezhotovostní platbě je potřeba počítat s příplatkem až 4%. Někde je také možné platit cestovními šeky. V menších resortech, které Viamare především nabízí, v tavernách a kavárnách není často možné platit kartami, proto Vám doporučujeme vybavit se hotovostí. Cestování autem Nejvyšší povolená rychlost je v obci 50 km/h., mimo obec 90 km/h., na dálnici 120 km/h. Alkohol 0,0 promile. Bezpečnostní pásy jsou povinné na předních sedadlech. Řecko disponuje hustou sítí čerpacích stanic, které jsou otevřeny denně od 07:00 do 19:00 h., v neděli je provoz omezen, na dálnicích většinou 24 h. bez omezení. Ceny pohonných hmot jsou o něco vyšší než v ČR. Silniční služba řeckého autoklubu ELPA (tel. 104) je k dispozici v oblasti Athén a Thessaloniki 24 h. denně, v mnoha dalších oblastech od 07:00 do 22:00 h. V Řecku je povinné k řízení jakéhokoli dopravního prostředku (i motocyklu do 50 cc) vlastnit příslušné řidičské oprávnění. V opačném případě hrozí řidiči vysoká pokuta. Veřejná doprava v Athénách (POZOR, CENY JSOU POUZE ORIENTAČNÍ!) Autobusy, trolejbusy, tramvaj, metro: cca 1,50 EUR - platí 90 min. i s přestupem. Denní jízdenka pro veřejnou dopravu: cca 4,00 EUR. Expresní autobusy z/na letiště Eleftherios Venizelos spojují E94 letiště s metrem, E95 letiště s centrem a E96 letiště s přístavem Pireus, jízdenka stojí cca 5 EUR. Metro z/na letiště cca 8 EUR, zpáteční nebo jednoduchá pro dvě osoby cca 14 EUR, pro tři osoby cca 20 EUR. Jízdenky je možné zakoupit v kioscích, stáncích O.A.S.A. a ve stanicích metra, musí být označeny v dopravních prostředcích. Taxi (POZOR, CENY JSOU POUZE ORIENTAČNÍ!) Základní tarif je cca 1,05 EUR a minimální poplatek cca 2,80 EUR, jednoduchý tarif cca 0,68 EUR/km, zdvojený tarif na noční provoz (0-5 hod.) a mimo město. Příplatky: z letiště cca 3,40 EUR, z přístavů, železničních stanic a konečné meziměstských autobusů cca 0,95 EUR, za zavazadlo nad 10 kg cca 0,35 EUR, ve svátky Vánoční a Velikonoční, čekání za hodinu cca 9,60 EUR. Autobusy Na pevnině i na ostrovech existuje hustá síť autobusových linek a proto jsou nejčastějším dopravním prostředkem. Orientační cena např. Athény - Lefkada (trvání jízdy cca 8 hod.) cca 30 EUR. Ceny se liší i podle zahrnutých dálničních poplatků. Železnice Železnice jsou provozovány řeckými státními drahami (OSE, www.ose.gr). Fotografování a filmování Fotografování v muzeích a v archeologických lokalitách jednoduchým přenosným aparátem bez blesku a filmování amatérskou kamerou je zdarma, pokud není vyvěšen zákaz. K fotografování se stativem, profesionálnímu filmování atd. je potřeba povolení a podléhá poplatkům. Restaurace, řecká kuchyně, potraviny Téměř ve všech pobytových místech je bohatá nabídka restaurací, taveren a obchodů. Jednotliví majitelé restaurací se doslova předhánějí, aby získali zákazníka. Výběr jídel je velký. Kompletní menu v restauraci můžete pořídit již od 9 EUR. Většina restaurací je otevřena do pozdních nočních hodin (i dlouho přes půlnoc), obchody obvykle od 10:00 do 13:00 a od 17:00 do 22:00 až 23:00 hod. Řecká kuchyně má řadu vynikajících pokrmů. Hlavní součástí řecké kuchyně jsou všudypřítomný olivový olej, rajčata, artyčoky, cukety, cibule, česnek, olivy, ovčí a kozí sýr, skopové a jehněčí maso a samozřejmě čerstvé ryby. Řekové jsou zvyklí ráno málo snídat, odpoledne dodržují siestu a teprve pozdní večeře je pro ně pravou společenskou událostí. Řekové jsou zvyklí zapíjet jídlo studenou vodou. V horkých dnech bychom tento zvyk měli dodržovat i my.
Doporučujeme ochutnat Předkrmy Salata Choriatiki Saganaki Tzatziki Taramosalata Tonosalata Melitzanosalata Feta Mezes Chorta Dolmades Sarmades Imambaildi Ladera Manitaria ala cream Spanakotyropita Speciality Moussaka Pastitsio Briam Souvlaki Jemista Paputsakia Brizola Kokoretsi Paidakia Arni Moschari Chirino Kotópulo Keftedés Kokinisto Ragú Juvetsi Sutzukakia Ryby Psari Ochtapódi Glossa Kalamári Gavros Spetsiota Zákusky Baklava Bugatsa Jaurti me meli Galaktobureko Milopita Kadaifi Lukumádes Káva Frappé metrio me gála Frappé gliko chorís gála Capuccino fredo Galiko kafé Nescafé Eliniko kafé skéto, métrio, glikó Alkohol Retsina Ouzo Metaxa***, 5 *, 7 * řecký salát s rajčaty, okurkami, cibulí, olivami a ovčím sýrem pečený sýr Feta přelitý citrónem jogurt s okurkami, olivami a spoustou česneku pyré z bílého chleba a jiker salát, tuňák, okurky, rajčata, vejce, olivy, výborná omáčka pyré z lilků, oleje a koření ovčí sýr mísa s pečenou zeleninou, rybami, hranolkami, klobáskami, pečeným sýrem, mořskými plody vařená listová zelenina dochucená olejem a citrónem vinné listy plněné rýží a někdy i masem zelné listy plněné rýží a masem baklažán plněný paprikami, rajčaty a cibulí zelenina dušená na oleji žampióny se smetanovou omáčkou brioška se špenátem a sýrem zapečené brambory, lilek, mleté maso a bešamel zapečené makaróny s hovězím masem a bešamelem zeleninová polévka (spíše guláš) s cuketou, bramborami a rajčaty maso na jehle zapečená rajčata nebo papriky plněné rýží a hovězím masem lilky plněné masem a rýží vepřová kotleta na jehle pečené vnitřnosti skopové nožky jehněčí maso hovězí maso vepřové maso kuře masové kuličky pečené či s rajčatovou omáčkou maso nebo drůbež v rajské omáčce dušené, nakrájené maso se zeleninou a rajským protlakem maso nebo drůbež zapečené s rajským protlakem a rýží válečky z mletého masa s česnekem a kmínem ryby chobotnice mořský jazyk pečené sépie malé smažené ryby ryba v troubě s rajčaty, petrželkou a česnekem listové těsto s medem a oříšky moučník z listového těsta plněný krémem jogurt s medem koláč s mlékem a sirupem listový závin s jablky závitky s ořechy a sirupem pečivo z kynutého těsta, med, skořice středně sladká ledová káva s mlékem sladká ledová káva bez mléka ledová káva capuccino překapávaná káva rozpustné nescafé řecká káva bez cukru, středně sladká, sladká víno s pryskyřičnou příchutí anýzový likér silně nasládlá brandy
Orientační ceny v restauracích (v EUR) Mezes 8,00 Dolmades 3,50 Řecký salát 5,00 Tzatziki 2,50 Taramosalata 2,50 Salát z tuňáka 5,50 Salát z chobotnice 7,00 Chorta 4,00 Briam 5,00 Sýr feta 2,50 Pita gyros 2,50 Gyros 4,00 Jemista 5,00 Moussaka 6,50 Pastitsio 6,50 Souvlaki 7,00 Brizola 7,00 Keftedés 6,50 Kalamári s hranolkami 9,00 Steak s hranolkami 8,00 Kuře 7,50 Pizza 9,00 Špagety 6,00 Ryba 1 kg 50,00 Baklava 2,50 Milopita 3,50 Kadaifi 2,50 Pivo 2,50 Domácí víno 0,5 l (kg) 4,00 Víno 0,7 l 10,00 Voda 1,5 l 1,50 Frappé 2,00 Espresso 2,50 Orientační ceny v obchodech (v EUR) chléb 0,90 máslo 3,00 mléko 1l 1,50 jogurt 0,2 l 1,50 sýr feta 100 g 1,10 džem malý 2,20 6 vajíček 1,15 olivový olej virgin 1l 7,50 špagety 500 g 1,00 rýže 1 kg 1,50 brambory 1kg 0,80 rajčata 1kg 1,80 okurky 1kg 1,50 paprika 1 kg 2,80 broskve 1 kg 2,00 meloun 1 kg 0,80 hroznové víno bílé 1 kg 2,00 cibule 1 kg 0,90 lilek 1 kg 2,00 voda 1,5 l 0,50 Coca-Cola 1,5 l 1,50 džus 100% 1l 1,50 bílé víno 1 l 4,00 Retsina 0,5 l 1,50 řecké víno 0,7 l 3,90 pivo Mythos plech 0,33 l 0,70 cigarety Marlboro 3,80 řecké cigarety 2,50 U ovoce a zeleniny se ceny liší podle sezóny a místa.
OSTROV KORFU Výlety a pronájmy dopravních prostředků se rezervují prostřednictvím zástupce VIAMARE u místní cestovní kanceláře LORD TRAVEL. Zástupce VIAMARE je vybaven mobilním telefonem, který můžete v naléhavých případech použít i mimo jeho úřední hodiny. Číslo tohoto telefonu se dozvíte na informační schůzce cestovní kanceláře VIAMARE, která se obvykle koná v den příletu nebo následující den po příletu. Kontakty na zástupce VIAMARE jsou uvedeny i v knize, která je k dispozici v ubytovacím zařízení. Zástupce VIAMARE do některých ubytovacích zařízení pravidelně dojíždí. Jeho časový rozvrh je vyvěšen na nástěnkách nebo v knihách v jednotlivých ubytovacích zařízeních. Rozsah služeb zástupce VIAMARE je vždy uveden u jednotlivých prázdninových letovisek a v ceníku u jednotlivého ubytování v katalogu Řecko 2015. Ubytovací zařízení THEA, EVINOS, PARALIA I, PARALIA II, SPIROS A MARIA, OASSIS, PALEO ART NOUVEAU, LOUIS CORCYRA BEACH, SUNSHINE CORFU RESORT, DASSIA CHANDRIS a další Veškeré vzkazy můžete zanechat na telefonních číslech: +302 661 049 000 nebo faxovém čísle: +302 661 040 230. Dorozumívacím jazykem je angličtina, němčina, řečtina, v případě přítomnosti zástupce VIAMARE čeština. K úspěšnému doručení vzkazu do ubytování je nutné uvést jméno příjemce a název ubytovacího zařízení. Voda Voda je pitná - bližší informace u zástupce VIAMARE. Ceny fakultativních výletů - POZOR, CENY JSOU POUZE ORIENTAČNÍ A VIAMARE NA NĚ NEMÁ VLIV Výlety pořádá místní cestovní kancelář. VIAMARE je pouze zprostředkovatelem výletů. Program a ceny výletů se mohou během sezóny měnit! Uskutečnění výletů je závislé na zájmu účastníků, na místních, ale i na klimatických podmínkách a ne vždy se uskuteční v plném rozsahu. Viamare v žádném případě nemůže garantovat uskutečnění nabízených výletů. Velký okruh po ostrově Viamare doporučuje Orientační cena: 41 EUR, děti: 22 EUR Paleokastritsa, hlavní město Korfu, Císařský most, Myší ostrov, Palác Achillion a miliony olivovníků a to vše za jediný den. Dozvíte se o ostrově opravdu hodně! Modrá laguna Viamare doporučuje Orientační cena: 36 EUR, děti: 22 EUR Zažijte pohodový den, na který budete dlouho vzpomínat! Navštívíte kouzelnou zátoku, Modrou lagunu, kde se natáčel stejnojmenný romantický film, mořskou jeskyni, kde se za 2. světové války ukrývaly řecké ponorky, a nádhernou rybářskou vesničku Sivota (řecká pevnina). Vykoupejte se v křišťálově čistém moři, užijte si slunce a odpočinek. Oběd v ceně! Lodní výlet do hlavního města Korfu Viamare doporučuje Orientační cena: 30 EUR, děti: 16 EUR Vychutnejte si dech beroucí pohledy na pobřeží Albánie a řeckou pevninu. Po návštěvě hlavního města loď zastaví na otevřeném moři a Vás čeká příjemné osvěžení v jónských vodách. Hlavní město Korfu v noci Orientační cena: 17 EUR, děti: 9,50 EUR Procházejte se úzkými uličkami města, vychutnejte si jedinečnou atmosféru tradičních řeckých taveren nebo se jen tak osvěžte v místním baru po horkém dni. Možnost návštěvy lachtaní show (vstupné není v ceně výletu: 8 EUR, děti: 5,50 EUR). Paxos a Antipaxos Orientační cena: 38 EUR, děti: 22 EUR Karibik nebo Řecko? Ostrovy s neuvěřitelně průzračným mořem. Budete mít pocit, že jste daleko, že jste v Karibiku. Aquapark Orientační cena: 41 EUR, děti: 29 EUR 3. největší bazén s umělými vlnami na světě, klouzačka Kamikaze, černá díra a spousta dalších atrakcí, které Vás pobaví v každém věku. Albánie Orientační cena: 37 EUR, děti: 22 EUR Výlet do odlišného světa a jiného století! Navštivte jedno z posledních panenských míst Evropy. Cena neobsahuje přístavní daň a fakultativní výlet s obědem (platí se na místě). K tomuto výletu potřebujete cestovní pas.
Ceny pronájmů dopravních prostředků (v EUR) - POZOR, CENY JSOU POUZE ORIENTAČNÍ A VIAMARE NA NĚ NEMÁ VLIV Osobní automobily skupina/typ auta květen, červen, září, říjen červenec, srpen 1 den 3 dny 5 dní 7 dní 1 den 3 dny 5 dní 7 dní Daewoo Matiz, Kia Picanto 35 95 160 210 43 125 200 270 Hyundai Atos, Hyundai I10 A/C 40 115 180 240 48 140 230 320 Hyundai Accent, Ford Fiesta, 50 140 230 300 58 170 280 380 Kia Rio/Ceed A/C Suzuki Jimny 4x4 65 185 305 390 75 220 350 480 Minibus 7 míst A/C 80 230 380 480 90 260 400 540 Minibus 9 míst A/C 90 260 420 540 100 290 450 620 Ceny obsahují komplexní pojištění (kromě pojištění podvozku a pneumatik). Spoluúčast na škodě je 300 EUR. Připojištění nulové spoluúčasti na škodě je cca 5-10 EUR/den. Dětská sedačka je cca 3 EUR/den. Minimální věk řidiče je 23 let. Při pronájmech dopravních prostředků Vám doporučujeme obracet se na zástupce VIAMARE a přesně se informovat o podmínkách půjčovny. Orientační ceny místní dopravy (v EUR) Autobus Kassiopi - Korfu 3,60 Agios Stefanos - Korfu 3,80 Paleokastritsa - Korfu 2,30! Důležité! Aktuální informace naleznete na informačních tabulích, které jsou v každém ubytovacím zařízení.
Malý slovníček na cesty Dobrý den, dobré ráno! Kaliméra! Dobrý večer! Kalispéra! nerozumím... then katalavéno... Těší mě, že Vás vidím! Kalós sas vríkame! Nazdar (při setkání) Já su (jedna osoba)!, Já sas (více osob)! Nashledanou! Chérete! Kalí andámosi! Děkuji! Efcharistó! Prosím! Parakaló! Prosím? Oríste? Promiňte prosím. Signómi. Jak se máš? Ty kánis? Jak se máte? Ty kánete? Mám se dobře. Íme kalá. Odkud jste? Apo pú íste? Jsem z České republiky. Íme apo tin Tsechía. Jak se jmenujete? Pos sas léne? Jmenuji se... Me léne... Líbí se mi tady. Mu arési edó. Kde je tady záchod, prosím? Pu íne tualéta, parakaló? Kolik je hodin? Ti óra íne? Zahněte doprava (doleva) Strípste deksiá (aristerá). Jednu jízdenku do... Éna isitírio ja... Kde si mohu vyměnit peníze? Pu boró na alákso ta leftá? Chtěli bychom... Thélume... Kde je...? Pu íne...? Chtěl bych jíst... Thélo na fáo... Chtěl bych pít... Thélo na pio... Chtěl bych platit Thélo na pliróso Co si přejete? Ti thélete? To je... Aftó íne... Máte...? Échete...? Mám... Écho... Kolik stojí... Pósso káni... Prosím jídelní lístek Tin karta parakaló Dobrou chuť Kalí órexi pondělí deftéra 7 eftá úterý tríti 8 ochtó středa tetárti 9 enéa čtvrtek pémpti 10 déka pátek paraskeví 11 éndeka sobota sávato 12 dódeka neděle kiriakí 20 íkosi 1 éna 30 triánda 2 dío 40 saránda 3 tría 50 penínda 4 tésera 100 ekató 5 pénde 500 pentakósia 6 éxi 1000 chília ano ne včera dnes zítra rok týden den člun loď ostrov odjezd, odlet odjezd (lodí) né óchi chtes símera ávrijo étos evdomáda méra várka karávi; plío nisí anachórisi apóplus příjezd autobus vesnice toto směnárna poštovní schránka poštovní známka pošta telefon telegram informace strážník moře áfixi leoforío chorío aftó sinalagi gramatokivótio gramatósimo tachidromío tiléfono tilegráfima pliroforía astifílakas thálasa
přístav jízdenka jízdní řád let pas zavazadlo letiště banka hotel restaurant kavárna taverna domů rychle kostel lékárna adresa otevřeno účet cigarety zápalka studená káva káva mléko voda teplý studený víno bílé červené pivo čaj anýzový aperitiv chléb máslo jogurt vejce limáni isitirío dromológio ptísi diavatírio aposkeví aerodhrómijo trápeza xenodochío estiatório kafenío tavérna spíti grígora eklisía farmakío diéfthinsi anichtó logariasmós tsigára spírta frappé kafé gála neró zestó krío krasí lefkó kókino bíra tsai ouzo [úzo] psomí vútiro jaúrti afgó cukr sůl pepř olej ocet česnek cibule zelenina rajčata okurky papriky brambory pomeranč jahody meloun žlutý meloun olivy citrón hrozny sýr těstoviny maso jehněčí skopové telecí hovězí vepřové kuře ryba treska štika losos krevety (garnáti) chobotnice plody moře jíst záchari aláti pipéri ládi xídi skórdo kremídi lachaniká domátes agúria piperiá patátes portokáli fraůles karpůsi pepóni eliés lemóni stafília tirí zimariká kréas arnáki arní moschári vodinó chirinó kotópulo psári bakaliáros galeos solomós garídes chtapódi thalasiná tróo ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ Informace ΠΡΟΣΟΧΗ Pozor ΓΥΝΑΙΚΩΝ Ženy ΕΙΣΟ ΟΣ Vchod ΑΝ ΡΩΝ Muži ΕΞΟ ΟΣ Východ ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ Η ΕΙΣΟ ΟΣ Vchod zakázán ΠΟΣΕΙΜΟ ΝΕΡΟ Pitná voda
Řecký svět bohů V Řecku se stále ještě vše točí kolem mytologie. Budete se s ní setkávat na každém kroku. Olympští bohové mají ve velké míře něco lidského. Jsou velkomyslní, žárliví, zlostní, veselí. Navzájem se přelstívají a vstupují i do životních osudů lidí. Na druhé straně jsou tito bozi nadlidští, nesmrtelní, tajemní, nevypočitatelní ve svých rozhodnutích, ale vždy usmiřitelní obětí. Podle řecké víry byl na počátku Chaos, velká prázdnota. A právě z Chaosu vyšel Uranos potom Krónós, starší bohové i titáni. Zeus, syn Kronův, byl hlavou olympských bohů, kteří byli ctěni v epoše zlatého věku. Pro Vaši základní orientaci uvádíme několik poznatků k nejdůležitějším řeckým bohům, s nimiž se určitě v Řecku nějakým způsobem setkáte Afrodité (Venuše) - bohyně krásy a lásky. Byla manželkou Héfaista, kterého klamala s Areem, s nímž měla syna Eróta. Apollón (Foibos) - syn Dia a Létó, nejkrásnější ze všech bohů. Narodil se na ostrově Delos. Je také bohem moudrosti, světla a později byl uznáván jako bůh Slunce. Byl vůdcem devíti múz, ochraňujících starověká umění. Arés (Mars) - bůh války, syn Dia a Héry. Šířil smrt a zkázu. Artemis (Diana) - Apollónova sestra, bohyně lovu a vládkyně lesů, navíc byla zodpovědná za smrt žen. Athéna (Minerva) - dcera Dia a Métis, na rozdíl od Arese platila jako bohyně chytrého a promyšleného vedení války, k její úloze patřila také ochrana Athén. Démétér (Ceres) - byla uctívána jako bohyně úrodnosti a rolnictví. Dionýsos (Bacchus) - u Řeků nejoblíbenější z bohů. Byl patronem všech svátků, oslav, zpěvů a především vína. Hefaistos (Vulkán) - bratr bohyně Athény, byl bohem ohně a ochráncem kovářů. Jeho dílna byla v Etně a jednoocí Kyklopové sloužili kulhavému bohu jako pomocníci. Je mu zasvěcen chrám v Akropolis v Athénách, který patří mezi nejzachovalejší v Řecku. Hádés (Plutos) - vládce podsvětí. Společně se svými bratry Diem a Poseidonem se dělili o vládu nad světem. Bůh mrtvých. Hera (Juno) - žárlivá Diova žena, byla bohyní nebes a ochránkyní manželství. Hermes (Merkur) - poslíček Diův. Se svými okřídlenými sandály přinášel 8ohatství, ochraňoval obchod, dopravu a poutníky. Navíc platil jako bůh obchodníků a zlodějů. Hestia (Vesta) - Diova sestra, byla bohyní domácího krbu a rodinného štěstí. Poseidon (Neptun) - Diův bratr, byl ochráncem moří a mořské plavby. Podle rozmaru se staral o šťastnou plavbu, nebo svým trojzubcem sesílal bouře a zemětřesení. Zeus (Jupiter) - král a otec bohů a lidí. Staral se o ochranu domovů a rodiny, jakož i o dodržování zákonů. Byl pověstným rozkošníkem. Po připojení řeckého území k Říši římské, převzali Římané od Řeků i jejich hlavní božstva. Přisoudili jim však nová jména, která jsou uvedena v závorkách.